Home

www .janitza.de

Contents

1. 24 V DC UMG 96RM E i il Sorties de commutation et d impulsion Collecteur de donn es 15k N7 K Fig Exemple de raccordement pour le raccordement en tant que sortie d impulsion La tension auxiliaire DC doit uniquement pr senter une ondulation r siduelle max de 5 en cas d utilisation des sorties num riques en tant que sorties d impulsion Comparateur et surveillance de valeurs limites Cinq groupes de comparateurs 1 5 de chacun 10 comparateurs A J sont disposition pour la surveillance des valeurs limites Les r sultats des comparateurs A J peuvent tre li s avec ET ou OU Le r sultat des liens du groupe de comparateur peut tre attribu la sortie num rique correspondante File Edit View Tools Window Help E E Configuration UMG96RM E RCM 1700 9209 28 kwe T E Transmit Transmit to Reload Factory default Save to fle Load from file 8 Tdentty A 3 Transformer E D Comparator mernans mode higher than threshold Nominalvalues Assigned value yoltage effective L1 sectvaue a Events E ROM configuration Current value le Averagngintervas threshold so e E Recording configuration Comparator B
2. 800 La plage d adresses 800 999 est r serv e la programmation des comparateurs Les adresses partir de 1 000 peuvent uniquement tre modifi es via Modbus ET Une vue globale des param tres et des valeurs de mesure ainsi que des explications sur les valeurs de mesure s lectionn es sont enregistr es dans le document Liste d adresses Modbus sur le CD ou sur Internet Modbus Adresse 19000 19002 19004 19006 19008 19010 19012 19014 19016 19018 19020 19022 19024 19026 19028 19030 Adresse sur l cran Format RD WR Unit 808 loat RD V 810 loat RD V 812 loat RD V 814 loat RD V 816 loat RD V 818 loat RD V 860 float RD A 862 float RD A 864 float RD A 866 loat RD A 868 float RD WwW 870 float RD WwW 872 float RD WwW 874 loat RD W 884 float RD VA 886 float RD VA Remarque Tension L1 N Tension L2 N Tension L3 N Tension L1 L2 Tension L2 L3 Tension L3 L1 Courant L1 Courant L2 Courant L3 Somme vecteur IN 11 12 13 Puissance effective L1 Puissance effective L2 Puissance effective L3 Somme Psomme3 P1 P2 P3 Puissance apparente S L1 Puissance apparente S L2 104 Modbus Adresse 19032 19034 19036 19038 19040 19042 19044 19046 19048 19050 19052 19054 19056 19058 19060 19062 19064 19066 19068 19070 19072 19074 19076 19078 19080 19082 19084 19086 19088 19090 19092 Adresse sur l cran 888 890 876
3. Facteur de transformateur de courant mal programm Consulter le rapport de conversion du transformateur de courant sur le transformateur et effectuer la programmation L amplitude de courant l entr e de mesure a t d pass e par les composants harmoniques du courant Installer un transformateur de courant avec un rapport de conversion plus lev Le courant l entr e de mesure a diminu sous la limite inf rieure Installer un transformateur de courant avec un rapport de conversion plus faible La tension affich e est trop lev e ou trop faible Mesure dans la mauvaise phase Contr ler et au besoin corriger le raccordement Facteur de transformateur de tension mal programm Consulter le rapport de conversion du transformateur de tension sur le transformateur et effectuer la programmation La tension affich e est trop faible D passement de plage de mesure Utiliser un transformateur de tension L amplitude de tension l entr e de mesure a t d pass e par les composants harmoniques de la tension Attention V rifier que les entr es de mesure ne sont pas surcharg es D calage de phase ind cap L acheminement de courant est attribu au mauvais acheminement de tension Contr ler et au besoin corriger le raccordement La puissance effective de r f rence livraison est invers e Au moins un raccord de transformateur de courant
4. La mesure de courant diff rentiel est effectu e par les bornes 15 et 16 cf page 30 Aucune diff renciation concernant la direction pour les courants diff rentiels n est effectu e du c t r seau ou charge pas de s lection de la direction Mise la terre du transformateur de courant Si un raccord est pr vu pour la mise la terre de l enroulement secondaire celui ci doit tre mis la terre Transformateur de courant ouvert Des pics de tension pr sentant des risques mortels lev s en cas de contact peuvent survenir sur les transformateurs de courant utilis s ouverts du c t secondaire Pour les transformateurs de courant ouverture s re l isolation de l enroulement doit tre mesur e de sorte ce que les transformateurs de courant puissent tre utilis s alors qu ils sont ouverts Le contact avec ces transformateurs de courant est galement dangereux lorsqu ils sont utilis s ouverts UMG 96RM E DS Attention L UMG96RM n est autoris que pour une mesure de courant via le transformateur de courant 25 Sch mas de raccordement mesure de courant 11 13 e 3p 4w Adr 510 0 pr r glage en usine e 3p 2i Adr 510 1 L1 L1 L2 L2 LS L3 N N 4 11 12 13 11 12 13 Fig Syst me avec charge homog ne des h t rog ne phases Les valeurs de mesure pour l entr e de mesure de courant V2 sont mesur es Fig Mesure sur un r seau triph
5. 5 A Seuls les courants alternatifs peuvent tre mesur s par les entr es de mesure de courant et non les courants continus Fermez toutes les sorties du transformateur de courant sauf une courte Comparez les courants indiqu s par l UMG 96RM E et le courant appliqu Le courant affich par l UMG 96RM E doit correspondre au courant d entr e en tenant compte du rapport de conversion du transformateur de courant Pour les entr es de mesure de courant court circuit es l UMG 96RM E doit afficher env z ro amp re Le rapport de transformateur de courant est r gl en usine sur 5 5 A et doit tre adapt au besoin au transformateur de courant utilis A Attention Les tensions d alimentation ne correspondant pas aux indications de la plaque signal tique peuvent entra ner des dysfonctionnements et la destruction de la machine Attention L UMG 96RM n est pas adapt la mesure de tensions continues A Appliquer le courant diff rentiel Raccordez uniquement le transformateur de courant diff rentiel aux entr es 15 et 16 avec un courant nominal de 30 mA Les deux entr es de courant diff rentiel peuvent mesurer les courants alternatifs les courants continus puls s et les courants continus Le courant diff rentiel affich par l UMG 96RM E doit correspondre au courant d entr e en tenant compte du rapport de conversion du transformateur de courant Le rapport de transformateur de courant est r gl
6. Le raccordement de l UMG96RM E Ethernet doit uniquement tre effectu apr s consultation avec l administrateur r seau Attention L UMG 96RM E est r gl en usine sur l attribution dynamique d adresse IP Mode DHCP La modification des r glages est effectu e comme le d crit la section Configuration TCP IP ou via une connexion Ethernet adapt e l aide du logiciel GridVis 37 Entr es sorties num riques L UMG 96RM E pr sente 2 sorties num riques et 3 entr es ou sorties num riques au choix r parties en deux groupes voir figure Dans ce cas le groupe 2 complet raccordement 28 31 est autoris fonctionner uniquement en tant qu entr e ou sortie une affectation diff rente au sein du groupe est impossible L tat des entr es ou sorties du groupe 2 est signalis par la DEL correspondante cf Chapitre barre d tat DEL Sorties num riques Les sorties sont s par es de mani re galvanique de l lectronique d exploitation par l optocoupleur Les sorties num riques ont une r f rence commune e Les sorties num riques peuvent coupler les charges de courant continu et alternatif e Les sorties num riques ne r sistent pas aux court circuits e Les conduites de plus de 30 m de long doivent tre pos es avec blindage e Une tension auxiliaire externe est n cessaire e Les sorties num riques peuvent tre utilis es en tant que sorties d impulsion 38 e Les sorties num r
7. Fonction 03 Read Holding Reg Adr de d marrage Hi 4A 19000d c 4A38hex Adr de d marrage Lo 38 Aff Valeurs Hi 00 2d c 0002hex Aff Valeurs Lo 02 Error Check 72 La Response de UMG 96RM E peut alors avoir l apparence suivante D signation Hex Remarque Adresse d appareil 01 UMG 96RM Adresse 1 Fonction 03 Compteur d octets 06 Donn es 00 O0hex 00d c Donn es E6 E6hex 230d c Error Check CRC La tension L1 N lue partir de l adresse 19000 est de 230 V Sorties num riques L UMG 96RM E poss de deux sorties num riques dans le groupe 1 Trois sorties num riques suppl mentaires peuvent tre d finies dans le groupe 2 Diff rentes fonctions au choix peuvent tre attribu es aux sorties num riques Les r glages des fonctions doivent tre effectu s dans le menu de configuration du logiciel GridVis 13 14 15 Groupe 1 280 29 30051 Groupe 2 j Entr es sorties num riques Fig Sorties num riques du groupe 1 et entr es sorties num riques du groupe 2 File Edit View Tools Window Help PECEL NE 8 Lol ME Configuration UMG96RM E RCM 1700 9209 38 a Transmit Transmit to Reload Factory default Save to fle Load from file Identity Transformer Phase mapping Messuringvariants Nominalvalues Events RCM configuration Averaging intervals Recording configuration tim
8. glage 0 60 secondes Si 0 seconde est r gl les affichages de valeur de mesure s lectionn s pour le renvoi de valeur de mesure ne sont pas chang s La dur e de basculement s applique tous les profils de basculement d affichage Profil de basculement d affichage Adr 038 Plage de r glage 0 3 0 Profil de basculement d affichage 1 pr d fini 1 Profil de basculement d affichage 2 pr d fini 2 Profil de basculement d affichage 3 pr d fini 3 Profil de basculement d affichage sp cifique au client Affichages de valeur de mesure Apr s un r tablissement de r seau l UMG 96RM E affiche le premier tableau de valeur de mesure partir du profil d affichage Pour que la s lection des valeurs de mesure afficher reste claire seule une partie des valeurs de mesure disposition est pr programm en usine pour l appel dans l affichage de valeur de mesure Pour afficher d autres valeurs de mesure dans l UMG 96RM E un autre profil d affichage peut tre s lectionn Profil d affichage Adr 037 Plage de r glage 0 3 0 Profil d affichage 1 pr d fini de mani re fixe 1 Profil d affichage 2 pr d fini de mani re fixe 2 Profil d affichage 3 pr d fini de mani re fixe 3 Profil d affichage sp cifique au client 9 e CF Les profils sp cifiques au client Profil de basculement d affichage et profil d affichage peuvent tre programm s avec le logici
9. glage en usine e 3p 4wu Adr 509 1 L1 L1 t2 L2 L3 L3 N N PPT V1 V2 V3 NN v1 v2 v3 VN Fig Syst me avec trois conducteurs externes et Fig Syst me avec trois conducteurs externes conducteurs neutres et conducteurs neutres Mesure par le transformateur de tension e 3p 4u Adr 509 2 e 3p 2u Adr 509 5 Et L1 t2 L2 L3 L3 PET vi V2 V3 VN V1 V2 V3 VN Fig Syst me avec trois conducteurs externes Fig Syst me avec trois conducteurs externes sans conducteur neutre Les valeurs de mesure sans conducteur neutre Mesure par le n cessitant un N se rapportent un N calcul transformateur de tension Les valeurs de mesure n cessitant un N se rapportent un N calcul 20 e 1p 2w1 Adr 509 4 L1 MIS UN2 N3 VN Fig Les valeurs de mesure d riv es des entr es de mesure de tension V2 et V3 sont adopt es avec z ro et ne sont pas calcul es e 1p 2w Aar 509 6 L1 L2 NI N2 V3 VN Fig Syst me C TN avec raccordement de trois conducteurs monophas s Les valeurs de mesure d riv es de l entr e de mesure de tension V3 sont adopt es avec z ro et ne sont pas calcul es e 2p 4w Aar 509 3 L1 L2 L3 N MA M2 V3 VN Fig Syst me avec charge homog ne des phases Les valeurs de mesure pour l entr e de m
10. 30 60 300 480 r glage en usine 600 900 R glage oO O NN O O1 BR ND 58 Proc dure de d termination La proc dure de d termination exponentielle utilis e atteint au moins 95 de la valeur de mesure apr s le d lai de calcul de la moyenne r gl Valeurs min et max L ensemble des valeurs de mesure sont mesur es et calcul es toutes les 10 12 p riodes Les valeurs minimales et maximales sont d termin es pour la majorit des valeurs de mesure La valeur minimale est la valeur de mesure la plus petite d termin e depuis la derni re suppression La valeur maximale est la valeur de mesure la plus grande d termin e depuis la derni re suppression L ensemble des valeurs minimales et maximales sont compar es avec les valeurs de mesure correspondantes et cras es en cas de d passement Les valeurs minimales et maximales sont enregistr es toutes les 5 minutes dans une m moire EEPROM sans date ni heure Ainsi en cas de panne de tension de service seules les valeurs minimales et maximales des 5 derni res minutes sont perdues Supprimer les valeurs minimales et maximales Adr 506 Si 001 est crit pour l adresse 506 toutes les valeurs minimales et maximales sont supprim es automatiquement Fr quence du r seau Adr 034 Pour d terminer automatiquement la fr quence du r seau une tension L1 N sup rieure 10 Veff doit tre pr sente l entr e de mesure
11. Aper u des affichages de valeur de mesure D claration de conformit Exemple de raccordement 1 Exemple de raccordement 2 Notice d utilisation courte Fonctions de base Notice d utilisation courte Adressage TCP IP 90 98 100 104 107 108 110 116 117 118 119 120 G n ralit s Copyright Ce mode d emploi est soumis aux dispositions l gales relatives la protection des droits d auteur et ne doit tre ni photocopi ni r imprim ni reproduit en totalit ou en partie sous forme m canique ou lectronique ou dupliqu ou republi par n importe quel autre moyen sans l autorisation crite juridiquement obligatoire de Janitza electronics GmbH Vor dem Polst ck 1 D 35633 Lahnau Allemagne Marques d pos es Toutes les marques d pos es et les droits aff rents appartiennent aux propri taires respectifs de ces droits Clause de non responsabilit Janitza electronics GmbH n endosse aucune responsabilit pour les erreurs et les d fauts contenus dans ce mode d emploi et n est pas dans l obligation de mettre jour les informations dans ce mode d emploi Commentaires concernant le mode d emploi Vos commentaires sont les bienvenus En cas de doute concernant ce mode d emploi contactez nous en nous envoyant un e mail l adresse info janitza de Signification des symboles Les pictogrammes suivants sont utilis s dans le pr sent mode d emploi Tension dangereuse Risque de blessures gra
12. atteinte une impulsion de longueur d finie est appliqu e la sortie ME Configuration UMGS6RM E RCM 1700 9209 3 Transmit Transmitto Reload Factory default Save to fle Identity Settings for S0 output Transformer Phase mapping Measuringvariants Nominalvalues inout Events 5 pulse width 50 Pour utiliser la sortie num rique comme sortie d impulsion vous devez proc der diff rents r glages sur le menu de configuration du logiciel GridVis Out ROM configuration In fOut 1 Averaging intervals 1 0 mode 50 output eerare crfaueten Settings for S0 output e Sortie num rique Ej 3 3 d 5 Ei S Ge Fi Ca e S lection de la source eatae cut einiino e S lection de la valeur de mesure Serialpors Ve Conaumed Active Energy LL Ne r ip configuration pulse weight 10 000000 e Longueur d impulsion A e Valence d impulsion met 1 0 naming Sep 5 2012 1 48 41 PM CEST GMT 02 00 Fig Logiciel GridVis menu de configuration 75 Longueur d impulsion La longueur d impulsion s applique aux deux sorties d impulsion et est fix e par le logiciel GridVis La longueur d impulsion standard pour des impulsions S0 est de 30 ms Pause d impulsion La valeur de pause d impulsion est sup rieure ou gale la longueur d impulsion s l
