Guide de l`utilisateur
Contents
1. N DE PI CE C 01 Support de fixation de la hotte 11 0221 1630 02 Vis 3 16 po x 3 8 po x 6 L1 0707 0002 03 Support du couvercle du conduitx2 Couvre conduit mamen 12163006 o5 Support de fixation pour couvre conaut 11020310609 _ _ 06 Vis 1S4x6mm x4 10705 002 N DE MOD LE CH7730SQB 1 30 po CH7736SQB 1 36 po 20 gt DIAGRAMME DES CIRCUITS 26 N DE MOD LE CH9130SQB 1 30 po CH9136SQB 1 36 po CH7730SQB 1 30 CH7736SQB 1 36 po YELLOW WHITE WHITE BLUE crv lt Al AL wo SIS AC e d JU DL L CAP1 CAP2 1 PROCESSOR BOARD CONTROL PANEL O O Q GREEN BLACK WHITE Ce N DE MOD LE CH9142SQB 1 42 po CH9148SQB 1 48 po 27 YELLOW WHITE WHITE BLUE GREY 0 ua Lo lt 9 O A 111 EES IN Sall gt QUO UL L 5 3 1 4 2 Q CAP1 CAP2 Ferrer PROCESSOR BOARD CONTROL PANEL GREEN BLACK WHITE C O O RED 5 G BLACK BLACK RED BLACK TROUBLE SHOOTING Cause probable Apr s Pas d alimentation lectrique Assurez Utilisez un voltm tre pour v rifier l alimentation l installation vous que le disjoncteur et que en lectricit2. 01 Support de fixation de la hotte L1 0221 1630 TA 02 Vis 3 16 po x 3 8 po x 6 10707 0002 L1 0208 1630 03 Support du couvercle du conduitx2 04 Couvre conduit 0 811200 1 12 16800 61 __05 Support de fixation pour couvre conduit IL L1 0203 1630 __06 Vis TS4x6mm x4 1070 002 1 N DE MOD LE CH9130SQB 1 30 po CH9136SQB 1 36 po DUCT COVER SOLD SEPARATELY 22 N DE MOD LE CH9142SQB 1 42 po CH9148SQB 1 48 N DESCRIPTION MODELE FORMAT N DE PIECE l chappement de 6 po L1 0241 0001 A 7 747A 0251 Pale de turbine 747A Processeur Processeur L1 0251 0747 A L1 0404 6001 L1 0502 0101 ZE 7 Plastique R cup rateurs de graisse Couvercle de plastique de ventilateur 11 0251 0001 Grilles de s ret L1 0602 0101 17 cran protecteur embo ter L1 0705 0001 CH9148SQB 1 48 19 Filtre d flecteur L1 0214 0191 Z ZZ RE _ AS Moteur 1028 L1 0301 0120 102B Be C Z l Kl Z CH9142SQB 1 42 101 9142 15 CH9148SQB 1 48 po B101 9148 15 Panneau pare claboussures Couvre conduit optionnel N DESCRIPTION MODELE FORMAT N DE PI CE 01 Support de fixation de la hotte L1 0221 1630 Vis 3 16 po x 3 8 po x 6 L1 0707 0002 02 e
3. 11 Photo 13 3 1 4 x 10 Vent Cover Photo 15 Photo 16 discard 3 1 4 x 10 Vent Cover inside Installation de la hotte AVERTISSEMENT S IL FAUT D PLACER UNE CUISINI RE LECTRIQUE POUR INSTALLER LA HOTTE COUPER D ABORD L ALIMENTATION LECTRIQUE CETTE CUISINI RE PAR LE TABLEAU DE DISTRIBUTION PRINCIPAL COUPER LE GAZ AVANT DE D PLACER UNE CUISINI RE GAZ Utilisez un rev tement protecteur pour prot ger la surface de cuisson et ou le rev tement de comptoir 5 S curisez le Support de Montage de la hotte N and et le Support du Couvercle du Conduit M au dessus de lhotte avec crous pr attach s Utilisez les crous 3 16 po x 3 8 po K pour Support de Montage de la hotte N Photo 15 6 Utilisant les r f rences sur Table 2 et les mesures sur de la page 18 20 marquez le point de nivellement de la hotte Positionnez deux crous de montage non fournis sur le mur laissant 1 8 po du mur comme indiqu dans Photo 16 7 Alignez le Support de Montage de la hotte N aux deux crous sur le mur et accrochez l hotte sur le mur Renforcez les crous pour s curiser hotte au mur AVERTISSEMENT ASSUREZ VOUS QUE LA HOTTE EST SOLIDEMENT FIX E EN PLACE AVANT DE LA RELACHER Branchement L alimentation lectrique AVERTISSEMENT S il faut d placer la cuisini re lectrique pour installer la hotte coupez d abord l alimentation lectrique la cuisini re
4. 03 Support du couvercle du conduitx2 L1 0208 1630 __04 Couvre conduit CH1120DC 1 121630 1 05 Support de fixation pour couvre conduit L1 0203 1630 _ 6 10705 002 Vis TS 4 x x 4 N DE MOD LE CH9142SQB 1 42 po CH9148SQB 1 48 po 23 N DE MOD LE CH7730SQB 1 30 po CH7736SQB 1 36 po 24 N DESCRIPTION MODELE FORMAT N DE PI CE 1 de 6 11 0241 0001 2 Couvercle Sup rieur de Event 11 0241 0001 3 echappement 3 1 4 po x 10 L1 0241 0002 A 4 Couvercle 3 1 4 po x 10 po L1 0241 0002 B 5 Collier plastique rond de 6 po 11 0505 0002 6 Lampe LED 3W L1 0403 0301 7 Tableau de commandes contr le L1 0501 6001 8 Condensateur 1 5uf 2 0uf 350V L1 0401 0120 6 9 Moteur 102B L1 0301 0120 102B 10 Moteur 102A L1 0301 0120 102A 11 Pale de turbine 747B L1 0251 0747 B 12 Pale de turbine 747 L1 0251 0747 A 13 Processeur 11 0404 6001 14 Plastique R cup rateurs de graisse 11 0502 0101 15 Couvercle de plastique de ventilateur 11 0251 0001 16 Grilles de s ret L1 0602 0101 17 Ecran protecteur embo ter L1 0705 0001 CH7730SQB 1 30 po B101 9130 14A dee CH7736SQB 1 36 po B101 9136 14A 18 Filtre d flecteur 10214 0191 CH7736SQB 1 36 po 8101 9136 15 Couvre conduit optionnel N DESCRIPTION
