Home

Manuel - Summilux.net

Contents

1. Une indication correspondante 2 2 8 appara t dans l affichage des donn es Pour d marrer le temps pr liminaire appuyez sur l un des d clencheurs d clencheur de l appareil photo 127 281 La diode lectroluminescente clignotante l avant de l appareil photo indique l coulement du temps pr li minaire qui fait aussi l objet d un compte rebours dans l affichage des donn es Remarques Pour viter tout d clenchement accidentel il est impossible d actionner les d clencheurs lorsqu un temps pr liminaire est r gl ou en cours Pendant l coulement du temps pr liminaire il est possible d interrompre le processus tout moment en appuyant sur la touche SET le r glage correspon dant est conserv ou relanc si vous r actionnez l un des d clencheurs Important En mode retardateur l exposition n est pas r gl e lorsque vous appuyez sur un d clencheur mais juste avant la prise de vue Avec le LEICA R9 l utilisation du retardateur est n cessaire pour les prises de vue de longue dur e l aide de la fonction B de l appareil photo Mode d emploi d taill e Autres fonctions 37 Mode Reproduction Comme nous l avons d j d crit dans les paragraphes S lection des modes de fonctionnement Reproduction et Reproduction automatique de la derni re prise de vue p 23 vous pouvez visualiser les images sur l cran 1 11 du LEICA DIGITAL MODUL R directement apr s la pr
2. Digital Modul R 1 25 et de l ordinateur Il est i 1possible de les ins rer dans les mauvaises prises Normalement la connexion s effectue donc matiquement de fa on correcte ventuellement aide de l adaptateur fourni 1 elllez n anmoins ne pas les confondre et ne forcez p 5 Ca r cela pourrait entra ner une polarit incorrecte e donc endommager les appareils emarc Je Si vous utilisez une connexion FireWire enez compte des points suivants En cas de raccorde me nt de plusieurs appareils un ordinateur par le biais AUN concentrateur Hub ou d une rallonge des dys AN Mis SSNonnements peuvent survenir Connexion et transfert des donn es avec Windows 98 Deuxi me Edition 1 Dans l option de menu Interface 3 21 s lectionnez la fonction Disc mettez le Digital Modul R hors ten sion puis nouveau sous tension 2 Connectez le Digital Modul R un connecteur FireWire de l ordinateur l aide du c ble FireWire fourni H avec ventuellement l adaptateur fourni 3 Lors de la premi re connexion du Digital Modul R veillez disposer du CD d installation de Windows 98 Deuxi me Edition En effet il est possible que vous deviez copier un pilote sur le disque dur de l ordina teur Si le pilote de transfert de donn es se trouve d j sur le disque dur passez directement au point 5 Dans le cas contraire suivez la proc dure d crite au point 4 4 Placez le CD d installation
3. ressort 3 ins rez le dans l ouverture de la ba onnette en exer ant un mouvement oblique vers le haut et 4 placez le dans le cadre 5 Replacez l ergot situ l avant de la pincette derri re le ressort du support du cadre et 6 exercez Une pression ascendante sur le cadre jus qu ce qu il se mette en place Important Pour changer les verres de mise au point utilisez exclusivement cette pincette N essayez sur tout pas de le faire main nue et veillez ne pas toucher le Verre de mise au point en place ni le miroir avec la pincette ou la main afin d viter de salir ou de griffer les surfaces sensibles l aide de la pincette ins rez le verre de mise au point Remarque Afin de ne pas endommager le verre de retir sous l crou ressort du conteneur et rangez le mise au point pendant le changement placez le dans ensuite dans son compartiment Important N exercez aucune force Le cas ch ant v rifiez si le verre de mise au point est bien plac dans le cadre Y Tirez le support vers l avant de mani re ce que le Cadre se rabatte vers le bas avec le verre de mise au We le compartiment du conteneur pr vu cet effet voir point mis en place figure 3 figure 5 Mode d emploi d taill e Pr parations 15 Nettoyage des verres de mise au point Il est possible d liminer les particules de poussi re l aide du pinceau fourni ll est recommand d ins rer le pinceau dans l
4. Contrast de moniteur Luminosit de moniteur Arr t automatique Signal sonore Language Date Heure Format Logiciel fabricant R initialisation Interface T moins sonores des touches Langue Formatage de la carte m moire Version du microprogramme R initialisation simultan e de tous les r glages l exception des r glages de base effectu s en usine R glage de l interface Firewire EE Introduction Gardez disposition les pi ces suivantes L appareil photo Verre de mise au point de l appareil A avec acces solre de changement Coulisseau pour le d montage du dos de l appareil photo B Dos num rique C avec cache de protection Ca Unit d alimentation D e Accumulateur E Appareil de charge F Carte m moire G Pr r glages Remarques Vous obtiendrez de plus amples informations au sujet du fonctionnement de l appareil photo en consultant le mode d emploi correspondant Les prises de vue r alis es de la mani re d crite ci dessous s effectuent avec les r glages d usine des dif f rentes fonctions voir p 11 1 Connectez l appareil de charge F Paccumulateur pour le charger voir p 20 Par celui fourni avec le Digital Modul R A voir p 14 3 Retirez le compartiment piles de l appareil photo de montez le dos de l appareil photo voir p 16 e le dos num rique C sur l appareil photo voir 6 Installez l unit
5. deur ou repr sentant local de Leica Erreur sur carte SD Selon le type de carte ce message peut appara tre apr s un bref d lai Il est impossible d acc der la carte m moire Retirez la puis r ins rez la voir p 22 ll est possible que la carte m moire soit endommag e 92 Messages d avertissements ation des fonctions et r solution des erreurs 2 1 ER 3 1 3 2 Le Digital Modul R ne r agit pas lors de la mise sous tension L accumulateur est il ins r correctement ou l ap pareil de charge est il correctement raccord L accumulateur ne peut se recharger qu hors du Digital Modul R La charge de l accumulateur est elle suffisante Utilisez un accumulateur charg Imm diatement apr s la mise sous tension le Digital Modul R se remet hors tension La charge de l accumulateur est elle suffisante pour faire fonctionner le Digital Modul R Chargez l accumulateur ou ins rez en un qui soit charg Y a t il de la condensation Cela arrive lorsque le Digital Modul R est transport d une pi ce froide une pi ce plus chaude Attendez que la condensation se soit dissip e L enregistrement de la prise de vue n est pas possible Une carte m moire est elle ins r e La capacit de la carte m moire est puis e Effacez les prises de vue dont vous n avez plus besoin avant d en cr er de nouvelles L cran est trop clair ou trop fonc R glez la luminosit souhait e Alt
6. glage 0 qui permet tout moment de rappeler les r glages d usine ind pendamment de l emplacement actuellement utilis ou d autres r glages de fonctions qui ne sont pas m moris s Ainsi Utilisateur O correspond dans une large mesure la fonction R initialisation voir para graphe suivant Si vous modifiez l un des r glages du profil utilis l af fichage correspondant s efface R initialisation de tous les r glages individuels Avec cette fonction il est possible de r initialiser en y op ration les valeurs d usine de tous les r glages utili teur pr alablement d finis tant ceux de la commande de menu que ceux qui peuvent tre d finis l aide de molette de s lection 1 22 dans l affichage des donn e R glage de la fonction Dans le menu voir p 12 28 s lectionnez R initia is tion 3 20 puis dans le sous menu correspondant l fonction souhait e A l cran 1 11 et dans l affichage des donn es 1 2 apparaissent les r glages d usine des fonctions mer tionn es 1 Important Cette r initialisation concerne galement les profils individuels ventuellement d finis et m mo s s dans Profil utilisateur 3 1 Modification de la num rotation de vues Le LEICA DIGITAL MODUL R attribue des num ros suivis aux prises de vue et ce ind pendamment du fait que vous ayez chang de carte m moire du moins dans le salage d usine continu Toutefois la commande de menu permet tout
7. voir p 12 28 s lectionnez l option appropri e Nettet 3 2 Saturation des couleurs 33 ou Contraste 3 4 puis les variantes souhait es dans les sous menus correspondants Effet moir Moi rage par chevauchement de trames Contrairement la photographie traditionnelle dans laquelle l image n gative se compose de grains d ar gent ou de nuages de couleurs r partis de mani re al atoire la photographie num rique repose sur la sai sie du sujet par des capteurs qui garantissent une orga nisation absolument r guli re des pixels Si vous prenez Une photo num rique de sujets comportant de petites tructures r guli res par exemple un parapet pris de l in la surface d un tissu une passoire tr s fine un costume fines lignes etc il peut arriver que les deux Structures se superposent et nuisent la clart de ces Jarties de l image Cet effet est appel moir Sur le LEICA DIGITAL MODUL R il est possible d activer Une fonction de filtre permettant d att nuer cet effet R glage de la fonction Placez la molette de s lection 1 22 sur MOIRE main tenez la touche SET 1 23 enfonc e et s lectionnez la variante souhait e voir aussi p 27 l aide de la molet te de r glage 1 13 L affichage des donn es change de la mani re cor respondante 2 2 11 Remarques Cette fonction de filtre ne peut tre activ e que si les effets correspondants sont apparus dans une p
8. INFO voir p 26 Celle ci n est pas modifi e Mode d emploi d taill e Mode Reproduction 41 D Prot ger des prises de vue D sactiver la protection contre l effacement Les prises de vue enregistr es sur la carte m moire peuvent tre prot g es contre un effacement acciden tel Cette protection peut tre d sactiv e tout moment Remarques Vous pouvez prot ger les prises de vue ou en d sacti ver la protection que celles ci soient affich es en taille normale ou sous la forme de miniatures Pour en savoir plus sur les diff rentes proc dures r actions li es la suppression de prises de vue pro t g es reportez vous au paragraphe pr c dent Si vous souhaitez n anmoins les supprimer d sacti vez la protection comme d crit ci dessous La protection contre l effacement ne fonctionne que Sur cet appareil Digital Modul R M me les prises de vue prot g es sont effac es lorsque la carte m moire est format e pour obtenir de plus amples informations ce sujet consultez le paragraphe suivant Dans le cas de cartes m moire SD il est possible d viter une suppression accidentelle en faisant glis ser l interrupteur de protection en criture de la carte voir p 22 en position LOCK 42 Mode d emploi d taill e Mode Reproduction Proc dure Appuyez sur la touche PROTECT 1 7 Le sous menu correspondant s affiche l cran 1 11 Current Picture Current Picture Rem
9. Pour le r glage manuel par mesure 1 Placez la molette de s lection 1 22 sur WB white balance balance des blancs maintenez la touche SET 1 23 enfonc e et s lectionnez la variante M 2 2 1h l aide de la molette de r glage 1 13 2 Rel chez la touche SET Dans l affichage des donn es M clignote pour indi quer que le param tre peut tre r gl et simulta n ment le message Visez une surface blanche d clenchez appara t l cran 3 Le r glage proprement parler s effectue par le biais d une prise de vue qui doit tre vis e de mani re ce qu une surface blanche ou gris neutre se trouve au centre de l image M apparait dans l affichage des donn es Lorsque M ne clignote plus et que le message WB calibr apparait l cran cela signifie que la valeur est enregistr e Toutefois si l exposition est consid r e comme incorrecte ou si la surface vis e n est pas interpr t e comme neutre les symboles Mauvaise expo sition WB non calibr et ou Mauvaise sujet WB non calibr apparaissent pour l indiquer Dans ce cas r p tez l tape 3 apr s avoir corrig l exposition o choisi une surface plus neutre Une valeur d termin e de cette mani re reste m mori s e et donc utilis e pour toutes les prises de vue jus qu ce que vous effectuiez une nouvelle mesure dans ce cas il suffit d appuyer sur la touche SET pour r gler l appareil ou utilisiez l un des autres r glage
10. R glages 23 R glage de la fonction Dans le menu voir p 12 28 choisissez l option Pr visualisation automatique 3 9 ensuite dans le sous menu correspondant l option Heure dur e puis dans le suivant la fonction souhait e par exemple dur e Arr t 1 seconde 3 secondes 5 secondes Pour choisir si l histogramme doit s afficher ou non voir ce sujet galement p 26 rappelez le premier sous menu s lectionnez Histogramme puis l option souhai t e Standard Sans En mode Pr visualisation automatique vous pouvez tout moment basculer en mode reproduction normal PLAY illimit dans le temps l aide de l une des op rations suivantes appuyez sur les touches PLAY 1 10 DELETE 1 9 PROTECT 1 7 INFO 1 6 MENU 1 12 ou OK OFF 1 15 ou utilisez la fonction de loupe voir p 38 l aide de la molette de r glage 1 13 Remarque Si vous avez pris vos photos avec la fonction Images en s rie voir p 25 ou S ries d expositions automatique voir p 25 la derni re photo de la s rie est affich e en premier lieu et ce dans les deux modes reproduction Pour en savoir plus sur la mani re dont vous pouvez s lectionner les autres prises de vue de la s rie ainsi que les autres options du mode reproduction consultez les paragraphes repris sous l intitul Mode reproduction partir de la page 38 24 Mode d emploi d taill e R glages D clencheurs L appareil photo et l
11. Signal sonore 3 14 voir p 30 celui ci indique galement que le Digital Modul R est pr t l emploi Remarque Apr s l installation et la mise sous tension du Digital Modul R v rifiez bien si l obturateur de l ap pareil photo est arm et donc pr t l emploi Dans le Cas Contraire vous pouvez l armer tout moment l ai de du levier du d clencheur action rapide ou apr s avoir mis le Digital Modul R sous tension en pressant une nouvelle fois sur l un des d clencheurs voir aussi tD clencheurs p 24 Mise hors tension Le Digital Modul R est mis hors tension l aide de son touche DK DFF 1 15 ou sur le LEICA R9 l aide de son commutateur principal Les indications l cran 1 11 et dans l affichage des donn es 1 21 s effacent Le Digital Modul R est automatiquement mis hors tension lorsqu un delai est d fini par le biais de la commande de menu Arret automatique 3 13 voir p 12 28 30 et qu aucune op ration n est effectu e pendant ce d lai Prise de vues Une fois le Digital Modul R mis sous tension il se trouve en mode Prise de vue En d autres termes l cran 1 11 reste noir lorsque l appareil est pr t l emploi L utilisation de l appareil comme le r glage de toutes ses fonctions n est absolument pas modifi e par le Digital Modul R Lorsque vous effectuez le cadrage vous devez n anmoins tenir compte des limites du for mat numerique voir p 14 sur le verre de mise au po
12. a 51 Pour l appareil de charge 51 Pour les cartes m moire 51 ANECDOTAS dt SR ROUTES 51 Structure des donn es sur la carte m moire 51 Messages d avertissement 52 Alt ration des fonctions et r solution des erreurs 53 DEAR HE AAA rs Lo 54 Caract ristiques techniques 55 Acaderrite Leits ss 63 nus momen opoe ems sereis 56 Leica sur Internet me oo e vo Ea a 56 A AAA 56 DETVICO APFES VEMOS LOIS si sm ica ca see 56 Table des mati res 5 i e Utilisez exclusivement l accessoire recommand afin Cela s applique galement l ensemble des logiciels Avertissements lise ela s applique g g d viter tout endommagement tout court circuit ou fournis toute d charge lectrique e Le logo SD est une marque de fabrique Ne pas exposer le Digital Modul R l humidit ou la Les autres noms de produits et de soci t s auxquels il pluie est fait r f rence dans ce mode d emploi sont gale N essayez pas de retirer les pi ces du bo tier caches ment des marques de fabrique et ou des marques les r parations ad quates ne peuvent tre effectu es d pos es des soci t s respectives que dans les centres d entretien autoris s Remarques Certains composants de cet appareil contiennent des quantit s r duites de mercure ou de plomb Des dispositions nationales sp cifiques visant prot ger l environnement r gissent le