13. dans le logiciel GridVis Programmer le transformateur de courant pour 11 13 Basculer en mode de programmation Saisie du courant secondaire du transformateur de courant e Appuyer simultan ment sur les touches 1 et 2 pour Seul 1 A ou 5 A peut tre r gl en tant que courant basculer en mode de programmation En cas de secondaire programmation d un mot de passe utilisateur la Avec la touche 1 s lectionner le courant secondaire demande de mot de passe appara t avec 000 Avec la touche 2 modifier le chiffre clignotant Le premier chiffre du mot de passe utilisateur clignote et peut tre modifi avec la touche 2 Actionnez la touche Quitter le mode de programmation 2 pour s lectionner le chiffre suivant qui clignote Appuyer simultan ment sur les touches 1 et 2 pour Si la combinaison de chiffres correcte a t saisie ou quitter le mode de programmation qu aucun mot de passe utilisateur n a t programm vous acc dez au mode de programmation e Les symboles pour le mode de programmation PRG et pour le transformateur de courant CT apparaissent e Avec la touche 1 la s lection est confirm e e Le premier chiffre du champ de saisie pour le courant primaire clignote Saisie du courant primaire du transformateur de courant e Avec la touche 2 modifier le chiffre clignotant e Avec la touche 1 s lectionner le chiffre suivant modifier Le chiffre s lectionn pour la modification clignote Si tout le nombre clig
14. de choc de mesure 4 kV L1 nl 277 V 480 V 50 60 Hz L1 nl 480 V 50 60 Hz r r DC Mise la l terre du Mesure de tension syst me Mesure de tension UMG 96RM nergie auxiliaire UMG 96RM nergie auxiliaire L nM MMMM l En Fig Sch ma de principe Mesure des syst mes Fig Sch ma de principe Mesure des syst mes triphas s 4 conducteurs triphas s 3 conducteurs 16 Tension nominale du r seau Listes des r seaux et de leurs tensions nominales adapt es l utilisation de l UMG 96RM E Syst me triphas 4 conducteurs avec conducteur neutre mis la terre 66 V 115 V 120 V 208 V 127 V 220 V 220 V 380 V 230 V 400 V 240 V 415 V 260 V 440 V 277 V 480 V Tension nominale maximale du r seau Fig Tableau des valeurs nominales du r seau adapt es aux entr es de mesure de tension selon EN60664 1 2008 Syst me triphas 3 conducteurs mis la terre Tension nominale maximale du r seau Fig Tableau des valeurs nominales du r seau adapt es aux entr es de mesure de tension selon EN60664 1 2008 17 Entr es de mesure de tension L UMG 96RM E pr sente 3 entr es de mesure de tension V1 V2 V3 Surtension Les entr es de mesure de tension sont con ues pour la mesure dans les r seaux sur lesquels des surtensions de la cat gorie de surtension 300 V CAT III tension de choc de mesure
15. e totale de fonctionnement comparateur 2C Dans l affichage de valeur de mesure jusqu 99 999 9 h 11 4 ans peuvent tre affich es 65 Compteur d heures de service Le compteur d heures de service mesure la dur e pendant laquelle l UMG 96RM E d tecte et affiche les valeurs de mesure La dur e des heures de service est mesur e avec une r solution de 0 1 h et affich e en heure Le compteur d heures de service ne peut pas tre r initialis Dur e totale de fonctionnement du comparateur La dur e totale de fonctionnement d un comparateur constitue la somme de toutes les dur es pour lesquelles le r sultat du comparateur d passe la valeur limite Les dur es totales de fonctionnement du comparateur peuvent uniquement tre r initialis es avec le logiciel GridVis La r initialisation est effectu e pour toutes les dur es totales de fonctionnement Fig Affichage de valeur de mesure Compteur d heures de service L UMG 96RM E affiche le nombre 140 8 h dans le compteur d heures de service Cela correspond 140 heures et 80 minutes industrielles 100 minutes industrielles correspondent 60 minutes Dans cet exemple 80 minutes industrielles correspondent 48 minutes 66 Num ro de s rie Adr 754 Le num ro de s rie affich par l UMG 96RM E est 6 chiffres et constitue une partie du num ro de s rie indiqu sur la plaque signal tique Le num ro de s rie ne peut pas tre modifi Aff
16. es Re 16 bits 0 m4 de configuration int 32 bits 2 2 1 e Les valeurs de mesure suivantes sont uini 32 bits 0 232 4 enregistr es toutes les 5 minutes au plus tard float 32 bits IEEE 754 IEEE 754 e Minuteur comparateur e Niveaux de compteur SO e Min max valeurs moyennes e Valeurs d nergie e Les donn es de configuration sont en registr es imm diatement 107 Sch mas cot s Toutes les indications en mm Vue arri re RS45 Lh B 12 hH S2 S1 S2 S1 S2 Si LACRLRCEE 12 11 10 9 8 7 108 Vue du bas DO 0 91 5 110 5 Vue lat rale env 90 72 Profondeur sans fiche H EX lt pn DO 096 lt a p 91 5 100 78 chelle de l clat 92 0 8 109 Aper u des affichages de valeur de mesure A01 gt B01 coi gt D01 Valeurs de mesure Valeurs moyennes Valeurs maximales Valeurs minimales Tension L1 N Tension L1 N Tension L1 N Tension L1 N Tension L2 N Tension L2 N Tension L2 N Tension L2 N Tension L3 N Tension L3 N Tension L3 N Tension L3 N A A02 B02 c02 D02 Valeurs de mesure Valeurs moyennes Valeurs maximales Valeurs minimales Tension L1 L2 Tension L1 L2 Tension L1 L2 Tension L1 L2 Tension L2 L3 Tension L2 L3 Tension L2 L3 Tension L2 L3 Tension L3 L1 Tens
17. est invers Un acheminement de courant est attribu au mauvais acheminement de tension Contr ler et au besoin corriger le raccordement Contr ler et au besoin corriger le raccordement 88 Possibilit d erreur Cause Solution Puissance effective trop lev e ou trop faible Le rapport de conversion programm du transformateur de courant est erron Consulter le rapport de conversion du transformateur de courant sur le transformateur et effectuer la programmation L acheminement de courant est attribu au mauvais acheminement de tension Contr ler et au besoin corriger le raccordement Le rapport de conversion programm du transformateur de tension est erron Consulter le rapport de conversion du transformateur de tension sur le transformateur et effectuer la programmation Une sortie ne r agit pas La sortie a t programm e de mani re incorrecte Contr ler et au besoin corriger la programmation La sortie a t raccord e de mani re incorrecte Contr ler et au besoin corriger le raccordement EEE sur l cran Voir messages d erreur EEE bAt sur l cran Capacit de pile trop faible Voir Fonction de contr le de la pile et change de pile Aucune connexion l appareil RS485 Adresse d appareil erron e Vitesses de bus diff rentes D bit en baudbs Protocole erron Terminaison manqua
18. me comp harmonique UL1 UL1 A28 B28 Valeur maximale Valeur maximale 1 re comp harmonique 3 me comp harmonique U L2 U L2 H22 Valeur de mesure 15 me comp harmonique UL2 H23 Valeur de mesure 15 me comp harmonique U L3 H24 Valeur de mesure 15 me comp harmonique IL1 H25 Valeur de mesure 15 me comp harmonique I L2 H26 Valeur de mesure 15 me comp harmonique IL3 H27 Valeur maximale 15 me comp harmonique UL1 H28 Valeur maximale 15 me comp harmonique U L2 Les menus marqu s ne sont pas affich s avec le pr r glage en usine 113 gt B29 gt gt H29 Valeur maximale Valeur maximale 15 me comp Valeur maximale 1 re comp harmonique U L3 3 me comp harmonique U L3 s harmonique uU L3 VAN A30 B30 H30 y 7 Valeur maximale Valeur maximale Valeur maximale A a s i 15 me comp 1 re comp harmonique 3 me comp harmonique f armonique IL1 1L1 LC IL1 A31 B31 H31 r Valeur maximale Valeur maximale Valeur maximale A A 2 15 me comp 1 re comp harmonique 3 me comp harmonique E harmonique IL2 IL2 LOC 1 L2 Pa A32 B32 H32 Valeur maximale Valeur maximale Valeur maximale X A 15 me comp 1 re comp harmonique 3 me comp harmonique F armonique IL3 IL3 LL IL3 A33 B33 C33 D33 Valeur de mesure Valeur moyenne Valeurs maximales Fe maximales Courant L4 Cour
19. sont mises uniquement lorsque la valeur de mesure pr sente galement un signe n gatif Puissance de raccordement max oui h Nombre d impulsions h max IREM Valence d impulsion CT tant donn que le compteur d nergie active fonctionne avec un dispositif anti retour les impulsions sont uniquement mises en cas de r f rence des impulsions d nergie lectrique tant donn que le compteur d nergie r active fonc tionne avec un dispositif anti retour les impulsions sont uniquement mises lors de charges inductives 77 D terminer la valence d impulsion D termination de la longueur d impulsion D terminez la longueur d impulsion en fonction des exigences du r cepteur d impulsions raccord Encasdelongueurd impulsiondeparex 30ms L UMG96RM peut transmettre un nombre maximal de 60 000 impulsions voir tableau Nombre maximal d impulsions par heure D termination de la puissance de raccordement maximale Exemple Transformateur de courant 150 5 A Tension L N max 300 V Puissance par phase 150 A x 300 V 45 kW Puissance en cas de 3 phases 45kWx3 Puissance de raccordement maximale 135 kW Calcul de la valence d impulsion Puissance de raccordement max Impulsions Wh ee Ce O Valence d impulsion Valence d impulsion 135 kW 60 000 imp h Valence d impulsion 0 00225 impulsions kWh Valence d impulsion 2 25 impulsions Wh 78 Tension 230 V AC de service externe
20. tension 300 V e 4 mesures de courant via le transformateur de courant 5 A ou 1 A e 2 mesures de courant diff rentiel via le transformateur de courant diff rentiel 30 mA ou au choix 2 mesures de temp rature e Interface RS485 Ethernet e 2 sorties num riques et 3 entr es sorties num riques suppl mentaires e Fonction d horloge et de m moire Caract ristiques de puissance de l UMG 96RM E G n ralit s e Appareil encastrable sur le tableau avant de dimensions 96 x 96 mm Raccordement par bornes enfichables vis cran LC avec r tro clairage Utilisation via 2 touches 3 entr es de mesure de tension et 4 entr es de mesure de courant Au choix 2 entr es de mesure de courant diff rentiel ou de temp rature 2 sorties num riques et 3 entr es sorties num riques Interface RS485 Modbus RTU Slave jusqu 115 kbits s e Ethernet Serveur Web M moire Flash 256 Mo 200 Mo disponibles pour les enregistrements e Horloge et pile avec fonction de contr le de pile Plage de temp rature de service 10 C 55 C Incertitude de mesure e nergie active classe d incertitude de mesure 0 5 pour transformateur 5 A e nergie active classe d incertitude de mesure 1 pour transformateur 1 A nergie r active classe 2 Mesure e Mesure dans les r seaux IT TN et TT e Mesure dans les r seaux avec tensions nominales jusqu L L 480 V et L N 277 V Plage de mesure de courant 0 5 Aeff e Mesure d
21. 1 2013 IEC CISPR11 EN 55011 2011 IEC CISPR11 EN 55011 2011 Classe B environnement r sidentiel Intensit de champ radio lectrique perturbateur 30 1000MHz Tension perturbatrice 0 15 30MHz S curit des appareils IEC EN 61010 1 2011 UL61010 1 2012 3rd Edition CAN CSA C22 2 No 61010 1 2012 3nd Edition IEC EN 61010 2 030 2011 Dispositions de s curit pour appareils lectriques de mesure de commande de r gulation et de laboratoire Partie 1 Exigences g n rales Dispositions sp ciales pour circuits de test et de mesure 116 Exemple de raccordement 1 avec mesure de courant diff rentiel IPE IDIFF 13 14 15 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Groupe 1 Groupe 2 15 16 Entr es sorties num riques Entr es analogiques GENE z3 UMG 96RM E RCM egle 2 oj oIr CES Tension 7 detre Mesure de tension A Mesure du courant N L V1 V2 V3 WN 13 12 n l4 2 s m a m s s2 s Tr SR OG LEA AL sn OC sr 194 184 lt 1 3 l3 2 3 3 3 3 T t s __jJs1 5 4 A i kc 4 S2 S1 E g 8 SL JS 2 s2 si 230 V 400 V 50 Hz L1 L2 L3 PC Dispositif de protection contre la surtension autoris e par UL IEC 1 A Type C 2 Dispositif de protection contre la surtension autoris e par UL IEC 1 A Typ
22. 4 KV peuvent survenir Fr quence L UMG 96RM E a besoin de la fr quence du r seau pour la mesure et le calcul des valeurs de mesure L UMG 96RM E est adapt la mesure dans la plage de fr quence de 45 65 Hz Fusible Dispositif de s paration Fig Exemple de raccordement pour la mesure de tension Les l ments suivants doivent tre observ s lors du raccordement de la mesure de tension e Un dispositif de s paration est install pour la mise hors tension et hors service de l UMG 96RM E e Le dispositif de s paration doit tre plac proximit de l UMG 96RM E dans un endroit identifi et facile d acc s pour l utilisateur e Utilisez un disjoncteur de s curit autoris par UL IEC 1 A type C en tant que dispositif de protection contre la surtension et sectionneur e Le dispositif de protection contre la surtension doit avoir une valeur nominale mesur e pour le courant de court circuit au point de raccordement e Les tensions et les courants de mesure doivent provenir du m me r seau gt gt Attention Les tensions d passant les tensions nominales autoris es du r seau doivent tre raccord es un transformateur de tension Attention L UMG 96RM E n est pas adapt la mesure de tensions continues Attention Le contact avec les entr es de mesure de tension sur l UMG 96RM E est dangereux Sch mas de raccordement mesure de tension e 3p 4w Adr 509 0 pr r
23. 43 Utilisation L utilisation de l UMG 96RM E est effectu e par les touches 1 et 2 avec les distinctions suivantes e appui rapide sur la touche 1 ou 2 tape suivante 1 e appui long sur la touche 1 ou 2 tape pr c dente 1 Les valeurs de mesure et les donn es de programmation sont repr sent es sur un cran cristaux liquides On distingue le mode d affichage et le mode de programmation La saisie d un mot de passe permet d viter de modifier par inadvertance les donn es de programmation Mode d affichage En mode d affichage les touches 1 et 2 permettent de parcourir entre les affichages de valeur de mesure programm s Tous les affichages de valeurs de mesure pr sent es dans le profil 1 et r gl s en usine peuvent tre appel s Jusqu trois valeurs de mesure sont affich es par affichage de valeur de mesure Le renvoi de valeurs de mesure permet de repr senter les affichages de valeur de mesure en alternance apr s une dur e de basculement r glable 44 Mode de programmation En mode de programmation les r glages n cessaires pour le fonctionnement de l UMG 96RM E peuvent tre affich s et modifi s Appuyez sur les touches 1 et 2 simultan ment pendant environ 1 seconde pour acc der au mode de programmation en saisissant le mode de passe Si aucun mot de passe utilisateur n a t programm le premier menu de programmation appara t directement Le mode de programmation est identifi d
24. 878 880 882 820 822 824 800 Format float float float float float float float float float float float float loat float loat float loat float loat float loat float loat float float float float float float float float Unit Remarque Puissance apparente S L3 Somme Ssomme3 81 82 8S3 Puissance r active fond fr q alimentation Q L1 Puissance r active fond fr q alimentation Q L2 Puissance r active fond fr q alimentation Q L3 Somme Qsomme3 Q1 Q2 Q3 Facteur de puissance fond CosPhi U L1 N IL1 Facteur de puissance fond CosPhi U L2 N IL2 Facteur de puissance fond CosPhi U L3 N IL3 Fr quence de mesure S quence de phase 1 droite O aucune 1 gauche Travail effectif L1 Travail effectif L2 Travail effectif L3 Travail effectif L1 L3 Travail effectif L1 consomm Travail effectif L2 consomm Travail effectif L3 consomm Travail effectif L1 L3 consomm d bit 1 Travail effectif L1 livr Travail effectif L2 livr Travail effectif L3 livr Travail effectif L1 L3 livr Travail apparent L1 Travail apparent L2 Travail apparent L3 Travail apparent L1 L3 Travail r actif L1 Travail r actif L2 Travail r actif L3 Travail r actif L1 L3 105 Modbus Adresse Adresse sur l cran Format RD WR Unit Remarque 19094 float RD varh Travail r actif inductif L1 19096 float RD varh Travail r acti
25. 9 60 ce E oi 50 o iaca Pr r glage 5 400 400 5 5 400 400 0 5 6 O oO 0 5 sec 1 10 sec 2 15 sec 3 80 sec 4 1 min 5 5 min 6 8 min 7 10 min 8 15 min 101 Adresse 50 100 101 102 104 106 500 501 502 503 504 505 506 507 508 Format SHORT SHORT SHORT FLOAT FLOAT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT RD WR RD WR RD WR RD WR RD WR RD WR RD WR RD WR RD WR RD WR RD WR RD WR RD WR RD WR RD WR RD WR Unit Wh Wh 10ms Remarque Mot de passe Adresse de la valeur de mesure Sortie num 1 Adresse de la valeur de mesure Sortie num 2 Valence d impulsion Sortie num rique 1 Valence d impulsion Sortie num rique 2 Longueur minimale d impulsion 1 10 ms Sortie num 1 2 Occupation des raccords L1 Occupation des raccords L2 Occupation des raccords L3 Occupation des raccords U L1 Occupation des raccords U L2 Occupation des raccords U L3 Suppression des valeurs minimales et maximales Suppression du compteur d nergie Forcer la description d EEPROM Plage de r glage 0 999 0 32 000 0 32 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 1 000 3 0 3 3 0 3 3 0 3 200000 FOR do Pr r glage 0 Aucun mot de passe amp D Remarque Les valeurs d n