5. les deux l alimentation lectrique moteurs et Soient en marche les lumi res ne Le c blage n est pas bien install V rifiez et serrez les connexions de fils Le c blage du panneau de commande fonctionnent pas V rifiez le c blage au complet partir du et de la carte processeur est panneau de commande jusqu la carte d branch processeur Le panneau de commande ou la carte Remplacez le panneau de commande ou la orocesseur est d fectueux carte processeur Les lumi res Le s moteur s est sont d fectueux Remplacez le s moteur s fonctionnent Le s condensateur s est sont Remplacez le s condensateur s mais pas le s d fectueux processeur est d fectueux carte processeur La hotte de Serrez la pale turbine cage d cureuil et le cuisine vibre bien install r servoir d air bien balanc e le support de fixation Lampoule de la lampe halog ne est Essayez l ampoule de lampe d fectueuse sur d fectueuse une douille qui fonctionne Si l ampoule ne fonctionne toujours pas remplacez la Le c blage de la lampe n est V rifiez le c blage au complet partir de la assez serr carte processeur jusqu au transformateur puis jusqu au bo tier processeur est d fectueux carte processeur La hotte de cuisine est install e hors Ajustez le d gagement entre la hotte de cuisine des limites recommand es par le et la table de cuisson pour qu il soit de 26 30 fabricant Pou
6. rifier le fonctionnement avant de proc der l installation finale Retirer la pellicule protectrice de la hotte s il y a lieu Utilisez du ruban adh sif pour sceller les joints entre les sections de tuyau l aide des r f rences du Tableau 2 et des Photo 11 mesures de la page 18 20 d terminer la hauteur du soutien de bois suppl mentaire Voir Photo 10 Vent option installation 6 Exhaust AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT DOMMAGE A LA HOTTE IL FAUT EMPECHER LES D BRIS DE P N TRER DANS L OUVERTURE DE VENTILATION 1 L option d vacuation exig e Certains crous d installation sont d j pr attach s la hotte Referez vous la Photo 15 Utilisez le Paquet d Ecrous avec les crous pr attach s pour Photo 12 l installation du montage mural 2 Pour l installation d un vent rond de 6 pouces seulement 3 1 4 x 10 Exhaust L chappement de 6 pouces y est d ja attach Photo 11 Alignez et s curisez le collier plastique 6 pouces F aux crous de l hotte Suivez les instructions de 5 pour attacher les Supports de Montage de lhotte et le support de couvercle du conduit M Photo 15 DUCT COVER Photo 10 Pour l installation de l vent sup rieur 3 1 4 po x 10 po seulement Redirez 6 pouces attach jetez Photo 11 Gardez 13 crous pour installer l chappement 3 1 4 x 10 po et le
7. G R cup rateur de graisse H Filtre d flecteur x 2 1 Entretoise en acier inoxydable x 2 J Inner Duct Cover Outer Duct Cover 3 16 po x 3 8 6 Pes S 4 x 6mm 4 PCS Pour de plus amples informations veuillez visiter notre site web au www KOBERangeHoods com OU contactez KOBE RANGE au 626 775 8880 INSTALLATION VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT L INSTALLATION Prise de mesures avant l installation Pour calculer les mesures veuillez vous r f rer au TABLEAU 1 Toutes les mesures sont donn es en pouces INSTALLATION SOUS LE CABINET TABLE 1 hauteur du plancher au plafond B hauteur du plancher jusqu au comptoir la surface de cuisson Normalement 36 po C hauteur recommand e entre le dessus du comptoir surface de cuisson jusqu au dessous la hotte Recommandation 26 po 30 po D hauteur de la hotte hauteur du cabinet d armoire TABLE 2 hauteur du plancher au plafond B hauteur du plancher jusqu au comptoir la surface de cuisson Normalement 36 po C hauteur recommand e entre le dessus du comptoir surface de cuisson jusqu au dessous la hotte Recommandation 26 po 30 po D hauteur de la hotte E hauteur du Couvre Conduit calcul F D F hauteur recommand e pour l installation de la hotte calcul B C cONSIGNES DE
8. S CURIT LES HOTTES PEUVENT AVOIR DES BORDS TR S TRANCHANTS VEUILLEZ PORTER DES GANTS DE PROTECTION SI N CESSAIRE POUR RETIRER DES PI CES LORS DE L INSTALLATION DU NETTOYAGE DE L ENTRETIEN ET DES R PARATIONS NOTE FAIRE PREUVE DE PR CAUTION EN UTILISANT UN TOURNEVIS LECTRIQUE PUISQUE CE DERNIER RISQUE D ENDOMMAGER LA HOTTE INSTALLATIONS SOUS LE CABINET ILOT INSTALLATION SOUS LE CABINET Pr paration avant l installation Photo 1 NOTE AFIN D VITER QUE VOTRE HOTTE SUBISSE DES DOMMAGES ASSUREZ VOUS QUE L OUVERTURE N EST PAS BLOQUEE ET EMPECHER QUE DES DEBRIS NE PENETRE DANS L OUVERTURE DES CONDUITS Planifier l emplacement du conduit d a ration qui cheminera de la hotte vers l ext rieur Voir Photo 1 Un parcours droit court et dirig permettra la hotte de mieux performer est toujours pr f rable de limiter le nombre de Photo 2 transitions coudes et passages Les changements de direction affecteront la performance de voire hotte Connecter temporairement la hotte afin d en v rifier le fonctionnement avant de proc der l installation finale Retirer la pellicule protectrice de la hotte sil y a lieu Utilisez du ruban adh sif pour sceller les joints entre les sections de tuyau Lors d une installation sous un cabinet ajouter des fixations de bois d au moins 4 pouces de large non inclus sur chaque c t Voir Photo 2 Utilisant les r f rences sur Table 1 et l
