Biseauteuse AT-200
Contents
1. Habasit AG Postfach CH 4153 Reinach Basel D Mode d emploi T l phone 41 61 715 15 15 i T l copie 41 61 715 15 55 ns ms 3 00 3 habasit Auteur Gul Nyk page 1 de 14 Edition 03 0105 sous r serve de modifications Remplace 9810 Biseauteuse AT 200 L AT 200 est un dispositif de biseautage pr paration en vue d un joint coll Thermofix de courroies et de bandes jusqu une largeur de 200 mm et une paisseur de 7 mm Il est disponible sans moteur ou avec une perceuse main robuste mise en place comme entra nement L avance de la courroie sur la table de biseautage s effectue manuellement au moyen d un volant IAdata MSF fabdata i TOOLS AT 200 BAL Ba37003F ed03_0105 doc printed 13 09 01 14 09 00 D best D Mode d emploi 37003 l page 2 de 14 Edition 03 0105 sous r serve de modifications Sommaire 1 Informations g n raleS ssssssusnsnnunuununnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnn nnna nnnn unnn nn nannan nnmnnn nenna 3 1 1 aee ect e 1 PEN A E II T A E E E E E T 3 1 2 Informations importantes relatives la s curit 3 1 3 Ex cutions et ensembles de livraison 4 1 8 1 Accessoires fournis pi ces d usure sise 4 1 4 Commande d accessoires de pi ces de rechange 4 1 5 Garantie nesini mme ein annee en nn pan mi tda nn ne en rade en dede ra had Poe an 5 1 6 Conseil technique enntre eNEAN ENERE EENEN NEEN ENEE ENEN NEEE EEA NEEE ENE EENE ENERE 5 2 Mode de2. sise 12 Annexe Q Maintenance pr ventive liste de v rification et fiche de contr le Q Illustrations avec num ros de pi ces de rechange l data MSF fabdata TOOLS AT 200 BAL Ba37003F ed03_0105 doc printed 13 09 01 14 09 00 DA ps habasit page 3 de 14 Edition 03 0105 sous r serve de modifications Mode d emploi 37003 1 Informations g n rales 1 1 Applications La biseauteuse AT 200 est con ue sp cialement pour la pr paration biseautage rapide et s re de joinctions Thermofix de courroies de transmission et de bandes transporteuses Habasit jusqu une largeur de 200 mm coupe angle droit 90 respectivement 150 mm oblique 75 et 90 mm oblique 60 de large L paisseur maximale de la bande est de 7 mm Le mod le AT 200 remplace les mod les A 100 et A 201 La biseauteuse AT 200 a t d velopp e exclusivement pour les applications d crites dans ce mode d emploi Toutes les applications non pr vues et inappropri es sont interdites Habasit d cline toute responsabilit quant aux cons quences li es ces applications non autoris es La biseauteuse AT 200 a t construite selon les r gles de l art et elle est conforme aux prescriptions en vigueur Il est pr sum que tous les travaux de montage de maintenance et de r paration ainsi que le service sont ex cut s par du personnel qualifi ou contr l s par des quipes sp cialis es responsables Ce mode d emploi ne peut couvr
3. mise en service Travaux ex cuter selon liste de prochain ex cut le prochain ex cut le prochain ex cut le prochain ex cut le v rification le travail quotidien ne doit pas tre enregistr contr le date visa contr le date visa contr le date visa contr le date visa 2 1 V rifier l tat du tambour biseauter 4 Remplacer le ruban d meri coll lorsque son usure est excessive et ou le biseautage est insuffisant V rifier l tat de l ar te avant de la plaque d usure 9 Remplacer cette derni re lors d une usure excessive ou d un cas d endommagement Observations r parations ldata MSF fabdata TOOLS AT 200 BAL Ba37003F ed03_0105 doc printed 13 09 01 14 09 00