26. Adr 002 Mot de passe utilisateur Adr 050 Param tre Valeur moyenne Proc dure de d termination Valeurs min et max Fr quence du r seau Adr 034 Compteur d nergie Supprimer le compteur d nergie Adr 507 Composants harmoniques Renvoi de valeur de mesure Affichages de valeur de mesure Direction du champ magn tique rotatif Contraste LCD Adr 035 R tro clairage Adr 036 D tection du temps Compteur d heures de service 48 48 50 51 52 53 56 56 57 57 58 58 58 58 60 60 62 62 64 64 65 66 Num ro de s rie Adr 754 Enregistrements Mise en service Appliquer la tension d alimentation Appliquer la tension de mesure Appliquer le courant de mesure Appliquer le courant diff rentiel Direction du champ magn tique rotatif V rifier l attribution des phases Contr le de la mesure de puissance V rifier la mesure V rifier les puissances individuelles V rifier les puissances totales Interface RS485 Sorties num riques Sortie d impulsion Service et maintenance Service Ajustement de l appareil Intervalle d talonnage Mise jour du firmware Pile Fonction de contr le de la pile change de pile Messages d erreur d avertissement 66 67 68 68 68 69 69 69 70 70 70 71 73 80 80 80 81 82 83 Caract ristiques techniques Caract ristiques sp cifiques des fonctions Tableau 1 Liste de param tres Tableau 2 Liste d adresses Modbus Formats de nombres Sch mas cot s
27. Altitude 0 2 000 m au dessus de la mer Niveau d encrassement 2 Position de montage verticale A ration une a ration forc e n est pas n cessaire Protection contre les corps trangers et l eau Avant Arri re Avant avec joint IP40 d apr s EN60529 IP20 d apr s EN60529 IP42 d apr s EN60529 Tension d alimentation Cat gorie de surtension de l installation 300 V CAT Il Protection de la tension d alimentation fusible Plage nominale 1 A type C autoris d apr s UL IEC 95 V 240 V 45 65 Hz ou 100 V 300 V DC Plage de service 10 de la plage nominale Absorption de puissance max 13 VA 5W 91 Sorties num riques 2 et 3 sorties num riques suppl mentaires au choix relais statiques ne r sistant pas aux court circuits Tension de commutation max 33 V AC 60 V DC Courant de commutation max 50mAe ACDC S O Temps de r action 10 12 p riodes 10 ms Sortie d impulsion impulsion d nergie max 50 Hz Temps de r action par ex pour 50 Hz 200 ms 10 ms 210 ms Entr es num riques 3 sorties num riques au choix relais statiques ne r sistant pas aux court circuits Fr quence maximale du compteur 20 Hz Signal d entr e pr sent 18 V 28 V DC 4 mA standard Signal d entr e non pr sent 0 5 V DC courant inf rieur 0 5 A 92 Entr e de mesure de temp rature 2 entr es au ch
28. DC 8 RU i A a Sortie num rique 4 Le eTa i i N 1 1 x 1 1 i D i i 2 i j Lial Sortie num rique 5 1 1 39 Entr es num riques Lors de l affectation du groupe 2 en tant qu entr es l UMG96 RM E pr sente trois entr es num riques auxquelles vous pouvez raccorder un metteur de signaux En cas de signal la DEL correspondante s allume en vert Un signal d entr e peut tre reconnu l entr e num rique lorsqu un tension de min 10 V et de max 28 V est appliqu e pendant qu un courant de min 1 mA et max 6 mA circule Les conduites de taille sup rieure 30 m doivent tre pos es avec un blindage La polarit de la tension d alimentation doit tre respect e Groupe 2 l3 12 l1 S2 Si S2 S1 S2 S 12 11 10 9 8 RS485 AB PP le 16 15 14 13 Fig Exemple de raccordement des entr es num riques 2 Tension auxiliaire externe 24V DC UMG 96RM E Entr es num riques 1 3 25 2k21 29 Entr e S1 J 4 vw IN num rique 1 r4 2k21 K 2k21 30 Entr e S2 i 7 Y AN num rique 2 F 2k21 2k21 31 m S3 Entr e J 7 v AN num rique 3 r4 2k21 E 2k21 Fig Exemple pour le raccordement des contacts de commutation externes S1 et S2 aux entr es num riques 1 et 2 Entr e d impulsion S0 Vous pouvez raccor
29. MOD100 95 240 V R f art 33 03 190 N doc 2 040 090 0 ha Janitza electronics GmbH Vor dem Polst ck 1 D 35633 Lahnau T l du service d assistance 0 64 41 9642 22 Fax 0 64 41 9642 30 E mail info janitza de Site Web http www janitza de Analyseur de puissance UMG 96 RM E Surveillance du courant diff rentiel RCM Mode d emploi et caract ristiques techniques UMG 96 RM D Janitza Analyseur de puissance Janitza Table des mati res G n ralit s Contr le la r ception Contenu de la livraison UMG 96RM E RCM Accessoire livrable Description du produit Utilisation conforme Caract ristiques de puissance de l UMG 96RM E Proc dure de mesure Concept d utilisation Logiciel d analyse de r seau de GridVis Variantes de raccordement Montage Installation Tension d alimentation Mesure de tension Mesure de courant par 11 14 Mesure de courant diff rentiel RCM via 15 16 Entr e de mesure de temp rature Interface RS485 Interface Ethernet Entr es sorties num riques Barre d tat DEL Utilisation Mode d affichage Mode de programmation Param tres et valeurs de mesure Configuration Appliquer la tension d alimentation Transformateur de courant et de tension Programmer le transformateur de courant pour 11 13 Programmer le transformateur de tension Programmer les param tres Configuration TCP IP Adresse d appareil RS485 Adr 000 D bit en bauds RS485 Adr 001 Passerelle Modbus
30. S L mode lower than threshold Je 1O configuration ral Comparators Assigned value yoltage effective L1 sectvaue Serial ports Current value ip configuration threshold P10 display configuration e Bamet Comparator C SNMP mode C 1 0 namng Assigned value Not set sectvau a e threshold o o Fig Logiciel GridVis menu Sep 5 2012 2 08 01 PM CEST GMT 02 00 de configuration 79 Service et maintenance Avant livraison l appareil est soumis de nombreux contr les de s curit et marqu d un label Si un appareil est ouvert les contr les de s curit doivent tre r p t s La garantie s applique aux appareils non ouverts R paration et talonnage Les travaux de r paration et d talonnage ne peuvent tre r alis s que par le fabricant Film avant Le nettoyage du film avant peut tre effectu avec un chiffon doux et un produit m nager ordinaire Ne pas utiliser de produits acides pour le nettoyage Mise au rebut L UMG 96RM peut tre recycl conform ment aux dispositions l gales en tant que d chets lectroniques La pile au lithium doit tre limin e s par ment 80 Service En cas de questions ne figurant pas dans ce manuel adressez vous directement au fabricant Pour pouvoir traiter vos questions nous avons imp rativement besoin des informations suivantes D signation de l appareil voir la plaque signal tique Num r
31. alayage 21 33 kHz 50 Hz 25 6 kHz 60 Hz par canal de mesure Fr quence de l oscillation de base 45 Hz 65 Hz R solution 0 01 Hz 1 94 L UMG 96RM E peut uniquement d terminer les valeurs de mesure lorsqu une tension L N sup rieure 10 Veff ou une tension L L sup rieure a 18 Veff est pr sente a l entr e de mesure de tension V1 Mesure de courant 11 14 Courant nominal 5A Plage de mesure 0 6 Arms Facteur de cr te 1 98 R solution 0 1 mA cran 0 01 A Cat gorie de surtension 300 V CAT II Tension de choc de mesure 2kV Absorption de puissance env 0 2 VA Ri 5mohms Surcharge pour 1 sec 120 A forme sinuso dale Fr quence de balayage 20 kHz Mesure de courant diff rentiel 15 16 Courant nominal 30 mArms Courant de mesure 40 mArms Courant de commande 50 pA R solution 1 pA Facteur de cr te 1 414 relatif 40 mA Charge 4 ohms Surcharge pour 1 sec 5A Surcharge durable 1A Surcharge 20 ms 50 A Mesure des courants diff rentiels selon IEC TR 60755 2008 01 Type A Type B 95 Raccordement Ethernet Raccordement RJ45 Fonctions Passerelle Modbus serveur Web int gr HTTP Protocoles TCP IP Client DHCP BootP Modbus TCP Port 502 ICMP Ping NTP Modbus RTU par Ethernet Port 8000 FTP SNMP Capacit de raccordement des emplacements de borne tension d alimentat
32. ans l affichage par le texte PRG La touche 2 permet de basculer entre les menus de programmation suivants Transformateur de courant Transformateur de tension Liste de param tres Adresse d appareil TCP IP Masque de sous r seau Adresse de passerelle Adressage TCP IP dynamique marche arr t En mode de programmation si aucune touche n est actionn e pendant env 60 secondes ou si les touches 1 et 2 sont actionn es simultan ment pendant env 1 seconde l UMG 96RM E retourne en mode d affichage Valeur max HT R f rence Valeur min NT Livraison Valeur moyenne Mode de programmation Mesure de somme Fil ext rieur Fil ext rieur Mot de passe CT Transformateur de courant VT Transformateur de tension K1 Sortie 1 K2 Sortie 2 Touche 2 Touche 1 Livraison 45 Param tres et valeurs de mesure L ensemble des param tres n cessaires pour le fonctionnement de l UMG 96RM E par ex les donn es de transformateur de courant et une s lection des valeurs de mesure utiles sont pr sent s dans le tableau L interface s rie et les touches sur l UMG 96RM E permettent d acc der au contenu de la majorit des adresses Sur l appareil vous pouvez uniquement saisir les 3 premiers chiffres importants d une valeur Pour saisir les valeurs avec davantage de chiffres utilisez GridVis Sur l appareil seuls les 3 premiers chiffres importants de la valeur sont to
33. ant L4 Courant L4 valeurs moy Courant L4 EN A34 B34 C34 D34 3 Les composants Valeur de mesure Valeur moyenne Valeurs maximales Valeurs maximales a Courant L5 Courant L5 Courant L5 LE harmoniques pairs he A et impairs jusqu au N A35 B35 c35 D35 40 me ordre peuvent Valeur de mesure Valeur moyenne Valeurs maximales Valeurs m dmales eng appel s a parir Courant L6 Courant L6 Courant L6 valeurs moy du logiciel GridVis et Courant L6 peuvent tre visualis s dans le logiciel Les menus marqu s ne sont pas affich s avec le pr r glage en usine 114 EE UG GR M E ESS 115 D claration de conformit Le produit satisfait aux directives CE suivantes 2004 108 EG Compatibilit lectromagn tique du mat riel d exploitation 2006 95 EG Mat riel lectrique destin tre utilis dans certaines limites de tension Normes appliqu es Immunit IEC EN 61326 1 2013 IEC EN 61000 4 2 2009 IEC EN 61000 4 3 2011 IEC EN 61000 4 4 2013 IEC EN 61000 4 5 2007 IEC EN 61000 4 6 2009 IEC EN 61000 4 8 2010 IEC EN 61000 4 11 2005 Classe A environnement industriel D charge d lectricit statique Champs lectromagn tiques 80 2700MHz Transitoires rapides Tensions de choc Perturbations HF conduites 0 15 80MHz Champs magn tiques fr quence du r seau Creux de tension coupures br ves variations de tension et modification de fr quence interf rences IEC EN 61326
34. areil TCP IP Adr e Basculez en mode de programmation selon la description Les symboles pour le mode de programmation PRG et pour le transformateur de courant CT apparaissent Appuyez trois fois sur la touche 2 pour acc der aux r glages TCP IP relatifs l adressage d appareil S lectionnez le chiffre souhait avec la touche 1 La s lection est repr sent e par le clignotement du chiffre e Le chiffre s lectionn peut tre r gl avec la touche 2 e S lectionnez le chiffre suivant avec la touche 1 et r glez le nouveau avec la touche 2 Si l octet 0 de l adresse TCP IP est r gl la d finition de l octet 1 3 pour l adresse est effectu e via la touche 1 L affichage bascule ensuite nouveau sur l octet 0 aucun chiffre ne clignote D signation Marquage d octet par ex octet 0 de l adresse Valeur d adresses octet 0 Fig Adresse TCP IP octet 1 Une adresse TCP IP est compos e de 4 octets avec la structure suivante OctetO Octet1 Octet 2 Octet 3 XXX XXX XXX XXX Exemple 192 168 003 177 Fig Adresse TCP IP Octet 2 valeur 003 Fig Adresse TCP IP Octet 3 valeur 177 53 R glage manuel du masque de sous r seau SUb e En mode de programmation appuyez sur la touche 2 pour acc der aux r glages relatifs au masque de sous r seau Affichage SUb e S lectionnez le chiffre souhait avec la touche 1 et r glez le avec la touche 2 R p tez cette tape pour chaque chiffre
35. as avec charge e 3p 2i0 Adr 510 2 e 3p 3w3 Adr 510 3 L1 L2 IL L1 L2 L3 11 12 13 Fig Mesure sur un r seau triphas avec charge Fig Les valeurs de mesure pour l entr e de h t rog ne mesure de courant V2 sont calcul es 26 e 3p 3w Aar 510 4 L1 11 L3 N 11 12 13 Fig Syst me avec charge homog ne des phases Les valeurs de mesure pour les entr es de mesure de courant 12 et 13 sont calcul es e 1p 2i Adr 510 6 L1 L2 11 12 13 Fig Les valeurs de mesure d riv es de l entr e de mesure de courant I3 sont adopt es avec z ro et ne sont pas calcul es e 2p 4w Aar 510 5 ET E2 L3 N 11 12 13 Fig Syst me avec charge homog ne des phases Les valeurs de mesure pour l entr e de mesure de courant V2 sont calcul es e 1p 2w Aar 510 7 L1 11 12 13 Fig Les valeurs de mesure d riv es des entr es de mesure de courant 12 et 13 sont adopt es avec z ro et ne sont pas calcul es 27 Sch mas de raccordement mesure de courant 11 13 e 3p 1w Aar 510 8 L1 t2 L3 L1 L2 E3 L1 L2 IE 11 12 Fig 3 syst mes avec charge homog ne des phases Les valeurs de mesure non appliqu es 12 13 ou 11 13 ou 11 12 des syst mes correspondants sont calcul es 28 Amp rem tre Si vous voulez mesurer le courant avec un amp rem tre en
36. as tre utilis e Adresse 38 Format FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT SHORT SHORT SHORT SHORT COURT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT RD WR D WR D WR D WR D WR D WR D WR D WR D WR D Z D DU U U U LU RD WR RD WR RD WR RD WR RD WR RD WR RD WR RD WR RD WR Unit TI lt lt gt Hr lt lt Y N Remarque Transformateur de courant 12 sec Transformateur de tension V2 prim Transformateur de tension V2 sec Transformateur de courant 13 primaire Transformateur de courant 13 sec Transformateur de tension V3 prim Transformateur de tension V3 sec D termination de la fr quence O Auto 45 65 Hz Contraste de l affichage 0 bas 9 lev R tro clairage 0 fonc 9 clair Profil d affichage 0 Profil d affichage pr d fini 1 Profil d affichage pr d fini 2 Profil d affichage pr d fini 3 Profil d affichage pouvant tre s lectionn librement Profil de basculement d affichage 0 2 Profils de basculement d affichage pr d finis 3 Profil de basculement d affichage pouvant tre s lectionn librement Dur e de basculement D lai de calcul de la moyenne D lai de calcul de la moyenne P D lai de calcul de la moyenne U Seuil de r ponse de la mesure de courant 11 13 Plage de r glage 0 1 000 000 00 400 1 000 000 5 sil 0 1 0 1 0 1 0 1 000 000 100 400 0 45 65 0 9 0
37. aves et doivent tre acquitt s avec la touche 1 ou 2 La d tection et l affichage des valeur de mesure se poursuivent Cette erreur est nouveau affich e apr s chaque r tablissement de la tension Fig Message d avertissement avec num ro 500 fr quence du r seau Solution La fr quence du r seau n a pas pu tre Erreur Description de l erreur EEE 500 d termin e Causes possibles La tension sur L1 est trop faible La fr quence du r seau n est pas dans la plage 45 65 Hz V rifier la fr quence du r seau S lectionner la fr quence fixe sur l appareil Erreurs d horloge de pile Les erreurs d horloge ou de pile sont affich es sur l cran avec le symbole EEE suivi de bAt et un num ro d tat Vous trouverez une description plus pr cise dans le chapitre Fonction de contr le de la pile et dans change de pile Erreur grave Lors de l apparition d une erreur grave l appareil doit tre envoy au fabricant pour qu il proc de un contr le Erreur Description de l erreur EEE Erreur lors de la lecture de l talonnage 910 Causes d erreur internes Dans certains cas l UMG 96RM E peut d terminer la cause d une erreur grave interne puis la signaler avec le code d erreur suivant Erreur Description de l erreur 0x01 EEPROM ne r pond pas 0x02 D passement de plage d adresse 0x04 Erreur de somme de co
38. ce de terminaison B Appareil avec interface RS485 Avec r sistance de terminaison sur l appareil Blindage Pour les raccordements r alis s via l interface RS485 il convient de pr voir un c ble torsad et blind e Mettez la terre l entr e de l armoire les blindages de l ensemble des c bles en direction de l armoire e Raccordezle blindage sur une grande surface et d une mani re permettant une bonne conductivit avec une mise la terre exempte de tension externe e Amortissez de mani re m canique le c ble au dessus de la bride de mise la terre pour viter l endommagement du c ble d son mouvement e Utilisez les entr es de c ble adapt es l introduction du c ble dans l armoire lectrique par ex vissages PG Type de c ble Les c bles utilis es doivent tre adapt es une temp rature ambiante d au moins 80 C Types de c ble recommand s Unitronic Li2YCY TP 2x2x0 22 c ble Lapp Unitronic BUS L2 FIP 1x2x0 64 c ble Lapp Longueur maximale de c ble 1 200 m pour un d bit en bauds de 38 4 k E C ble Eo D charge de traction Tresse de blindage du c ble Bride de mise la terre Mise la terre exempte de tension externe Fig Disposition du blindage lors de l entr e de l armoire 35 Structure de bus e Tous les appareils sont raccord s dans une structure de bus lin aire et chaque appareil comporte une adresse propre dans l