9. couvercle de l vent Alignez et s curisez le Couvercle Sup rieur de l Event Ej et l Echappement 3 1 4 po 10 po D utilisant 14 crous 13 provenant de 6 pouces Photo 12 Sautez 5 pour attacher les Supports de Montage de lhotte N et le support de couvercle du conduit M utilisant 14 crous 13 crous pris de l chappement 6 pouces Photo 15 Pour l installation de l vent arri re 3 1 4 po x 10 po seulement Redirez 6 pouces attach jetez Photo 11 Gardez 13 crous pour installer les couvercles de l vent Redirez le knockout de conduit a l arri re et jetez Photo 13 Devisez le couvercle 3 1 4 po 10 po de l vent de l chappement arri re situez au sein de hotte gardez les crous pour installer ll chappement 3 1 4 po x 10 po Alignez et s curisez le couvercle de sup rieur et le couvercle de l vent 3 1 4 10 po retir de l chappement arri re utilisant 14 crous 13 provenant de 6 pouces Figure 13 Sautez 5 pour attacher les Supports de Montage de lhotte N et le support de couvercle du conduit M utilisant 14 crous 13 crous pris de l chappement 6 pouces Photo 15 Attachez 3 1 4 po x 10 po D arri re situez au sein de hotte utilisant 10 crous provenant du couvercle de l vent Photo 14
10. installation d ficiente un usage inappropri un mauvais traitement de la n gligence ou par toute autre circonstance chappant au contr le des distributeurs autoris s de KOBE Toute r paration effectu e sans la supervision d un agent autoris de KOBE annulera automatiquement la garantie KOBE se d gage toute responsabilit face des dommages la propri t personnelle ou aux biens immeubles ou encore des blessures corporelles caus es directement ou indirectement par la hotte de cuisini re AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES DANS L VENTUALIT D UN INCENDIE DE GRAISSE SE D CLARANT SOUS LA HOTTE DE CUISINI RE 1 Tenir toujours propres le ventilateur les filtres d flecteurs s il y en a et les surfaces charg es de graisse 2 Toujours faire fonctionner la hotte lors d une cuisson temp rature lev e 3 Utiliser les vitesses lev es de la hotte UNIQUEMENT lorsque n cessaire Chauffer l huile lentement aux r glages de basses ou de moyennes vitesses 4 Ne pas laisser la cuisini re sans surveillance lors de la cuisson 5 Toujours utiliser les articles de cuisson et les ustensiles appropri s au type et la quantit d aliments pr par s 6 Utiliser l appareil seulement pour l usage auquel le fabricant l a destin 7 Avant l entretien courant couper l alimentation lectrique au tableau de distribution principal et verrouiller ce dernier si possible pour v
11. par le panneau de service COUPEZ LE GAZ AVANT DE DEPLACER UNE CUISINIERE GAZ RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE CETTE HOTTE DE CUISINI RE DOIT TRE FIXEE ADEQUATEMENT ASSUREZ VOUS DE LE FAIRE PAR UN ELECTRICIEN QUALIFIE COMFORM MENT AUX R GLEMENTATIONS NATIONALES ET LOCALES AVANT DE BRANCHER DES FILS COUPER LE COURANT LECTRIQUE AU PANNEAU DE SERVICE ET VERROUILLER POUR EVITER QUE LE COURANT SOIT REMIS ACCIDENTELLEMENT 8 Raccorder les trois fils noir blanc et vert aux fils de la maison et les couvrir avec des capuchons de connexion 9 S il est n cessaire de cacher les connexions des fils lectriques enfoncer les fils dans le bo tier de c blage 12 Photo 17 Photo 18 Installation des conduits Photo 19 10 Utiliser des tuyaux d aluminium ou d acier pour relier le joint de raccordement en plastique de la hotte aux conduits dessus Utiliser du ruban adh sif pour sceller les joints s rs et ainsi obtenir une parfaite tanch it Installation du couvre conduit 11 Marquez la position du support du montage du couvercle du conduit L Utilisez r f rence E partir de Table 2 et mesures Photo 20 de la page 18 20 Attachez et s curisez le support du montage du couvercle du conduit L avec deux crous non fournis Photo 17 Remarque Le couvercle de conduit interne couvrira le support du montage du couvercle du conduit 12 Positionnez le support de conduit entier haut sur
12. re situez au sein de hotte gardez les crous pour installer l chappement 3 1 4 po x 10 po erf tee Alignez et s curisez le couvercle de l vent 3 1 4 x 10 Vent Cover inside sup rieur et le couvercle de l vent 3 1 4 10 po retir de l chappement arri re utilisant 14 crous 13 provenant de Photo 6 6 pouces Photo 5 Attachez 3 1 4 po x 10 po D arri re situez au sein de hotte utilisant 10 crous provenant du couvercle de l vent Photo 6 Installation de la hotte AVERTISSEMENT S IL FAUT D PLACER UNE CUISINI RE LECTRIQUE POUR INSTALLER LA HOTTE COUPER D ABORD L ALIMENTATION LECTRIQUE CETTE CUISINI RE PAR LE TABLEAU DE DISTRIBUTION PRINCIPAL COUPER LE GAZ AVANT DE D PLACER UNE CUISINI RE GAZ Utilisez un rev tement protecteur pour prot ger la surface de cuisson et ou le rev tement de comptoir 5 Retirez l enveloppe du bas ou les filtres chicanes les entretoises inoxydables si n cessaire Rangez les fils lectriques pour traverser le trou d un diam tre 1 pouce ou l arri re de la hotte 6 Utilisant les r f rences sur Table 1 et les mesures sur de la page 18 19 centralisez la hotte l endroit en dessous de l armoire et rincez avec l avant de l armoire 7 Direz les files lectriques travers les ouverts d acc s de l armoire 8 Utilisez une perceuse lectrique