13. appareil de commander son d clenchement est par principe impossible Motif cette commande TTL du flash se fonde sur les propri t s de r flexion des films Or la surface des capteurs d images num riques pr sente g n ralement d autres propri t s Par cons quent il convient d utiliser la commande automatique g n ralement A ou manuelle du flash concern g n ralement M b Par contre la mesure et le r glage de la luminosit du flash peuvent tre utilis s sans restriction avec la fonction F de l appareil photo La fonction HSS est galement disponible avec le LEICA R9 et les flashes correspondants Vous trouverez d autres informations dans les modes d emploi des flashes correspondants 14 Mode d emploi d taill e Pr parations c Lors de l utilisation d un flash lectronique la balance des blancs de le Digital Modul R doit tre r gl e sur Automatique A Electronique 4 ou Manuel par mesure M afin de garantir une repro duction fid le des couleurs voir p 32 Les proc dures d crites dans le pr sent mode d em ploi s appliquent toutes quelques exceptions pres aux mod les d appareils LEICA R8 et LEICA R9 Exceptions a Mise sous hors tension du Digital Modul R Voir Mise sous tension hors tension p 23 b Blocage des d clencheurs Voir D clencheurs p 24 c Utiliser la fonction B Les temps de pose prolong s l aide de la fonction B sont possibles avec les deux
14. ce un point blanc 1 46 a Assurez ensuite la connexion en vissant l crou de serrage sur le connecteur 2 Branchez ensuite le c ble secteur correspondant au syst me 1 60 c a d le plus petit connecteur du c ble secteur 1 60 a la prise 2 et la fiche secteur 1 60 b a une prise murale La DEL 1 59 s allume pour confirmer le branche ment correct au secteur Remarques Le bloc secteur s lectionne automatiquement la ten sion secteur correcte L accumulateur ne se recharge pas en mode secteur En mode secteur retirez l accumulateur du Digital Modul R Lorsque le Digital Modul R fonctionne en mode sec teur il chauffe Ceci est normal et n est pas un d faut de fonctionnement Pendant le fonctionnement en mode secteur la connexion du Digital Modul R au bloc secteur ne doit pas tre interrompue Mode d emploi d taill e Pr parations 21 Consignes de s curit Ne reliez le bloc secteur qu une source d alimenta tion appropri e telle que celles d crites dans ces instructions Utilisez uniquement le bloc secteur dans un endroit ferm et sec Prot gez le de l humidit de l huile et de la graisse Ne le recouvrez pas afin d viter tout risque de sur chauffe Ne l utilisez en aucun cas proximit de gaz combus tibles e Veillez ce que la prise secteur utilis e soit librement accessible D branchez le bloc secteur avant de le nettoyer et n utilisez qu un c
15. cran Essuyez la pr cautionneusement avec un chif fon doux et sec Si le Digital Modul R est tres froid au moment de sa mise sous tension l affichage des donn es l cran sont un peu plus sombres que d habitude D s que l l ment LCD se r chauffe il retrouve sa luminosit normale Le processus de fabrication de l cran est extr mement pr cis ll permet de s assurer que plus de 99 995 des quelque 130 000 pixels fonctionnent correctement et que seuls 0 005 restent sombres ou tr s clairs ll ne s agit toutefois pas d un dysfonctionnement et cela ne nuit pas la qualit de l image Les rayonnements d alti tude par exemple dans les avions peuvent provoquer des d fauts au niveau des pixels Condensation Si de la condensation s est form e sur ou dans l appareil Digital Modul R mettez le hors tension et laissez le re poser pendant environ une heure temp rature ambian te Lorsque la temp rature ambiante et la temp rature de l appareil photo sont identiques la condensation dispara t d elle m me 50 Conseils de s curit et de maintenance Conseils d entretien Pour l appareil Digital Modul R Retirez la fiche de le bloc secteur avant de nettoyer le Digital Modul R Ne nettoyez le Digital Modul R qu avec un chiffon doux et sec Les salissures tenaces doivent d abord tre trait es l aide d un d tergent fortement dilu puis essuy es l aide d un chiffon sec Pour l accumulateur Les a
16. d alimentation D sur le dos num rique voir p 18 7 Ins rez l accumulateur charg dans l unit d alimen tation voir p 19 8 Ins rez la carte m moire G voir p 22 9 R glez les modes de fonctionnement fonctions sou hait s sur l appareil photo 10 Mettez le Digital Modul R sous tension voir p 23 11 R glez la date et l heure voir p 29 Prise de vues 1 Effectuez la mise au point comme d habitude en vous aidant du verre de mise au point Tenez compte des limites du format num rique lorsque vous effec tuez le cadrage voir p 14 2 D clenchez la prise de vue l aide de l un des trois d clencheurs voir p 24 Visualiser les prises de vue Pour un affichage permanent Appuyez sur la touche PLAY 1 10 pour visualiser la derni re prise de vue 2 Appuyez sur la gauche ou la droite du bouton en croix 1 14 pour visualiser d autres prises de vue Remarques La fonction Pr visualisation automatique vous pro pose une br ve visualisation automatique apr s chaque prise de vue 3 9 voir p 23 Avec la fonction INFO voir p 26 il est possible d af ficher des donn es compl mentaires sur la prise de vue en m me temps qu une miniature de celle ci Agrandir les prises de vue l cran Cette fonction n est disponible qu en mode Reproduc tion normale touche PLAY En mode Pr visualisation automatique la touche PLAY doit avoir t actionn e avant Faites tourner la mole
17. dans FlexColor Remarque Si vous enregistrez les images directement sur votre ordinateur avec FlexColor elles sont stock es au format Imacon FFF L appareil photo ne peut r ali ser une nouvelle prise de vue que lorsque l image pr c dente a t compl tement transf r e En d autres ter mes il est impossible d effectuer des prises de vue en s rie que la photo soit prise depuis l appareil photo ou depuis votre ordinateur Mode d emploi d taill e Commande distance 47 Installation du logiciel fourni Le LEICA DIGITAL MODULRR est livr avec un CD ROM J Celui ci contient le programme Adobe Photoshop Elements 3 Ce logiciel vous permet d organiser de retoucher d imprimer et d archiver de mani re profes sionnelle les prises de vue r alis es l aide de l appareil Digital Modul R Configuration requise Microsoft Windows XP Professional ou Home Edition avec Service Pack 1 Windows 2000 avec Service Pack 4 ou plus r cent Mac OS X v 10 2 8 ou v 10 3 Installation Sur les ordinateurs tournant sous Macintosh 1 Placez le CD fourni dans le lecteur de CD ou de DVD de votre ordinateur 2 Ouvrez une fen tre correspondant au lecteur et d marrez l installation en double cliquant sur le fichier ad hoc puis suivez les instructions du pro gramme d installation Sur les ordinateurs tournant sous Windows 1 Placez le CD dans votre lecteur de CD ou de DVD 2 Le programme d installati
18. de Windows 98 Deuxi me Edition dans un lecteur de CD de votre ordinateur et suivez les instructions affich es l cran se peut que l ordinateur doive ensuite tre red marr 5 Apr s une connexion fructueuse la carte m moire du Leica Digital Modul R appara t comme lecteur sur le bureau de votre ordinateur Parall lement un symbole FireWire appara t l cran 1 11 du Digital Modul R 6 pr sent vous pouvez copier les images dans un dossier de votre choix et y acc der l aide de l Explo rateur de Windows comme vous en avez l habitude Connexion et transfert des donn es avec Windows 2000 Windows XP 1 Dans l option de menu Interface 3 21 s lectionnez la fonction Disc mettez le Digital Modul R hors ten sion puis nouveau sous tension 2 Connectez le Digital Modul R un connecteur Fire Wire de l ordinateur l aide du c ble FireWire fourni H avec ventuellement l adaptateur fourni 3 Apr s une connexion fructueuse la carte m moire du Leica Digital Modul R appara t comme lecteur sur le bureau de votre ordinateur Parall lement un symbole FireWire appara t l cran 1 11 du Digital Modul R 4 pr sent vous pouvez copier les images dans un dossier de votre choix et y acc der l aide de l Explo rateur de Windows comme vous en avez l habitude Mode d emploi d taill e Transfert des donn es sur un ordinateur 45 Connexion et transfert des donn es a
19. de l appareil photo 1 Ouvrez le dos de l appareil photo 2 Placez le coulisseau B sur la face interne du dos de la mani re llustr e la figure 1 Les crous du cou lisseau doivent correspondre au bon guidage sur la r glette verticale situ e droite de l axe fl che 3 Exercez une pression descendante sur le coulisseallf et donc sur la charni re sup rieure mobile du dos Le dos est ainsi d verrouill peut ensuite 4 tre bascul figure 2 et d mont Pour monter le dos de l appareil photo r p tez les op rations dans l ordre inverse Mise en place du dos de l appareil num rique 3 maintenez le dans cette position tirez le cache de protection Ca vers la droite envi 1 Installez la charni re inf rieure fixe 1 1 du dos 4 basculez le dos num rique dans la bonne position et ron 5 mm figure 6 et d montez le pr cautionneuse num rique l g rement en oblique dans le palier 9 ins rez la charni re sup rieure 1 2 dans le palier ment du dos la verticale chapeau inf rieur de l appareil photo figure 3 L ap chapeau sup rieur en rel chant le coulisseau pareil photo et le dos forment alors un angle de 90 6 Appuyez sur le c t gauche de la bascule Cc figure environ 9 pour d verrouiller le cache de protection Important Le dos num rique doit tre install et retir dans l en 2 Exercez une pression descendante sur le couli
20. de vue ont d j t enregistr es sur un autre support lorsqu elles ne sont plus n cessaires ou lorsque vous avez besoin de plus d espace sur la carte Le LEICA DIGITAL MODUL R permet galement au besoin d effacer des prises de vue uniques multiples ou toutes les prises de vue simultan ment Remarques Vous pouvez effacer les prises de vue qu elles soient affich es en taille normale ou sous la forme de minia tures Dans le cas de prises de vue prot g es vous devez d abord d sactiver la protection contre l effacement avant de pouvoir les supprimer voir paragraphe sui vant Important La suppression des prises de vue est d fini tive Vous ne pourrez plus les afficher Proc dure Appuyez sur la touche DELETE 1 9 Le sous menu correspondant s affiche l cran 14 LL pr e Remarques Le processus de suppression peut tre interrompu tout moment en appuyant une nouvelle fois sur la to che DELETE Pendant la dur e du processus de suppression les commandes suivantes et ou leurs fonctions ne sont pas disponibles La molette de r glage 1 13 ainsi ql les touches MENU 1 12 PROTECT 1 7 et INFO 1 6 e de la proc dure s effectue par le biais des anus c est dire exactement de la mani re d crite E ls paragraphes Proc dures de r glages Fonc Fes de menu la p 27 28 Suivez les instructions Lors de la premi re tape vous
21. et tr s sombres En fonction de la zone sur laquelle vous r glez l exposition le r sultat final peut tre tres diff rent Dans de tels cas vous pou vez utiliser la fonction de s rie d expositions automa tique pour configurer plusieurs alternatives avec diff rents r glages de l exposition Ensuite vous pouvez s lectionner la prise de vue la plus r ussie Avec le Digital Modul R chaque s rie d expositions automatique Bracketing se compose de 3 prises de vue Deux niveaux de r glage sont votre disposition Vous pouvez les s lectionner avec le levier 1 29 chacu ne des prises de vue est expos e avec une diff rence de 2EV 0 5 ou de 1EV 1 Selon le mode de fonc tionnement r gl sur le Digital Modul R les diff rentes expositions seront obtenues via la modification du dia phragme pour T de la vitesse d obturation pour A et m ou des deux pour P Les expositions s effectuent dans l ordre suivant exposition correcte sous exposi tion surexposition Si le levier se trouve sur D cette fonction n est pas acti ve Remarques Dans le cas d une s rie d expositions automatique les trois prises de vue sont effectu es automatiquement les unes apr s les autres avec le levier du d clen cheur action rapide de l appareil photo escamot voir D clencheurs p 24 et ind pendamment de l activation du mode prise de vue individuelle ou en s rie voir paragraphe pr c dent Tant que le levie
22. fichiers diff rents Cela permet de s adapter pr cis ment l utilisation pr vue et ou au niveau d utilisation de la capacit de la carte m moire Les blocs de donn es moins ou non comprim s qui comprennent plus d informations sur l image et que vous devez s lectionner par exemple pour les grands formats ou si vous devez par la suite retoucher les photos avec un logiciel de retouche d image permettent videmment de stocker un nombre relativement r duit de prises de vue par carte m moire par rapport un taux de compression sup rieur comprenant moins d in formations sur l image Remarques Avec la fonction d enregistrement des donn es brutes RAW la r solution est automatiquement r gl e sur A 3872 x 2576 quel que soit le r glage en cours voir paragraphe pr c dent Le format DNG Digital Negative standard est utilis pour enregistrer les donn es brutes de l appareil photo Lorsque vous utilisez un taux de compression lev des d tails de structure peuvent tre perdus sur le sujet ou tre restitu s de mani re incorrecte arte facts p ex formation d escaliers sur les contours obliques Mode d emploi d taill e R glages de base 31 Le nombre de photos restantes affich l cran et ou la dur e de prise de vue restante ne changent pas forc ment apr s chaque prise de vue Cela d pend du sujet des structures fines donnent des quantit s de donn es plus importan
23. fournies Pour le reste Sans pouvez r gler la dragonne veillez respecter scrupuleusement les instructions relatives aux produits fournis Pour obtenir de plus amples informations sur ce syst me de nettoyage ainsi que les adresses des distributeurs consultez http www photosol com L accumulateur doit tre charg avant la premi re uti lisation du Digital Modul R voir p 20 Mettez le Digital Modu R hors tension avant de retirer l accumulateur D montage RER o 5 Exercez une pression ascendante sur le coulisseau de Insertion Retrait de l accumulateur dans l unit d verrouillage 1 44 Propuls par le ressort l accu d alimentation mulateur avance suffisamment pour que vous puis Insertion siez le saisir et L Mettez le Digital Modul R hors tension voir p 23 6 le retirer compl tement 2 Tenez l accumulateur de mani re ce que la face pr sentant le guidage 1 54 soit dirig e vers l avant vers l objectif Mode d emploi d taill e Pr parations 19 Chargement de l accumulateur L accumulateur au lithium ionique E puissant et char gement rapide fournit l nergie n cessaire aux appareils LEICA DIGITAL MODULER et LEICA R8 R9 Attention N utilisez que le type d accumulateur mentionn et d crit dans ce mode d emploi ou par Leica Camera AG dans le Digital Modul R L accumulateur ne doit tre charg qu avec les appa reils Sp cialement pr vus
24. insertion et retrait 22 Commande du Menu ire 28 Composants d signation deS B Conseils d entretien O Consells de SECURE vacia ia 49 Contraste voir Propri t s de l image CORAN EA OS E 12 26 R glage de la luminosit ooo 26 R glage du contraste ooommmmrommmnm 26 Date CERCA ss AA 29 94 Index D clencheurs AE AAA 24 D signation des composants 8 DA aria EA EN 19 Formatage de la carte m moire 44 FrequienToo deS images use Ne LS 25 Histogramme A A ED Installation du logiciel fourni ERE 48 is o A l nts aan ae RTE 13 Langue du MENU cursos ar LS Messages d avertissement Re D 52 Mise hors tension de l appareil 30 Mise sous tension hors tension HET 23 Mode Reproduction Lia inca san 38 Agrandissement usa ss er aaeh 39 Prises de VUE Uniques us sie 38 Quatre Neuf prises de vue uniques simultan ment SHARE 114 09 Sclectiom du CATE sueur rat 39 Mode secteur A ee 21 Modes Prise de vue et Reproduction 23 Nettet voir Propri t s de l image Options AA A 12 Pieces de rechange AA 48 FASO DOS A 23 Prises do vUe OS is a 05 E A a a c Propri t s de l image contraste nettet saturation des couleurs Sos e ee 24 Prot ger des prises de vue D sactiver la protection fl contre l effacement
