Submersible PSC Motor Starter
Contents
1. Franklin Electric Submersible PSC Motor Starter Franklin Electric Europa GmbH Rudolf Diesel Stra e 20 D 54516 Wittlich Germany Phone 49 0 6571 105 0 Fax 49 0 6571 105 520 e mail info franklin electric de www franklin electric eu Doc Nb 308 018 484 Rev 02 o Franklin Electric Europa GmbH EC Declaration of Conformity EG Konformit tserkl rung Manufacturer s name and address Franklin Electric Europa GmbH Name Anschrift des Austellers Rudolf Diesel Strasse 20 D 54516 Wittlich Germany Tel 49 0 6571 105 0 Fax 49 0 6571 105 520 Product SubStart SC Produktbezeichnung Type designation Single Phase Submersible Motor Starter Typenbezeichnung 0 25 2 2kW 230V 50Hz The designated product is in conformity with the European Directive Das bezeichnete Produkt erf llt die Bestimmungen der EU Richtlinie 2006 95 EG 89 336 EWG including amendments inkl Anderungen Council Directive of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of the Mem ber States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Richtline des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Be triebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen ee Full compliance with the standards listed below proves the conformity of designated product with the provisions of the above mentioned EC Directive Die bereinst2. est con u pour fonctionner avec les moteurs immerg s PSC de Franklin Electric La pompe et le moteur doivent tre compa tibles La pompe et le moteur ne doivent tre utilis s que sous l eau Le systeme de pompe immerg e doit r pondre aux directives aux d finitions et aux prescriptions l gales en vigueur Limite de responsabilit Perte de garantie Franklin Electric ne peut tre tenu pour re sponsable de dommages r sultant d une utilisati on non conforme L utilisateur est seul responsab le d une telle utilisation Groupe cible L installation d un syst me lectrique comme celui d crit dans ce mode d emploi ne doit tre r alis e que par du personnel sp cialis personnel lec tricien qualifi Consignes de s curit g n rales Respectez imp rativement les consignes de s cu rit ci apr s avant la mise en service du coffret de commande N effectuez aucune modification et aucun ajout sur le coffret de commande ni sur ses raccords lectriques ou m caniques Montez l appareil de commande dans un lieu ad quat dans la position et alignement sp cifi s Ne d posez aucune pi ce de l appareil de commande N installez jamais l appareil de commande avec un moteur que l on sait d fectueux Coupez l alimentation lectrique avant de travailler sur l appareil de commande Il n est pas suffisant de mettre l appareil de comman de hors tension Pendant les travaux
3. pendant le transport 25 C 55 C sans condensation D ballage Apr s le d ballage contr lez si le coffret pr sente des dommages ext rieurs tels qu un boitier en dommag des passe c bles desserr s etc Eliminez l emballage conform ment aux prescrip tions locales Recyclage La mise au rebut du coffret se fera en respectant les prescriptions locales Ce produit contient des composants lectriques et lectroniques et doit tre limin de mani re conforme Sp cifications et param tres techniques Les tableaux ci apr s contiennent des caract ris tiques et sp cifications techniques ainsi que les param tres de mod le de la gamme SubStartSC Les caract ristiques lectriques les valeurs de condensateur varient selon la puissance de cha que mod le de moteur Le bornier est pr vu pour recevoir des fils de cuivre D signation R f rence ipud Type R f rence kw 1 PSC 230V 50Hz 0 25 SS025PSC 284 623 3510 0 37 SS037PSC 284 624 3510 0 55 SS055PSC 284 625 3510 0 75 SS075PSC 284 626 3510 1 10 SS110PSC 284 627 3510 1 50 SS150PSC 284 628 3510 2 20 SS220PSC 284 629 3510 02 Courants ee courant courant Condensa moteur nominal maximal teur 450V kW A A uF 0 25 2 4 9 4 12 5 0 37 3 3 12 6 16 0 55 4 3 17 7 20 0 75 57 22 7 35 1 10 8 4 33 9 40 1 50 10 7 41 7 50 2 20 14 7 61 8 70 Caract ristique
4. age Etat Panne Cause Solution Impossible de mettre en marche la pompe le moteur Coupure de courant Contr lez la tension du secteur les appareils raccord s fonctionnent ils Contacteur interrup teur endommag contactez le fournisseur Protection contre les surcharges d clench e R armer le relais Impossible de couper la pompe le moteur Contacteur interrup teur endommag contactez le fournisseur Mise sous et hors tension r p t e du moteur de la pompe Contacteur flottant ou manostat contactez le fournisseur D clenchement r p t de la protection con tre les surcharges Pompe bloqu e est possible que des corps trangers aient p n tr s dans la pompe Remontez le moteur pompe hors du puits et nettoyez la pompe Cables endommag s il est possible que le cable de raccorde ment soit endommag Contr lez si le c ble est endommag AN Franklin Electric 04 SubStart SC Capacitor Thermal Overload ON OFF switch Grey Blue Main Brown Start Black Com PSC motor 230V ac Single Phase PE Protective Earth Franklin Electric Europa GmbH Franklin Electric QUALITY IN THE WELL
5. de boitier R tablissez la tension du secteur la source Tableau de distribution Noms Fonctionnement du coffret Fonctionnement normal Pour faciliter le fonctionnement le SubStartSC dis pose d un interrupteur MARCHE ARRET Cet inter rupteur sert mettre sous et hors tension la pompe le moteur En outre le SubStartSC est quip d une protection contre les surcharges La r initialisation de cette protection n est pas automatique Il faut la r initialiser manuellement Information En cas de surcharge r p t e contactez votre installateur ou une entreprise de r paration 03 Contacteur externe ll est possible d utiliser un contacteur externe flottant un manostat pour alimenter le Sub StartSC Dans ce cas mettez l interrupteur MARCHE ARRET du coffret SubStartSC en position MARCHE Cycles de commutation A chaque mise sous tension le moteur immer g accumule une certaine quantit de chaleur Par cons quent il doit effectuer un cycle lui permettant d vacuer la chaleur accumul e Si l on d marre trop souvent le moteur la chaleur peut ne pas tre limin e et le moteur risque de subir des dommages C est pourquoi il est important de respecter les donn es relatives la fr quence de d marrage par heure sp ci fi es dans le mode d emploi du moteur Maintenance Le SubStartSC est sans entretien Aucune op ration de maintenance n est n cessaire D pann