13. 1 1294 MAX 19 YSZ 0 Support de fixation hotte Support de fixation couvre conduit 9 7 16 240 1 3 16 30 9 6 06 9L E L Support du couvercle du conduit 5 5 16 135 20 LISTE DES PI CES N DE MOD LE CH9130SQB 1 30 po CH9136SQB 1 36 po N DESCRIPTION MODELE FORMAT N DE PI CE 1 de 6 11 0241 0001 2 Couvercle Sup rieur de Event 11 0241 0001 3 echappement 3 1 4 po x 10 L1 0241 0002 A 4 Couvercle 3 1 4 po x 10 po L1 0241 0002 B 5 Collier plastique rond de 6 po 11 0505 0002 6 Lampe LED 3W L1 0403 0301 7 Tableau de commandes contr le 11 0501 6001 8 Condensateur 1 5uf 2 0uf 350V 11 0401 0120 6 9 Moteur 1028 L1 0301 0120 102B 10 Moteur 102A L1 0301 0120 102A 11 Pale de turbine 747B L1 0251 0747 B 12 Pale de turbine 747 L1 0251 0747 A 13 Processeur 11 0404 6001 14 Plastique R cup rateurs de graisse 11 0502 0101 15 Couvercle de plastique de ventilateur 11 0251 0001 1 16 Grilles de s ret L1 0602 0107 17 _ Ecran protecteur embo ter L1 07050001 18 Filtre d flecteur L1 0214 0191 Panneau pare claboussures CH9130SQB 1 30 po B101 9130 15 CH9136SQB 1 36 B101 9136 15 Couvre conduit optionnel N DESCRIPTION MODELE FORMAT N DE PI CE
14. CIFICATIONS MODELE TAILLE COULEUR CONSOMMATION NOMBRE DE MOTEURS DESIGN TYPE DE VENTILATEUR VACUATION COMMANDES COMMANDE ECO LAMPES DIMENSIONS DE HOTTE W x D x H ACCESSOIRES EN OPTION WxDxH POIDS DE LA HOTTE Ib VITESSE CAPACIT D AIR CFM SONE DB CH9130SQB 1 30 CH9136SQB 1 36 CH9142SQB 1 42 po CH9148SQB 1 48 po CH7730SQB 1 30 po CH7736SQB 1 36 po 18 Gauge Commercial Grade Stainless Steel 232W 2 21A 30 po 36 235W 2 23A 42 48 2 Fini satin sans joints Pale de turbine double Sur le dessus 6 po rond 3 1 4 po x 10 po Rectangulaire A l arri re 3 1 4 po x 10 po Rectangulaire Commandes lectroniques 5 boutons Commande d arr t d un retard de 3 minutes Commande Eco La fonction ECO sert mettre la hotte sur QuietMode pendant 10 minutes chaque heure afin d liminer tout exc s d humidit de particules microscopiques et d odeurs Cela permet la cuisine de garder une bonne qualit d air 2 ampoules LED de 3W 30 po po 3 ampoules LED de 3W 42 po 48 po CH9130SQB 1 CH9136SQB 1 9 3 4pox 22po x 9 1 16po CH9142SQB 1 2 35 3 4po x 22 x 9 1 16po 41 3 4 x 22po x 9 1 16po 47 3 4 x 22 x 9 1 16po CH7730SQB 1 29 3 4po x 22po x 10po CH7736SQB 1 35 3 4po x 22po x 10po CH9148SQB 1 ar 1 Trousse initiale N de mod le CH1120DC 1 C
15. EMENT AVANT DE COMMENCER TOUT LE C BLAGE DOIT TRE FAIT PAR UN PROFESSIONNEL ET CONFORMEMENT AU CODES ELECTRIQUES NATIONAUX ET LOCAUX 221547 MESURES DE SECURITE IMPORTANTES SVP LIRE CETTE SECTION ATTENTIVEMENT AVANT L INSTALLATION AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE ET DE BLESSURES RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES 1 L installation et le c blage lectrique doivent tre effectu s par des techniciens qualifi s et en conformit avec tous les codes et toutes les normes qui s appliquent m me pour les constructions ignifug es 2 Lorsque vous d coupez ou percez un mur ou un plafond prendre soin de ne pas endommager le filage lectrique ou autres conduits cach s 3 Les hottes vacuation doivent tre vacu es l ext rieur a Avant une r paration un entretien pr ventif ou un nettoyage ouvrir le panneau de la lumi re et COUPER LE COURANT ELECTRIQUE SUR LE TABLEAU DE DISTRIBUTION b Nettoyer le ventilateur le filtre optionnel et les surfaces charg es de graisse fr quemment Afin de r duire les risques d incendie et afin de disperser l air ad quatement vacuer l air l ext rieur NE PAS ventiler l air d vacuation dans les murs les greniers les vides sanitaires ou les garages NOTE La garantie de cet appareil sera nulle sans le recu d un distributeur autoris de KOBE ou si l appareil est endommag une utilisation inad quate une
16. H1120DC 1 11 13 16 po x 10 7 16 po x 22 po 41 po 2 Panneau arri re en acier inoxydable 30 po SSP30 30 po x 1 10 po x 32 po 3 Panneau arri re en acier inoxydable 36 po SSP36 36 po x 1 10 po x 32 po NET BRUT CH9130SQB 1 30 44 0 20 5 CH9136SQB 1 36 49 0 63 0 CH9142SQB 1 42 56 0 78 0 CH9148SQB 1 48 60 5 95 0 CH7730SQB 1 30 45 5 52 0 CH7736SQB 1 36 50 0 63 0 QuietModeTM 1 2 3 4 5 300 3 0 440 540 640 760 1 0 40 1 4 45 28 55 35 58 42 61 45 62 Un sone quivaut au son d un r frig rateur 40 d cibels Les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis 17 MESURES ET SCHEMAS Toutes les mesures en pouces sont converties partir de millim tres Les mesures en pouces sont estim es Toutes les mesures entre parenth ses sont en millim tres N DE MOD LE CH9130SQB 1 30 po CH9136SQB 1 36 po CH9142SQB 1 42 po CH9148SQB 1 48 po INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE 082 91 1 6 30 po de montage per age 36 po 42 po 48 Trous de montage A et INSTALLATION AU DESSUS D UN AVEC COUVRE CONDUIT EN OPTION 50 1270 MAX 31 1 16 790 MIN 18 10 254 N DE MOD LE CH7730SQB 1 30 po CH7736SQB 1 36 po INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE 30 po Trous de montage percage A 36 po Trous de montage A et 8 INSTALLATION AU DESSUS D UN AVEC COUVRE CONDUIT EN OPTION 5
