Français - Plant Products
Contents
1. Appliquer t t le matin ou le soir Les pulv risations effectu es lorsque le feuillage tendre est mouill e ou que le taux d humidit est lev depuis longtemps risquent d ab mer les feuilles R PRESSION DU DENDROCTONE DU PIN PONDEROSA appliquer sur les arbres de grande valeur dans les r gions urbaines et rurales Pour pr parer de petits Volumes de solution utiliser 1 L de CHIPCO SEVIN T amp O Insecticide par 25 L d eau pour obtenir une solution de pulv ri sation contenant 2 d ingr dient actif Application terrestre seulement NE PAS APPLIQUER DU HAUT DES AIRS Litres de CHIPCO SEVIN T amp O Insecticide 1000 L d eau Directives particuli res Efficace comme traitement pr ventif seulement R p ter le traitement chaque ann e au besoin afin de pr venir les attaques des col opt res Eviter de pulv riser lorsque les conditions favorisent la d rive de pulv risation de la zone trait e Appliquer un 1 litre de solution par 1 m 2 d corce de la fin mai au d but de juillet ou avant l attaque des insectes Traiter les troncs partir du sol et jusqu ce que le diam tre du tronc soit inf rieur 12 5 cm EN CAS DE RENVERSEMENT D EMPOISONNEMENT OU D INCENDIE APPELER LE NUMERO DE SECOURS SUIVANT 1 800 334 7577 24 HEURES PAR JOUR Bayer Environmental Science Les Produits Professionnels Chipco2. doit durer pendant les deux prochaines journ es SEVIN ab me la vigne vierge tricuspid e la vigne vierge commune et l aspl nie chevelue Au d but de la saison le produit peut galement ab mer les pins de Virginie et les pins de sable LIRE L TIQUETTE ET L Premiers soins EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX OU LA PEAU rincer grande eau EN CAS D INGESTION provoquer le vomissement sur le champ Communiquer IMM DIATEMENT avec un m decin o un centre antipoison Consulter un m decin le plus rapidement possible Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale Renseignements toxicologiques NOTE AU M DECIN L insecticide au carbaryl SEVIN est un inhibiteur mod r r versible de la cholinest rase L atropine est un antidote NE PAS utiliser de 2 PAM d opiac s ni de m dicaments inhibiteurs de la cholinest rase m dicaments inhibiteurs de la cholinest rase Entreposage et limination Entreposer le produit CHIPCO SEVIN T amp O Insecticide inutilis dans son contenant d origine seulement dans un endroit frais et sec hors de la port e des enfants et des animaux Ne pas entreposer aux endroits o les temp ratures d passent 38 C Ne pas contaminer eau les denr es de consommation humaine ou animale par entreposage ou limination Ne pas r utiliser les contenants de pesticides Ne pas r
3. expos es directement la solution pulv ris e sur les cultures ou les mauvaises herbes en fleurs Toutefois des tudes sur le terrain ont montr que l insecticide CHIPCO SEVIN T amp O Insecticide carbaryl bien que tox ique pour les abeilles est moins dangereux que d autres produits base de carbaryl lorsque l application directe sur les abeilles est vit e et que les r sidus de pulv risation ont s ch Pour r duire au maximum le risque pour les abeilles appliquer CHIPCO SEVIN T amp O Insecticide de la fin de soir e au d but de la matin e ou lorsque les abeilles ne butinent pas Si l application doit se faire pendant les p riodes de butinage les pr cautions suivantes doivent tre prises avant le traitement afin de limiter la perte d abeilles aviser les apicul teurs 1 de confiner les abeilles dans leurs ruches en couvrant la colonie ou en pla ant un grillage l entr e de la ruche ou 2 de placer les ruches au del du rayon de vol des abeilles par rapport la zone trait e Ces mesures peuvent tre abandonn es une fois que les r sidus de pulv risation ont s ch Les m gachiles sont plus sensibles aux insecticides que les abeilles domestiques Il faut viter les applica tions de carbaryl lorsque ces abeilles butinent PR CAUTIONS CONCERNANT LES PLANTES Pour viter tout dommage potentiel au feuillage tendre ne pas appliquer sur les feuilles mouill es ou lorsque la pluie ou le taux d humidit lev
4. traitement intervalles de 7 10 jours ou au besoin moins qu un intervalle plus court ne soit mentionn sur l tiquette Lorsqu une chelle de dosage est pr cis e utiliser la dose la moins lev e sur les jeunes plantes et les premiers stades larvaires des insectes et la dose la plus lev e sur les plantes matures les instars avanc s et les adultes L pandage complet et uniforme est essentiel pour obtenir un contr le efficace CHIPCO SEVIN T amp O Insecticide n limine pas les t trayques Dans le cas d une infestation des t trayques utiliser un acaricide homologu GESTION DE LA R SISTANCE Aux fins de la gestion de la r sistance cet insecticide fait partie du Groupe 1A Toute population d insectes peut renfermer des individus naturellement r sistants ce produit et autres insecticides du Groupe 1A Les biotypes r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de la population si ces insecticides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux insecticides Dans la mesure du possible alterner ce produit avec ceux d autres groupes qui liminent les m mes insectes Utiliser de