25. lectionner pour obtenir une qualit optimale lors de l impression en grand format le nombre de photos o ant tre stock es sur une carte sera bien entendu significativement r duit par rapport la r solution la plus faible qui suffit par exemple pour des photos envoy es par e mail ou utilis es sur des pages Internet Remarque Lors de l utilisation de la fonction d enregis trement des donn es brutes RAW voir paragraphe sui vant la r solution passe E Remarque Les donn es indiqu es dans le tableau s ap pliquent la carte m moire de 512 Mo livr e et sans modification des param tres r gl s en usine Si vous modifiez entre temps le taux de compression et ou la resolution vous obtiendrez un nombre de photos diff rent R glage de la fonction Placez la molette de s lection 1 22 sur RES r solu tion maintenez la touche SET 1 23 enfonc e et s lec tionnez la r solution souhait e l aide de la molette de r glage 1 13 voir aussi p 27 e L affichage des donn es change de la mani re cor respondante 2 2 9a b c d Les r solutions possibles et le nombre de prises de vue pouvant tre stock es format de fichier ET 1280 x 848 JPEG FINE JPEG BASIC i un Moyennes peuvent tre tres diff rentes d un sujet l autre Compression Format de fichier L enregistrement des donn es des images peut tre r alis avec quatre taux de compression ou formats de
26. mod les d appareils mais uniquement avec le retardateur pour le Leica R9 voir p 37 d Mode Flash Les d clencheurs du LEICA R9 mais pas ceux du LEICA R8 sont bloqu s lorsqu un flash install et pr t l emploi est r gl sur TTL voir ci dessus Pr parations Changement des verres de mise au point Le verre de mise au point de l appareil photo doit tre remplac par le verre fourni A Celui ci est dot d un cadre correspondant au format l g rement inf rieur du capteur Important Certaines parties du sujet visibles dans le viseur de l appareil photo se trouvent en dehors de ce cadre ne sont pas prises en compte par le capteur et n apparaissent donc pas l image D montage 1 Si un objectif est install sur l appareil d montez le Ensuite 2 retirez du conteneur la pincette avec le verre de mise au point fourni figure 1 et placez l ergot situ l avant de la pincette derri re le support derri re la r glette de contact dans la ba onnette fl che de lal mani re illustr e la figure 2 4 Ensuite avec la pincette saisissez le support du Insertion verre de mise au point en avant et droite 1 Saisissez le verre de mise au point dans le conteneur 5 soulevez le verre de mise au point hors du cadre et en le tenant par son support l aide de la pincette 6 retirez le en tirant vers le bas figure 4 2 retirez le de son compartiment en appuyant l g re ment sur l crou
27. moment de d terminer que la n rotation doit recommencer z ro chaque chan ne de carte ou imm diatement p ex pour attri buer des num ros sp cifiques diff rents v nements sujets etc Regazo de la fonction Da le menu voir p 12 28 s lectionnez Comptage de des vues 3 8 puis dans le sous menu correspondant la fonction souhait e Selon la fonction s lectionn e la num rotation des fichiers recommence 1 chaque changement de t sarte m moire Retour z ro par changement de lacarte SD o partir de la prochaine prise de vue pora z ro maintenant Remarque La modification de la num rotation ne concer he que la d signation du fichier p ex 100_ 100 0001 Uniquement affich par la fonction INFO voir p 26 Photographier avec le retardateur Le retardateur vous permet de r aliser une prise de vue avec un d calage de 2 ou de 12s Cette fonction est par ticuli rement utile par exemple lorsque vous souhaitez viter de rendre la prise de vue floue au moment du d clenchement ou dans le cas d une photo de groupe sur laquelle vous souhaitez figurer Dans de tels cas nous vous conseillons de fixer l appareil sur un tr pied R glage et utilisation de la fonction Placez la molette de s lection 1 22 sur maintenez la touche SET 1 23 enfonc e et s lectionnez la varian te souhait e voir p 27 l aide de la molette de r glage 1 13
28. ou Leica Au cours du formatage m me les prises de vue prot g es sont effac es voir paragraphe pr c dent 44 Mode d emploi d taill e Mode Reproduction Proc dure Dans le menu voir p 12 28 s lectionnez Format 3 18 Le sous menu correspondant s affiche l cran 1 11 Ensuite vous devez confirmer dans le sous menu cor respondant que vous souhaitez vraiment formater la carte m moire et ce pour viter tout r glage accidentel Les affichages lors du formatage Lors du traitement le sablier D appara t bri vement dans le sous menu Ensuite le sous menu dispara t et le message Aucun fichier image disponible quelques instants l cran avant de c der la place aux options de menu asfert des donn es sur un ordinateur LE DIGITAL MODUL R est compatible avec les sys d exploitation suivants j rosoft Windows Windows 98 Windows ME Wir dows 2000 Windows XP ER 7 Ap jle Macintosh Mac OS 9 Mac OS X m Di gital Modul R est quip d une interface Firewire 94 pour le transfert des donn es sur un ordina Belle ci permet un transfert ultrarapide des don run ordinateur dot d une interface analogue teur utilis doit poss der un connecteur FireWire 94 pour la connexion directe du Digital Modul R j tre dot d un lecteur de cartes SD cu t po tant Les connecteurs FireWire du c ble fourni H sont diff rents et correspondent la taille des pri
29. p 26 les nouvelles propri t s 2 1 10 g h sont indiqu es Remarques La conversion des donn es d image au nouveau for mat peut prendre quelques secondes Les nouvelles valeurs de r solution qui remplacent la r solution initiale reprennent galement son num ro Mode d emploi d taill e Mode Reproduction 43 Formatage de la carte m moire Normalement il n est pas n cessaire de formater d ini tialiser la carte m moire Toutefois si vous recevez le message d erreur Erreur sur carte SD cette op ration est n cessaire Il est n anmoins conseill de formater la carte m moire de temps autre tant donn que les donn es r siduel les informations accompagnant les prises de vue peu vent continuer prendre de la place Important Lors du formatage toutes les informations pr sentes sur la carte telles que les fichiers de prise de vue ainsi que toutes les autres donn es fichiers sono res etc sont d finitivement supprim es Prenez donc l habitude de transf rer le plus rapidement possible vos donn es sur un dispositif de stockage s r par exemple le disque dur de votre ordinateur Remarques Ne mettez pas le Digital Modul R hors tension pen dant le formatage de la carte m moire Sila carte m moire a t format e sur un autre appa reil par exemple sur un ordinateur reformatez la dans le Digital Modut R Si le formatage est impossible demandez conseil votre revendeur
30. situ sur le c t droit du Digital Modul R en le faisant glisser l g rement vers l arri re en suivant le sens indiqu par la fl che Le volet de protection ressort s ouvre alors de lui m me 3 Ins rez la carte m moire G avec les contacts vers l arri re et avec le coin biseaut vers le haut par rap port au logement 1 24 Faites la glisser contre la r sistance du ressort jusqu ce que vous entendiez le d clic indiquant qu elle est bien en place 4 Refermez le volet de protection en appuyant dessus et en le faisant glisser vers l avant jusqu ce qu il s enclenche Suivez l ordre inverse pour retirer la carte m moire Pour retirer la carte vous devez comme indiqu dans le volet de protection l enfoncer un peu plus afin de la d verrouiller Remarques Si la carte m moire ne s ins re pas correctement v rifiez qu elle est bien orient e Si le volet de protection ne se ferme pas correcte ment une fois la carte m moire retir e essayez une nouvelle fois apr s avoir remis la carte en place et l avoir de nouveau retir e Lorsque vous ouvrez le volet de protection 1 16 et lorsque vous retirez la carte m moire un message d avertissement remplace les affichages alors indi qu s l cran 1 11 pas de carte SD Ne retirez ni la carte m moire ni l accumulateur et ne coupez pas l alimentation secteur tant que la DEL 1 20 est allum e pour indiquer l enregistrement d une prise de vue et o
31. talonn s Mode d emploi d taill e R glages de base 35 Autres fonctions Profils utilisateur application Le LEICA DIGITAL MODUL R permet de m moriser long terme toutes les combinaisons possibles de r gla ges des menus et de l affichage des donn es p ex pour pouvoir y acc der tout moment facilement et rapidement pour des situations sujets r currents Vous avez le choix entre trois emplacements pour la m mori sation de ces combinaisons 1 2 3 Reprise des r glages Cr ation d un profil 1 R glez les fonctions souhait es dans les menus et l affichage des donn es 2 Dans le menu s lectionnez Profil utilisateur 3 1 puis dans le sous menu correspondant l emplace ment souhait pour la m morisation 36 Mode d emploi d taill e Autres fonctions S lection d un profil m moris 3 Placez la molette de s lection 1 22 sur USER maintenez la touche SET 1 23 enfonc e et s lec tionnez l emplacement souhait pour la m morisation l aide de la molette de r glage 1 13 Lorsque vous appuyez sur la touche SET 1 23 appara t dans l affichage des donn es la place de l un des chiffres 2 2 5 Pendant ce temps vous pouvez rel cher la touche sans devoir choisir d emplacement pour la m morisa tion Une fois un emplacement s lectionn l affichage se modifie en cons quence Remarques Outre les trois emplacements de m morisation vous pouvez galement choisir le r
32. ton du noir gauche au blanc droite via le gris L axe vertical repr sente la quantit de pixels pour la luminosit s lectionn e 26 Mode d emploi d taill e Ecran et affichage des donn es Outre l aspect de l image lui m me cette forme de repr sentation permet une valuation suppl mentaires rapide et simple du r glage de l exposition apr s la prist de vue Dans le LEICA DIGITAL MODUL R vous avez le choix M entre quatre variantes d histogramme li la luminosit g n rale ou s par pour les trois couleurs primaires Rouge Vert Bleu et au choix avec ou sans marquage rouge des domaines qui ne se d marquent plus l ir ni ge parce que trop clairs Clipping Remarque L affichage de l histogramme se rapporte toujours la portion affich e de la prise de vue A Pixels principalement somb res peu de luminosit sous exposition B La plupart des pixels donnent une luminosit moyenne exposition correcte C Pixels principalement clairs peu de sombre surexposition w R glage de la fonction Dans le menu voir p 12 28 s lectionnez Histogramme 3 10 puis dans le sous menu correspondant la fonc tion souhait e Histogramme standard sans marquage de zone Histogramme standard avec marquage de zone Histogramme RVB sans marquage de zone dis Jaramme RVB sans marquage de zone Remarque U histogramme n est pas disponible lors de la repro
33. traitement de ces com posants dans votre pays Pour de plus amples infor mations sur la r glementation respecter lorsque vous jetez ces composants ou pour leur recyclage veuillez vous adresser aux autorit s comp tentes ou au repr sentant du vendeur et ou du fabricant des produits lectroniques http www eiae org Veuillez respecter scrupuleusement la loi sur les droits d auteur L utilisation et la publication de sup ports copi s comme des bandes magn tiques des CD ou d autres mat riaux envoy s ou publi s peut aller l encontre de la loi sur les droits d auteur 6 Avertissements ne e 4 Avant de mettre votre LEICA DIGITAL MODUL R sous it livr Prod u t tension veuillez contr ler que vous disposez de tous les accessoires n cessaires A Verre de mise au point avec accessoires pour le changement B Coulisseau pour le d montage du dos de l appareil photo C Dos num rique avec a Cache de protection pour le capteur avec b Coulisseau de d verrouillage et c Bascule de d verrouillage D Unit d alimentation avec a Dragonne E Accumulateur F Appareil de charge avec a 3 types de fiches pour les diff rents syst mes de prises b C ble de chargement pour allume cigares G Carte m moire de 512 Mo SD dans un emballage antistatique H C ble FireWire Adaptateur FireWire J CD Adobe Photoshop Elements 3 Produit livr 7 D signation des Dos num rique Vue frontale com D
34. vue en s rie 2 images s max 10 images par s rie S rie d expositions automatique Au choix 3 prises de vue avec incr ment de ou 1EV Compatibilit Mac OS 9 x Mac OS X Windows 98 ME 2000 XP Logiciel Adobe Photoshop Elements 3 Mac Win Retardateur Temps pr liminaire de 2 ou 12s au choix diode lectroluminescente clignotante l avant de l appareil photo ainsi que symbole correspondant dans l affichage des donn es Conditions d utilisation O 40 C Alimentation lectrique Accumulateur Lithium ion rechar geable 7 4V 1800mAh Appareil de charge Entr e Courant alternatif 100 240 V 50 60Hz commutation automatique sortie courant continu 8 4V 1 2A Filetage pour tr pied A DIN 4503 4 Dimensions x h x p Avec le LEICA R9 158 x 140 x 89 mm Poids Module num rique avec unit d alimentation et accu mulateur 725g complet avec LEICA R9 13958 Bloc secteur Entr e Courant alternatif 100 240V 50 60Hz commu tation automatique Sortie Courant continu BV max 3 2 A Dimensions Lx H x P 45 x 28 x 95 mm bo tier unique ment Poids env 195g bo tier complet avec le c ble de conne xion de l appareil et un c ble secteur Livraison LEICA DIGITAL MODUL R unit d alimentation pour armement de l obturateur et alimentation lectrique verre enti rement d poli universel avec limite du champ d images pour les applications num riques outil permettant de retirer le dos stand
35. 208 421 Fax 49 0 64 42 208 425 e mail la leica camera com 56 Service Leica sur Internet De plus amples informations sur nos produits nos nouveaut s nos manifestations et au sujet de la soci t Leica vous sont fournies sur notre site Web http www leica camera com Service Info Leica Le Informations Service Leica se fera un plaisir de r pondre par crit par t l phone par fax ou par mail toutes les questions d ordre technique se rapportant la gamme de produits Leica Leica Camera AG Informations Service Postfach 1180 D 35599 Solms Tel 49 0 6442 208 111 Fax 49 0 64 42 208 339 e mail info leica camera com Service apr s vente Leica Le Customer Service de la soci t Leica Camera AG les services apr s vente des divers repr sentants Le liste des adresses sur le Carte de Garantie se tiene votre disposition pour entretenir et r parer vos g pements Leica Veuillez vous adresser votre Centre Conseil Leica j Leica Camera AG Customer Service Solmser Gewerbepark 8 D 35606 Solms Tel 49 0 6442 208 189 Fax 49 0 64 42 208 339 e mail customer service leica camera com
36. Avec le LEICA DIGITAL MODULH il est possible d agre dir une image donn e l cran pour mieux la voir at pouvoir la recadrer plus ais ment A l inverse vous pt vez galement visualiser jusqu 9 images simultan s ment l cran par exemple pour obtenir une vue d en semble ou trouver plus rapidement une image recher ch e Remarques Plus vous agrandissez une image plus la qualit de reproduction de l cran diminue en raison de la r solution proportionnellement moins lev e Il est possible que les prises de vue enregistr es l aide d un appareil photo d un autre type ne puis se pas tre agrandies Aussi longtemps que vous visualisez un agrandiss ment d une prise de vue vous ne pouvez plus utilis le bouton en croix pour afficher d autres prises de vue ll vous sert alors naviguer dans l image Vous pouvez agrandir un cadrage central en faisant tour Lorsque l agrandissement est affich l cran le bou e A l cran 1 11 il est possible de visualiser jusqu 9 ner la molette de r glage 1 13 vers la droite dans le ton en croix 1 14 permet de s lectionner l extrait de miniatures dont la prise de vue affich e pr alable sens des aiguilles d une montre Plus vous tournez plus l image que vous voulez examiner Pour ce faire appuyez ment en taille normale reconnaissable son encadr image est agrandie et plus la portion affich e est peti plusieurs fois sur l extr mit corre
37. HARGE 1 47 s allument pour indiquer un processus de char gement correct Apr s un chargement r ussi environ 2 heures la DEL rouge s teint et le courant de chargement est interrom pu Il n existe donc aucun risque de surcharge Vous devez ensuite n anmoins d brancher l appareil de char gedu secteur Un processus de chargement incorrect ou impossible est indiqu par les DEL de la mani re suivante DEL teinte DEL clignotante a Connexion secteur incorrecte b Impossible de charger l accumulateur branch j Accumulateur hors de la plage de temp rateur indiqu e 07 355 Accumulateur non charg a Accumulateur mal branch DEL rouge CHARGE b L accumulateur branch est d j enti rement charg est d abord pr char g par impulsions Si vous n arrivez pas r soudre un probl me en rem diant aux Causes mentionn es dans le tableau contac tez votre revendeur le repr sentant de Leica dans votre pays ou Leica Camera AG saltonomie d un accumulateur enti rement charg est U environ 3 heures Mi Ce d lai Peut se prolonger jusqu trois heures dans le cas d un Simulator froid ou ancien ou tre consid rablement plus court ESE cas d un accumulateur encore partiellement charg Accumulateur enti rement d charg il Indications de l tat de charge 2 2 6 L tat de charge de l accumulateur est indiqu dans l affichage