17. ROBE KOBE Brand Range Hood de mod les CH9130SQB 1 30 po CH9136SQB 1 36 CH9142SQB 1 42 po CH9148SQB 1 48 po MANUEL D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI LISEZ CECI AVANT L INSTALLATION 1 V rifiez soigneusement tous les contenus des emballages 2 Inspectez soigneusement l appareil pour tous dommages o d fauts cosm tiques Tester l appareil avant l installation 4 Engagez un entrepreneur lectricien certifi pour proc der l installation EN CAS DE PROBLEME 1 NINSTALLEZ PAS L APPAREIL ET CONSERVER LE CONTENU DE L EMBALLAGE D ORIGINE 2 Ayez votre preuve d achat originale et le num ro de s rie du produit 3 Appelez au 1 877 BUY KOBE 289 5623 ou contactez nous par courriel info koberangehoods com pour signaler le probl me Fran ais LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TABLE DES MATI RES MESURES DE S CURIT IMPORTANTES 1 CONTENU DE L EMBALLAGE ici een 3 NO 5 DEMP EO 14 ENTRETIEN NETO AGE 16 SP CIFICATIONS 17 MESURES 18 LISTE DES Ger 21 DIAGRAMME DES CIRCUITS 2222222222222022 002 0020024 26 TOUBNESOONNG laicas 28 A 0 0241270440 eg 29 FORMULAIRE D INFORMATION SUR GARANT 32 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTIV
18. anch it Installation des accessoires 11 Fixer le r cup rateur graisse G Voir photo 7 12 Voir photo 8 1 Faire glisser le filtre d flecteur dans la hotte 2 Pousser le filtre d flecteur vers le haut 3 Le glisser vers l avant 4 Le tirer vers le bas 5 Bien l ins rer en place 13 Pour le panneau pare claboussures inf rieur r p ter les tapes pr c dentes Assemblage final 14 D marrer la hotte par la commande marche arr t ON OFF V rifier le fonctionnement de toutes les lampes et du ventilateur 15 Remettre ce manuel au propri taire pour consultation future Photo 7 Photo 8 INSTALLATION SOUS UN ILOT Cette installation est possible uniquement avec l achat d un couvre conduit optionnel N de mod le CH1120DC 1 Pr paration avant Installation Photo 9 NOTE AFIN D VITER QUE VOTRE HOTTE NE SUBISSE DES DOMMAGES ASSUREZ VOUS QUE L OUVERTURE N EST PAS BLOQUEE ET EMPECHER QUE DES DEBRIS NE PENETRE DANS L OUVERTURE DES CONDUITS D terminer l emplacement du conduit d a ration de la hotte vers l ext rieur R f rez vous la Photo 9 Une canalisation droite courte et dirig e permettra la hotte s ex cuter plus efficacement Lorsque possible diminuer le nombre de transitions coudes et longueurs Les changements de direction affecteront la performance de votre hotte Connecter temporairement la hotte afin d en v
19. ce ne va en aucune circonstance retirer alt rer ou modifier tout dispositif construit autour et ou connect l appareil pour y acc der en vue d effectuer des r parations Au cours de la p riode de deux ans de garantie des frais suppl mentaires peuvent s appliquer et comprennent mais ne sont pas limit s e Les frais de service de voyage technicien si le centre de service demand est de 30 miles de la zone de service autoris par KOBE e D penses d exp dition des pi ces e Non installation d un produit d fectueux et installation d appareil de remplacement UN AN DE GARANTIE LIMIT E POUR PIECES SUR LES SERIES KOBE Brillia Pendant un an compter de la date de votre facture originale chez un concessionnaire agr KOBE nous vous fournirons gratuitement les pi ces pour remplacer celles qui ont chou en raison de d fauts de fabrication C est notre seule discr tion choisir de r parer ou de remplacer les pi ces d fectueuses est de votre seule responsabilit pour tous les co ts de main d uvre associ es cette garantie Exclusions de la garantie Cette garantie ne couvre pas y compris mais sans s y limiter ce qui suit a Une mauvaise installation Toute r paration alt ration modification non autoris e par KOBE c Alt ration de conduit ou de modification et connexion d Mauvaise alimentation lectrique tension ou c blage e L entretien normal et les services requis pour le produi
20. es Afin de r duire les risques d incendie employer seulement des conduits de m tal Il doit y avoir suffisamment d air pour une combustion et une vacuation des gaz appropri es par le conduit de fum e chemin e afin d viter le refoulement d air Suivre les directives et les consignes de s curit des fabricants d quipement de chauffage comme celles publi es par le National Fire Protection Association NFPA et l American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE de m me que les codes vigueur L activation de tout interrupteur peut provoquer l allumage ou une explosion En raison de la taille et du poids de la hotte il est recommand que deux personnes participent a l installation AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Pouvant entra ner la mort ou des blessures graves Couper l alimentation lectrique de l appareil avant tout entretien ou toute r paration Si la hotte est munie d une ampoule fluorescente cette derni re contient une petite quantit de mercure et en cons quence elle doit tre recycl e ou limin e conform ment aux codes locaux provinciaux et f d raux qui s appliquent CONTENU DE L EMBALLAGE Pour tout retour ou remboursement veuillez conserver tout le mat riel ainsi que l emballage d origine N DE MOD LE CH9130SQB 1 30 po CH9136SQB 1 36 po CH9142SQB 1 42 po CH9148SQB 1 48 po Bo te de la hotte Bo te du couvre condu