39. cit de pile OK bAt e Le message peut tre acquitt 330 e L horloge est affich e et doit tre r gl e EEE e La capacit de la pile est lt 85 bAt e L horloge est affich e et doit tre r gl e 331 e Confirmation de l utilisateur n cessaire e Le message appara t toutes les semaines apr s la confirmation e La pile doit tre remplac e EEE e La capacit de la pile est lt 75 bAt e L horloge est affich e et doit tre r gl e 332 e Confirmation de l utilisateur n cessaire e Le message appara t tous les jours apr s la confirmation La pile doit tre remplac e change de pile Nous recommandons d changer la pile si une capacit de pile lt 75 est affich e Proc dure L 2 Avant de d buter les travaux l installation et l appareil doivent tre mis hors tension D chargez votre corps de l lectricit statique par ex en touchant une armoire lectrique mise la terre ou une pi ce m tallique raccord e la mise terre du b timent radiateur Retirez par ex avec une pince pointue la pile du compartiment pile II n est pas n cessaire d ouvrir l appareil car le compartiment pile est accessible de l ext rieur voir figure droite Respectez la polarit repr sent e sur l ouverture du compartiment pile et introduisez la pile de rechange dans le compartiment Utilisez pour cela une pile d crite dans les caract ristiques techniques La pile doi
40. cun sch ma de raccordement ne doit tre configur pour les entr es de mesure 15 et 16 32 Entr e de mesure de temp rature L UMG 96RM E pr sente deux entr es de mesure de temp rature Dans ce cas la mesure de temp rature est effectu e par les bornes 32 34 entr e 1 et 35 37 entr e 2 Batt w A V1 La charge totale capteur conduite de 4 kohms ne doit J TT pas tre d pass e PT100 PT100 15485 LES AB 13 12 l1 LATE TR S2 S1 S2 S1 S2 T _1211 10 9 8 Utilisez une conduite blind e pour le raccordement du capteur de temp rature Fig Exemple de raccordement de la mesure de temp rature via PT100 33 Interface RS485 L interface RS485 est pr sent e en tant que contact enfichable 2 p les pour l UMG 96RM E et communique par le protocole Modbus RTU voir galement la programmation des param tres RS485 AB LAURERLERE Interface RS485 Contact fiches bipolaire RS485 bus RS485 AB 1716 151413 Interface RS485 Contact fiches bipolaire avec r sistance de terminaison r f 52 00 008 RS485 bi i us B 34 R sistances de terminaison Au d but et la fin d un segment le c ble est ferm par des r sistances 120 ohms 1 4 W L UMG 96RM E ne contient pas de r sistances de terminaison Correct Faux Plaque bornes dans l armoire lectrique Appareil avec interface RS485 Sans r sistan
41. d oscillation de base L3 Somme puissance r active d oscillation de base L1 L3 La valeur moyenne la valeur minimale et la valeur maximale sont enregistr es pour chaque valeur de mesure Enregistrement 2 Les valeurs de mesure suivantes sont enregistr es avec une base de temps de 1 heure e Somme travail effectif L1 L3 e Somme travail r actif inductif L1 L3 67 Mise en service Appliquer la tension d alimentation e La hauteur de la tension d alimentation de l UMG 96RM E est indiqu e sur la plaque signal tique e Apr s l application de la tension d alimentation l UMG 96RM E bascule sur le premier affichage de valeur de mesure e Si aucun affichage n appara t v rifiez que la tension d alimentation se situe dans la plage de tension nominale Appliquer la tension de mesure e Les mesures de tension sur les r seaux tension nominale sup rieure 300 V AC contre la mise la terre doivent tre raccord es par un transformateur de tension e Apr s le raccordement des tensions de mesure les valeurs de mesure indiqu es par l UMG 96RM E pour les tensions L N et L L doivent correspondre celles l entr e de mesure de tension A Attention Les tensions et les courants en dehors de la plage de mesure autoris e peuvent entra ner des blessures et la destruction de l appareil 68 Appliquer le courant de mesure L UMG 96RM E est con u pour le raccordement de transformateurs de courant 1 A et
42. de l octet 0 3 comme pour la d finition de l adresse d appareil TCP IP e Le r glage de la passerelle peut tre effectu apr s l affichage r p t de l octet O aucun chiffre ne clignote R glage manuel de l adresse de passerelle GAt e En mode de programmation appuyez sur la touche 2 pour acc der aux r glages relatifs l adresse de passerelle Affichage GA e Avec les touches 1 et 2 d finissez l adresse de passerelle souhait e de l octet O 3 de mani re similaire aux descriptions pr c dentes L attribution dynamique d adresse IP dYN IP oFF doit tre d sactiv e pour que les r glages manuels de l adresse d appareil TCP IP le masque de sous r seau et l adresse de passerelle ne soient pas cras s par le serveur DHCP Les modifications sont actives uniquement apr s la sortie du mode de programmation 54 Attribution dynamique d adresse IP dyn L attribution dynamique des r glages TCP IP adresse d appareil de passerelle et masque de sous r seau permet une int gration enti rement automatique de l appareil dans un r seau existant avec serveur DHCP Lors du d marrage de l appareil les r glages TCP IP sont attribu s automatiquement par le serveur DHCP la configuration manuelle n est pas donc pas n cessaire Une lecture des adresses est effectu e par le mode de programmation de mani re similaire aux r glages manuels e D marrez le mode de programmation comme d crit Les symboles pou
43. de mesure 7 Aeff UL n 520 VL Il Il 86 Exemples A Acheminement de courant Fig Affichage du d passement de plage de mesure dans l acheminement de courant de la 2 me phase 12 V Acheminement de tension Fig Affichage du d passement de plage de mesure dans l acheminement de tension L3 Fig Affichage du d passement de plage de mesure dans l acheminement de courant 14 Param tre de d passement de plage de mesure Une description de l erreur sortante est enregistr es au format suivant de mani re cod e dans le param tre de d passement de plage de mesure Adr 600 0x Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 l4 F F 1 Courant F F 1 U L N FFFF Exemple Erreur dans la phase 2 de l acheminement de courant OxF2FFFFFF Exemple Erreur dans la phase 3 de l acheminement de tension UL N OxFFFA4FFFF 87 Proc dure en cas d erreur Possibilit d erreur Cause Solution Aucun affichage Le fusible externe pour la tension d alimentation a t d clench Remplacer le fusible Aucun affichage de courant Tension de mesure non raccord e Courant de mesure non raccord Raccorder la tension de mesure Raccorder le courant de mesure Le courant affich est trop lev ou trop faible Mesure du courant dans la mauvaise phase Contr ler et au besoin corriger le raccordement
44. de tension V1 La fr quence de balayage pour les entr es de tension et de courant est ensuite calcul e partir de la fr quence du r seau Si la tension de mesure est absente la fr quence du r seau ne peut pas tre d termin e et la fr quence de balayage n est pas calcul e Un message d erreur 500 pouvant tre acquitt appara t La tension le courant et les autres valeurs en r sultant sont calcul s et affich s en fonction de la derni re mesure de fr quence ou des couplages de conduite possibles Ces valeurs de mesure d termin es ne sont cependant plus soumise la pr cision indiqu e S il est possible de mesure nouveau la fr quence le message d erreur est masqu automatiquement apr s env 5 secondes apr s le r tablissement de la tension L erreur n est plus affich e lorsqu une fr quence fixe est r gl e Plage de r glage 0 45 65 0 D termination automatique de la fr quence La fr quence du r seau est d termin e partir de la tension de mesure 45 65 Fr quence fixe La fr quence fixe est pr s lectionn e de mani re fixe 59 Compteur d nergie Supprimer le compteur d nergie Adr 507 L UMG 96RM E dispose d un compteur d nergie pour Les compteurs d nergie active r active et apparente l nergie active l nergie r active et l nergie apparente peuvent uniquement tre supprim s conjointement Pour supprimer le contenu du compteur d nergie l adre
45. der un g n rateur d impulsions SO chaque entr e num rique selon la DIN EN62053 31 Une tension auxiliaire externe avec une tension de sortie dans la plage de 20 28 V DC et une r sistance de 1 5 kohms est n cessaire Tension auxiliaire externe 24V DC UMG 96RM E Entr es num riques 1 4 1 1 5k 2k21 29 z G n rateur ntr e P i i f v AN num rique 1 g aT E r4 2k21 lt 2k21 30 Entr e gt 4 v AN num rique 2 r4 2k21 Ki 2k21 31 Entr e gt APAN num rique 3 PA 2k21 K 2k21 Fig Exemple pour le raccordement d un g n rateur d impulsions SO la sortie num rique 1 41 Barre d tat DEL Les diff rents tats des entr es et des sorties sont affich s par la barre d tat DEL l arri re de l appareil Entr es num riques La DEL attribu e l entr e s allume en vert lorsqu un signal d au moins 1 mA circule par cette interface Sorties num riques La DEL attribu e la sortie s allume en rouge lorsque la sortie est d finie comme active ind pendamment du raccordement sortant de cette interface 42 Entr e Sortie num rique 1 Entr e Sortie num rique 2 Barre d tat DEL Entr e Sortie num rique 3 Fig Barre d tat DEL des entr es ou des sorties VAN SAS Vi V2 V3 WN 24 Ethemet EE UG GR M E ESS
46. e 3 Shunts externe 117 Exemple de raccordement 2 avec mesure de temp rature et de courant diff rentiel Z Si S2 S3 13 14 15 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Groupe 1 Groupe 2 15 l6 Entr es sorties num riques Entr es analogiques neS ja z3 UMG 96RM E RCM EDIL 2 oj oIr CES Tension F dEtErEn Mesure de tension a Mesure du courant N L Vi V2 V3 WN 13 12 n 14 2 s m a m s s2 st I 3 A 5 6 124 119 104 94 8t 7t 194 18t A A 1 gt 2 l3 3 3 3 3 r t TL Js Js1 p 5 4 T 2 kc S2 S1 i 5 S2 S1 2 e amp 4 S2 S1 s 230 V 400 V 50 Hz a LA L2 L3 PC Dispositif de protection contre la surtension autoris e par UL IEC 1 A Type 2 Dispositif de protection contre la surtension autoris e par UL IEC 1 A Type C 3 Shunts externe Notice d utilisation courte Fonctions de base Modifier le r glage du transformateur de courant Basculer en mode de programmation e Appuyer simultan ment sur les touches 1 et 2 pendant env 1 seconde pour basculer vers le mode de programmation Les symboles pour le mode de programmation PRG et pour le transformateur de courant CT apparaissent e Avec la touche 1 la s lection est confirm e e Le premier chiffre du champ de saisie p
47. e 1 configuration Comparators Serial ports ip configuration display configuration Bamet SNMP 1 0 naming HT Projects Project h value tree window Ch Settings for 50 output pulse width 50 mili seconds gt In 0ut 1 In Out 1 1 0 mode Modbus remote output 1 Settings for digital output Output polarity current fiow if active NOC Sep 5 2012 1 32 07 PM CEST GMT 02 00 Fig Logiciel GridVis menu de configuration 73 Sorties num riques Affichages d tat L tat des sorties de commutation du groupe 1 est CT repr sent par un symbole de cercle dans l affichage de Comme l affichage est uniquement l UMG 96RM E actualis une fois par seconde les modifications rapides d tat des sorties ne peuvent pas tre affich es Groupe 1 tat de la sortie num rique 1 tat de la sortie num rique 2 tats la sortie num rique O Un courant lt 1 mA peut circuler Sortie num rique 1 Adr 608 0 Sortie num rique 2 Adr 609 0 Un courant jusqu 50 mA peut circuler Sortie num rique 1 Adr 608 1 Sortie num rique 2 Adr 609 1 74 Sortie d impulsion Les sorties num riques peuvent galement tre utilis es pour la sortie d impulsion pour le compte de fhsie Edit visw Tools Window He la consommation en nergie Apr s qu une quantit Ge CEen d nergie r glable d termin e a t
48. e bus voir galement la programmation des param tres e Un segment peut regrouper jusqu 32 participants e Au d but et la fin d un segment le c ble est ferm par des r sistances terminaison de bus 120 ohms 1 4 W e En pr sence de plus de 32 participants des r p teurs amplificateurs doivent tre utilis s afin de raccorder les diff rents segments e Les appareils avec terminaison de bus activ e doivent tre mis sous tension T Terminaison de bus activ bus terminator on 36 Il est recommand de placer le Master l extr mit d un segment Le bus est hors service en cas d change du Master avec terminaison de bus activ e Le bus peut devenir instable en cas d change d un Slave avec terminaison de bus activ e ou hors tension Les appareils ne participant pas la terminaison de bus peuvent tre chang s sans que le bus ne devienne instable Alimentation n cessaire power supply necessary Fig Repr sentation de la structure de bus Interface Ethernet Les r glages r seau pour Ethernet doivent tre d termin s par l administrateur r seau et r gl s conform ment sur l UMG 96RM E Si les r glages r seau sont inconnus l UMG 96RM E ne doit pas tre int gr dans le r seau via le c ble patch JD Ho ASE DEC Vi V2 V3 VN C i U PC Switch onnexion Ethernet a 12 l1 1 S2 Si S2 S1 Attention
49. e de veille Si l utilisateur appuie sur les touches 1 3 l appareil passe en clairage de service et la p riode d finie est r initialis e Si les valeurs de luminosit de ces deux types d clairage sont identiques le passage du r tro clairage l clairage de veille n est pas perceptible D tection du temps L UMG 96RM E d tecte les heures de service et la dur e totale de fonctionnement de chaque comparateur la dur e e des heures de service est mesur e avec une r solution de 0 1 h et la dur e totale de fonctionnement e du comparateur est affich e en heures ou en secondes l affichage bascule en heure lorsque 999 999 sec sont atteintes Les dur es sont identifi es avec des chiffres de 1 6 pour la demande partir des affichages de valeur de mesure aucune compteur d heures de service 1 Dur e totale de fonctionnement comparateur 1A 2 Dur e totale de fonctionnement comparateur 2A 3 Dur e totale de fonctionnement comparateur 1B 4 Dur e totale de fonctionnement comparateur 2B 5 Dur e totale de fonctionnement comparateur 1C Adr Description Plage de Pr r glage r glage 036 Degr de luminosit 0 9 6 clairage de service 746 P riode au terme de 60 9999 900 laquelle l clairage de Sek Sek veille est activ 747 Degr de luminosit 0 9 0 clairage de veille 0 luminosit minimale 9 luminosit maximale 6 Dur
50. e valeur effective r elle TRMS Balayage continu des entr es de mesure de courant et de tension e Surveillance continue des courants diff rentiels e Mesure de temp rature e Plage de fr quence de l oscillation de base 45 Hz 65 Hz Mesure des composants harmoniques 1 40 pour ULN et I e Uln l P r f rence livraison Q ind cap e D tection de plus de1 000 valeurs de mesure e Analyse de Fourier 1 40 Composant harmonique pour U et I 7 compteurs d nergie pour nergie active r f rence nergie active livraison nergie active sans dispositif anti retour nergie r active ind nergie r active cap nergie r active sans dispositif anti retour nergie apparente respectivement pour L1 L2 L3 et somme Proc dure de mesure L UMG 96RM E effectue une mesure compl te et calcule l ensemble des valeurs effectives sur un intervalle de p riodes de 10 12 L appareil mesure la valeur effective r elle TRMS des tensions et des courants appliqu s aux entr es de mesure Concept d utilisation Vous pouvez programmer l UMG 96RM E par diff rents moyens et appeler les valeurs de mesure Directement via 2 touches sur l appareil Par le logiciel de programmation GridVis Par la page d accueil de l appareil Par le protocole Modbus Vous pouvez modifier et appeler les donn es l aide de la liste d adresses Modbus Cette liste peut tre appel e partir de la page d accueil de l appareil