4. 1 3 1 Accessoires fournis pi ces d usure Ruban d meri grain 50 A 0530000 Plaque d usure A 0518000 Feuille de collage pour coller la plaque d usure A 0519000 1 4 Commande d accessoires de pi ces de rechange Les pi ces de rechange peuvent tre command es directement aupr s du fabricant Adresse Habasit Italiana S p A Via A Meucci 8 Zona Industriale 31029 Vittorio Veneto Pri re de d signer soigneusement les pi ces commander Indiquer les num ros correspondants selon chapitre 7 Illustrations AVERTISSEMENT L utilisation de pi ces d origine trang re ne r pondant pas aux sp cifications Habasit est interdite Habasit d cline toute responsabilit quant aux cons quences li es l utilisation de pi ces qui ne sont pas d origine Habasit l data MSF fabdata TOOLS AT 200 BAL Ba37003F ed03_0105 doc printed 13 09 01 14 09 00 DA 5 habasit page 5 de 14 Edition 03 0105 sous r serve de modifications Mode d emploi 37003 1 5 Garantie Tous les appareils sont soumis un contr le final rigoureux Les pi ces sont garanties 1 an d usine pour tout d faut mat riel ventuel sous r serve de conditions d utilisation normales 1 6 Conseil technique Nos sp cialistes vous conseilleront volontiers Veuillez contacter le constructeur pour toutes les questions techniques concernant le fonctionnement et l tat de la biseauteuse pour l adresse voir le paragraphe 1 4 2 Mode
5. ambour biseauter 4 Q Serrer fond le mandrin avec la cl fournie D Serrer fond la bague de serrage 3 de la poign e appui dynamom trique m R gler le sens de rotation correct sur le commutateur de la perceuse 3 2 AT 200 0 La version de base est livr e sans moteur Les explications ci dessous s appliquent au cas o un tour est utilis comme entra nement Pour d autres types d entra nement proc der par analogie AVERTISSEMENT Le couplage de l AT 200 avec un entra nement s par exige une formation technique ad quate Ce travail ne doit tre ex cut que par du personnel qualifi qui est comp tent pour l installation de machines et de composants lectriques conform ment aux prescriptions nationales m D monter le tambour biseauter 4 en desserrant les tiges filet es 5 et le palier excentrique 6 m Retourner le tambour biseauter 4 et le remonter avec l extr mit longue de l arbre du c t oppos la cheville 1 m Centrer le tambour biseauter 4 en tournant le palier excentrique sur les deux c t s de mani re que le tambour biseauter 4 touche r guli rement sur toute sa longueur le bord avant de la plaque d usure 7 Voir en outre le paragraphe 3 3 1 m Bloquer de nouveau les tiges filet es 5 m Serrer l extr mit de l arbre libre du tambour biseauter 4 dans le mandrin mors du tour et supporter lautre extr mit de l arbre avec
6. de fonctionnement Le biseautage de la courroie bande sert la pr paration d un joint Thermofix L trier de serrage de la bande 12 permet de fixer la courroie bande sur le plateau biseauter 9 pendant l op ration de biseautage Un ruban d meri de grain 50 est coll sur le tambour biseauter 4 L angle de biseautage se r gle au moyen de la vis molet e 11 selon l paisseur de chaque courroie bande voir aussi le paragraphe 3 3 R glages de la machine L entra nement du tambour biseauter 4 s effectue par une perceuse 2 versions 6 7 et 8 L avancement est obtenumanuellement par un volant 10 La table de biseautage passe sous le tambour biseauter 4 avec la courroie bande fix e Certaines courroies bandes doivent tre biseaut es en plusieurs op rations Le type de construction autorise une largeur de courroie bande maximale de 200 mm et une paisseur maximale de 7 mm IAdata MSF fabdatai TOOLS AT 200 BAL Ba37003F ed03_0105 doc printed 13 09 01 14 09 00 DA 5 habasit page 6 de 14 Edition 03 0105 sous r serve de modifications Mode d emploi 37003 3 Installation et mise en service 3 1 AT 200 6 AT 200 7 et AT 200 8 m Placer la poign e appui dynamom trique de la perceuse 2 sur la cheville 1 m Glisser la perceuse 2 avec le mandrin travers la bague de serrage 3 de la poign e et sur l extr mit longue de l arbre du t