21. es mesures sur de la page 18 19 mesurer et pr voir un acc s oour des fils lectriques sous le cabinet amp AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT DOMMAGE LA HOTTE IL FAUT EMP CHER LES D BRIS DE P N TRER DANS L OUVERTURE DE VENTILATION 1 Choisissez l option d vacuation exig e Certains crous d installation sont d j pr attach s la Cabinet none Photo 4 Pour l installation d un vent rond de 6 pouces seulement L chappement de 6 pouces y est d j attach Photo 3 Alignez et s curisez le collier plastique rond de 6 pouces F aux crous de hotte 3 Pour l installation de l vent sup rieur 3 1 4 x 10 po seulement Redirez l chappement 6 pouces attach jetez Photo 3 Gardez 13 crous pour installer 3 1 4 x 10 po et le couvercle de event Alignez et s curisez le Couvercle Sup rieur de l Event 3 et l Echappement 3 1 4 po x 10 D utilisant 14 crous 13 provenant de 6 pouces Photo 4 3 1 4 x 10 Exhaust 4 Pour l installation de l vent arri re 3 1 4 po x 10 Photo 5 po seulement Redirez l chappement de 6 pouces attach 3 1 4 x 10 Vent Cover jetez Photo 3 Gardez 13 crous pour installer les couvercles de l vent Redirez le knockout de conduit a l arri re et jetez Photo 5 Devisez le couvercle 3 1 4 po 10 po de l vent de l chappement arri
22. iminuer la vitesse Appuyez le bouton pour augmenter la vitesse Pour activer la commande d arr t un retard de 3 minutes pressez et maintenez le bouton Lorsque la commande d arr t de retard a t activ e LED flashera la vitesse du ventilateur changera la troisieme vitesse Le niveau de vitesse peut tre ajust en appuyant v pendant une dur e de compte rebours de trois minutes Arr tez le ventilateur imm diatement appuyez le 0 une deuxi me fois Commande de l clairage L sa Appuyez pour allumer les ampoules LED Chaque appui sur le bouton tournera l intensit des ampoules de Clair Clair Moyen Sombre OFF Les ampoules sont contr l es ind pendamment partir du Contr le d Electricit et l Arr t de retard Arr tez l lectricit n teindra pas les ampoules Commande ECO La fonction ECO sert mettre la hotte sur QuietMode pendant 10 minutes chaque heure afin d liminer tout exc s d humidit de particules microscopiques et d odeurs Cela permet la cuisine de garder une bonne qualit d air j La fonction ECO est une fonction ind pendante de la fonction du Contr le d Electricit et l Arr t de retard 14 Vous pouvez activer ECO lorsque l appareil est sous ou hors tension Pressez et maintenez le Fe bouton jusqu ce que l ic ne Se apparaisse bri vement dans LED Si le ventilateur est en marche vous pouve
23. it vendu s par ment Hotte de cuisini re KOBE J Couvre conduit KOBE Mod le B Carte d enregistrement de garantie CH1120DC 1 C Manuel d instructions CD K Vis D chappement 3 1 4 po x 10 L Support de fixation du couvre conduit E Couvercle Sup rieur de l Event M Support du couvercle du conduit x 2 F Collier plastique rond de 6 po N Support de fixation de la hotte G R cup rateur de graisse H Filtre d flecteur x 2 30 po 36 po hood X 3 42 po 48 po hood I Entretoise en acier inoxydable x 2 J Inner Duct Cover Outer Duct Cover 3 16 x 3 8 6 S 4 x 6mm 4 PCS Pour de plus amples informations veuillez visiter notre site web au www KOBERangeHoods com OU contactez KOBE RANGE au 626 775 8880 Pour tout retour ou remboursement veuillez conserver tout le mat riel ainsi que l emballage d origine N DE MOD LE CH7730SQB 1 30 po CH7736SQB 1 36 Bo te de la hotte du couvre conduit vendu s par ment A Hotte de cuisini re KOBE J Couvre conduit KOBE Mod le B Carte d enregistrement de garantie CH1120DC 1 C Manuel d instructions CD K Vis D chappement 3 1 4 10 po L Support de fixation du couvre conduit Couvercle Sup rieur de l vent M Support du couvercle du conduit x 2 F Collier plastique rond de 6 po Support de fixation de la hotte
24. iter une mise en marche accidentelle 8 Nettoyer les ventilateurs fr quemment Que faire en cas d un incendie de graisse sur la cuisini re TOUFFER LES FLAMMES l aide d un couvercle herm tique une plaque biscuits ou un plateau m tallique puis fermer le rond ou le br leur GARDER LES MATERIAUX INFLAMMABLES O COMBUSTIBLES LOIN DES FLAMMES Si les flammes ne s teignent pas imm diatement EVACUER LA ZONE ET APPELER LE SERVICE D INCENDIE ou le 911 NE JAMAIS SOULEVER UNE CASSEROLE EN FEU y a risque de br lure NE PAS UTILISER D EAU incluant serviettes ou linges vaisselle mouill s cela provoquerait un violent jet de vapeur Utiliser un extincteur SEULEMENT si a vous poss dez un extincteur de classe A B ou C et si vous savez vous en servir b le feu est petit et est contenu dans la zone de d part c vous avez appel le service d incendie vous pouvez combattre le feu le dos pr s d une sortie Que faire si une odeur de gaz se d gage teindre toute flamme nue Ne pas essayer d allumer des lumi res ou tout type d appareil lectrom nager Ouvrir toutes les portes et fen tres afin de chasser le gaz Si une odeur gaz est toujours perceptible appeler votre fournisseur de gaz ainsi que le service d incendie imm diatement AA ATTENTION Cette hotte doit tre utilis e uniquement pour une ventilation normale Ne pas s en servir pour vacuer des substances et vapeurs dangereuses ou explosiv