38. LAY 1 10 Pour que vous puissiez visualiser les prises de vue sans tre d rang seul le num ro de l image s affiche dans l en t te 2 1 2 avec le symbole O 2 1 1 7 dans le cas de prises de vue prot g es contre l effacement voir p 42 ainsi qu un symbole E 2 1 3 indiquant la situation et la taille du cadrage affich en bas droite dans le cas d une image agrandie ou d cal e R glage de la luminosit et du contraste de l cran La luminosit et le contraste de l cran peuvent tre r gl s par le biais de la commande de menu voir p 12 28 Luminosit de le moniteur 3 12 Contraste de le moniteur 3 11 en 3 tapes Haut Standard ou Bas de mani re pouvoir les adapter de mani re optimale chaque situation par exemple la luminosit disponi ble Remarque Le r glage de la luminosit a une influence sur la dur e de vie de l accumulateur plus elle est gran de plus la consommation d lectricit est lev e et plus l autonomie est courte Affichage des donn es des prises de vue l aide de la touche INFO 1 6 vous pouvez afficher diverses donn es sur les prises de vue avec une minia ture Par ailleurs la commande de menu Histogramme 3 10 vous permet de s lectionner plusieurs variantes d histo gramme voir paragraphe suivant Histogramme L histogramme 2 1 5 repr sente la r partition de la luminosit sur la prise de vue L axe horizontal repr sen te la valeur de
39. Lia LEICA DIGITALMODULR Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Avant propos 2 Avant propos Nous esp rons que vous prendrez grand plaisir utiliser votre nouveau LEICA DIGITAL MODULR et vous souhai tons de r ussir pleinement vos photographies Ce modu le permet de b n ficier de la qualit et des performan ces de votre LEICA R8 R9 et de vos objectifs Leica R lorsque vous souhaitez r aliser des photos num riques Le passage d un syst me l autre est extr mement sim ple et ne modifie en rien la manipulation des quipe ments dont vous disposez d j L interface utilisateur destin e aux r glages num riques est aussi logique et ergonomique que celle du Leica R proprement dit Pour pouvoir utiliser correctement toutes les fonctions de l appareil LEICA DIGITAL MODUL R il convient de lire attentivement cette notice d utilisation Cette notice d utilisation a t imprim e sur du papier blanchi 100 sans chlore dont le proc d de fabrication complexe ne pollue pas les eaux et prot ge ainsi notre environnement PSN US HER MEA PE i SER A A r ES Ehi 24 f 4 E A LEICA CAMERA GERMANY F EAS e gt PESE VCCI ESARARA TARA EL TEEN SIA able des mati res Table des mati res AVANEDTODOS ssi issu a Sue uv comes AVBITISSOMIENER ica as ados a PROG Lin ses gout oc A tbe user D signation des composants Les affichages AE ns ot lorient aria RE Dis UR
40. SS CU Dans l affichage des donn es Les options de Menu coca a Heu cor Introduction PO COI ne duos eo ons EPI LN ERA PASOS VUES iaa iria aver ad qa Et h Visualiser les prises de vue Agrandir les prises de vue l cran Effacer des prises de vue Formater la carte m moire Mode d emploi d taill e ICO TROL 5 ua Rp a Changement des verres de mise au po nt Nettoyage des verres de mise au point Retrait du compartiment piles d un moteur mont D montage du dos de l appareil photo Mise en place du dos de l appareil num rique Montage de l unit d alimentation 18 Nettoyage du capteur 18 Insertion Retrait de l accumulateur dans Punit d alimentation asus des secoue es 19 R glage de la largeur de la dragonne 19 Chargement de l accumulateur 20 Affichage de l tat de charge 21 MOGE SECISUT vor seb san ose coca 21 Insertion et retrait de la carte m moire 22 Les principaux r glages l ments de commande Mise sous tension hors tension 23 PASS MURS Lis basses Una ation 23 S lection des modes de visualisation de O MOON e ro SAMU Te au 23 Visualisation de prise de vues permanente 23 Visualisation automatique de la derni re DAS OR MUR SE r
41. accumulateur Vue de dessous 1 40 Goupille de la vis de fixation 1 41 Orifice d orientation pour tr pied avec goujon de guidage 1 42 Filetage du raccord tr pied Vue de droite 1 43 Point de fixation sup rieur pour la dragonne 1 44 Coulisseau de d verrouillage pour l accumulateur 1 45 Point de fixation inf rieur pour la dragonne Vue de gauche 1 46 Prise pour le bloc secteur et commande distance avec a Marque d index Appareil de charge 1 47 DEL rouge CHARGE indiquant le chargement 1 48 DEL verte POWER indiquant le branchement sur le secteur 1 49 Prise a deux broches pour le c ble de charge ment destin a l allume cigares 1 50 C ble de raccordement des accumulateurs avec fiche trois broches 1 51 Coulisseau de d verrouillage pour 1 52 Fiches secteur interchangeables Euro GB USA JF 1 53 C ble de chargement pour allume cigares avec a Fiche deux broches pour l appareil de charge b Fiche pour l allume cigares Accumulateur 1 54 Dispositif de guidage 1 55 Prise pour fiche d appareil de charge 1 56 Contacts Bloc secteur 1 57 C ble de connexion fix l appareil avec a Connecteur 8 broches 1 58 Prise pour c ble secteur 1 59 DEL indiquant le branchement sur le secteur 1 60 C ble secteur 2 fournis 1 muni d un connec teur pour l Europe et 1 d un connecteur pour le Japon et les Etats Unis avec a Connecteur d appareil deux broches b Fiche secteur D signation des composan
42. aleur r gl e en usine non modifiable 1 1 profil utilisateur m moris 2 2 profil utilisateur m moris 3 3 profil utilisateur m moris E E a 2 2 6 Etat de charge des accumulateurs a Compl tement charg s b 1x Partiellement d charg s c a Epuis s 2 2 7 Mention de ISO PUSH uniquement avec 2 2 3e 2 2 8 Retardateur activ coul clignote pendant le temps pr liminaire a Ol Temps pr liminaire de 2 secondes b l Temps pr liminaire de 12 secondes 2 2 9 R solution a El 3872 x 2576 b 2896 x 1920 c ml 1920 x 1280 d i 1280 x 848 2 2 10 Compression Format de fichier a RAW w MFE e JPEG FINE d JPEG BASIC 2 2 11 R glage du filtre de l effet moir l R glages de base effectu s en usine Les affichages 11 Les options des menus 12 Les options des menus 31 Profil utilisateur Profil utilisateur sp cifique 3 2 Nettet De l image 3 3 Saturation des De l image couleurs 3 4 Contraste De l image 3 5 Sensibilit pouss e Passage la sensibilit ISO la plus haute possible 3 6 Param trage des Zone de couleurs de travail couleurs 3 7 Changement de R duction ult rieure de la format r solution 3 8 Comptage des vues Num rotation des vues 3 9 Pr visualisation Reproduction automatique automatique de la derni re prise de vue 3 10 Histogramme Graphique de r partition de la luminosit 3 11 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 9 17 3 18 3 19 3 20 RL
43. ard accumulateur Lithium ion 7 4V 1800 mAh chargeur de batterie 100 240 V avec adaptateur secteur Euro UK USA c ble de chargement pour raccor dement 12V et 24V un allume cigares carte m moire SD 512Mo SanDisc Ultra Il cache de protection pour cap teur sac de rangement du LEICA DIGITAL MODUL R c ble FireWire avec adaptateur 4 ou 6 broches Adobe Photo shop Elements 3 Mac Win Toutes modifications de la construction du mod le et de l offre r serv es Caract ristiques techniques 55 Academie Leica A c t des produits exigeants qui affichent des per formances superlatives de l observation la repro duction nous offrons depuis de nombreuses ann es d j travers la Leica Akademie des s minaires et formations ax s sur la pratique dont l objectif est de faire d couvrir l univers de la photographie de la pro jection et de l agrandissement aux d butants comme aux enthousiastes de la photo Les cours qui se d roulent dans les locaux modernes des tablissements de Solms et au domaine de Altenberg et sont qui assur s par une quipe d instructeurs qualifi s traitent aussi bien de la photographie g n rale que de sp cialit s int ressantes et donnent lieu de nom breuses suggestions informations et conseils pra tiques Pour plus de renseignements sur le programme de formation courant Leica Camera AG Leica Akademie Oskar Barnack Str 11 D 35606 Solms Tel 49 0 4 42
44. arques Le processus de r glage peut tre interrompu tout moment en appuyant une nouvelle fois sur la touche PROTECT Pendant la dur e du processus de r glage les com mandes suivantes ou leurs fonctions ne sont pas disponibles La molette de r glage 1 13 ainsi que les touches MENU 1 12 DELETE 1 9 et INFO 1 6 Le reste de la proc dure s effectue par le biais des menus c est dire exactement de la mani re d crite dans les paragraphes Proc dures de reglagesn u on tions de menu la p 27 28 Suivez les instructions du menu ad hoc pour les diff rentes tapes et utilises pour ce faire le bouton en croix 1 14 et la touche OK 0FF 1 15 Lors de la premi re tape vous d cidez si vous souhaitez prot ger des prise de vue individi j image en cou ou bien toutes les prises de vue simultan ment Protection Toutes les imag ou si vous souhaitez d sactiver la protection de prises de vue individuelles D verrouillage Image en cou ou bien de toutes les prise de vue D verrouillage Toutes les imaa Remarque Le menu vous signale les fonctions indisp nibles en les affichant en blanc et non en noir a prot ger une prise de vue d j prot g e ou b lorsque toutes les prises de vue sont d j prot g e o c d sactiver la protection d une prise de vue non pr t g e ou d lorsqu aucune prise de vue n est prot g e Pr sde la protection ou de la d sa
45. ccumulateurs lithium ion rechargeables produisent de l lectricit par le biais de r actions chimiques inter nes Ces r actions sont galement influenc es par la temp rature ext rieure et par l humidit ambiante Des temp ratures tr s lev es et tr s basses r duisent la dur e de vie et la tenue des accumulateurs Retirez l accumulateur lorsque vous n utilisez pas le Digital Modul R pendant une p riode prolong e Dans le cas contraire l accumulateur pourrait tre compl tement plat En d autres termes la tension pourrait tr s fortement baisser parce que le Digital Modul R consomme une faible quantit de courant au repos pour la sauvegarde des donn es et ce m me lors qu il est mis hors tension Un accumulateur compl te ment vide ne peut plus tre recharg compl tement Videz compl tement les accumulateurs avant de le ranger Cet tat qui est diff rent de l tat de d cha gement complet d crit ci dessus est obtenu lorsqu le symbole 2 2 6c appara t dans l affichage des dop n es 1 21 Si vous n utilisez pas l appareil pendan tres longtemps nous vous conseillons de charger cumulateur deux fois par an pendant environ 15 min tes afin d viter qu il se d charge compl tement Veillez a ce que les contacts de l accumulateur rest propres et accessibles Prot gez les des objets n t liques tels que des trombones ou bijoux qui pour raient provoquer des courts circuits Un accumulate pr senta
46. cet effet et de la mani re d crite ci dessous Une utilisation inad quate de l accumulateur et l em ploi de types d accumulateurs non pr vus peuvent parfois entra ner une explosion L appareil de charge fourni ne peut tre utilis que pour charger ce type d accumulateur N essayez pas de l employer d autres fins Veillez ce que la prise secteur utilis e soit librement accessible L appareil de charge ne peut tre employ que dans des locaux ferm s et secs Il doit tre prot g de l humidit et ne peut tre net toy qu une fois la fiche secteur d branch e Il est interdit d ouvrir l appareil de charge Les r para tions sont r serv es aux ateliers agr s Ne jetez en aucun cas les accumulateurs au feu sans quoi ils pourraient exploser Les accumulateurs d fectueux doivent tre limin s conform ment aux indications du fabricant 20 Mode d emploi d taill e Pr parations Remarques L accumulateur ne peut tre charg qu en dehors de l unit d alimentation D c est dire uniquement dans l appareil de charge ll n est pas charg dans l u nit d alimentation m me lorsqu il est branch sur secteur voir p 21 L accumulateur doit tre charg avant la premi re uti lisation de le Digital Modul R L accumulateur doit pr senter une temp rature com prise entre O et 35 C pour pouvoir tre charg sans quoi l appareil de charge ne se met pas sous tension Les accumu
47. comme lecteur sur le bureau de votre ordinateur Parall lement un symbole FireWire appara t l cran 1 11 du Digital Modul R Pour transf rer les donn es ouvrez le r pertoire DCIM en double cliquant sur le symbole correspon dant Vous trouverez diff rents r pertoires intitul s TODLEICA 101LEICA etc De l vous pouvez copier les images dans un dossier de votre choix et y acc der comme vous en avez l ha bitude teur sans quoi l ordinateur et ou le Digital Modul R pourraient se bloquer et la carte m moire pourrait m me tre irr m diablement endommag e Tant que les donn es sont transmises du Digital Modul R sur l ordinateur le Digital Modul R ne peut pas tre mis hors tension ni s teindre de lui m me pour cause de batterie faible sans quoi l ordinateur peut se bloquer De la m me mani re si lors de la connexion l appareil n est pas raccord au secteur l accumulateur ne peut pas en tre retir Si la capaci t de l accumulateur devient faible pendant le trans fert des donn es le symbole correspondant clignote 2 2 6 c voir p 21 Dans ce cas interrompez le trans fert des donn es mettez le Digital Modul R hors ten sion voir p 23 et rechargez l accumulateur voir p 20 C est pourquoi nous vous conseillons de brancher le Digital Modul R sur le secteur l aide du bloc secteur disponible en option n de code 14 452 pour le transfert des donn es voir p 21 46 Mode d emplo
48. ctivation de la protec de toutes les prises de vues vous devez confirmer dela protection contre l effacement je vous quittez la commande du menu l image de l cran r appara t avec la marque O indi a bles prises de vue prot g es 2 1 1 7 1 that Pa Remarque Le symbole O appara t galement lorsque quiune prise de vue d j prot g e est appel e R duction ult rieure de la r solution Vous pouvez diminuer ult rieurement la r solution d une prise de vue d j m moris e voir ce sujet galement p 31 Ceci est particuli rement recommand lorsque vous souhaitez accro tre la capacit restante sur la carte ajouter la prise de vue en pi ce jointe un e mail o l utiliser sur un site Web Seuls trois degr s de r duction sont possibles et li s deux taux de compression voir ce sujet galement p 31 2896 x 1920 Haute r solution JPEG fine 1920 x 1280 R solution loyenne JPEG fine et 1280 x 848 Basse r solution JPEG basic Remarque La r solution ne peut tre diminu e que si au moins une r solution inf rieure celle de la prise de vue initiale est disponible R glage de la fonction Dans le menu voir p 12 28 s lectionnez Change ment de format 3 7 puis dans le sous menu cor respondant le format souhait Un sablier appara t d abord dans le sous menu pour indiquer que les donn es sont en cours de conver sion Si vous utilisez la fonction INFO voir
49. d cidez souhaitez effacer des prises de vue individuelles Image en cours toul as les prises de vue simultan ment Effacer Toutes les images emarque Si la prise de vue affich e est prot g e l effacement AN P piti il est impossible de s lectionner l option dans le sous D outes les prises de vue vous devez confir mer une deuxi me fois que vous souhaitez bien suppri mer toutes les images de la carte m moire Cette tape rot ge vos prises de vue contre tout effacement acci Les affichages apr s l effacement Suppression de prises de vue uniques Apr s la suppression la prise de vue pr c dente appa rait Toutefois si la carte m moire ne comporte pas d autre prise de vue le message suivant apparait _ Aucun fichier image disponible Suppression de toutes les prises de vue de la carte m moire Apr s la suppression le message suivant appara t Aucun fichier image disponible Toutefois si une ou plusieurs prises de vue taient pro t g es contre l effacement celle ci la premi re d entre elles s affiche Remarque Lorsque vous effacez une prise de vue les suivantes sont renumerot es dans le compteur 2 2 4 selon le mod le suivant Si vous effacez l image n 3 l ancienne n 4 devient la n 3 l ancienne n 5 la n 4 et ainsi de suite Toutefois ceci ne s applique pas la num rotation des fichiers restants dans le r pertoire 2 2 12 de la carte SD en mode