51. ectionn e La pause d impulsion d pend par ex de l nergie mesure et peut se monter des heures ou des jours Longueur Pause d impulsion d impulsion gt 10 ms 10ms 10s cart d impulsion Dans les r glages s lectionn s l cart d impulsion est proportionnel la puissance 76 Les valeurs du tableau pour le nombre maximal d impulsions par heure r sultent de la longueur d impulsion et de la pause d impulsion minimales Longueur Pause Impulsions h max d impulsion d impulsion 10 ms 10 ms 180 000 impulsions h 30 ms 60 000 impulsions h 50 ms 36 000 impulsions h 100 ms 18 000 impulsions h 500 ms 3 600 impulsions h 1s 1 800 impulsions h 10s 10s 180 impulsions h Exemples pour le nombre maximal possible d impulsions par heure S lection de la valeur de mesure Lors de la programmation avec GridVis vous pouvez s lectionner les valeurs de travail d riv es des valeurs de puissance o Valence d impulsion La valence d impulsion vous permet d indiquer la quantit d nergie Wh ou var h correspondant une impulsion La valence d impulsion est d termin e par la puissance de raccordement maximale et le nombre d impulsions maximal par heure Si vous indiquez la valence d impulsion avec un signe positif les impulsions sont mises uniquement lorsque la valeur de mesure pr sente galement un signe positif Si vous indiquez la valence d impulsion avec un signe n gatif les impulsions
52. el GridVis Cr R glage de profil Dans le logiciel GridVis compris dans le contenu Fig Affichage du r glage de profil dans de la livraison les profils profil de basculement le logiciel GridVis d affichage et profil d affichage sont repr sent s de mani re claire Les profils peuvent tre r gl s dans le logiciel l aide de la configuration d appareil les profils d affichage sp cifiques au client doivent galement tre programm s an Une connexion entre l UMG 96RM E et le PC La direction du champ magn tique rotatif des tensions et est n cessaire pour l utilisation du logiciel la fr quence de la phase L1 sont repr sent es dans un GridVis affichage Direction du champ magn tique rotatif La direction du champ magn tique rotatif indique la s quence de phases dans les r seaux de courant triphas 63 En r gle g n rale la direction du champ magn tique rotatif est vers la droite Pour l UMG 96RM E la s quence de phases est v rifi e par les entr es de mesure de tension avant d tre affich e Un mouvement de la cha ne de caract re dans le sens des aiguilles d une montre indique une direction du champ magn tique rotatif droit et un mouvement dans le sens inverse des aiguilles d une montre signifie une direction du champ magn tique rotatif gauche La direction du champ magn tique rotatif peut uniquement tre d termin e lorsque les entr es de tension de mesure et de s
53. en outre de respecter les prescriptions l gales et consignes de s curit qui s appliquent au contexte d utilisation En cas d utilisation non conforme au mode d emploi de l appareil la s curit n est pas garantie et l utilisation de l appareil peut tre dangereuse Les conducteurs fil unique doivent tre munis d embouts Seules les bornes enfichables vis avec un nombre de p les et un type de construction identiques doivent tre raccord es gt gt Concernant ce mode d emploi p Ce mode d emploi fait partie du produit e Lire le mode d emploi avant d utiliser l appareil e Conserver le mode d emploi pendant la totalit de la dur e de vie du produit et le garder disposition pour y faire r f rence e Transmettre le mode d emploi au propri taire ou l utilisateur suivant du produit Toutes les bornes vis contenues dans la livraison sont ins r es dans l appareil e Contr le la r ception L appareil ne peut fonctionner de mani re impeccable et s re que si le transport l entreposage l installation et le montage sont effectu s correctement et que si le plus grand soin est apport la commande et l entretien Si vous d terminez que d sormais l installation ne peut plus fonctionner sans danger il doit tre mis hors service imm diatement et vous devez faire en sorte qu il ne puisse pas tre remis en service accidentellement Proc der au d ballage et l emballage soigneu
54. en usine sur 5 5 A et doit tre adapt au besoin au transformateur de courant diff rentiel utilis L UMG 96RM E a besoin de la fr quence du r seau pour la mesure des courants diff rentiels Dans ce cas la tension de mesure doit appliqu e ou la fr quence fixe doit tre r gl e Aucun sch ma de raccordement ne doit tre configur pour les entr es de courant diff rentiel 15 et 16 Direction du champ magn tique rotatif V rifiez la direction du champ magn tique rotatif de la tension dans l affichage de valeur de mesure de l UMG 96RM E En r gle g n rale la direction du champ magn tique rotatif est vers la droite V rifier l attribution des phases L attribution du fil ext rieur au transformateur de courant est correcte lorsqu un transformateur de courant est court circuit du c t secondaire et que le courant affich par l UMG 96RM E diminue jusqu 0 A dans la phase correspondante Contr le de la mesure de puissance Fermez toutes les sorties du transformateur de courant sauf une courte et v rifiez les puissances affich es L UMG 96RM E doit uniquement afficher une puissance dans la phase avec l entr e du transformateur de courant non court circuit e Sinon v rifiez le raccord de la tension et du courant de mesure Si la valeur de la puissance r active est correcte mais que le signe de la puissance r active est n gatif deux causes sont possibles e Les raccords S1 k et S2 l au t
55. ension L N Unba Asym trie de tension L N Unb Composants harmoniques de tension Uh CI 1 IEC61000 4 7 jusqu 2 5 kHz 0 V 999 kV TDH de la tension THDu 1 0 IEC61557 12 jusqu 2 5 kHz 0 999 TDH de la tension THD Ru 98 Fonction Symbole Classe de pr cision Plage de mesure Plage d affichage Composants harmoniques de courant Ih CI 1 IEC61000 4 7 jusqu 2 5 kHz 0 A 999 KA TDH du courant THDi 1 0 EC61557 12 jusqu 2 5 kHz 0 999 TDH du courant THD Ri Tension du signal de r seau MSV 1 R f rence l amplitude L affichage retourne sur O W lorsque les valeurs de travail totales max sont atteintes 2 R f rence la phase et l amplitude 3 R f rence l oscillation de base 5 Classe de pr cision 0 5 avec transformateur 5A 4 R f rence la valeur effective Classe de pr cision 1 avec transformateur 1A 99 Liste de param tres et d adresses Modbus Les r glages n cessaires pour le fonctionnement correct de l UMG 96RM E par ex transformateur de courant et adresse d appareil sont indiqu s dans l extrait de la liste de param tres suivante Les valeurs de la liste de param tres peuvent tre d crites et lues Les valeurs de mesures mesur es et calcul e les donn es d tat des sorties et les valeurs journalis es pour la consultation sont enregistr es dans l extrait de la lis
56. ent tre correctes Les puissances totales mesur es par l UMG 96RM doivent tre compar es avec les travaux des compteurs de puissance active et r active sous alimentation pour confirmation Interface RS485 Le protocole MODBUS RTU avec CRC Check sur l interface RS485 permet d acc der aux donn es dans la liste de param tres et de valeurs de mesure Plage d adresse 1 247 Pr r glage en usine 1 Broadcast Adresse 0 n est pas pris en charge par l appareil La longueur de t l gramme ne doit pas d passer 256 octets L adresse d appareil 1 et le d bit en bauds de 115 2 kbit s sont r gl s en usine Fonctions de Modbus Slave 04 Read Input Registers 06 Preset Single Register 16 10Hex Preset Multiple Registers 23 17Hex Read Write 4X Registers La s quence des octets est Highbyte avant Lowbyte format Motorola Param tre de transmission Bits de donn es 8 Parit aucune Bits d arr t UMG 96RM 2 Bits d arr t externe 1 ou 2 Formats de nombre short 16 bits 2 5 215 1 float 32 bits IEEE 754 71 Exemple Lecture de la tension L1 N La tension L1 N est enregistr e dans la liste de valeur de mesure sous l adresse 19000 La tension L1 N est au format FLOAT L adresse d appareil de l UMG 96RM E est appliqu e ici avec l adresse 01 Le Query Message a alors l apparence suivante D signation Hex Remarque Adresse d appareil 01 UMG 96RM Adresse 1
57. entr e 1 et 35 37 entr e 2 Courant diff rentiel 33 34 entr e 1 et 36 37 entr e 2 30 Attention Si du mat riel lectrique est raccord aux entr es analogiques une isolation renfor c e ou double doit tre pr vue pour les circuits de courant de r seau Exemple de capteur de temp rature Un capteur de temp rature doit proximit de lignes de r seau non isol es effectuer des mesures dans un r seau 300 V CAT III Solution Le capteur de temp rature doit avoir une isolation ren forc e ou double pour 300 V CAT III Cela correspond une tension de contr le pour le capteur de temp rature de 3000 V AC dur e 1 min Exemple de transformateur de courant diff rentiel Un transformateur de courant diff rentiel doit effectuer des mesures sur des lignes de r seau isol es dans un r seau 300 V CAT III Solution L isolation des lignes de r seau et l isolation du trans formateur de courant diff rentiel doivent satisfaire l isolation de base pour 300 V CAT III Cela correspond une tension de contr le de 1500 V AC dur e 1 min pour les lignes de r seau isol es et une tension de con tr le de 1500 V AC dur e 1 min pour le transformateur de courant diff rentiel Mesure de courant diff rentiel RCM via 15 16 L UMG 96RM E est utilis comme dispositif de surveillance du courant diff rentiel RCM pour la surveillance des courants alternatifs les coura
58. ergie ainsi que les valeurs minimales et maximales sont crites toutes les 5 minutes dans EEPROM 509 510 511 SHORT SHORT SHORT RD WR RD WR RD WR Sch ma de raccordement de la tension Sch ma de raccordement du courant Tension pertinente pour TDH et FFT re 0 8 0 1 Les tensions pour TDH et FFT sont affich es en tant que valeurs L N ou L L sur l cran O LN 1 LL 0 0 0 102 Adresse 512 513 514 515 516 517 600 750 754 756 746 747 Format SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT UINT SHORT SERNR SERNR SHORT SHORT RD WR RD WR RD WR RD WR RD WR RD WR RD WR RD WR RD RD RD WR RD WR Unit Remarque An Mois Jour Heure Minute Seconde D passement de plage de mesure Version du logiciel Num ro de s rie Num ro de production P riode au terme de laquelle l clairage de veille est activ Luminosit de l clairage de veille Plage de r glage 0 0 0 0 0 0 0 0xFFFFFFFF 60 9999 0 9 Pr r glage 900 6 Seuls les 3 premiers chiffres d une valeur sont repr sent s sur l cran Les valeurs sup rieures 1 000 sont marqu es d un k Exemple 003k 3 000 103 Tableau 2 Liste d adresses Modbus Ky valeurs de mesure n cessaires fr quemment Les adresses pr sent es dans cette do cumentation peuvent tre r gl es directe ment sur l appareil jusqu
59. ervice sont raccord es Si une phase est manquante ou que deux phases identiques sont raccord es la direction du champ magn tique rotatif n est pas d termin e et la cha ne de caract re reste dans l affichage Fig Affichage de la fr quence de r seau 60 0 et de la direction du champ magn tique rotatif Fig Aucune direction de s quence de phases r glable 64 Contraste LCD Adr 035 Le sens d observation privil gier pour l affichage LCD est depuis le bas Le contraste LCD de l affichage LCD peut tre adapt par l utilisateur Le r glage de contraste peut tre effectu dans une plage de 0 9 par incr ment de 1 0 Caract res tr s clairs 9 Caract res tr s fonc s Pr r glage en usine 5 R tro clairage Le r tro clairage permet une meilleure lisibilit de l affichage LCD en cas de mauvaises conditions de vi sibilit La luminosit peut tre actionn e par l utilisateur dans une plage de 0 9 par incr ment de 1 L UMG 96RM dispose de deux types de r tro clairage clairage de service et clairage de veille clairage de service adr 036 L clairage de service est activ par une pression de touche ou au red marrage clairage de veille adr 747 L activation de ce r tro clairage s effectue au terme d une p riode qui peut tre choisie librement adr 746 Si au cours de cette p riode aucune touche n est ac tionn e l appareil passe en clairag
60. esure de tension V2 sont calcul es e 3p 1w Aar 509 7 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N V1 V2 V3 VN Fig 3 syst mes avec charge homog ne des phases Les valeurs de mesure non appliqu es L2 L3 ou L1 L3 ou L1 L2 des syst mes correspondants sont calcul es 21 Mesure de courant par 11 14 L UMG 96RM E est con u pour le raccordement de transformateurs de courant avec courants secondaires de 1 A et 5 A par les bornes 11 4 Le rapport de transformateur de courant r gl en usine est de 5 5 A et doit tre adapt si n cessaire au transformateur de courant utilis Il est impossible d effectuer une mesure directe sans transformateur de courant avec l UMG 96RM E Seuls les courants alternatifs peuvent tre mesur s et non les courants continus Seule une mesure du courant apparent est effectu e sur l entr e de mesure de courant 14 cause de l absence de multiplicateur avec tension Les mesures de puissance avec l entr e 14 sont donc impossibles Attention Le contact avec les entr es de mesure de courant est dangereux 22 RS485 A B dhe l3 12 17 16 _15 14 13 S2 S1 S2 Si S2 Si pe a fr r K E A rA Fig Mesure de courant 11 13 avec le transformateur de courant exemple de raccordement La borne vis install e doit tre fix e correctement sur l appareil avec les deux vis gt D q Mise la terre du transformateur de coura
61. et est disponible sur le CD joint Seule l utilisation de l UMG 96RM E via les 2 touches est d crite dans ce mode d emploi Le logiciel de programmation GridVis comporte une Aide en ligne propre Logiciel d analyse de r seau de GridVis L UMG 96RM E peut tre programm et lu avec le logiciel d analyse de r seau GridVis compris dans le contenu de la livraison Dans ce cas un PC doit tre raccord l UMG 96RM E via une interface s rie RS485 ou par Ethernet Caract ristiques de puissance de GridVis e Programmation de l UMG 96RM E e Repr sentation graphique des valeurs de mesure 11 Variantes de raccordement Raccordement de l UMG 96RM E un PC par un Raccordement direct de l UMG 96RM E un PC par transformateur d interfaces Ethernet PC PC Ethernet NG FORNE GridVis GridVis c ble patch pivot UMG 96RM E RS485 UMG 96RM E Raccordement de l UMG 96RM par un UMG 96RM E en Raccordement de l UMG 96RM E un PC par Ethernet tant que passerelle PC UMG 96RM E GridVis UMG 96RM E Ethernet Ethernet UMG 96RM UMG 96RM PC GridVis RS485 Ethernet Montage Lieu d installation L UMG 96RM E est con u pour une installation dans les tableaux de commande fixes l abri des intemp ries Les tableaux de commande conducteurs doivent tre mis la terre Position de montage L UMG 96RM E doit tre mont la verticale pour une a
62. etc appartenant la valeurs de mesure Notice d utilisation courte Adressage TCP IP R glages TCP IP manuels Basculer en mode de programmation e Appuyer simultan ment sur les touches 1 et 2 pendant env 1 seconde pour basculer vers le mode de programmation Les symboles pour le mode de programmation PRG et pour le transformateur de courant CT apparaissent R gler l adresse TCP IP Adr e Avec la touche 2 modifier jusqu l affichage Adr e Avec la touche 1 activer le premier chiffre de l adresse octet 0 le chiffre clignote R gler le chiffre avec la touche 2 S lectionner le chiffre suivant avec la touche 1 le chiffre clignote et r gler le chiffre s lectionn avec la touche 2 Si l octet 0 de l adresse est r gl la d finition de l octet 1 3 est effectu e via la touche 1 L affichage bascule ensuite nouveau sur l octet O aucun chiffre ne clignote Masque de sous r seau SUb e Basculer dans la zone du masque de sous r seau avec la touche 2 et r gler le masque avec les touches 1 et 2 de mani re similaire au r glage d adresses R gler l adresse de passerelle GAt e R gler la passerelle avec les touches 1 et 2 de mani re similaire au r glage d adresse Quitter le mode de programmation e Appuyer simultan ment sur les touches 1 et 2 pour quitter le mode ou attendre 60 secondes 120 D signation Marquage d octet par ex octet 0 de l adresse Indication d adresses