7. e pour un angle de joint de 60 max Epaisseur de la courroie bande max Longueur de biseautage max Rapport de biseautage Dimensions L x x H Poids Perceuse D signation et type Bosch GBM 13 HRE High Torque Couple Puissance Tension Nombre de tours env Poids env habasit JA page 10 de 14 sous r serve de modifications 200 mm 7 8 in 150 mm 5 9 in 90 mm 3 5 in 7 mm 0 12 in 90 mm 3 5 in 1 9 1 30 en 6 valeurs 385 mm x 405 mm x 185 mm 15 2 in x 15 9 in x 7 3 in 9 5 kg 21 Ibs 40 Nm 354 in lb 550 W 120V ou 230V 400 t min 2 70 kg 4 85 Ibs l data MSF fabdata TOOLS AT 200 BAL Ba37003F ed03_0105 doc printed 13 09 01 14 09 00 AP K habasit page 11 de 14 Edition 03 0105 sous r serve de modifications Mode d emploi 37003 Z Illustrations 7 1 Vue frontale Fig 1 2 Perceuse 3 Bague de serrage 4 Tambour biseauter ldata MSP fabdata TOOLS AT 200 BAL Ba37003F ed03_0105 doc printed 13 09 01 14 09 00 Biseauteuse AT 200 habasit 22 Mode d emploi 37003 page 12 de 14 Edition 03 0105 sous r serve de modifications 7 2 Vue lat rale droite 8 10 1 Fig 2 1 Cheville support pour perceuse 10 Volant 8 Table de biseautage 11 Vis molet e inclinaison de la table 9 Plateau biseauter 12 Etrier de serrage de la bande 73 Vue lat rale gauche Fig 3 5 Tige filet e de fixation du palier de tambou
8. filet es 5 m Le r glage du point de r f rence doit tre contr l chaque modification de l angle de biseautage 1 6 et sera r ajust le cas ch ant 3 3 2 R glage de l angle de biseautage m Serrer la vis molet e 11 dans la position correspondant l paisseur de la courroie bande Valeurs indicatives paisseur lt 1 2 mm pos 1 paisseur 1 3 3 0 mm pos 2 paisseur 3 1 5 5 mm pos 3 4 paisseur 5 6 7 0 mm pos 4 6 ldata MSP fabdata TOOLS AT 200 BAL Ba37003F ed03_0105 doc printed 13 09 01 14 09 00 D best D page 8 de 14 Edition 03 0105 sous r serve de modifications Mode d emploi 37003 4 Biseautage de la courroie bande m Passer la courroie bande sous l trier de serrage de bande 12 et l ajuster sur le milieu de la table de fa on qu elle soit fleur du bord avant de la plaque d usure 7 Bloquer l trier de serrage de la bande 12 m Enclencher l entra nement observer le sens de rotation et tourner lentement et r guli rement le volant 10 jusqu ce que le biseautage soit termin le bruit d abrasion ne doit plus tre audible m D clencher l entra nement et enlever la poussi re d abrasion sur et sous la courroie avec un pinceau et ou un aspirateur m Enclencher l entra nement et revenir lentement en tournant le volant 10 de la table de biseautage 8 m Contr ler si le biseautage est impeccable finition extr
9. fonctionnement rntinaneteniamensmnntnetmntnennnnnanne danet ent nndaeneennnt anne 5 3 Installation et mise en Service issennereenneeeneeeenneneesenenneeeeneeennees 6 3 1 AT 200 6 AT 200 7 et AT 200 8 si iiieeeeeerireeeereeesnes 6 3 2 AT 200 05 sisanus nan aaa EE NEE E IAE drum desde ee net de dan drame an date 6 3 3 R glages de la machine sise 7 3 3 1 R glage du point de r f rence du tambour biseauter sssssisssrtsertrsrtertrrrrs trs rnns rrr rrn rnn rne nt 7 3 3 2 R glage de l angle de biseautage AAEE EEEE EE EEan EE EEan EE Ennn Ennen nnt 7 4 Biseautage de la courroie bande ssssssssnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnnm nnne 8 5 SOTVICR 202 rmennre ninie oeieo aniran na aeaea n idn iina Prea EE na Paape ni PaaS aenssee das Rene rene nnnesTennegeete rate Ricaan 9 5 1 Maintenance pr ventive eneen EEEE NEEE NEE EENE EEEa EAEE EEEE EEE E EENEN SEE 9 5 2 Remplacement du ruban d meri us si 9 5 3 Remplacement de la plaque d usure 9 6 Caract ristiques t Chniqu s ssssssinssiserdsscenninanesennssnemeneneeendenenrindane innsasn eendentees 10 7 CPS CE UT 1 ER 11 7 1 Vue frontale 522522 a este a aea a ade eae a rene mate le net atteste de 11 7 2 Vu lat rale droite cresias ninad naa a nat rade degree na lrnee dira ee Men 12 7 3 Vue lat rale gauche