50. des couleurs 16 bits M La prieur AdobeRGB sRGB n A ISO 100 ISO 1600 n De blancs Automatique manuelle 6 pr r gla indi cation de la temp rature de couleur po rt d enregistrement Carte SD jusqu 2 Go carte 4 ec Une capacit sup rieure possible avec mise jour q ro BN ogramme an couleur 4 7 cm avec 130338 pixels dos donn es Ecran noir et blanc pour l affi 5 compteur ISO correction d exposition cr de la batterie retardateur compression On filtre de l effet moir actif inactif balance des 4 1es 4 Menu Nettet saturation des couleurs contraste num ro tation des vues contraste et luminosit du moniteur dur e Pr visualisation Automatique histogramme actif inactif histogramme audio actif inactif options d conomie d ner gie formatage de la carte t moins sonores date heure profils utilisateur mise jour du microprogramme r initiali sation Langues du menu Allemand anglais fran ais espagnol italien japonais n erlandais Interface FireWire IEEE 1394 Mise sous tension hors tension Avec l interrupteur prin cipal l arri re du Digital Modul R au choix arr t automatique du Digital Modul R apr s environ 2 5 10 minutes mode Veille r activation par l actionnement du d clencheur ou mise hors tension puis nouveau sous tension du Digital Modul R Armement de l obturateur Motoris gr ce l unit d ali mentation Temps de pose max 16 secondes Prises de
51. des donn es 1 21 sauf en cas de branche ment du bloc secteur voir paragraphe suivant Il a capacit suffisante cs capacit d croissante a remplacement ou rechargement de l accumula teur n cessaire Remarques Retirez l accumulateur lorsque vous n utilisez pas l ap pareil photo le Digital Modul R pendant une p riode prolong e Mettez pr alablement les deux appareils hors tension Au plus tard 3 mois apr s l puisement de la capacit d un accumulateur demeur dans le Digital Modul R vous devez de nouveau r gler la date et l heure voir p 29 Mode secteur Vous pouvez galement utiliser l unit appareil photo Digital Modul R avec le bloc secteur livr en option n de code 14 452 afin de ne pas d pendre de la capacit de l accumulateur Utilisation Gr ce au bloc secteur lorsque vous ne vous d placez pas vous pouvez utiliser un LEICA R8 9 sur lequel est adapt un appareil LEICA DIGITAL MODUL R aussi longtemps que vous le souhaitez Pour des prises de vue en studio ou avec pose longue par exemple il est ainsi plus facile de travailler avec le bloc secteur qu avec l alimentation de s rie par accumulateurs rechargeable Raccordement 1 Ins rez le connecteur 8 broches 1 57 a dans la prise correspondante de l alimentation du Digital Modul R Veillez faire correspondre les glissi res sur le connecteur et la prise identifiables sur le bo tier du Digital Modul R gr
52. duction simultan e de plusieurs prises de vue r duites ou agrandies voir p 38 chage des donn es f s l affichage des donn es 1 21 la molette de r gla get 13 permet d afficher les r glages de base s lec tionn s voir aussi p 11 et le paragraphe suivant Sivous le souhaitez l affichage des donn es peut gale ment tre clair l aide de la touche 1 19 Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour d sacti ver l clairage Apr s 12s celui ci s teint automatique ment de mani re conomiser la capacit de l accumu La Proc dures de r glage Les fonctions et r glages du LEICA DIGITALMODULR se r partissent en deux groupes A R glages de base pour la prise de vue et B Fonctions de menu A R glages de base Dans ces r glages de base pour la prise de vue vous trouverez ceux qu sont les plus souvent utiles pour une adaptation aux diff rents sujets conditions d utilisation etc 1 Taux de compression Format de fichier COMP compression voir p 31 2 R solution RES resolution voir p 31 3 Sensibilit 150 voir p 34 4 Moirage par chevauchements de structures Moire voir p 35 9 Balance des blancs WB white balance voir p 32 Appartiennent galement ce groupe Profils utilisateur USER voir p 36 7 Retardateur voir p 37 Les diff rents r glages de ces fonctions apparaissent dans l affichage des donn es 1 21 lor
53. e un endroit o elle pourrait tre expos e de hautes temp ratures la lumi re directe du soleil des champs lectromagn tiques ou des d charges lectrostatiques Ne laissez pas tomber la carte m moire et ne la pliez pas sans quoi elle pourrait tre endommag e et les donn es enregistr es pourraient se perdre Retirez la carte m moire lorsque vous n utilisez pas le Digital Modul R pendant une p riode prolong e Ne touchez pas les prises situ es l arri re de la carte m moire et rangez la l abri de la salet de la poussi re et de l humidit I est conseill de formater la carte m moire de temps autre tant donn que les fragments de donn es caus s par la suppression peuvent continuer prend re de la place Rangement Avant de ranger le Digital Modul R retirez l accumula teur et la carte m moire Conservez le Digital Modul R de pr f rence dans un endroit ferm et rembourr afin qu il soit l abri de tout objet contondant et de toute poussi re Rangez le Digital Modul R l abri des temp ratures lev es et de l humidit Si vous utilisez le Digital Modul R dans un environnement humide v rifiez qu il est compl tement sec avant de le ranger Pour viter toute attaque fongique ne laissez pas le Digital Modul R dans une pochette en cuir pendant une p riode trop longue Structure des donn es sur la carte m moire Lorsque les donn es enregistr es
54. e Digital Modul R comportent un total de trois d clencheurs que vous pouvez utiliser en fonction de la situation et ou de vos pr f rences per sonnelles Le d clencheur de l appareil photo et les deux d clencheurs du Digital Modul R 1 29 30 fonc tionnent de la m me mani re en trois tapes 1 Une br ve pression active le syst me de mesure de l appareil photo et d marre ventuellement le temps pr liminaire predefini du retardateur Si le Digital Modul R tait hors tension cette op ra tion l active voir p 23 Remarques e Lorsque le Digital Modul R est mis sous tension il est pr t l emploi apr s environ 3s Le cas ch ant apr s la mise sous tension de l appa reil photo son obturateur doit encore tre arm manuellement l aide du levier du d clencheur action rapide ou par une nouvelle pression sur l un des d clencheurs voir ce sujet galement Mise sous tension p 23 Les d clencheurs restent bloqu s a lorsque la m moire tampon interne est provisoire ment pleine p ex apr s une s rie de 10 prises de vue b lorsque la carte m moire utilis e est pleine c si aucune carte m moire n est utilis e ou d si un temps pr liminaire a t d fini pour le retar dateur ou s coule d ja Si vous enfoncez le d clencheur jusqu au point de pression et le maintenez dans cette position la valeuf de mesure de l exposition sera m morisee dans le cas d une m
55. e cor respondant n apparait Dans le cas d objectifs de zoom dot s d un quipement ROM ce r glage s effectue par paliers Dans le cas du Vario Elmar R 4 80 200 toutefois jusqu a 180mm au maximum Dans deux cas Apo Varlo ElmaritR 2 8 70 180 et Vario Elmar R 4 2 105 280 seule la focale de d part est affich e 2 2 1 2 2 Dans l affichage des donn es LS 22 6 ESO 22B 2 2 1 2 2 2 ALS Balance des blancs a pour un r glage automatique pour l clairage par lampe incandescence pour les tubes fluorescents se pour la lumi re du soleil k pourla lumi re du flash a par temps l g rement nuageux ou par une l gere brume etc 8 pour les ombres port es h M exemple pour le r glage manuel par mesure i 5000K exemple valeur de la temp rature des couleurs directement r glable Pap Correction de l exposition 3 EV par incr ment de 0 5 EV r gler sur l appareil photo sensibilit a 150 100 ISO 200 150 400 150 800 150 PUSH sensibilit plus lev e correspondant a 150 1600 uniquement accessible par la commande de menu 2 2 7 apparait galement D O o y 2 2 4 Nombre de prises de vue restantes 2 2 5 Profil utilisateur s lectionn uniquement si activ contient les fonctions 2 2 1 3 8 9 10 ainsi quedes r glages du menu a Aucun affichage les r glages actuels ne correspondent aucun profil utilisateur m moris D V
56. e est pleine Diff rents sons doubles sont utili s s pour l histogramme audio un volume constant pour une exposition correcte un volume d croissant pour une sous exposition et un volume croissant pour une surexposition Remarque Les signaux sonores sont d sactiv s en usine R glage des fonctions 1 Dans le menu voir p 12 28 s lectionnez Signal sonore 3 14 et ouvrez le sous menu ll se compos de quatre points Volume Histogramme Audio contr le acoustique de l exposition Touche avec t moin sonore et Carte SD satur e S lectionnez Volume Un autre sous menu appara t avec les 3 options Arr t aucun son Sonore et Silencieux et dans ce sous menu la fonction souhait e e L cran de d part r appara t apr s la validation S lectionnez les trois autres sous menus afin de 3 d terminer si les sons des diff rentes fonctions dof vent tre ou non actives 30 Mode d emploi d taill e Pr r glages A R glages de base des prises de vue R solution L enregistrement des images peut avoir lieu avec quatre niveaux de pixels diff rents c est dire avec quatre r solutions diff rentes Cela permet de s adapter pr ci s ment l utilisation pr vue et ou au niveau d utilisa tion de la capacit de la carte m moire Avec la r solution la plus lev e c est dire avec la plus gra de quantit de donn es possible que vous devez par exemple s
57. em or PES 23 D LS eue rec ones E 24 Prises de vue en s rie 25 S rie d expositions diff renci es automatique 25 Ecran et affichage des donn es BRON aos cures dore GUN Lire 26 R glage de la luminosit et du contraste HS FOGTAN 42 inerte E NAAA A 26 Affichage des donn es des prises de vue 26 PISO AMME de sois d das a fi 26 Affichage des donn es 27 EEE Proc dures de r glage 27 R glages de base 27 DAS AB MEN coi 54 os desc 28 es dos ons cures ox a 29 EHESTEN o 404 eoe su oo o o 29 LUTO se o elo de Rose des 00 29 AT LAUTOMALIQUE 4 oa cou 30 T moins sonore des touches ou bips 30 R glages de base des prises de vue 31 SAA 31 Compression Format de fichier 31 ESO TES soc cet ete ea rr 32 Pour le r glage automatique ou l un des r glages sp cifiques 32 Pour le r glage direct des valeurs 33 Pour le r glage manuel par mesure 33 SIMIO o eos ooroo ose ooe emo ce ve 34 Propri t s de l image nettet Saturation des couleurs contraste 34 Effet moir Moirage par chevauchement 5 a da sois cui o 60 35 S lection du standard de travail de la zone de couleurs 35 Autres fonctions Profils utilisateur application 36 7 Reprise des r
58. emple lorsque la luminosit est tr s mauvaise en d autres termes lorsqu il est plus impor tant d augmenter la vitesse d obturation que de r duire le floux vous pouvez galement obtenir une sensibilit d ISO 1600 l aide de la fonction ISO PUSH Remarque ISO PUSH est disponible uniquement si vous validez d abord le r glage dans le menu Dans le menu voir p 12 28 s lectionnez Sensibilit pouss e 3 5 puis dans le sous menu correspondant la fonction souhait e Propri t s de l image nettet saturation des couleurs contraste Par rapport aux prises de vue traditionnelles l un des nombreux avantages des prises de vue lectroniques est la facilit avec laquelle il est possible de modifier les propri t s intrins ques des images c est dire leur caract re principal Les programmes de retouche d ima ges permettent galement de le faire apr s la prise de vue et sur l ordinateur mais vous pouvez utiliser votre LEICA DIGITAL MODUL A pour influencer trois des prin cipales caract ristiques d une image avant m me la prise de vue Pour qu une prise de vue soit r ussie il faut obtenir une reproduction nette de la sc ne gr ce une mise au point correcte du moins pour le sujet principal l impression de nettet d une image d pend son tour fortement de la nettet des contours c est di de la taille aussi r duite que possible des zones de transition entre les parties claires et sombres de l
59. es au format Imacon FFF Ce for mat conserve les donn es brutes d origine dans le fichier Toutes les retouches apport es sont enregistr es dans le fichier et peuvent tre consult es ou annul es par la suite Divers Accessoires N de code Verre enti rement d poli 48 Mode d emploi d taill e Installation du logiciel fourni Divers Digital Modul R pour LEICA R8 R9 14 393 Verre microprisme Digital Modul R pour LEICA R8 R9 14 394 Verre enti rement d poli avec qua drillage Digital Modul R pour LEICA R8 R9 14 395 Bloc secteur avec c ble de raccord et 2 c bles sect D USA 14 452 Accumulateur lithium ion 14 447 Commutateur de d clenchement lectrique LEICA R8 R9 14 254 D clencheur lectrique distance LEICA R8 R9 14 255 Rallonge pour commutateur de d clen chement d clencheur distance 14 275 LEICA REMOTE CONTROL R8 R9 14 202 Pi ces de rechange N de code Verre de mise au point standard universel Digital Modul R pour LEICA R8 R9 14 391 Coulisseau pour le d montage i du dos de l appareil 412 237 001 Cache de protection pour le capteur 412 030 i Appareil de charge complet avec 3 prises diff rentes et un c ble de chargement pour allume cigares 14 449 C ble FireWire 2m 4 6 broches 412 237 008 Adaptateur FireWire 6 4 broches 412 237 004 ells de s curit et de maintenance nagement de l appareil Digital Modul R Pesque vous n utilisez pas l appareil Dig
60. es langues pouvant tre s lectionn es pour les menus sont l allemand l espagnol le fran ais le japo nais l italien et le n erlandais Dans le pr sent mode d emploi vous trouverez toutes les fonctions et affichages des menus dans la langue du mode d emploi Toutefois les figures sont en anglais R glage de la fonction Dans le menu voir p 12 28 s lectionnez Language langue 3 15 puis dans le sous menu correspondant la langue souhait e quelques exceptions pr s identifications des tou ches abr viations toutes les donn es linguistiques sont adapt es Date et heure La Date et l Heure sont r gl es par le biais des options de menu correspondantes Date Vous avez le choix entre 3 options pour l ordre d affichage R glage 1 Dans le menu voir p 12 28 s lectionnez Date 3 16 et le sous menu ll se compose des deux options R glage et S quence Ordre 2 S lectionnez R glage Un autre sous menu appara t avec des groupes de chiffres pour l ann e le mois et le jour Les chiffres actives c est dire r glables sont caract ris s par un fond noir et un cadre rouge 3 l aide de la molette de r glage 1 13 ou du haut bas du bouton en croix 1 14 il est possible de r gler les valeurs et avec la gauche droite du bouton en croix de passer d un groupe de chiffres l autre Remarques e L utilisation de la molette de r glage est souvent non seulement plus confortable ma
61. esure s lective ou sur le LEICA R9 dang le cas de la mesure centrale pond r e dans les modes d exposition automatiques A T et P Si vous continuez appuyer l appareil photo et le Digital Modul R se d clenchent la prise de vue est r alis e et les donn es sont transf r es sur la carte m moire Remarques Un moteur int gr au Digital Modul R se charge d ar mer l obturateur apr s chaque prise de vue Vous pol vez galement effectuer cette op ration manuelle ment l aide du levier du d clencheur action rapide de l appareil photo p ex dans le but d conomiser la capacit de l accumulateur ou d viter tout bruit Tanti e que le levier du d clencheur action rapide est pr t l emploi savoir d ploy aucune commande motoris s e n a lieu Les sons des touches peuvent tre s lectionn s parle biais de la commande de menu Signal sonore 3 14 voir p 30 Afin d viter les risques de flou vous devez exercer une l g re pression sur les d clencheurs sans appuyer de mani re saccad e Prises de vue en s rie Aot le LEICA DIGITAL MODUL R gr ce au moteur int gr pour l armement de l obturateur vous pouvez r ali ser non seulement des prises de vue individuelles levier 1 30 sur S single prises de vue en s rie levier sur C continuous conti nul p ex pour reproduire les s quences en mouve ment en plusieurs tapes Les prises de vue en s rie s effectuent co
62. eurs insecticides et autres substances chi miques agressives N utilisez pas non plus d essence de diluants ou d alcool pour le nettoyer Certains liquides et substances chimiques peuvent endommager le bo tier du Digital Modul R ou son rev tement superficiel Etant donn que le caoutchouc et les plastiques d ga gent parfois des substances chimiques agressives ils ne doivent pas entrer en contact prolong avec le Digital Modul R Assurez vous que ni sable ou ni poussi res ne peuvent p n trer dans le Digital Modul R par exemple la plage lls pourraient endommager l appareil photo et la carte m moire Faites y particuli rement attention lorsque vous ins rez ou retirez la carte Assurez vous que de l eau ne peut pas s infiltrer dans le Digital Modul R notamment en cas de neige de pluie ou la plage l humidit peut entra ner des dysfonctionnements voire des d g ts irr versibles l appareil photo le Digital Modul R et la carte m moire Si des gouttelettes d eau sal e atteignent le Digital Modul R nettoyez le avec un chiffon doux impr gn d eau douce puis essuyez le avec le chiffon Ensuite s chez le compl tement l aide d un chiffon sec Conseils de s curit et de maintenance 49 Ecran Affichage des donn es Lorsque le Digital Modul R est expos de fortes fluc tuations de temp rature il est possible que de la condensation se forme sur l affichage des donn es l