63. f inductif L2 19098 float RD varh Travail r actif inductif L3 19100 float RD varh Travail r actif L1 L3 ind 19102 float RD varh Travail r actif capacitif L1 19104 float RD varh Travail r actif capacitif L2 19106 float RD varh Travail r actif capacitif L3 19108 float RD varh Travail r actif L1 L3 cap 19110 836 float RD Composant harmonique TDH U L1 N 19112 838 float RD Composant harmonique TDH U L2 N 19114 840 float RD Composant harmonique TDH U L3 N 19116 908 float RD Composant harmonique TDH I L1 19118 910 float RD Composant harmonique TDH I L2 19120 912 float RD Composant harmonique TDH I L3 Modbus Adresse Adresse sur l cran Format RD WR Unit Remarque Plage de r glage Pr r glage 20006 float RD WR A TDD 14 Courant de charge total 0 1 000 000 150 20008 loat RD WR A Transformateur de courant 14 primaire 0 1 000 000 5 20010 loat RD WR A Transformateur de courant 14 secondaire 1 5 5 20012 loat RD WR A Transformateur de courant 15 primaire 0 1 000 000 5 20014 loat RD WR A Transformateur de courant 15 secondaire 0 001 5 5 20016 loat RD WR A Transformateur de courant l6 primaire 0 1 000 000 5 20018 loat RD WR A Transformateur de courant l6 secondaire 0 001 5 5 106 Formats de nombres BE pang Mimun Mamun C Remarque relative l enregistrement short 16 bits 215 215 1 des valeurs de mesure et des donn
64. face RS485 un appareil ma tre ne peut les distinguer que sur la base de leur adresse Par cons quent chaque appareil doit avoir une adresse diff rente sur le m me r seau Des adresses de la plage 1 247 peuvent tre d finies Sa La plage r glable des adresses d appareil se situe entre 0 et 255 Les valeurs 0 et 248 255 sont r serv es et ne doivent pas tre utilis es 56 D bit en bauds RS485 Adr 001 Un d bit en bauds commun est r glable pour les interfaces RS485 Le d bit en bauds doit tre s lectionn de mani re unique sur le r seau Le nombre de bits d arr t 0 1 Bit 1 2 Bits peut tre d fini par l adresse 003 Les bits de donn es 8 et la parit aucune sont pr d finis de mani re fixe R glage D bit en bauds 0 9 6 kbits s 1 19 2 kbit s 2 38 4 kbit s 3 57 6 kbits s 4 115 2 kbit s r glage en usine Passerelle Modbus Adr 002 L adresse 002 doit tre d finie selon le tableau suivant pour l utilisation de l UMG 96RM E avec la fonction de passerelle Modbus R glage D bit en bauds 0 Passerelle Modbus d sactiv e OFF R glage en usine 1 Passerelle Modbus activ e ON Mot de passe utilisateur Adr 050 Un mot de passe utilisateur peut tre programm pour emp cher la modification par inadvertance des donn es de programmation Il est uniquement possible de basculer vers le menu de programmation suivant apr s la saisie du mot de pa
65. ichage de s quence de phase FaN A18 B18 C18 D18 Valeur de mesure Somme d nergie active sans dispositif anti retour Valeur de mesure Valeur de mesure Valeur de mesure Somme d nergie active Somme d nergie active Somme r f rence livraison nergie apparente ZA A19 B19 C19 Valeur de mesure Valeur de mesure Valeur de mesure ind Somme Somme nergie r active nergie r active nergie r active cap cap G20 Compteur d heures Comparateur 1A Comparateur 2C de service 1 Dur e totale de Dur e totale de fonction fonctionnement MER nement H21 Valeur de mesure Valeur de mesure Valeur de mesure 15 me comp 1 re comp harmonique 3 me comp harmonique UL1 UL1 isi harmonique UL1 Les menus marqu s ne sont pas affich s avec le pr r glage en usine seuls les 6 premiers comparateurs sont affich s 112 gt B22 Valeur de mesure Valeur de mesure 1 re comp harmonique U L2 3 me comp harmonique U L2 B23 Valeur de mesure 3 me comp harmonique U L3 Valeur de mesure 1 re comp harmonique U L3 pa A24 B24 Valeur de mesure 3 me comp harmonique IL1 Valeur de mesure 1 re comp harmonique IL1 Valeur de mesure Valeur de mesure 1 re comp harmonique 3 me comp harmonique IEZ IL2 Valeur de mesure Valeur de mesure 1 re comp harmonique 3 me comp harmonique 1L3 IL3 Valeur maximale Valeur maximale 1 re comp harmonique 3
66. ichage du num ro de s rie Indication du num ro de s rie sur la plaque signal tique XX00 0000 Version du logiciel Adr 750 Le logiciel de l UMG 96RM E est sans cesse am lior et compl t L tat du logiciel de l appareil est indiqu sous la forme d un num ro 3 chiffres qui correspond la version La version du logiciel ne peut pas tre modifi e par l utilisateur Enregistrements Deux enregistrements sont pr configur s dans le pr r glage en usine de l UMG 96RM E L adaptation et l extension des enregistrements sont effectu es par le logiciel GridVis e La base de temps la plus petite pour les enregistrements est d 1 minute e Jusqu 4 enregistrements avec 100 valeurs de mesure chacun sont possibles Enregistrement 1 Les valeurs de mesure suivantes sont enregistr es avec une base de temps de 15 minutes Tension effective L1 Tension effective L2 Tension effective L3 Courant effectif L1 Courant effectif L2 Courant effectif L3 Somme courant effectif L1 L3 Puissance effective L1 Puissance effective L2 Puissance effective L3 Somme puissance effective L1 L3 Puissance apparente L1 Puissance apparente L2 Puissance apparente L3 Somme puissance apparente L1 L3 cos phi math L1 cos phi math L2 cos phi math L3 Somme cos phi math L1 L3 Puissance r active d oscillation de base L1 Puissance r active d oscillation de base L2 Puissance r active
67. ie GridVis 4 Transformateur de courant et de tension Fie Edit View 7 Window Hp Dans le logiciel GridVis compris dans le CCRLE A S 3 Oveniew window ae E confouraton cerat 4 x wog contenu de la livraison les rapports de i e 8 E va i Transmit Transmit to Reload Factory default Save to fle Load from file conversion pour chaque entr e de mesure moo E de tension ou de courant peuvent tre e an a E EN moo aeee programm s individuellement Damas Qurentbersiomer 00 Ja 50 la Aver intervals a 5 y Crete jol ransformer Sur l appareil seul le rapport de conversion RE E T o du groupe correspondant des entr es de me T EE mesure de courant 11 13 ou de tension vobge vom m0 v emo A Current transformer 0 0 A 1150 A V1 V3 est r glable 2 2 Le rapport de conversion de l entr e du Fig Affichage pour la configuration du transformateur de courant l4 et des entr es transformateur de tension et de courant dans du transformateur de courant diff rentiel le logiciel GridVis 15 16 doit tre r gl dans le logiciel GridVis Entr e du transformateur de courant l4 Seule une mesure de courant apparent est effectu e sur l entr e du transformateur de courant 14 cause de l absence de multiplicateur avec tension Les mesures de puissance sur cette entr e sont donc impossibles Le rapport de conversion peut tre r gl
68. ion Conducteur raccordable Seul un conducteur doit tre raccord par emplacement de borne fil unique fils multiples fil fin 0 2 2 5 mm AWG 26 12 Cosse de c bles pointe embouts 0 2 2 5 mm Couple de serrage 0 4 0 5 Nm Longueur d isolation 7 mm 96 Capacit de raccordement des emplacements de borne mesure de tension et de courant Conducteur raccordable Seul un conducteur doit tre raccord par emplacement de borne Courant Tension fil unique fils multiples fil fin 0 2 2 5mm AWG 26 12 0 08 4 0mm AWG 28 12 Cosse de c bles pointe embouts 0 2 2 5 mm 0 2 2 5 mm Couple de serrage 0 4 0 5 Nm 0 4 0 5 Nm Longueur d isolation 7 mm 7 mm Capacit de raccordement des emplacements de borne entr es de mesure de courant diff rentiel ou de temp rature et entr es sorties num riques Rigide souple 0 14 1 5 mm AWG 28 16 Souple avant embout sans mandrin en plastique 0 20 1 5 mm Souple avant embout avec mandrin en plastique 0 20 1 5 mm Couple de serrage 0 20 0 25 Nm Longueur d isolation 7 mm Capacit de raccordement des emplacements de borne interface s rie fil unique fils multiples fil fin 0 20 1 5 mm Cosse de c bles pointe embouts 0 20 1 5 mm Couple de serrage 0 20 0 25 Nm Longueur d isolation 7 mm 97 Caract ristiques sp cif
69. ion L3 L1 Tension L3 L1 Tension L3 L1 Pa A03 B03 c03 D03 Valeurs de mesure Valeurs moyennes Valeurs maximales Valeurs maximales valeurs moy Courant L1 Courant L1 Courant L1 Courant L1 Courant L2 Courant L2 Courant L2 Courant L2 Courant L3 Courant L3 Courant L3 Courant L3 A A04 B04 C04 D04 Valeur de mesure Somme Courant dans N Valeur moyenne Somme Courant dans N Valeur maximale Valeurs maximales Somme de valeur de Somme de valeur mesure moyenne Fa A05 Valeurs de mesure Puissance effective L1 Puissance effective L2 Puissance effective L3 B05 Valeur moyenne Puissance effective L1 Puissance effective L2 Puissance effective L3 Courant dans N Courant dans N c05 Valeurs maximales Puissance effective L1 Puissance effective L2 Puissance effective L3 A06 Valeur de mesure Somme Puissance effective B06 Valeur moyenne Somme Puissance effective c06 D06 Valeur maximale Somme Valeur moyenne de puissance effect Valeur maximale Somme Puissance effective Pai A07 B07 Co7 Valeurs de mesure Puissance apparente L1 Puissance apparente L2 Puissance apparente L3 110 Valeurs moyennes Puissance apparente L1 Puissance apparente L2 Puissance apparente L3 Valeurs maximales Puissance apparente L1 Puissance apparente L2 Puissance apparente L3 A08 Valeur de mesure Somme Puissance apparente A09 Valeurs de mesure Puissance r active L1 Puissance
70. iques des fonctions Fonction Symbole Classe de pr cision Plage de mesure Plage d affichage Puissance effective totale P 0 5 IEC61557 12 0 5 4 KW 0 W 999 GW Puissance r active totale QA Qv 1 IEC61557 12 0 5 4 kvar 0 varh 999 Gvar Puissance apparente totale SA Sv 0 59 IEC61557 12 0 5 4 KVA 0 VA 999 GVA nergie active totale Ea 0 59 IEC61557 12 0 5 4 kWh 0 Wh 999 GWh nergie r active totale ErA ErV 1 IEC61557 12 0 5 4 kvarh 0 varh 999 Gvarh nergie apparente totale EapA EapV 0 59 IEC61557 12 0 5 4 KVAh 0 VAh 999 GVAh Fr quence f 0 05 IEC61557 12 45 65 Hz 45 00 Hz 65 00 Hz Courant de phase 11 13 0 5 IEC61557 12 0 6 Arms 0 A 999 kA Courant de conducteur neutre 14 mesur N 1 IEC61557 12 0 6 Arms 0 A 999 KA Courants diff rentiels 15 16 Diff 1 IEC61557 12 0 30 mArms 0 A 999 kA Courant de conducteur neutre calcul Nc 1 0 IEC61557 12 0 03 25 A 0 03 A 999 kA Tension U L N 0 2 IEC61557 12 10 300 Vrms 0 V 999 kV Tension U L L 0 2 IEC61557 12 18 520 Vrms 0 V 999 kV Facteur de puissance PFA PFV 0 5 IEC61557 12 0 00 1 00 0 00 1 00 Papillotement bref papillotement prolong Pst PIt Creux de tension L N Udip l vations de tension L N Uswl Surtensions transitoires Utr Interruptions de tension Uint Asym trie de t
71. iques peuvent tre actionn es par Modbus e Les sorties num riques peuvent mettre les r sultats des comparateurs Groupe 2 54 TE a N 17 16_ T al S a A S2 S _12 11 10 9 8 Fig Raccordement de sorties num riques d impulsion Groupe 1 Attention Les sorties num riques ne r sistent pas aux court circuits Dans le logiciel GridVis compris dans le contenu de la livraison les fonctions pour les sorties num riques peuvent tre r gl es de mani re claire Une connexion entre l UMG 96RM E et le PC par une interface est n cessaire pour l utilisation du logiciel GridVis La tension auxiliaire DC doit uniquement pr senter une ondulation r siduelle max de 5 en cas d utilisation des sorties num riques en tant que sorties d impulsion Exemple de raccordement DC Fig Exemple de raccordement de deux relais aux sorties num riques Tension UMG 96RM E auxiliaire externe i H Ea HE r j 24V DC i Sz pm i ie He Sortie num rique 1 Ta i 1 i OG 1 13 1 10 f i z NAN i 1 E j Ari 1 He Sortie num rique 2 A 1 15 i 1 1 1 1 i i A H 28 h 1 nr 1 s9 i DC 1 Dal j ri i Sortie num rique 3 z 1 ul i 0 a S Je 10 jim 1 1 F NZ X T 1
72. le 3 p les sortie num rique d impulsion 1 08 01 505 C ble patch 2 m pivot gris raccordement UMG 96RM PC Switch 1 52 00 008 RS485 r sistance de terminaison externe 120 ohms Accessoire livrable R f art D signation 21 01 058 Pile de type Lithium CR2032 3 V autorisation selon UL 1642 29 01 907 Joint 96 x 96 15 06 015 Convertisseur d interfaces RS485 lt gt RS232 15 06 025 Convertisseur d interfaces RS485 lt gt USB Description du produit Utilisation conforme L UMG 96RM E est con u pour la mesure et le calcul de valeurs lectriques par ex courant tension puissance nergie composants harmoniques etc sur les r partiteurs les disjoncteurs et dans les canalisations lectriques pr fabriqu es d installations int rieures L UMG 96RM convient un montage sur des tableaux de commande fixes l abri des intemp ries et est con u exclusivement pour l utilisation dans des bo tiers ou des armoires lectriques Les tableaux de commande conducteurs doivent tre mis la terre Les tensions et les courants de mesure doivent provenir du m me r seau Les r sultats de mesure peuvent tre affich s consult s et trait s partir de l interface RS485 Les entr es de mesure de tension sont con ues pour la mesure sur les r seaux basse tension dans lesquels des tensions nominales jusqu 300 V peuvent survenir contre la mise la terre et des tensions de choc de la cat gorie de surtensi
73. lection 2 court Chiffre 1 A long Chiffre 1 court Valeur x 10 Virgule droite long Valeur 10 Virgule gauche 47 Configuration Appliquer la tension d alimentation La tension d alimentation doit tre raccord e pour la configuration de l UMG 96RM E La hauteur de la tension d alimentation de l UMG 96RM E est indiqu e sur la plaque signal tique Si aucun affichage n appara t v rifiez que la tension de service se situe dans la plage de tension nominale Transformateur de courant et de tension Un transformateur de courant de 5 5 A est r gl en usine Le rapport de transformateur de tension programme au pr alable doit tre modifi uniquement si le transformateur de tension est raccord Respectez la tension de mesure indiqu e sur la plaque signal tique de l UMG 96RM E lors du raccordement des transformateurs de tension 48 Attention Les tensions d alimentation ne correspondant pas aux indications de la plaque signal tique peuvent entra ner des dysfonctionnements et la destruction de la machine La valeur 0 r glable pour le transformateur de courant primaire ne donne aucune valeur de travail pertinente et ne doit pas tre utilis e Les appareils en mode de reconnaissance de fr quence automatique ont besoin d env 5 secondes jusqu ce que la fr quence du r seau soit d termin e Pendant ce d lai les valeurs de mesure ne respectent pas l incertitude de mesure garant
74. note la virgule peut tre d cal e avec la touche 2 50 Programmer le transformateur de tension Basculez en mode de programmation selon la description Les symboles pour le mode de programmation PRG et pour le transformateur de courant CT apparaissent La touche 2 permet de basculer vers le r glage du transformateur de tension e Avec la touche 1 la s lection est confirm e Le premier chiffre du champ de saisie pour la tension primaire clignote Comme pour l attribution des rapports du transformateur de courant pour le courant primaire et secondaire le rapport de la tension primaire la tension secondaire du transformateur de tension peut tre r gl Transformateur de courant primaire Mode de programmation Affichage d unit s Transformateur de courant secondaire Symbole du transformateur de courant Transformateur de tension primaire Mode de programmation Affichage d unit s Transformateur de tension secondaire Symbole de transformateur de tension 51 Programmer les param tres Basculer en mode de programmation Basculez en mode de programmation selon la description Les symboles pour le mode de programmation PRG et pour le transformateur de courant CT apparaissent La touche 2 permet de basculer vers le r glage du transformateur de tension Appuyez plusieurs reprises sur la touche 2 pour afficher le premier param tre de la liste de param tres Modifier les param tres Confi