6. eure La Fig B en annexe illustre le coffret de d marrage vu de l arri re avec les c tes de montage le boitier doit tre momt sur une surface verticale et plane Evitez le montage sous le rayonne ment direct du soleil proximit d un source de chaleur ou de flammes de tuyau d eau sous pression ou tout Information Zar autre liquide Raccordement lectrique de l appareil Seul du personnel sp cialis doit r aliser l installation lectrique lectricien qualifi Danger de mort par lectrocution Avant de proc der au raccorde ment du coffret veillez ce que l installation soit compl tement hors tension et que pendant les travaux personne ne puisse la remettre sous tension par inadvertance Danger Evitez imp rativement les points de masse multiples Respectez les normes et les stan dards locaux concernant les installa tions lectriques pour les forages Danger Sch mas de c blage La Fig A en annexe illustre le sch ma de c blage du coffret Contr lez tous les raccordements si vous n avez pas vous m me r alis le premier c blage 1 Coupez la tension du secteur la source Ta bleau de distribution 2 D posez le couvercle de bo tier 3 Racoordez l alimentation 230 VAC au SubStart SC suivant le sch ma de c blage Figure A Raccordez l alimentation du moteur Serrez toutes les vis du bornier Reposez le couvercle
7. immung des bezeichneten Produktes mit den Bestimmungen der Richtlinie wird durch die voll st ndige Einhaltung folgender Normen nachgewiesen EN 60439 1 Wittlich Germany 14 February 2008 Place date egally binding signature of the issuer Ort Datum Rechtsverbindliche Unterschrift des Austellers A propos de ce document Les instructions et informations contenues dans ce mode d emploi sont parties int g rantes de l appareil et d crivent sa correcte utilisation e Conservez ce mode d emploi proximit imm diate de l installation Remettez ce mode d emploi au propri taire futur ventuel ou l installateur Les instructions et sp cifications ne s appliquent qu l appareil d crit dans ce mode d emploi e Sous r serve de modifications techniques Signalisation et symboles Signalisation et symboles IN V Danger direct imm diat de mort ou de blessure grave Signification Danger A Possibilit de danger de 4 mort ou de blessure grave Warning Informations importantes Veuillez respecter ces informations afin d assurer le fonctionnement en toute s curit Faute de quoi il y a risque de blessures et ou dommages mat riels Information S curit Le chapitre suivant d crit les prescriptions de s curit pour l utilisation du coffret de commande Respectez les imp rativement Utilisation s re Le coffret de commande d crit ici
8. s techniques Sp cification m canique Type de protection IP 54 Environnement Environnement B confor m ment IEC EN 60439 1 Dimensions ext ri eures 195 x 168 x 85mm Poids 0 6 1 0 kg Montage Montage au mur acces soire de pose fourni Temp rature de stockage 25 C 55 C Temp rature d utilisation 5 C 55 C Humidit de l air 50 55 C sans conden sation Sp cification lectrique Tension Tu 220 240V 10 Tension d isolement 400 Vac assign e Courant de courte 1 5 kA dur e assign Tenue aux courants 4 kA de court circuit Courant 16A Puissance 0 25 2 2kW Normes IEC EN 60439 1 Cable de raccordement du moteur Cuivre Puissance Section maximale Moteur de conducteur kW mm 0 25 1 5 0 37 1 5 0 55 1 5 0 75 1 5 1 10 2 5 1 50 2 5 2 20 2 5 Remarques 1 Valable pour les deux types de moteur PSC 220 230V et 230 240V 2 La d signation de mod le abr g e indique la puissance moteur et le type de moteur 3 Courant nominal a tension nominale 4 Courant de d marrage dans des conditions normales Installation et cablage Avant l installation V rifier que la puissance du coffret corresponde a celle du moteur Information Montage Le coffret de contr le pr voit une possibilit de fixa tion ext ri
9. veillez ce que person ne ne puisse r tablir le courant la tension Ne travaillez jamais sur des installations lec triques pendant un orage La mise en service les r glages et les tests ne doivent tre effectu s que par du person nel sp cialis personnel lectricien qualifi Imm diatement apr s les travaux veillez a ce que tous les dispositifs de s curit et de protection aient t remont s et qu ils soient op rationnels Avant la mise sous tension veillez a ce que tous les raccordements lectriques et tous les dispositifs de protection aient t contr l s et que toutes les protections par fusible soient correctement dimensionn es ou r gl es e Veillez a ce qu aucune zone dangereuse soit accessible p ex bornier Respectez les conditions de mise en service tablies par le fabricant de la pompe Les r parations ne doivent tre effectu es que par des ateliers autoris s Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine de Franklin Electric 01 Stockage transport et recyclage Stockage Stockez le coffret de d marrage dans son emballage d origine jusqu au moment de l installation Conservez le mode d emploi avec l appareil dans l emballage Ne stockez pas le bo tier de d marrage sous le rayonnement direct du soleil ou proximit d autres sources de chaleur Transport Respectez les sp cifications concernant la temp rature et l humidit de l air
Download Pdf Manuals
Related Search