25. la hotte 13 S curisez le couvercle de conduit interne avec deux 3 16 po x 3 8 po crous K au support de montage du couvercle du conduit Comme l indique Photo 18 14 Fermez le couvercle de conduit externe au support du couvercle du conduit M avec quatre crous de 4x6 mm K Installation des accessoires 15 Fixer le r cup rateur graisse G Voir photo 19 16 Voir photo 20 1 Faire glisser le filtre d flecteur dans la hotte 2 Pousser le filtre d flecteur vers le haut 3 Le glisser vers l avant 4 Le tirer vers le bas 5 Bien l ins rer en place 17 Pour le panneau pare claboussures inf rieur r p ter les tapes pr c dentes Assemblage final 18 D marrer la hotte par la commande marche arr t ON OFF V rifier le fonctionnement de toutes les lampes et du ventilateur 19 Remettre ce manuel au propri taire pour consultation future 13 MODE D EMPLOI O O Light Control N A Speed Control ECO Mode Control Power Control Remarque Pour de meilleurs r sultats mettez les ventilateurs au cycle avant toute pr paration ou cuisson et gardez les ventilateurs tournant le long de la cuisson Ajustez la vitesse selon vos besoins Commande d Alimentation lectrique Appuyez sur la commande Marche Arr t On Off pour allumer ou teindre la hotte Commande de vitesses Le ventilateur d marrera la troisieme vitesse Appuyez le sonor AN d
26. om 31 FORMULAIRE D INFORMATION SUR LA GARANT Remplissez les espaces vides et garder ce papier avec la facture originale dans un endroit s r pour un service futur 1 Date d achat 2 Num ro de mod le 3 Num ro de s rie Pour le service de garantie ou achat de pi ces contactez CENTRE DE SERVICE KOBE Num ro vert 1 855 800 KOBE 5623 Email kobe adcoservice com Pour signaler un probl me contactez Num ro vert 1 877 BUY KOBE 289 5623 Email customer service koberangehoods com Pour des informations sur les produits contactez Num ro vert 1 877 BUY KOBE 289 5623 Email info koberangehoods com Vos remarques 32 KOBE KOBE Range Hoods 11775 Clark Street Arcadia CA 91006 USA http www KOBERangeHoods com This KOBE hood is made for use in the USA and CANADA only We do not recommend using this hood overseas as the power supply may not be compatible and may violate the electrical code of that country Using a KOBE hood overseas is at your own risk and will void your warranty Cette hotte KOBE est fabriqu e pour usage aux tats Unis et au Canada seulement Il n est pas recommand d utiliser cette hotte l tranger puisque l alimentation lectrique pourrait ne pas tre compatible et enfreindre le code de l lectricit de ce pays L usage de la hotte KOBE l tranger est votre propre risque et la garantie sera annul e Esta campana de extracci n KOBE ha sido fabricada para se
27. pour retirer les knockouts trous au dessus de la hotte de cuisine 9 Placez n crou non fourni au centre exact de chaque knockout trou Rassurez vous que tous les crous sont leur endroit avant de bien serrez AVERTISSEMENT ASSUREZ VOUS QUE LA HOTTE EST SOLIDEMENT FIX E EN PLACE AVANT DE LA RELACHER Branchement L alimentation lectrique AVERTISSEMENT S il faut d placer 8 cuisini re lectrique pour installer la hotte coupez d abord l alimentation lectrique la cuisini re par le panneau de service COUPEZ LE GAZ AVANT DE D PLACER UNE CUISINI RE GAZ RISQUE DE CHOC LECTRIQUE CETTE HOTTE DE CUISINI RE DOIT TRE FIXEE ADEQUATEMENT ASSUREZ VOUS DE LE FAIRE PAR ELECTRICIEN QUALIFI COMFORMEMENT AUX REGLEMENTATIONS NATIONALES LOCALES AVANT DE BRANCHER DES FILS COUPER LE COURANT ELECTRIQUE AU PANNEAU DE SERVICE ET VERROUILLER POUR VITER QUE LE COURANT SOIT REMIS ACCIDENTELLEMENT Raccorder les trois fils noir blanc et vert aux fils de la maison et les couvrir avec des capuchons de connexion S il est n cessaire de cacher les connexions des fils lectriques enfoncer les fils dans le bo tier de c blage Installation des conduits 10 Utiliser des tuyaux d aluminium ou d acier pour relier le Joint de raccordement en plastique de la hotte aux conduits dessus Utiliser du ruban adh sif pour sceller les joints s rs et ainsi obtenir une parfaite t
28. r une hotte de cuisini re sur flot le d gagement entre la hotte de cuisine et la table de cuisson est de 30 36 Le moteur fonctionne 1815 pas les lumi res La hotte de cuisine ne ventile pas correctement n y a pas d air d appoint l int rieur Ouvrez la fen tre pour am liorer la performance de la maison de la hotte en cr ant suffisamment d air d appoint canalisation sugg r e suggestions du fabricant entre dans la scell e correctement maison V rifiez l installation du clapet manque l installation Le clapet n est pas install En installant le clapet vous aiderez liminer le retour d air GARANTIE CERTIFICAT DE GARANTIE KOBE d sign ici par nous ou notre garantit l acheteur original d sign ici par vous OU votre tous les produits sont fabriqu s ou fournis par nous sont exempts de d faut de fabrication et de main d uvre comme suit DEUX ANS DE GARANTIE LIMIT E POUR LES PI CES ET MAIN D OEUVRE LES SERIES KOBE PREMIUM Pendant deux ans compter de la date de voire facture originale chez un concessionnaire agr KOBE nous allons notre seule discr tion choisir de r parer ou de remplacer le produit gratuitement qui a chou en raison de d fauts de fabrication est de votre responsabilit exclusive de vous assurer que le produit est facilement accessible pour le technicien d effectuer les r parations Le technicien de servi