75. nt Si un raccord est pr vu pour la mise la terre de l enroulement secondaire celui ci doit tre mis la terre Attention L UMG 96RM E n est pas adapt la mesure de tensions continues Il n est pas n cessaire de configurer un sch ma de raccordement pour l entr e de mesure 14 RS485 AB 17 16 1514 13 Charge Fig Mesure de courant 14 avec le transformateur de courant exemple de raccordement 23 Direction du courant La direction du courant peut tre corrig e individuellement pour chaque phase sur l appareil ou sur les interfaces s rie disponibles En cas d erreur de raccordement aucune modification ult rieure du transformateur de courant n est n cessaire Lors de la mesure de courant diff rentiel RCM aucune diff renciation concernant la direction pour les courants diff rentiels n est effectu e du c t r seau ou charge pas de s lection de la direction Raccordements du transformateur de courant Les raccordements secondaires du transformateur de courant doivent tre mis en court circuit avec le transformateur avant de couper les conduites d alimentation vers l UMG 96RM E En cas de pr sence d un interrupteur de test mettant automatiquement les conduites secondaires du transformateur de courant en court circuit il suffit de placer cet interrupteur en position V rification si les court circuiteurs ont t contr l s au pr alable 24 gt A Attention
76. nte Corriger l adresse d appareil Corriger la vitesse d bit en bauds Corriger le protocole Fermer le bus avec une r sistance de terminaison Ethernet Adresse IP d appareil erron e Mode d adressage erron Corriger l adresse IP d appareil Corriger le mode d attribution d adresse IP L appareil ne fonctionne pas malgr les mesures ci dessus Appareil d fectueux Envoyer l appareil au fabricant avec une description pr cise de l erreur pour qu il proc de au contr le 89 Caract ristiques techniques G n ralit s Poids net avec connecteurs enfichables ins r s env 370g Poids d emballage avec accessoire env 950g Pile Type Lithium CR2032 3 V Autorisation selon UL 1642 Dur e de vie du r tro clairage 40 000 h apr s cette dur e le r tro clairage est r duit d env 50 Transport et stockage Les indications suivantes s appliquent pour les appareils transport s ou stock s dans l emballage d origine Chute libre im Temp rature K55 25 C 70 C Humidit ambiante relative 0 90 HR 90 Conditions environnementales en service L UMG 96RM est pr vu pour une installation fixe l abri des intemp ries Classe de protection Il selon IEC 60536 VDE 0106 Partie 1 Plage de temp rature de mesure K55 10 C 55 C Humidit ambiante relative 0 75 HR
77. ntr le 0x08 Erreur dans le bus 12C interne Fig Erreur d horloge de pile avec num ro 330 L horloge est affich e et doit tre r gl e Exemple de message d erreur 911 Le num ro d erreur est compos de l erreur grave 910 et de la cause d erreur interne 0x01 Dans ce exemple une erreur est survenue lors de la lecture de l talonnage partir d EEPROM L appareil doit tre envoy au fabricant pour qu il proc de un contr le D passement de plage de mesure Les d passements de plage de mesure sont affich s tant qu ils existent et ne peuvent pas tre acquitt s Un d passement de plage de mesure est en cours lorsqu au moins l une des entr es de tension ou de courant est en dehors de sa plage de mesure sp cifi e La phase dans laquelle le d passement de plage de mesure est survenu est marqu e avec les fl ches vers le haut Le message d erreur correspondant pour l acheminement de courant l4 est effectu en fonction de la figure ci contre Les symboles V et indiquent si le d passement de plage de mesure a eu lieu dans l acheminement de courant ou de tension A Acheminement de courant V Acheminement de tension Affichage de la phase L1 12 L3 avec d passement de plage de mesure Les d passements pour l acheminement de courant 14 sont effectu es de mani re analogique la figure ci contre Valeurs limites pour le d passement de plage
78. nts continus puls s et les courants continus simples L UMG96RM E peut mesurer les courants diff rentiels selon IEC TR 60755 2008 01 Zx detype Aet Pt de type B Le raccordement des transformateurs de courant diff rentiel externes adapt s avec un courant nominal de 30 mA est effectu sur les entr es du transformateur de courant diff rentiel 15 borne 33 34 et 16 borne 36 37 a Rapport de transformateur de courant diff rentiel Dans le logiciel GridVis compris dans le contenu de la livraison les rapports de conversion pour les entr es de transformateur de courant diff rentiel peuvent tre programm s individuellement A 13 12 l1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 AO PE N Li L2 L3 Fig Exemple de raccordement de la mesure de courant diff rentiel via le transformateur de courant 31 Exemple de raccordement de la surveillance de courant diff rentiel Transformateur de L1 A b DEN courant diff rentiel n A l r L3 4 FERSEN Em 0 MMMH _ PEN T l EES AT l i Lo Z k A DE O D A DS ES ES D 11 TE Transformateur de courant I I TT TT diff rentiel I A VA I Fig Exemple L1 L2L3 N me amp 5 l6 Ld d UMG96RM E M l avec surveillance de ny courant diff rentiel par UMG 96RM E RCM 5 les entr es de mesure 15 16 EI Au
79. o de s rie voir la plaque signal tique Version du logiciel voir affichage de valeur de mesure Tension de mesure et d alimentation Description pr cise de l erreur Ajustement de l appareil Les appareils sont ajust s par le fabricant avant la livraison Il n est pas n cessaire de proc der un r ajustement si les conditions environnementales sont respect es Intervalle d talonnage Un nouvel talonnage effectu par le fabricant ou par un laboratoire accr dit est recommand env tous les 5 ans Mise jour du firmware Si l appareil est connect un ordinateur par Ethernet le logiciel GridVis permet d actualiser le firmware de l appareil La transmission du nouveau firmware est effectu e par la s lection du fichier de mise jour adapt Menu Extras Actualiser l appareil et de l appareil E Device upgrade Steps Select upgrade file 1 Select upgrade file 2 Select devices for upgrad 3 Executeupgrade Upgrade file V UMG96RM Firmware aktuellyatest umc di Type UMG36RM Firmware version 1 148 2010 08 25 11 50 00 lt Bak next gt Finish oiCancel Hep Fig Assistant de mise jour du firmware du logiciel GridVis La mise jour du firmware par l interface RS485 n est PAS possible Pile L horloge interne est aliment e par la tension d alimentation En cas de panne de la tension d alimentation l horloge est aliment e par la
80. octet 0 Fig Adresse TCP IP octet 1 Une adresse TCP IP est compos e de 4 octets avec la structure suivante OctetO Octet 1 Octet2 Octet 3 XXX XXX XXX XXX Activer l attribution dynamique d adresse IP dyn L adresse d appareil de passerelle et le masque de sous r seau sont attribu s par un serveur DHCP et permettent une int gration automatique de l appareil dans le r seau existant e En mode de programmation appuyer plusieurs fois sur la touche 2 pour basculer vers l affichage avec la d signation dYn IP e Activer le param tre on ou oFF avec la touche 1 le param tre clignote R gler l tat souhait avec la touche 2 et confirmer avec la touche 1 e Quitter le mode de programmation
81. oix Dur e de mise jour Capteur raccordable 1 seconde PT100 PT1000 KTY83 KTY84 Charge totale capteur et conduite max 4 kOhm Type de capteur Plage de temp rature Plage de r sistance incertitude de mesure KTY83 55 C 175 C 500 ohms 2 6 kohms 1 5 mg KTY84 40 C 300 C 350 ohms 2 6 kohms 1 5 rng PT100 99 C 500 C 60 ohms 180 ohms 1 5 rng PT1000 99 C 500 C 600 ohms 1 8 kohms 1 5 rng Longueur de conduite entr es sorties num riques entr e de mesure de temp rature jusqu 30 m non blind sup rieur 30 m blind 93 Interface s rie RS485 Modbus RTU Slave 9 6 kbit s 19 2 kbit s 38 4 kbit s 57 6 kbit s 115 2 kbit s Longueur d isolation 7 mm Mesure de tension Syst me triphas 4 conducteurs avec tensions nominales jusqu 277 V 480 V 10 Syst me triphas 3 conducteurs non mis la terre avec tensions nominales jusqu IT 480 V 10 Cat gorie de surtension 300 V CAT III Tension de choc de mesure 4KkV Plage de mesure L N 0 300 Vrms Surtension max 520 Vrms Plage de mesure L L 0 520 Vrms Surtension max 900 Vrms R solution 0 01 V Facteur de cr te 2 45 relatif la plage de mesure Imp dance 4 Mohms phase Absorption de puissance env 0 1 VA Fr quence de b
82. on III Les entr es de mesure de courant 11 14 de l UMG 96RM E sont raccord es par des transformateurs de courant 1A ou 5A externes 8 Les impulsions d avertissement peuvent tre d clench es via les entr es 15 et 16 gr ce une surveillance continue des courants diff rentiels Residual Current Monitor RCM en cas de d passement de la valeur de d clenchement L op rateur de l installation peut ainsi tre pr venu avant le d clenchement d un dispositif de protection L UMG 96RM E n est pas un dispositif de protection contre les chocs lectriques La mesure de courant diff rentiel est effectu e via les entr es de mesure de courant 15 et 16 par un transformateur de courant diff rentiel externe avec un courant nominal de 30 mA En principe la mesure dans les r seaux moyenne et basse tension est effectu e par les transformateurs de courant et de tension A La mesure de courant diff rentiel surveille les courants diff rentiels via un transformateur de courant externe et en cas de d passement d une valeur de d clenchement envoie une impulsion d avertissement Toutefois l appareil n est pas un dispositif de protection autonome L UMG 96RM E peut tre utilis dans des zones r sidentielles et industrielles Caract ristiques sp cifiques de l appareil e Tension d alimentation 95 V 240 V 45 65 Hz ou 100 V 300 V DC e Plage de fr quence 45 65 Hz Fonctions de l appareil e 3 mesures de
83. our le courant primaire clignote Modifier le courant primaire e Avec la touche 2 modifier le chiffre clignotant e Avec la touche 1 s lectionner le chiffre suivant modifier Le chiffre s lectionn pour la modification clignote Si tout le nombre clignote la virgule peut tre d cal e avec la touche 2 Modifier le courant secondaire e Seul 1 A ou 5 A peut tre r gl en tant que courant secondaire e Avec la touche 1 s lectionner le courant secondaire e Avec la touche 2 modifier le chiffre clignotant Quitter le mode de programmation e Appuyer simultan ment sur les touches 1 et 2 pendant env 1 seconde pour basculer vers le mode d affichage R glage du transformateur de courant courant primaire Affichage Mode de programmation R glage du transformateur de courant courant secondaire Symbole du transformateur de courant uniquement en mode de programmation Appeler les valeurs de mesure Basculer en mode d affichage e Si le mode de programmation est encore activ repr sentation du symbole PRG et CT sur l cran appuyer simultan ment sur les touches 1 et 2 pendant env 1 seconde pour basculer vers le mode d affichage e Un affichage de valeur de mesure par ex pour la tension appara t Commande de touches e Latouche 2 permet de changer les affichages de valeur de mesure pour le courant la tension la puissance etc e La touche 1 permet de changer les valeurs moyennes maximales
84. ourant TDHI THD a fund f gt Haml Taux de distorsion harmonique de la tension THDU THD gt FE Ir fund V Phase L3 Tension Valeur Fig Affichage du taux de distorsion harmonique TDH de la tension dans la phase L3 exemple 61 Renvoi de valeur de mesure L ensemble des valeurs de mesure sont calcul es toutes les 10 12 p riodes et peuvent tre appel es une fois par seconde dans les affichages de valeur de mesure Deux m thodes sont disponibles pour l appel des affichages de valeur de mesure e La repr sentation changement automatique des affichages de valeur de mesure s lectionn es appel e ici le renvoi de valeur de mesure e La s lection d un affichage de valeur de mesure avec les touches 1 et 2 partir d un profil d affichages pr s lectionn Les deux m thodes sont disponibles simultan ment Le renvoi de valeur de mesure est activ lorsqu au moins un affichage de valeur de mesure avec une dur e de basculement sup rieure 0 seconde est programm L actionnement d une touche permet de parcourir les affichages du profil d affichage s lectionn Si aucune touche n est actionn e pendant env 60 secondes le renvoi de valeur de mesure est bascul et les valeurs de mesure sont affich es successivement partir des affichages de valeur de mesure programm s par le profil de basculement d affichage s lectionn 62 Dur e de basculement Adr 039 Plage de r
85. pile L horloge donne la date et des informations sur la dur e pour par ex les enregistrements les valeurs minimale et maximale ainsi que les r sultats La dur e de vie de la pile est d au moins 5 ans pour une temp rature de stockage de 45 C La dur e de vie standard de la pile est de 8 10 ans Le compartiment pile sur l arri re permet d changer la pile Veillez dans ce cas au type de pile correct et la bonne polarit lors de l change p le plus vers l arri re de l appareil p le moins vers l avant de l appareil Vous trouverez plus d informations dans le chapitre change de pile 81 Fonction de contr le de la pile L tat de la pile est indiqu par l appareil avec le symbole EEE suivi de bAt et le num ro d tat Une confirmation des indications par l utilisateur est n cessaire en fonction du num ro d tat Il est recommand d changer la pile Symbole de message d erreur tat d erreur de la pile Num ro d erreur 82 tat Description de l tat EEE e La capacit de la pile est lt 85 bAt e Confirmation de l utilisateur n cessaire 321 e Le message appara t toutes les semaines apr s la confirmation e La pile doit tre remplac e EEE e La capacit de la pile est lt 75 bAt e Capacit de pile trop faible 322 e Ne peut tre d termin qu apr s le r tablissement du r seau e La pile doit tre remplac e EEE e Capa
86. plus de l UMG 96RM l amp rem tre doit tre align avec l UMG 96RM E Alimentation Supply Consommateur Consumer K P1 Pa L Fig Courant de mesure avec amp rem tre suppl mentaire exemple Mesure du courant de somme En cas de mesure de courant par deux transformateurs de courant le rapport de conversion totale du transformateur de courant doit tre programm dans l UMG 96RM E Alimentation 1 Supply 1 Alimentation 1 Supply 1 Utilisateur A Consumer A Utilisateur B Consumer B Fig Mesure de courant par un transformateur de cou rant de somme exemple Exemple La mesure de courant est effectu e par deux transformateurs de courant Les deux transformateurs de courant ont un rapport de conversion de 1 000 5 A La mesure de somme est effectu e avec un transformateur de courant de somme 5 5 5 A L UMG 96RM E doit tre r gl de la mani re suivante Courant primaire 1 000 1 000 A 2000 A Courant secondaire 5 A 29 Entr es analogiques L UMG 96RM E pr sente 2 entr es analogiques utilis es respectivement pour la mesure de courant diff rentiel ou pour la mesure de temp rature Dans ce cas la mesure est effectu e par les bornes 32 34 entr e 1 ou 35 37 entr e 2 Les entr es analogiques peuvent tre utilis es au choix pour la mesure de courant diff rentiel ou pour la mesure de temp rature selon le tableau suivant Mesure Bornes Temp rature 32 34
87. r active L2 Puissance r active L3 TAN A10 Valeur de mesure Somme de puissance r act A A11 Valeur de mesure Distorsion harmonique TDH UL1 A A12 Valeur de mesure Distorsion harmonique TDH IL1 A A13 Valeur maximale Distorsion harmonique TDH UL1 FA A14 Valeur maximale Distorsion harmonique TDH 11 B08 Valeur moyenne Somme Puissance apparente B09 Valeurs moyennes Puissance r active L1 Puissance r active L2 Puissance r active L3 B10 Valeur moyenne Somme de puissance r act B11 Valeur de mesure Distorsion harmonique Valeur de mesure Distorsion harmonique TDH IL2 B13 Valeur maximale Distorsion harmonique TDH U L2 B14 Valeur maximale Distorsion harmonique TDH IL2 c08 Valeur maximale Somme Puissance apparente c09 Valeurs maximales ind Puissance r active L1 Puissance r active L2 Puissance r active L3 C10 Valeur maximale ind Somme de puissance r act C11 Valeur de mesure Distorsion harmonique TDH UL3 C12 Valeur de mesure Distorsion harmonique TDH IL3 C13 Valeur maximale Distorsion harmonique TDH UL3 C14 Valeur maximale Distorsion harmonique TDH IL3 111 UN A15 gt gt gt Valeur de mesure L1 cos phi L2 cos phi L3 cos phi A16 B16 Valeur de mesure Valeur moyenne Somme cos phi Somme cos phi A A17 Valeur de mesure Fr quence L1 Aff