10. ir tous les aspects possibles d utilisation de maintenance et de r paration vu l tendue des applications Les instructions donn es ici concernent l utilisation de l appareil dans le but d sign et par du personnel qualifi Toujours consulter le constructeur en cas de doutes ou pour l obtention d informations d taill es 1 2 Informations importantes relatives la s curit Dans le pr sent mode d emploi se trouvent les termes AVERTISSEMENT PRECAUTION et INFORMATION Ils signalent des dangers ou des consignes particuli res se rappeler AVERTISSEMENT En cas d inobservation il y a danger de blessures graves et ou de s rieux d g ts mat riels peuvent tre provoqu s PRECAUTION En cas d inobservation il y a danger de blessures et ou des d g ts mat riels peuvent tre provoqu s INFORMATION Information technique dont l importance n est pas n cessairement vidente m me pour du personnel qualifi Il faut galement observer toutes les consignes pour le montage l utilisation et la maintenance de l appareil ainsi que les caract ristiques techniques Cela vitera les pannes et ou des d g ts corporels ou mat riels Par personnel qualifi on entend des personnes autoris es ex cuter les travaux requis Ces personnes ont t form es et familiaris es avec leur domaine d activit de fa on ce qu elles soient en mesure de d tecter et d viter les dangers Elles ont pris connaissance des dispositions
11. la contre pointe m Assurer que la biseauteuse ne se mettra pas tourner simultan ment m R gler le nombre de tours entre 300 et 600 t min et observer le sens de rotation correct sens de la fl che l data MSF fabdata TOOLS AT 200 BAL Ba37003F ed03_0105 doc printed 13 09 01 14 09 00 D best D page 7 de 14 Edition 03 0105 sous r serve de modifications Mode d emploi 37003 3 3 R glages de la machine 3 3 1 R glage du point de r f rence du tambour biseauter m Tourner l g rement la main le tambour biseauter 4 Avancer simultan ment la table de biseautage 8 et le plateau biseauter 9 en tournant le volant 10 jusqu ce que le bord avant de la plaque d usure 7 se trouve exactement sous l axe du tambour biseauter 4 m Dans cette position le tambour biseauter doit toucher l g rement et r guli rement le bord avant de la plaque d usure sur toute sa largeur Cela est reconnaissable par les traces d abrasion r parties sur toute la largeur Si c est le cas le r glage du point de r f rence est correct m Si ce n est pas le cas desserrer les tiges filet es 5 des deux c t s et enfiler la clef Allen dans l un des trous au voisinage d un palier excentrique Tourner le palier jusqu ce que le tambour biseauter 4 touche juste la plaque d usure Si n cessaire r p ter la m me chose pour l autre extr mit du tambour m Bloquer de nouveau les tiges
12. mement fine Si ce n est pas le cas repousser un peu la courroie bande et r p ter l op ration de biseautage m Retirer la courroie bande enlever la poussi re d abrasion sur le plateau biseauter 9 et r p ter sur le c t oppos l op ration de biseautage avec l autre extr mit de la courroie Remarque Les courroies bandes d une paisseur de plus de 3 mm doivent tre biseaut es avec plus d un passage Proc d u 2 passages Premier passage fixer l extr mit de la courroie 10mm derri re le bord avant de la plaque d usure 7 Second passage fixer l extr mit de la courroie fleur du bord avant de la plaque d usure 7 Q 3 passages Premier passage fixer l extr mit de la courroie 20mm derri re le bord avant de la plaque d usure 7 Deuxi me passage fixer l extr mit de la courroie 10mm derri re le bord avant de la plaque d usure 7 Pour le troisi me passage ajuster l extr mit de la courroie fleur du bord avant m Pour plus de trois passages proc der par analogie l data MSF fabdata TOOLS AT 200 BAL Ba37003F ed03_0105 doc printed 13 09 01 14 09 00 Mode d emploi 37003 Edition 5 5 1 D best D page 9 de 14 03 0105 sous r serve de modifications Service Maintenance pr ventive Voir la liste de v rification et la fiche de contr le en annexe 5 2 5 3 Remplacement du ruban d meri us D visser le carter de protection 13 enle