63. glages Cr ation d un DOR so se 36 7 S lection d un profil m moris 36 R initialisation de tous les r glages individuels 36 Modification de la num rotation de vues 37 Photographier avec le retardateur 37 Mode Reproduction sss 25 is cis isis 38 Autres options lors de la visualisation 38 Visualisation des autres prises de vue Parcourir la m moire n oi coria CRT de 38 Agrandissement S lection du cadrage Visualisation simultan e de plusieurs RADIOS amet E SEARS CU ER 38 Effacement de prises de vue 40 Suppression de prises de vue uniques 41 Suppression de toutes les prises de vue de la carte m moire 41 Prot ger des prises de vue D sactiver la protection contre l effacement 42 R duction ult rieure de la r solution 43 Formatage de la carte m moire 44 Transfert des donn es sur un ordinateur 45 Mode commande distance par le biais la connexion FireWire 47 Installation du logiciel fourni 48 Divers A SSA 48 FICUS TS TOMATE sas carmen sure sise sie 48 Conseils de s curit et de maintenance 49 Rangement de l appareil Digital Modul R 49 Avertissements g n raux 49 CONSEMEMPNDCUAN vs cos oies parres a eut 8 50 Pour le DigitalModubR so se 50 POUF l AOCUMIRROUT ex don sers ME a
64. hiffon sec En cas d endommagement du boitier ou de la fiche secteur l appareil ne peut pas tre utilis Ne l ouvrez pas Les r parations sont r serv es aux ateliers agr s Insertion et retrait de la carte m moire Le LEICA DIGITAL MODUL R enregistre les donn es des prises de vue sur une carte SD Secure Digital extr me ment compacte et robuste Des MultiMediaCards peu vent galement tre utilis es Les cartes m moires SD et les MultiMediaCards sont des supports de sauvegar de l gers changeables et de petite taille Les cartes m moire SD en particulier celles de capacit lev e permettent un enregistrement et une reproduction rapi de des donn es Elles sont quip es d un interrupteur de protection contre l criture qui permet de les prot ger de tout enregistrement ou effacement involontaire Cet interrupteur est en fait un coulisseau plac sur le c t non biseaut de la carte les donn es sont prot g es lorsqu il est en position basse identifi e par LOCK Les cartes m moire SD et les MultiMediaCards sont commercialis es par de nombreux fournisseurs et il existe diff rentes capacit s de stockage Le LEICA DIGITAL MODUL R est livr avec une carte m moire SD de 512 Mo Remarque Ne touchez pas les contacts de la carte m moire 1 Mettez le Digital Modul R hors tension l aide de son touche OK OFF 1 15 2 Ouvrez le volet de protection 1 18 du logement pour cartes m moire
65. i d taill e Transfert des donn es sur un ordinateur avec interface USB pour les ordinateurs quip s de cette technologie Si votre ordinateur est quip d in connecteur PCMCIA courant sur les portables vous pouvez galement utiliser des cartes avec connecteur PCMCIA Pour acqu rir ces appareils et obtenir de ol amples informations adressez vous votre revendeu de mat riel informatique de Commande distance par le biais 20 yi ane ion FireWire Mac et Windows o n a a D O c a 0 s a an 3 an p i is ra FRS 2006 tautomatiquement de fa on correcte ventuel ement l aide de l adaptateur fourni 1 torcez pas car cela pourrait entra ner une polarit icorrecte et donc endommager les appareils 4 D marrez FlexColor 3 Le raccordement r ussi de l ordinateur avec le DMR est indiqu par l apparition du symbole correspon dant l cran 1 11 ainsi que du message CAMERA ONLINE dans le pied de page Flerxcolor 6 Cliquez sur le bouton CAPTURE de la fen tre princi pale FlexColor pour d clencher votre LEICA R8 R9 La prise de vue est imm diatement transf r e sur le disque dur de l ordinateur et plus pr cis ment dans le dossier s lectionn parmi les miniatures de FlexColor Si vous ne choisissez pas d autre dossier ces fichiers sont enregistr s dans C Scratchpad Les prises de vue qui viennent d tre r alis es sont ouvertes automatique ment
66. image En augmentant ou en r duisant ces zones transition il est possible d influer sur l impression de nettet La saturation des couleurs d finit si les couleurs d un photo apparaissent plut t p les et pastel ou plut t clatantes et multicolores Alors que la luminosit g les conditions m t orologiques couvert d gag saf impos es lors de la prise de vue il est possible d in fluencer fortement leur rendu j Le contraste c est dire la diff rence entre les par ties claires et sombres d finit si une image sera pli t t plate ou contrast e Ainsi il est possible d in fuer sur le contraste en augmentant ou en r duisaf cette diff rence c est dire le rendu plus clair des parties claires et le rendu plus fonc des parties fon c es d une photo Pour chaque caract ristique d image vous pouvez s lec tionner individuellement entre le rendu normal Stan dard c est dire inchang ou une variante plus faibl Bas ou plus forte Haut Dans le cas de Saturation des couleurs il est aussi possible de s lectionner un quatri me variante savoir Noir et Blanc reproduct noir et blanc marque Si le format de donn es RAW est pr d fini ces r glages n ont aucun effet car les donn es des ima ges sont alors enregistr es sous leur forme d origine les changements doivent tre apport s ult rieurement sur l ordi nateur R r el ge des trois fonctions Dans le menu
67. int En mode Reproduction voir paragraphe suivant vous pouvez revenir a tout moment en mode Prise de vue en actionnant l un des declencheurs voir p 24 ou en appuyant sur le coulisseau de fermeture du diaphragme de l appareil photo S lection des modes de visualisation de prises de vue Pour la reproduction des prises de vue vous avez le choix entre deux modes de fonctionnement Visualisa tion illimit e dans le temps PLAY et visualisation br ve apres la prise de vue Pr visualisation Automatique Visualisation de prises de vue permanente PLAY Vous pouvez tout moment passer en mode visualisa tion l aide de la touche PLAY 1 10 A l cran apparaissent la derni re prise de vue ainsi que les donn es correspondantes voir p 10 Toutefois si aucune prise de vue n est m moris e sur la carte m moire le message correspondant appara t lorsque vous passez en mode visualisation Aucun fichier image disponible Visualisation automatique de la derni re prise de vue Pr visualisation Automatique En mode Pr visualisation Automatique chaque image est affich e l cran 1 11 imm diatement apr s la prise de vue Vous pouvez ainsi contr ler simplement et rapidement si la photo est r ussie ou doit tre refaite Cette fonction permet de choisir la dur e pendant laquelle l image sera affich e ainsi que l affichage des donnees correspondantes avec ou sans histogramme voir p 26 Mode d emploi d taill e
68. is galement beaucoup plus rapide Les valeurs num riques ne sont pas num r es en boucler En d autres termes il faut utiliser le bas du bouton en croix pour s lectionner des valeurs inf rieures et le haut pour des valeurs sup rieures est galement possible de faire tour ner la molette de r glage vers la gauche ou vers la droite 4 Apr s avoir r gl les trois valeurs validez et m mori sez les en les confirmant l aide de la touche OK OFF 1 15 La liste des options de menu r appara t Mode d emploi d taill e Pr r 5 Pour modifier l affichage s lectionnez l option S quence dans le sous menu Les trois ordres Jour Mois Ann e Mois Jour Ann e et Ann e Mois Jour sont possibles 6 Le r glage et la validation s effectuent en principe exactement comme aux points 3 et 4 Remarque M me lorsqu aucun accumulateur n est ins r ou si l accumulateur est d charg et que le bloc secteur n est pas connect le r glage de la date et de l heure est conserv pendant environ 3 mois gr ce une batterie tampon int gr e Pass ce d lai la date et l heure devront de nouveau tre r gl es comme indiqu ci dessus Heure L heure peut tre affich e au choix au format 24 heu res ou 12 heures R glage Le r glage des deux groupes de chiffres et de l affichage s effectue l aide de l option de menu Heure 3 17 dans les sous menus R glage et Repr sentation et exactemen
69. ise de vue Pour ce faire vous avez le choix entre deux modes Pr visualisation automatique qui vous permet de visionner automatiquement l image pendant un bref instant juste apr s la prise de vue et le mode PLAY gr ce auquel vous pouvez afficher vos images tout moment et pendant une dur e illimit e Ces deux modes vous proposent galement d autres options Remarques Le Digital Modul R m morise les prises de vue confor m ment a la norme DCF Design Rule for Camera File System Le Digital Modul R permet uniquement d afficher les donn es images enregistr es avec celui ci 38 Mode d emploi d taill e Mode Reproduction Autres options lors de la visualisation A Visualisation des autres prises de vue Parcourir la m moire La gauche et la droite du bouton en croix 1 14 permet tent d afficher les autres prises de vue m moris es Appuyez sur la gauche du bouton pour passer aux ima ges avec des num ros inf rieurs et sur la droite pour voir celles avec des num ros sup rieurs Si vous appuyez plus longtemps environ 2s les images d filent rapide ment Apr s les num ros les plus lev s ou les plus bas la s rie recommence en boucle Vous pouvez donc visua liser toutes les prises de vue quel que soit le sens du defilement l cran les num ros des images et des fichiers changent en cons quence B Agrandissement S lection du cadrage Visualisation simultan e de plusieurs miniature
70. ital Modul R ndant une p riode prolong e il est recommand i A e mettre hors tension voir p 23 de ret rer la carte m moire voir p 22 et K de tirer l accumulateur voir p 19 apr s 3 mois la jate et l heure saisies se perdent voir p 29 vertissements g n raux Vutilisez pas le Digital Modul R proximit imm diate da pareils mettant des champs magn tiques lectro statiques ou lectromagn tiques puissants par exem le les fours induction les fours micro onde les iseurs les crans d ordinateur les consoles de jeux d o les t l phones portables et les radios Si vous d posez votre appareil Digital Modul R sur un Le m r 2 principe s applique l utilisation de t l pho ies portables Les champs magn tiques puissants tels que ceux de haut parleurs ou de gros moteurs lectriques peuvent Si le Digital Modul R pr sente des d faillances dues l interf rence de champs lectromagn tiques mettez le hors tension d branchez l accumulateur ou retirez la fiche de secteur de le bloc secteur livr e en option replacez l accumulateur ou r tablissez le raccorde ment au secteur et remettez l appareil sous tension N utilisez pas le Digital Modul R proximit imm diate d metteurs radio ou de lignes haute tension Leur champ lectromagn tique peut galement entra ner un dysfonctionnement des images Prot gez le Digital Modul R de tout contact avec des pulv risat
71. lateurs au lithium ionique comme ceux du Digita Modul R ne produisent aucun effet m moire Ils peuvent donc toujours tre charg s quel que soit leur tat de charge Si un accumulateur n est que par tiellement d charg lors du d marrage du charge ment il sera d autant plus rapidement charg L accumulateur chauffe lors de son chargement Ce ph nomene est normal ll ne s agit pas d un dysfonc tionnement Un accumulateur neuf n atteint sa pleine capacit qu apr s avoir t enti rement charg et d charg 2 ou 3 fois Pour une dur e de vie maximale de l accumulateur il convient de ne pas l exposer longuement des tern p ratures extr mes p ex dans une voiture station n e en t ou en hiver En outre il ne doit pas a tre compl tement charg s il ne doit pas tre utili s br ve ch ance cela peut induire une perte de capacit b ni tre entrepos pendant plusieurs mois sans tre recharg en raison du lent d chargement spontan n in vitable M me dans des conditions d utilisation optimales la dur e de vie de chaque accumulateur est limit e Apr s plusieurs centaines de cycles de chargement l autonomie est nettement r duite Branchez l appareil de charge C c est dire la fiche d son c ble 1 50 dans la prise de l accumulateur 1 55 et la fiche secteur 1 52 dans une prise murale Les deux DEL verte POWER 1 48 rouge C
72. me de l air ou de l azote L id al consiste a utiliser un soufflet en caoutchouc sans pinceau Il est possible d utiliser des sprays de nettoyage sp ciaux faible pression comme Tetenal Antidust Professional condition d en respecter le mode d emploi peuvent appara tre sur les prises de vue selon la taille des particules Le Digital Modul R peut tre envoy au Customer Service de Leica Camera AG pour un nettoyage payant du capteur Ce nettoyage n est pas couvert par la garantie Si vous souhaitez vous charger vous m me de ce nettoyage veil lez respecter scrupuleusement les instructions suivantes 18 Mode d emploi d taill e Pr parations ma S il est impossible d liminer les particules qui adh rent 3 Ins rez l accumulateur dans le logement pr vu cet R glage de la largeur de la dragonne de la mani re d crite Leica recommande de les nettoyer effet et La dragonne int gr e 1 26 permet de manipuler et de l aide d un Sensor Swab type 3 largeur 24 mm et de 4 faites le glisser compl tement vers la gauche L accu porter l appareil de mani re confortable m me pendant la solution de nettoyage Eclipse de la soci t Photo mulateur se verrouille en position une fois la force du longtemps et lorsque vous utilisez des objectifs longs et graphic Solutions Inc Pour le nettoyage du capteur n u ressort surmont e lourds Cette s rie de figures montre comment vous tilisez pas les lingettes pec pad
73. mme les prises individuel mais galement des de vue individuelles si ce n est qu il n est pas n cessaire d appuyer sur le d clencheur si vous n appuyez que bri vement sur un d clencheur l appareil photo prend des prises de vue uniques Par contre l appareil photo prend des prises de vue en s rie aussi longtemps que vous maintenez le d clencheur enfonce et tant que la capaci t de stockage de la carte m moire le permet Selon la r solution voir p 31 et le taux de compression format de donn es voir p 31 d finis il est possible de r aliser jusqu deux prises de vue par seconde avec un maximum de 10 images cons cutives Pour en savoir plus sur les nombres de prises de vue possibles pour la carte m moire de 512 Mo livr e consultez le tableau la page 31 Remarques La fr quence maximale de 2 images s n est atteinte Au avec des vitesses d obturation de 500S ou sup rieures Quel que soit le nombre de prises de vue incluses dans une S rie les fonctions PLAY voir p 23 et Pr visua lisation automatique 3 9 voir p 23 affichent tou Jours la derni re en premier lieu Les autres prises de Nue de la s rie peuvent tre s lectionn es en appuyant Sur la droite et ou la gauche du boutons en croix 1 14 S rie d expositions diff renci es automatique De nombreux sujets attrayants comprennent un fort contraste c est dire qu ils comprennent la fois des zones tres claires
74. n es ainsi que la s lection de la repr sentation souhait e pour l histogramme des donn es Le r glage de toutes les fonctions de menu s effectue en principe toujours de la m me mani re Toutefois dans ce cas ce sont les touches situ es droite de l cran qui sert ici d affichage qui sont utilis es S lectionnez le menu en appuyant sur la touche MENU 1 12 Les sept premi res options du menu apparaissent l cran 1 11 L option de menu actuellement active appara t sur fond noir avec un encadrement rouge La variante de fonction pr c demment d finie s affiche tou jours droite dans la ligne Usar Profile O Sharpness Color Saturation Contrast ISO Push Color Management Resize Standard Standard Disabled Standard RGB 28 Mode d emploi d taill e Fonctions de menu 2 Vous pouvez selectionner l option de menu souhait e en faisant tourner la molette de r glage 1 13 ou en utilisant le haut bas du bouton en croix 1 14 Remarque Les options de menu ne sont pas num rees en boucle En d autres termes sous les uderni res options Profil utilisateur 3 1 et Interface 3 21 vous n avez qu une seule possibilit pour faire d filer les r glages dans le premier cas vers le bas dans l autre vers le haut 3 Pour r gler chaque fonction appuyez ensuite sur la touche DK DOFF 1 15 droite de l option de menu apparaissent les sous menus co