88. r le mode de programmation PRG et pour le transformateur de courant CT apparaissent e Appuyez plusieurs fois sur la touche 2 pour basculer vers l affichage de l attribution dynamique d IP dYn IP e Activez le param tre on ou oFF avec la touche 1 le param tre clignote e Changez de param tre avec la touche 2 et confirmez avec la touche 1 Quittez le mode de programmation ou attendez env 60 secondes O n L attribution dynamique d IP est activ e si le symbole de cl est affich L adresse d appareil de passerelle et le masque de sous r seau sont mis disposition et adopt s automatiquement par le serveur DHCP 5 Ah PRG 17 Lo CS5 LAE 150 Fig Masque de sous r seau Sub Octet 0 valeur 255 Fig Passerelle GA Octet 0 valeur 192 Fig Attribution dynamique dYn IP d adresse TCP IP activ e Fig Attribution dynamique dYn IP d adresse TCP IP d sactiv e Attention Le raccordement de l UMG96RM E Ethernet doit uniquement tre effectu apr s consultation avec l administrateur r seau Attention L UMG 96RM E est r gl en usine sur l attribution dynamique d adresse IP Mode DHCP La modification des r glages est effectu e comme le d crit la section Configuration TCP IP ou via une connexion Ethernet adapt e l aide du logiciel GridVis 55 Adresse d appareil RS485 Adr 000 Si plusieurs appareils sont raccord s par le biais de l inter
89. ransformateur de courant sont invers s e L nergie active est r inject e dans le r seau 69 V rifier la mesure Si toutes les entr es de mesure de tension et de courant sont raccord es les puissances individuelles et totales sont calcul es correctement et affich es V rifier les puissances individuelles Si un transformateur de courant est attribu au mauvais fil ext rieur la puissance correspondante est mesur e et affich e de mani re erron e L attribution du fil ext rieur au transformateur de courant sur l UMG 96RM E est correcte lorsqu aucune tension n est appliqu e entre le fil ext rieur et le transformateur de courant correspondant primaire Pour garantir que le fil ext rieur sur l entr e de mesure de tension est attribu au bon transformateur de courant il est possible de court circuiter le transformateur de courant correspondant du c t secondaire La puissance apparente affich e par l UMG 96RM E doit tre de z ro dans cette phase Si la puissance apparente est affich e correctement mais que la puissance r active appara t avec un signe les bornes du transformateur de courant sont invers es ou la puissance est approvisionn e au fournisseur d nergie 70 V rifier les puissances totales Si l ensemble des tensions des courants et des puissances pour le fil ext rieur correspondant sont affich es correctement les puissances totales mesur es par l UMG 96RM doivent galem
90. ration suffisante L cart doit tre d au moins 50 mm en haut et en bas et de 20 mm sur les c t s Extrait du plan du tableau avant chelle de l clat Flux d air 92 08 x 92 08 mm Pe AN Le non respect des carts minimaux peut Fig Position de montage entra ner la destruction de l UMG 96RM E de l UMG 96RM E en cas de temp ratures ambiantes lev es vue de l arri re 13 Fixation L UMG 96RM E est fix par des pattes de fixation surle La fixation doit ensuite tre effectu e en introduisant et tableau de commande Les pattes doivent tre retir es en encliquant les pattes en tournant des vis par un effet de levier horizontal par ex l aide d un tournevis avant d installer l appareil e Tournez les vis de serrage jusqu ce qu elles soient l g rement en contact avec la plaque de montage e Vissez chaque vis de serrage de deux tours suppl mentaires la patte de fixation peut tre d truite en cas de serrage excessif des vis Fig Vue lat rale A JD UMG 96RM E avec patte de fixation e Le desserrage de la HO patte est effectu A S Plaque de montage l aide d un tournevis i f nen par par un effet de levier d horizontal a Vis de serrage IL LA Patte de fixation Tournevis E crc A En cas de contact entre les vis de serrage et la plaque de montage max deu
91. rmer la s lection avec la touche 1 La derni re adresse s lectionn e avec la valeur correspondante est affich e Le premier chiffre de l adresse clignote et peut tre modifi avec la touche 2 La touche 1 permet de s lectionner le chiffre modifier avec la touche 2 Modifier la valeur Si l adresse souhait e est r gl e la touche 1 permet de s lectionner un chiffre de la valeur et la touche 2 de le modifier Quitter le mode de programmation Appuyer simultan ment sur les touches 1 et 2 pour quitter le mode de programmation 52 Fig Demande de mot de passe Si le mot de passe a t d fini les touches 1 et 2 permettent de le saisir Fig Mode de programmation du transformateur de courant Les touches 1 et 2 permettent de modifier le courant primaire et secondaire cf page 50 Fig Mode de programmation du transformateur de tension Les touches 1 et 2 permettent de modifier la tension primaire et secondaire cf page 51 Fig Mode de programmation de l affichage de param tres Les touches 1 et 2 permettent de modifier les diff rents param tres cf page 46 Configuration TCP IP Dans Ethernet chaque appareil poss de une adresse TCP IP univoque attribu e manuellement ou par un serveur DHCP L adresse d appareil de 4 octets octet O 3 est compl t e dans la configuration TCP IP par les indications concernant le masque de sous r seau et la passerelle R glage manuel de l adresse d app
92. sement sans employer la force et en utilisant uniquement l outil adapt V rifier l tat m canique impeccable des appareils par un contr le visuel Consid rez que l appareil ne peut plus fonctionner sans danger dans les cas suivants e Dommage visible e Non fonctionnement malgr une alimentation en courant intacte e Conditions d favorables et prolong es par exemple entreposage en dehors des limites climatiques autoris es ou modification du climat ambiant condensation etc ou contraintes au niveau du transport par exemple chute importante sans dommage ext rieur visible etc e Veuillez v rifier que le contenu de la livraison est complet avant de d buter l installation de l appareil Contenu de la livraison UMG 96RM E RCM Nombre R f art D signation i 521221033 UMG 96RM E 2 52 22 251 Pattes de fixation 1 33 03 190 Mode d emploi i 51 00 116 CD avec contenu suivant Logiciel de programmation GridVis Description de fonctionnement de GridVis 1 10 01 855 Borne vis enfichable 2 p les nergie auxiliaire q 10 01 849 Borne vis enfichable 4 p les mesure de tension 1 10 01 871 Borne vis enfichable 6 p les mesure de courant 11 13 1 10 01 875 Borne vis enfichable 2 p les mesure de courant 14 1 10 01 865 Borne vis enfichable 10 p les entr es sorties num riques analogiques 1 10 01 857 Borne vis enfichable 2 p les RS 485 1 10 01 859 Borne vis enfichab
93. sse 507 doit tre remplac e par 001 Lecture de l nergie active Somme d nergie active L nergie active indiqu e dans cet exemple est de 12 345 678 kWh Ces donn es sont perdues pour cet appareil lors de la suppression du compteur d nergie Pour viter une ventuelle perte de donn es lisez et enregistrez ces valeurs de mesure avec le logiciel GridVis avant la suppression L nergie active indiqu e dans cet exemple est de 134 178 kWh 60 Composants harmoniques Les composants harmoniques sont le multiple entier d une oscillation de base Pour l UMG 96RM E l oscillation de base de la tension doit tre dans la plage 45 65 Hz Les composants harmoniques calcul s pour les tensions et les courants se rapportent cette oscillation de base Les composants jusqu 40 fois l oscillation de base harmoniques sont d tect s Les composants harmoniques pour les courants sont indiqu es en amp re et ceux pour les tensions en volt Num ro du composant harmonique Phase L3 Composants harmoniques de courant Valeur Fig Affichage du 15 me composant harmonique du courant dans la phase L3 Exemple Les composants harmoniques ne sont pas indiqu s dans le pr r glage en usine Taux de distorsion harmonique TDH Le TDH est le rapport de la valeur effective des composants harmoniques la valeur effective de l oscillation de base Taux de distorsion harmonique du c
94. sse utilisateur correct Aucun mot de passe utilisateur n est pr d fini en usine Dans ce cas le menu de mot de passe est saut et vous acc dez directement au menu du transformateur de courant En cas de programmation d un mot de passe utilisateur le menu de mot de passe appara t avec 000 Le premier chiffre du mot de passe utilisateur clignote et peut tre modifi avec la touche 2 Actionnez la touche 1 pour s lectionner le chiffre suivant qui clignote Vous acc dez uniquement au menu de programme pour le transformateur de courant lorsque vous avez entr la combinaison de chiffres corrects Oubli du mot de passe En cas d oubli du mot de passe vous pouvez uniquement le supprimer par le logiciel PC GridVis Pour ce faire connectez l UMG96RM E au PC par une interface adapt e Vous trouverez plus d informations dans l aide de GridVis 57 Param tre Valeur moyenne Les valeurs moyennes sont tablies sur une p riode r glable pour les valeurs de mesure de courant de tension et de puissance Les valeurs moyennes sont identifi es par un trait transversal sur la valeur de mesure Le d lai de calcul de la moyenne peut tre s lectionn dans une liste avec 9 d lais de calcul de la moyenne fixes D lai de calcul de la moyenne de courant Adr 040 D lai de calcul de la moyenne de puissance Adr 041 D lai de calcul de la moyenne de tension Adr 042 D lai de calcul de la moyenne sec 5 10 15
95. t r pondre aux exigences de s curit selon UL1642 Sinon il existe un risque de combustion ou d explosion liminez la pile usag e selon les dispositions l gales Remettez l installation et l appareil en service puis v rifiez le fonctionnement de l UMG 96 RM R glez la date et l heure A A A Fig Compartiment pile l arri re de l appareil La graisse ou la salet sur les surfaces de contact forme une r sistance de transition qui r duit la dur e de vie de la pile Ne manipulez la pile que par les tranches Tension dangereuse Risque de blessures graves ou de mort L installation et l appareil doivent tre mis hors tension avant le d but des travaux Veillez au type de pile correct et la bonne polarit en cas d change 83 Messages d erreur d avertissement L UMG 96RM E peut afficher quatre messages d erreur diff rents dans l cran Avertissements Erreurs d horloge de pile Erreurs graves et D passements de plage de mesure En cas d avertissements et d erreurs graves le message d erreur suivi du symbole EEE est repr sent avec un num ro d erreur Le num ro d erreur trois chiffres est compos de la description del erreuretd uneouplusieurscausesd erreur si l UMG 96RM peut le d terminer Symbole pour un message d erreur Num ro d erreur Fig Message d erreur 84 Avertissements Les avertissements sont des erreurs moins gr
96. te de valeurs de mesure Tableau 1 Liste de param tres Une vue globale des param tres et des valeurs de mesure ainsi que des explications sur les valeurs de mesure s lectionn es sont enregistr es dans le document Liste d adresses Modbus sur le CD ou sur Internet Les adresses pr sent es dans cette documentation peuvent tre r gl es directement sur l appareil dans la plage 0 800 La plage d adresse partir de 1 000 peut uniquement tre modifi e via Modbus Adresse Format RD WR Unit Remarque Plage de r glage Pr r glage o SHORT RD WR S Adresse d appareil 0 255 1 1 1 SHORT RD WR kbit s D bit en bauds 0 9 6 kbit s 1 19 2 k bits O 7 2 38 4 kbit s 3 57 6 kbit s 5 7 uniquement pour 4 115 2 kbit s utilisation interne 2 SHORT RD WR Modbus Master gi 0 0 Slave 1 Master uniquement en cas d Ethernet 3 SHORT RD WR Bits d arr t 0 1 Bit 1 2 Bits 0 1 0 10 FLOAT RD WR A Transformateur de courant l1 primaire 0 1 000 000 2 5 12 FLOAT RD WR A Transformateur de courant 11 sec 1 5 5 14 FLOAT RD WR V Transformateur de tension V1 prim 0 1 000 000 400 16 FLOAT RD WR V Transformateur de tension V1 sec 100 400 400 18 FLOAT RD WR A Transformateur de courant 12 primaire 0 1 000 000 5 100 Les valeurs 0 et 248 255 sont r serv es et ne doivent pas tre utilis es 2 La valeur 0 r glable ne donne aucune valeur de travail pertinente et ne doit p
97. ujours indiqu s Les valeurs de mesure s lectionn es sont r sum es dans les profils d affichage de valeur de mesure et peuvent tre affich es en mode d affichage avec les touches 1 et 2 Le profil d affichage actuel de valeur de mesure le profil de basculement d affichage actuel la date et l heure peuvent uniquement tre lus et modifi s par l interface RS485 46 Exemple d affichage de param tres Dans l cran de l UMG 96RM E la valeur 001 est affich e en tant que contenu de l adresse 000 Ce param tre restitue l adresse d appareil ici 001 gt de l UMG 96RM E dans un bus d apr s la liste Exemple d affichage de valeur de mesure Dans cet exemple les tensions L contre N avec chacune 230 V sont affich es sur l cran de l UMG 96RM E Les sorties de transistor K1 et K2 sont conductrices Du courant peut donc circuler Fonctions des touches Mode d affichage Changer de mode gt A ToS simultan ment Faire d filer court Valeurs de X mesure A 1 Valeurs de Valeurs de long mesure A 1 mesure B lt lt 1 long court Un aper u des affichages de valeur de mesure est disponible dans le chapitre Aper u des affichages de valeur de mesure A Mode de programmation Changer de mode D A simultan ment Faire d filer Programmation Menu 1 long Programmation Men Programmer Programmation 1 Confirmer la Menu 1 Ena gt s
98. ves ou de mort Mettre l installation et l appareil hors tension avant le d but des travaux Attention Respectez la documentation Ce symbole doit vous avertir des ventuels dangers susceptibles de survenir lors du montage de la mise en service et de l utilisation C gt Remarque Consignes d utilisation Lisez cette notice d utilisation et l ensemble des autres documents n cessaires aux travaux avec ce produit notamment pour l installation le fonctionnement ou la maintenance Respectez l ensemble des consignes de s curit ainsi que des avertissements Le non respect des consignes peut entra ner des blessures et ou des dommages sur le produit Toute modification ou utilisation de l appareil d passant les limites m caniques lectriques ou les autres limites indiqu es peut entra ner des blessures et ou des dommages sur le produit L ensemble de ces modifications interdites constitue un abus ou et une n gligence dans le cadre de la garantie du produit et exclut par cons quent les demandes de garantie pour les dommages en r sultant L utilisation et l entretien de cet appareil sont r serv s au personnel sp cialis Il s agit de personnes qui par leur formation sur le sujet et leur exp rience sont capables d identifier les risques et d viter les ventuels dangers pouvant survenir lors du fonctionnement ou de l entretien de l appareil Lors de l utilisation de l appareil il convient
99. x tours suppl mentaires i pour la fixation de l appareil Installation Tension d alimentation Une tension d alimentation est n cessaire pour l utilisation de l UMG 96RM E Le raccordement de la tension d alimentation est effectu l arri re de l appareil par des bornes enfichables Avant de poser la tension d alimentation assurez vous que la tension et la fr quence correspondent aux indications sur la plaque signal tique La tension d alimentation doit tre raccord e un fusible autoris UL IEC 1 A type AN e Un sectionneur ou un disjoncteur doit tre pr vu pour la tension d alimentation lors d installations int rieures e Le sectionneur doit tre install proximit de l appareil dans un endroit facilement accessible pour l utilisateur e Le commutateur doit tre indiqu comme dispositif de s paration pour cet appareil e Les tensions sup rieures la plage autoris e sont susceptibles de d truire l appareil M RE lt gt hg s e 1 2 Cr me G N L Batt TAN V2 V3 VN Fig Exemple de raccordement de la tension d alimentation l UMG 96RM E 15 Mesure de tension Vous pouvez utiliser l UMG 96RM E pour la mesure Les valeurs de mesure n cessitant un N se rapportent de tension des syst mes TN TT et IT un N calcul dans les syst mes sans N La mesure de tension dans l UMG 96RM E est con ue pour la cat gorie de surtension 300 V CAT III tension

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MOTORTRONICS - MHz Electronics, Inc  form 1700, the PAC Control User`s Guide  Kvaser PC104+ User's Guide  CP9575 Operating Instructions Manual  Philips AJ3110 Clock Radio  Leica M2 Instruction Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file