13. prendre et des normes de s curit ldata MSP fabdata TOOLS AT 200 BAL Ba37003F ed03_0105 doc printed 13 09 01 14 09 00 HZ o habasit Mode d emploi 37003 page 4 de 14 Edition 03 0105 sous r serve de modifications 1 3 Ex cutions et ensembles de livraison AT 200 0 Ex cution de base de la biseauteuse sans entra nement pour tre utilis e en liaison avec un entra nement ext rieur p ex un tour Dans ce cas le tambour biseauter doit tre d mont et remont en position contraire avec l extr mit longue de l arbre plac du c t oppos la cheville 1 voir paragraphe 3 2 Livraison 1 biseauteuse dans un emballage en carton AT 200 6 Sous cette d signation la biseauteuse est fournie avec une perceuse pour 120V comme entra nement avec une fiche de raccordement US Bosch type GBM 13 HRE Livraison 1 biseauteuse dans un emballage en carton 1 perceuse en emballage original AT 200 7 Sous cette d signation la biseauteuse est fournie avec une perceuse pour 230V comme entra nement avec une fiche de raccordement pour la Suisse Bosch type GBM 13 HRE Livraison 1 biseauteuse dans un emballage en carton 1 perceuse en emballage original AT 200 8 Sous cette d signation la biseauteuse est fournie avec une perceuse pour 230V comme entra nement avec une fiche de raccordement europ enne Bosch type GBM 13 HRE Livraison 1 biseauteuse dans un emballage en carton 1 perceuse en emballage original
14. r 7 Plaque d usure 6 Palier excentrique 13 Carter de protection l data MSF fabdata TOOLS AT 200 BAL Ba37003F ed03_0105 doc printed 13 09 01 14 09 00 Fiche de contr le pour la maintenance pr ventive Mode d emploi 37003 i Annexe JZ Appareil biseauter AT 200 habasit 27 Auteur Gul Nyk page 13 de 14 Edition 03 0105 sous r serve de modifications Postes responsables A op rateur de machines B m canicien d entretien technicien Travaux ex cuter Ex cution Num ro des pi ces de rechange pour de plus amples informations et des num ros de r f rence voir le mode d emploi p riodique mensuelle Crit re d valuation No 37003 quoti 1 6 Remarque dienne 1 1 Nettoyer la biseauteuse apr s l emploi liminer le d p t de r sidus avec un pinceau et ou un aspirateur 2 1 V rifier l tat du tambour biseauter 4 Remplacer le ruban d meri coll lorsque son usure est excessive et ou le biseautage insuffisant 3 1 V rifier l tat de l ar te avant de la plaque d usure 9 Remplacer cette derni re lors d une usure excessive ou en cas d endommagement Remarques indications ldata MSF fabdata TOOLS AT 200 BAL Ba37003F ed03_0105 doc printed 13 09 01 14 09 00 Fiche de contr le pour la maintenance pr ventive Mode d emploi 37003 i Annexe Le Appareil biseauter AT 200 habasit 27 Auteur Gul Nyk page 14 de 14 Edition 03 0105 sous r serve de modifications Machine N Date de la
15. ver le ruban d meri us et nettoyer la surface du tambour biseauter avec un solvant I ne doit pas rester de r sidus de solvant sur le tambour Enlever la pellicule de protection du nouveau ruban d meri et tendre fortement ce dernier sur le tambour biseauter et bien le serrer contre Il ne doit absolument pas subsister des bulles d air Remplacement de la plaque d usure Retirer la table de biseautage 8 en tournant le volant 10 dans le sens horaire jusqu la but e Pousser unelame ou un ciseau entre la plaque d usure 7 et le plateau biseauter 9 et peser avec pr caution jusqu ce que la plaque d usure 7 se d tache et puisse s enlever la main Enlever les restes de la feuille de collage sur le plateau biseauter 9 et bien nettoyer avec du solvant I ne doit absolument pas rester de r sidus de colle sur la surface du plateau biseauter Enlever la pellicule de protection de la feuille de collage de la nouvelle plaque d usure 7 et la coller sur cette derni re Coller avec la feuille de collage la plaque d usure 7 sur le plateau biseauter 9 ldata MSP fabdata TOOLS AT 200 BAL Ba37003F ed03_0105 doc printed 13 09 01 14 09 00 A e Mode d emploi 37003 Edition 03 0105 6 Caract ristiques techniques Biseauteuse AT 200 Largeur de la courroie bande pour un angle de joint de 90 max Largeur de la courroie bande pour un angle de joint de 75 max Largeur de la courroie band
Download Pdf Manuals
Related Search