75. nt un court circuit peut devenir tr s chal d provoquer des br lures graves i Si un accumulateur est d faillant v rifiez imm diats ment si le bo tier et les contacts ne pr sentent past dommages L utilisation d un accumulateur endo nm g peut endommager le Digital Modul R son tour Les accumulateurs n ont qu une dur e de vie limit e D posez les accumulateurs d fectueux un point d collecte afin qu ils soient recycl s correctement Ne jetez en aucun cas les accumulateurs au feu sal quoi ils pourraient exploser r l appareil de charge orsque l appareil de charge est utilis proximit de cepte rs radio la r ception peut tre perturb e y lez maintenir une distance d au moins d un tre entre les appareils o que l appareil de charge est utilis il peut provo quer des bruits usifflements Ce ph nom ne est ormal et ne constitue pas un dysfonctionnement J branchez l appareil de charge du secteur pendant fi ve vous ne l utilisez pas En effet m me lorsque l ap Assurez vous que les contacts de l appareil de charge estent propres Pour les cartes m moire convient de ne pas retirer la carte m moire de l ap pareil photo de ne pas mettre le Digital Modul R hors tension et de ne pas le secouer tant qu une prise de vue est enregistr e ou que la carte m moire est lue Pour prot ger les cartes m moire ne les rangez que dans le boitier antistatique fourni Ne rangez pas la cart
76. on d marre automatique ment Veuillez suivre les instructions Si l installation ne commence pas automatiquement ouvrez l Explo rateur de Windows et cliquez sur le lecteur de CD ou de DVD Dans la fen tre de droite de l Explorateur de Windows vous verrez le fichier Setup exe Ex cutez ce fichier et suivez les instructions du pro gramme d installation Remarque Le num ro de s rie est imprim sur l enve loppe en papier du CD Traitement des donn es brutes Si vous avez choisi le format d image DNG RAW vous avez la possibilit d influer vous m me sur certains param tres et ou propri t s des images Pour ce faire vous avez besoin d un programme de retouche d image permettant d ouvrir les fichiers RAW au format DNG standard tel qu Adobe Photoshop Elements 3 four ni Adobe Photoshop CS avec le plug in Camera RAW partir de la version 2 3 ou FlexColor disponible pour t l chargement sur la page d accueil de Leica www leica camera com digitalekameras digitalmodul downloads index e html Lors du traitement de vos images vous pouvez r gler ult rieurement certains param tres tels que la balance des blancs les valeurs tonales les d grad s la nettet etc afin d obtenir une qualit d image optimale Il est galement possible d importer des fichiers DNG depuis un support de donn es par le biais de la fen tre DMR Content Dans ce cas ces images sont automati quement enregistr
77. orifice du conteneur pr vu cet effet et l aide de la pincette de passer le verre de mise au point sur les poils du pinceau En cas de fort encrassement ou de traces de doigts fai tes nettoyer le verre de mise au point par bain ultra sons chez votre opticien ou aupr s du service clients de Leica Camera AG Remarque Utilisez un bain ultrasons propre et frais Tenez le verre l aide de la pincette et plongez le dans le bain pendant 3 4 minutes sans l y d poser Important N essayez pas de nettoyer le verre de mise au point l aide d une lingette pour lentilles o d un chiffon sans quoi vous risquez d endommager la surfa ce un point tel que le verre sera inutilisable Ensuite rincez le verre l eau distill e dans un appareil ultrasons pendant 3 4 minutes Remarques Des taches peuvent appara tre si vous utilisez de l eau non distill e Le bain ultrasons et l eau distill e ne peuvent pas tre chauff s Lorsque vous retirez le verre agitez le l g rement pour liminer l eau r siduelle et placez le dans le conteneur afin de le faire s cher 16 Mode d emploi d taill e Pr parations Retrait du compartiment piles d un moteur mont L unit d alimentation de le Digital Modul R possede une poign e int gr e comme le Motor Winder R8 R9 Motor Drive R8 R9 Vous devez donc d monter de l appareil photo le compartiment piles ou un moteur Install D montage du dos
78. osan ts lorsque le cache de protection est enlev 1 1 15 1 3 1 4 ho Charni re inf rieure fixe permettant l accrochage l appareil photo Charni re sup rieure mobile permettant l accrochage l appareil photo Capteur Verrou R glette de contacts pour le raccordement au bo tier de l appareil Vue arri re 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 8 D signation des composants Touche d affichage des donn es relatives aux prises de vue en mode Reproduction INFD Touche de s lection de la fonction de protection contre l effacement PADTECT Cache de protection pour le connecteur FireWire Touche de s lection de la fonction d effacement DELETE Touche d activation du mode de visualisation PLAY Ecran Touche d activation et de d sactivation de la commande du menu MENU Molette de r glage pour naviguer dans les menus r gler les options fonctions s lectionn es parcourir les prises de vue m moris es et agrandir r duire les prises de vue affich es 1 14 Boutons en croix pour naviguer dans les menus r gler les options fonctions s lectionn es haut et bas et parcourir les prises de vue m mori s es gauche et droite 1 15 Touche de mise hors tension de l appareil ou de validation d une saisie OK OFF 1 16 Volet de protection du logement pour carte m moire 1 17 R glette de contacts pour le raccordement l unit d alimentation 1 18 Haut parleur 1 19 To
79. plus courantes q p ex pour les prises de vue en int rieur avec un clairage principalement par lampe incandescence ese p ex pour les prises de vue en int rieur avec un clairage principalement par tubes fluo rescents p ex pour les prises de vue en ext rieur la lumi re du soleil p ex pour les prises de vue avec un clairage principalement par flash lectronique bb p ex pour les prises de vue en ext rieur sous un ciel couvert p ex pour les prises de vue en ext rieur avec un sujet principal dans l ombre pour le r glage manuel par mesure et pour une valeur directement r glable Les temp ratures de couleurs sont exprim es en degr s Kelvin Remarque Lors de l utilisation d un flash lectronique la balance des blancs doit tre r gl e sur automatique A ou sur Y afin de garantir une reproduction fid le des couleurs R glage de la fonction Pour le r glage automatique ou l un des r glages sp cifiques Placez la molette de s lection 1 22 sur WB white balance balance des blancs maintenez la touche SE 1 23 enfonc e et s lectionnez la variante souhait e l aide de la molette de r glage 1 13 voir aussi p 2717 L affichage des donn es change de la mani re cor respondante 2 2 1a b c d e f g 32 Mode d emploi d taill e R glages de base c Pour le r glage direct des valeurs Vous pouvez r gler directement des valeur
80. r 1 29 se trouve dans les positions correspondantes d autres s ries d expositions peu vent tre r alis es en appuyant une nouvelle fois sur l un des d clencheurs ou en le maintenant enfonc et en r glant prises de vue en s rie C En d autres ter mes le levier doit tre ramen en position initiale lorsque vous ne souhaitez plus cr er de s ries d expo sitions Par contre si vous s lectionnez prises de vue uniques S une seule s rie d expositions est r alis e Si vous souhaitez en g n rer une autre le levier 1 29 doit d abord tre ramen sur O puis sur le niveau d ex position souhait En fonction de la combinaison vitesse d obturation diaphragme disponible la zone de travail de la serie d expositions automatique peut tre limit e Mode d emploi d taill e R glages 25 Ecran et affichage des donn es Le LEICA DIGITAL MODUL R comporte deux affichages qui s activent en m me temps que l appareil Ecran L cran couleur 1 11 sert visualiser les prises de vue sur la carte m moire Remarque Dans un appareil photo reflex num rique le miroir oscillant recouvre le capteur sauf pendant un court instant lors de la prise de vue C est pourquoi contrairement aux appareils photo viseur num rique ces appareils ne peuvent afficher aucune image en direct n est possible d afficher une image l cran qu en mode visualisation voir p 23 et pour ce faire il faut appuyer sur la touche P
81. ration des fonctions et r solution des erreurs 5 5 1 6 1 6 2 7 1 8 1 La prise de vue qui vient d tre r alis e n appara t pas l cran La fonction si le Digital Modul R est r gl en mode Prise de vue Pr visualisation Automatique est elle activ e La prise de vue n est pas affich e Une carte m moire est elle ins r e ll n y a pas de donn es sur la carte m moire L appareil est connect un ordinateur mais le transfert des donn es ne fonctionne pas V rifiez si l ordinateur et le Digital Modul R sont correctement raccord s Les donn es relatives la date et l heure sont erron es Le Digital Modul R n a pas t utilis pendant une p riode prolong e en particulier si l accumulateur a t retir R glez la date et l heure F Index ROSESSONOS A As A Accumulateur Affichage de l tat de charge 21 ORU EOMER sra se 20 Insertion dans l appareil Digital Modul R Retrait de l appareil Digital Modul R vase TY Affichage des donn es 11 31 PATTERN A Dan Puce 10 11 Agrandir voir mode Reproduction et Visualisation des prises de vue Alt ration des fonctions et r solution des erreurs 53 Avertissements aos 52 o A 32 Bruits t moins sonores des touches impulsions 30 Cadrage S lection de voir Mode Reproduction 38 Caract ristiques techniques 55 Carte m moire
82. res termes si un nettoyage est n cessaire vous devez absolument respecter scrupuleusement les instruc tions du paragraphe Nettoyage du capteur voir droit pour viter de l endommager Lors de l inspection avant et apr s le nettoyage une loupe de facteur 8 ou 10 peut s av rer tr s utile Important N essayez pas de souffler sur le verre pour liminer les particules de poussi res Les moindres gouttelets tes de salive peuvent provoquer des taches difficiles amp effacer N utilisez en aucun cas de nettoyeur air comprim avec une forte pression de gaz sans quoi vous risque d endommager le capteur Evitez soigneusement de toucher la surface du cap 8 Fermez l appareil photo en appuyant sur le dos nume rique Le d verrouillage s effectue alors de lui m me exactement de la m me mani re qu avec le dos de l appareil photo 2 Assurez vous que les diff rentes parties sont bien teur avec un objet rigide lors de l inspection et du net Pour d monter le dos num rique de l appareil photo fix es en serrant dans le sens des aiguilles d une toyage r p tez les op rations dans l ordre inverse montre la vis de fixation avec sa goupille 1 40 La poussi re peu incrust e peut tre souffl e du verre du capteur l aide de gaz propres et ventuellement Nettoyage du capteur Si de la poussi re ou des particules de salet adh rent au verre du capteur des points ou des taches sombres jonis s com
83. rise de vue La fonction de filtre de l effet moir n cessite davan tage de calculs Le temps de traitement des donn es et d enregistrement augmente donc en cons quence en particulier avec la fonction Images en s rie voir p 25 S lection du standard de travail de la zone de couleurs Les exigences en mati re de reproduction des couleurs varient fortement selon les conditions d utilisation des photos num riques C est la raison pour laquelle diff rente standards de zones de couleurs ont t d velop p es par exemple la zone RGB standard Rouge Vert Bleu suffisante pour un clich simple Pour un traitement plus exigeant des prises de vue l ai de de programmes correspondants par exemple pour corriger les couleurs Adobe RGB s est impos dans les milieux sp cialis s Le LEICA DIGITAL MODUL R permet de s lectionner l une de ces deux standards de zone de couleurs Stan dard RVB souvent d sign par l abr viation sRGB ou Adobe RVB R glage de la fonction Dans le menu voir p 12 28 s lectionnez Param tra ge des couleurs 3 6 puis dans le sous menu cor respondant la fonction souhait e Remarques Si vous faites d velopper vos photos par de grands laboratoires des minilabs ou des services de d velop pement sur Internet s lectionnez toujours le r glage Standard RVB Adobe RVB n est recommand que pour le traitement professionnel des images dans des environnements de travail
84. rrespondants entour s de rouge L option s lectionn e appara t ici aussi sur fond noir dans le cas d un r glage en usine il s agit toujours de la premi re Contrast ISO Push Color Manacatent Resize Disabled Auto Review 4 Vous pouvez continuer s lectionner les options del menu souhait es en faisant tourner la molette de r glage 1 13 ou en utilisant le haut bas du bouton en croix 1 14 Standard Disabled ISO Push Auto Review Remarque Vous pouvez tout moment quitter les sous menus sans valider les r glages ventuellement effectu s en appuyant sur la touche MENU 5 Pour enregistrer chaque r glage appuyez une nouvel le fois sur la touche OK OFF La variante de fonction r gl e s affiche droite dans la ligne de menu t Y 3 Seconds EA Pour quitter le menu appuyez une nouvelle fois sur la E ha lt ii op gt a LT a touche MENU Les options de menu telles que Date 3 16 et Heure 817 exigent d autres r glages Pour les explications co respondantes ainsi que pour obtenir de plus amples d tails sur les autres fonctions de menu reportez vous AUX paragraphes correspondants Pr r glages Langue du menu La langue utilis e lors du r glage en usine de la com mande du menu est l anglais c est dire que toutes les options de menu apparaissent tout d abord en anglais Les autr
85. s de la balance des blancs 2 2 1a g i Mode d emploi d taill e R glages de base 33 Sensibilit ISO Dans la photographie traditionnelle le choix de la valeur ISO permet de prendre en compte la sensibilit du film utilis Avec une luminosit identique les films ayant une sensibilit sup rieure permettent des vitesses d ob turation plus rapide et ou des diaphragmes plus petits et inversement Le r glage ISO sur le LEICA DIGITAL MODUL R permet galement une adaptation manuelle de la vitesse d obtu ration du diaphragme en cinq tapes afin de prendre en compte les situations particuli res 150 100 permet une qualit de rendu optimale il s agit du r glage le plus faible possible Les sensibilit s plus lev es 150 200 ISO 400 ISO 800 ainsi que l aug mentation suppl mentaire possible pour la derni re variante gr ce la fonction ISO PUSH voir ci des sous entrainent un flou plus important Cet effet peut tre compar au grain des films sensibilit lev e R glage de la fonction Placez la molette de s lection 1 22 sur 1S0 maintenez la touche SET 1 23 enfonc e et s lectionnez la sensi bilit souhait e l aide de la molette de r glage 1 13 voir aussi p 27 L affichage des donn es change de la mani re cor respondante 2 2 3a b c d 34 Mode d emploi d taill e R glages de base Lorsque vous avez besoin d une sensibilit sup rieure ISO 800 par ex
86. s entre 2600 et 9800 K de 2600 5000K par incr ments de 100 de 5000 8000K par incr ments de 200 et de 8000 9800K par incr ments de 300 Vous disposez ainsi d un tr s large domaine qui couvre presque toutes les temp ratures de lumi re existant dans la pratique et dans Jequel vous pouvez adapter la reproduction des couleurs de mani re tr s fine aux couleurs existantes et ou vos besoins personnels 1 Placez la molette de s lection 1 22 sur WB white balance balance des blancs maintenez la touche SET 1 23 enfonc e et s lectionnez la variante 5000K l aide de la molette de r glage 1 13 2 2 1h par exemple 2 Rel chez la touche SET Lorsque vous rel chez la touche SET la valeur 5000 clignote pendant environ 3s ce Qui indique qu elle peut tre modifi e pendant ce d lai 3 S lectionnez la valeur souhait e l aide de la molette de r glage et TR Les temp ratures de couleurs sont exprim es en Kelvin validez votre r glage en actionnant l un des trois d clencheurs d clencheur de l appareil photo d clencheur principal 1 27 et d clencheur pour por traits 1 28 ou une nouvelle fois la touche SET L affichage de la valeur r gl e 2 2 1i s allume de mani re durable Remarque La valeur affich e cesse de clignoter apres environ 35 ce moment la valeur d finie est enregistr e Si vous souhaitez la modifier vous devez rappuyer sur la touche SET