29. r utilizada unicamente en EE UU y CANADA No recomendamos la utilizaci n de esta campana en el extranjero debido a que la fuente de energ a podr a no ser compatible y podr a violar el c digo el ctrico de dicho pa s Utilizar una campana KOBE en el extranjero ser a su propio riesgo y anular la garant a VER 130612 Information subject to change without notice 33
30. t f Les pi ces consommables comme les ampoules et les filtres de carbone g Utilisation non conforme du produit qui n etait pas pr vue comme l utilisation commerciale utilisation l ext rieur et multi usage familial h L usure normale i Chips rayures ou les bosses ou de le mauvais usage du produit j Les dommages caus s par un accident un incendie une inondation et d autres forces majeures k Les frais engag s pour des services situ s l ext rieur de la zone de service 65 achats aupr s des revendeurs non agr s m Frais d enl vement de produits d fectueux et frais installation associ s un produit de remplacement Si nous d terminons que les exclusions de garantie indiqu es ci dessus s appliquent ou si vous ne fournissez pas tous les documents n cessaires pour le service de garantie vous serez responsable de tous les frais associ s la prestation demand e y compris les pi ces la main d oeuvre l exp dition le d placement et tous autres frais li s la requ te du service 30 Pour le service sous garantie vous devez 1 Avoir la preuve d achat originale 2 Etre l acheteur original du produit 3 Le num ro de mod le 4 Le num ro de s rie 5 Avoir une description de la nature de tout d faut dans le produit ou la pi ce POUR UN SERVICE DE GARANTIE CONTACTEZ LE CENTRE DE SERVICE KOBE HOTTES CENTRE DE SERVICE KOBE Tel 1 855 800 5623 E mail kobe Wadcoservice c
31. ttoyant pour acier inoxydable Avertissement Ne jamais laisser de nettoyant durant une longue p riode de temps puisque ceci pourrait endommager la finition de la hotte Utiliser un chiffon doux pour enlever tout r sidu de solution nettoyante frotter l g rement toutes taches tenaces S cher la hotte avec un chiffon doux S cher la hotte avec un chiffon doux NE PAS laisser les d p ts s accumuler durant de longues p riodes de temps NE PAS utiliser de laines ou de brosses r curer ordinaires Des particules d acier peuvent adh rer la surface et la faire rouiller NE PAS permettre des solutions salines des d sinfectants des javellisants ou des agents nettoyants de rester en contact avec l acier inoxydable durant de longues p riodes Plusieurs de ces nettoyants contiennent des produits chimiques pouvant causer du tort l acier inoxydable Apr s tout contact de ce type rincer l eau et essuyer avec un chiffon doux Nettoyage Des Filtres D flecteurs Et Du R cup rateur Graisse AVERTISSEMENT VIDER LES FILTRES D FLECTEURS ET LE R CUP RATEUR GRAISSE AVANT QU IL N Y AIT TROP D ACCUMULATION 1 Retirer les filtres d flecteurs et le r cup rateur graisse A l aide d une ponge laver dans une eau chaude savonneuse S cher enti rement avant de remettre en place AVERTISSEMENT BORDS COUPANTS Note les filtres peuvent tre nettoy s en toute s curit dans le haut du lave vaisselle 16 SPE
32. z continuer de l utiliser utilisez le mode arr t de retard ou arr ter le ventilateur sans d sactiver le mode ECO Lorsque le ventilateur est teint et que le mode ECO est activ l ic ne apparaitra dans l Affichage LED Licone E flashera pendant que le mode ECO marche sur Pour d sactiver pressez et maintenez le bouton jusqu ce que l ic ne Remarque Presser le bouton lorsque le mode ECO est actif activera la fonction r guli re du ventilateur et la vitesse sera affich e dans 806 LED Remarque Vous voudriez ouvrir les portes et fen tres pour cr er de l air suffisant lorsque le mode ECO est activ In apparaisse plus dans l Affichage LED 15 ENTRETIEN NETTOYAGE Pour favoriser un rendement optimal nettoyer r guli rement les surfaces de la hotte et les filtres d flecteurs Nettoyage Des Surfaces De La Hotte AVERTISSEMENT NE JAMAIS EMPLOYER DE NETTOYANTS OU LINGES ABRASIFS kk 1 OU ENCORE DE LAINES R CURER Un entretien fr quent aidera conserver une belle apparence la hotte Utiliser seulement du savon doux ou du d tergent S cher les surfaces avec un chiffon doux Si la hotte est tach e hotte en acier inoxydable utiliser un nettoyant pour acier inoxydable pour nettoyer les surfaces de la hotte Eviter de mettre du nettoyant sur le panneau de commande Suivre les directives du ne
Download Pdf Manuals
Related Search