87. spondant la direc rouge te tion dans laquelle d caler le cadrage Pendant le calcul des donn es le sablier x apparait Le rectangle du cadre 2 1 2 situ dans le coin inf brievement l cran Le rectangle du cadre 2 1 2 rieur droit de l cran symbolise en plus de l agran situ dans le coin inf rieur droit de l cran symbolise dissement le cadrage affich l agrandissement Si vous faites tourner la molette vers la gauche dans le sens contraire des aiguilles d une montre en partant de la taille normale vous pouvez visualiser un aper u contenant 4 ou 9 miniatures l cran Mode d emploi d taill e Mode Reproduction 39 Les boutons en croix 1 14 permet de faire d filer les miniatures L image active est marqu e comme telle Pour restaurer sa taille normale il suffit de faire tourner la molette de r glage 1 13 vers la droite Remarque Lors de la reproduction de 9 images il est possible en tournant une fois de plus la molette de r glage vers la gauche d tendre le cadre rouge l en semble du groupe d images de mani re ce que celui ci soit trait comme un bloc et puisse tre parcouru plus rapidement 40 Mode d emploi d taill e Mode Reproduction C Effacement de prises de vue Aussi longtemps qu une prise de vue est affich e l cran elle peut par la m me occasion tre supprim e Ceci peut tre judicieux par exemple lorsque les prises
88. sque le Digital Modul R est activ Pour une utilisation plus rapide et plus simple toutes ces fonctions peuvent tre s lectionn es directement l aide de la molette de s lection situ e en regard de l af fichage des donn es 1 22 Le r glage de ces fonctions s effectue toujours de la m me mani re 1 S lectionnez la fonction souhait e en faisant tourner la molette de s lection de mani re ce que l inscrip tion correspondante soit en regard de la marque d in dex 1 223 2 Appuyez sur la touche SET 1 23 au centre de la molette Dans l affichage des donn es vous pouvez gale ment voir la fonction s lectionn e 3 R glez la valeur souhait e l aide de la molette de r glage 1 13 en maintenant la touche SET enfon c e 4 Rel chez la touche SET 1 23 et la valeur est ins r e La fonction balance des blancs WB ne requiert aucun autre r glage Pour les explications correspondantes ainsi que pour obtenir de plus amples d tails sur les autres fonctions reportez vous aux paragraphes cor respondants Mode d emploi d taill e R glages de base 27 B Fonctions de menu Les fonctions r sum es dans le menu voir Les options de menu p 12 concernent les pr r glages de le Digi tal Modul R la pr s lection de certaines propri t s de l image pour la prise de vue l adaptation des fichiers images apr s la prise de vue jusqu la suppression de toutes les don
89. ss Rangement de l appareil Digital Modul R R initialisation de tous les r glages individuels URIBE cra uote Te R solution R duction ult rieure A REE AN 3 REO SRE Rene oee CSN Saturation des couleurs voir Propri t s de l image 1 SENEDE SD ess 41 e 3 S rie d expositions automatique Structure des donn es sur la carte m moire E Suppression des prises de vue e 0 Prises de vue uniques 8 4 Toutes les prises de vue de la carte m moire Taux de compression 1 3 Transfert des donn es sur un ordinateur 3 Visualisation apr s la prise de vue Avec la fonction PLAY saua Avec la fonction Pr visualisation Automatique Volume r glage des sons des touches impulsions scription de l appareil Caract ristiques in ques al Modul R a Module num rique interchangeable enti rement jatible avec les LEICA R8 et R9 tous les objectifs Leica iq je tous les objectifs Leica avec came de comman ti n deux parties dos pour donn es et unit d alimen tde prise de vue Capteur d images CCD Chip 2x2 576 pixels 10 MPixels surface active de 3 4 x cr facteur de prolongation de 1 37 olution Au choix 3872 x 2576 2576 x 1712 k 1280 1280 x 848 pixels mats des donn es DNG donn es brutes TIFF Meaux de compression JPEG ide fichier DNG 21 Mo TIFF 29 58 Mo ondeur
90. sseau vironnement le moins poussi reux possible rouge Cb du cache de protection Ca et donc sur la Prenez garde de ne pas toucher ou salir la surface du charni re sup rieure mobile figure 4 capteur Les traces de doigts par exemple peuvent endommager le verre du capteur de mani re irr versi ble Mode d emploi d taill e Pr parations 17 Remettez toujours le cache de protection en place Montage de l unit d alimentation Important La garantie de Leica Camera AG ne couvre imm diatement apr s le d montage du dos num 1 Installez l unit d alimentation D sur l appareil photo pas les dommages r sultant d un nettoyage du capteur rique de l appareil photo et ne le demontez que pour et le dos num rique en proc dant de fa on rectiligne effectu par l utilisateur le placer sur l appareil photo Cette pr caution sert et par le bas exercez une pression ascendante sur e PENE F di j P i e Le capteur doit tre inspect et nettoy dans l environ galement prot ger le filtre des couleurs d un palis celle ci Ce faisant son bord inf rieur doit recouvrir pi HE n si lt a P ET nement le moins poussi reux possible afin d viter tout sement d une exposition prolong e une lumi re le dos num rique d encrassement suppl mentaire vive ou aux rayons UV Veillez ce que le cache soit galement exempt de poussi res Si le capteur est quand m me encrass en d aut
91. sur une carte sont transf r es sur un ordinateur la structure des r pertoi res est la suivante a reii r3 of ha L teperta bai a AAA TE m Foi Liles ca al y TT Lis test e rue Los 4 de ns ER EE Hi Axe ore A X Er Mersan FR A ET ere PF ns pria K Dsteruns ti TE ha biaa i P CT PEA LENS Pois Em l id 0 DE e ends erre Fi Dans les r pertoires 100LEICA 101 LEICA etc il est possible d enregistrer jusqu 999 prises de vue Conseils de s curit et de maintenance Structure des donn es 51 Messages d avertissements Logement de la carte ouvert Aucun fichier image disponible Fermez le volet voir p 22 Aucune prise de vue enregistr e sur la carte util s Avant de passer en mode Reproduction vous de pe Pas de carte SD d abord avoir r alis des prises de vues ou ins ap Ins rez une carte m moire voir p 22 une autre carte avec des prises de vues enregis r e voir p 22 d Carte SD satur e Ins rez une autre carte m moire voir p 22 ou sup Transfert de donn es primez les prises de vues dont vous n avez plus besoin Les images sont en cours de transfert sur la car 2 voir p 40 41 Pendant ce temps aucune autre fonction d dition d image n est disponible Carte SD prot g e Repoussez l interrupteur de protection contre l critu Error code XX re de la carte m moire voir p 22 Demandez des informations ce sujet votre re er
92. t de la mani re d crite pour Date la page 29 Arr t automatique Cette fonction d sactive automatiquement le Digital Modul R apr s un d lai pred fini Vous pouvez choisir si vous souhaitez activer cette fonction et si tel est le cas le d lai au bout duquel il doit s teindre Vous pouvez ainsi adapter cette fonction de mani re optimale votre fa on de travailler et le cas ch ant augmenter de mani re significative la dur e de vie d un accumulateur R glage de la fonction Dans le menu voir p 12 28 s lectionnez Arr t auto matique 3 13 puis la fonction souhait e Remarque Lorsque le Digital Modul R est hors tension et l appareil photo sous tension il peut tout moment tre r activ en appuyant sur l un des trois d clen cheurs d clencheur de l appareil photo uniquement sur le LEICA R9 d clencheur principal 1 27 et d clen cheur pour portraits 1 28 ou en activant le coulisseau de fermeture du diaphragme de l appareil photo unique ment sur le LEICA R9 voir Mise sous tension hors tension p 23 T moins sonore des touches ou bips Avec le LEICA DIGITAL MODUL R vous pouvez d cider si des signaux acoustiques doivent confirmer vos r glages et les fonctions deux volumes au choix ou si les r gla ges de le Digital Modul R doivent tre aussi silencieux que possible Un signal sonore peut tre activ pour confirmer l ac tionnement des touches et indiquer quand la carte m moir
93. tes et les surfaces homog nes des quantit s de donn es inf rieures Les indications donn es dans le tableau correspondent une taille de fichier moyenne pour la r solution configur e En fonc tion du contenu de l image et du taux de compression les tailles de fichier sont souvent plus r duites si bien que la capacit restante de la carte m moire est plus importante que celle pr c demment calcul e et affi ch e Veuillez consulter dans le tableau du paragraphe pr c dent les taux de compression possibles ainsi que le nombre de prises de vue en r sultant R glage de la fonction Placez la molette de s lection 1 22 sur COMP com pression maintenez la touche SET 1 23 enfonc e et s lectionnez le taux de compression l aide de la molet te de r glage 1 13 voir aussi p 27 L affichage des donn es change de la mani re cor respondante 2 2 10 M exemple 5000K exemple Balance des blancs En photographie num rique la balance des blanes assu re un rendu des couleurs neutre quelle que soit la lumi re Le r glage de la balance des blancs consiste indiquer l avance au Digital Modul R la couleur devant tre reproduite en blanc Dans le LEICA DIGITAL MODUL R vous avez le choix entre neuf r glages diff rents pourla commande automatique qui assure des r sultats neutres dans la plupart des situations Six prereglages fixes pour les sources de lumi re les
94. ts Les affichages 10 Les affichages De 2 1 _Al cran Lors de la reproduction normale 2 1 1 Symbole de protection contre l effacement uniquement si activ 2 1 2 Num ro de prise de vue Nombre total de prises de vue existantes Pas en cas d agrandissement 2 1 3 Facteur de zoom emplacement du cadrage affich sch matique uniquement en cas d agrandissement 2 1 4 C Vue s lectionn e uniquement en cas de r duction pour l affichage de 4 ou 9 prises de vue Lors de la reproduction avec informations compl mentaires INFO 2 1 5 Vue 2 1 6 Histogramme a Luminance luminosit b Rouge Vert Bleu repr sentation s par e des diff rentes couleurs 2 1 7 Symbole de protection contre l effacement uniquement si activ 2 1 8 Date heure 2 1 9 Num ro de prise de vue Nombre total de prises de vue existantes 2 1 10 Donn es relatives aux vues a Vitesse d obturation Diaphragme Sensibilit Correction de l exposition M thode de mesure de l exposition Focale Compression Format de fichier R solution Balance des blancs j R glage du filtre de l effet moir TR Gie 9 k Profil utilisateur Nom du r pertoire Nom de fichier La plupart des objectifs dot s d un quipement ROM dont l EXTENDER R 2x 11 269 voir modes d emploi de l appareil el de l objectif fournissent les informations requises Avec des objec tifs et des extenders sans quipement ROM aucun affichag
95. tte de r glage 1 13 vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre afin d agrandir la prise de vue affich e voir p 38 Remarque Si vous faites tourner la molette vers la gau che dans le sens contraire des aiguilles d une montre vous pouvez visualiser un aper u contenant 4 ou 9 miniatures voir p 39 Effacer des prises de vue Cette fonction n est possible qu en mode Reproduction normale touche PLAY En mode Pr visualisation automatique la touche PLAY doit avoir t actionn e avant Appuyez sur la touche DELETE 1 9 et suivez les instructions affich es l cran 1 11 voir aussi p 40 Remarque Les prises de vue peuvent galement tre prot g es par exemple contre un effacement accidentel PROTECT voir p 42 Formater la carte m moire 1 Appuyez sur la touche MENU 1 12 2 S lectionnez l option de menu Format 3 13 autres proc dures requises voir p 12 28 44 pour effacer toutes les donn es de la carte m moire Mode d emploi d taill e Remarques important Certaines des proc dures d crites dans le pr sent mode d emploi concernent galement l utilisation de l appareil photo Toutefois elles ne sont pas couvertes de mani re d taill e Vous obtiendrez de plus amples informations sur le fonctionnement du LEICA R8 R9 en consultant le mode d emploi correspondant Mode Flash a Le mode Flash TTL savoir l utilisation du r glage TTL du flash permettant l
96. u de donn es sur la carte Sinon les donn es pr sentes sur la carte peuvent tre d truites et le Digital Modul R risque de fonction ner de mani re incorrecte Etant donn que des champs lectromagn tiques une charge lectrostatique ainsi que des pannes pou vant survenir sur le Digital Modul R ou la carte peus vent entra ner un endommagement ou une perte des donn es stock es sur la carte m moire il est recon mand de copier les donn es sur un ordinateur o elles seront sauvegard es voir p 45 Pour la m me raison il est recommand de conserve la carte dans l emballage antistatique fourni 22 IMode d emploi Pr parations Les principaux r glages l ments de commande Mise sous tension hors tension Mise sous tension Le Digital Modut R est mis sous tension l aide de l un des trois d clencheurs d clencheur de l appareil d clencheur principal 1 27 et d clencheur pour por traits 1 28 de la commande de fermeture du dia phragme de l appareil photo ou du commutateur princi pal du LEICA R9 La DEL 1 20 s allume bri vement et les indications de l affichage des donn es 1 21 appa raissent voir p 11 le cas ch ant jusqu ce que le Digital Modul R se mette automatiquement hors tension Voir paragraphe suivant L cran 1 11 affiche le logo Leica simultan ment et l teint lorsque le Digital Modul R est pr t l emploi apr s environ 35 Sile son des impulsions est activ
97. uche d clairage de l affichage des donn es 34 1 20 DEL signalant que l appareil est pr t r aliser des prises de vue ou qu une prise de vue est m moris e 1 21 Affichage des donn es 1 22 Molette de s lection pour les cinq fonctions de base de la prise de vue les profils utilisateur et la fonction retardateur avec a Index 1 23 Touche SET pour r gler les fonctions s lection n es avec la molette de s lection 1 22 Vue de droite avec volet de protection ouvert 1 24 Logement pour cartes m moire Vue de gauche avec volet de protection ouvert 1 25 Connecteur FireWire pour la connexion avec des ordinateurs Oo Unit d alimentation Vue frontale 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 Dragonne D clencheur principal D clencheur pour portraits avec a Bague de verrouillage Levier de r glage d une s rie d expositions automatique Levier de s lection Prises de vue uniques Prises de vue en s rie Vue du dessus 1 31 1 32 1 33 1 34 1 35 1 36 1 37 1 38 1 39 Goujons de guidage servant a l installation sur le bo tier de l appareil photo R glette de contacts pour le raccordement des commandes au bo tier de l appareil photo Vis de fixation Contacts pour l alimentation de l appareil photo Accouplement pour armer l obturateur Goujon de d verrouillage pour l accumulateur R glette de contacts pour le raccordement au dos num rique Guide pour l accumulateur Contacts pour l
98. vec d autres ordinateurs Connexion et transfert des donn es avec Mac OS 9 et Mac OS X 1 Dans l option de menu Interface 3 21 s lectionnez la fonction Disc mettez le Digital Modul R hors ten sion puis nouveau sous tension 2 Connectez le Digital Modul R un connecteur Fire Important e N utilisez que le c ble FireWire fourni H et ventuel lement l adaptateur FireWire 1 livr ll est galement possible de transf rer les images suf d autres ordinateurs l aide des lecteurs de cartes Sl disponibles dans le commerce Il existe des lecteurs La connexion ne peut en aucun cas tre interrompue par le d branchement du c ble FireWire pendant le transfert des donn es du Digital Modul R sur l ordina Wire de l ordinateur l aide du c ble FireWire fourni H avec ventuellement l adaptateur fourni l Important Les connecteurs FireWire du c ble fourni H sont diff rents et correspondent la taille des prises du Digital Modul R 1 25 et de l ordinateur ll est donc impossible de les ins rer dans les mau valses prises Normalement la connexion s effectue donc automatiquement de fa on correcte ventu ellement l aide de l adaptateur fourni 1 Veillez n anmoins ne pas les confondre et ne forcez pas car cela pourrait entra ner une polarit incorrecte et donc endommager les appareils Apr s une connexion fructueuse la carte m moire du Leica Digital Modul R appara t

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual - BrandsMart USA  RAIJINTEK Themis  Manual de instalação - 485 Data Module Type B  MUI140348E3001-00 MANUALE UTENTE INSTALLATORE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file