5. utiliser le contenant vide Rincer le contenant rois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange de pulv risation dans le r servoir V rifier si un nettoyage du contenant avant son limination est exig en vertu de la r gle mentation provinciale Rendre le contenant inutilisable Ne pas br ler e contenant liminer le contenant con form ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant limination des produits non utilis s ou dont veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour nettoyage des d versements Si le contenant est ab m et ou que le contenu est d vers demander des instructions au fabricant Mettre des v tements protecteurs un respirateur approuv et des gants imperm ables avant de manipuler les d versements ou les contenants endommag s En ce qui concerne les d versements emp cher le produit de se r pandre Pr venir l infiltration du produit dans les foss s et dans les plans d eau Recouvrir le produit d vers d un mat riau balayable et d poser le mat riau contamin dans un r cipient d chets approuv D poser les contenants endommag s dans le r cipient d chets et identifier le contenu LIVRET AVANT L EMPLOI _ LES PRODUITS PROFESSIONNELS CHIPCO Avis l utilisateur Ce produit antiparasitaire doit tre employ st
6. 00 m 2 de gazon et irriguer apr s l application pour assurer la p n tration de CHIPCO SEVIN T amp O jusqu aux racines Enlever l exc s de chaume et irriguer 24 heures avant le traitement si le sol est sec Pour assurer l efficacit de l insecticide v rifier l abondance de larves de T paludosa et T oleracea dans le gazon Le traitement doit tre envisag lorsque les densit s de population 270 larves au m 2 Afin d optimiser l radication des tipules appliquer CHIPCO SEVIN T amp O quand les larves sont l instar tardif Communiquer avec le repr sentant agricole de la r gion pour conna tre les seuils de traitement et les p riodes d application Interdire l acc s aux zones trait es durant l application ou jusqu ce que la solution pulv ris e ait s ch e Gazon de Tipules larves de tipules Tipula paludosa T oleracea ARBRES ET PLANTES ORNEMENTALES Pour les applications de solution dilu e sur les arbres plantes ornementales plantes ligneuses et arbustes appliquer la dose recommande dans 1000L d eau Pour un traitement terreste concentr appliquer la dose rec ommend e par hectre dans un volume de solution suffisant pour obtenir un pandage uniforme Pour pr parer de petits volumes de solution utiliser 12 mL de CHIPCO SEVIN T amp O Insecticide par 5 L d eau lorsque des doses de 2 3 L sont indiqu es Application terrestre seulement NE PAS APPLIQUER DU HAUT DES AIRS L de CHIPCO SEVIN T amp O Cul
7. aitement au moment de l application Les employ s sur le terrain et les pr pos s au m lange chargement doivent mettre des gants r sistant aux produits chimiques des combinaisons et des lunettes de protection ou un cran facial durant le m lange chargement le nettoyage et les r parations Lorsque les pr cautions qu on recommande l op ra teur de prendre sont plus strictes que les recommandations g n rales qui figurent sur les tiquettes pour pandages avec pulv risateur terrestre suivre les pr cautions les plus rigoureuses Tous les employ s sur place doivent se laver les mains et le visage fond avant de manger boire et de fumer Les v tements protecteurs la cabine de pilotage et les divers v hicules de transport doivent tre d contam in s intervalles r guliers R SISTANCE AU LESSIVAGE ET UNIFORMIT DE L PANDAGE La dilution d une partie de CHIPCO SEVINTM T amp O Insecticide avec une partie d eau permettra une r sistance maximale au lessivage attribuable la pluie ou une irrigation par le haut Les dilutions sup rieures 1 39 ne sont pas recommand es lorsqu on recherche une r sistance au lessivage La solution de CHIPCO SEVIN T amp O Insecticide doit tre convenablement dilu e et les gouttelettes doivent s cher sur le feuillage afin de pouvoir r sister au lessivage Lorsque l humidit atmosph rique est faible un temps de s chage d au moins une heure convient g n ralement Un temps de s chag
8. chipco Sevin T amp 0 INSECTICIDE CARBARYL SUSPENSION LIQUIDE Contient Carbaryl Bayer Environmental Scienc k Pour des insectes nuisibles dans les gazons et les plantes ornementales Garantie carbaryl 42 8 au poids contient 466 g de carbaryl par litre No d Enregistrement 26873 Commercial Attention Poison Date de livraison 05 03 CHIPCO SEVIN T amp O Insecticide est une suspension insecticide microfine de carbaryl SEVIN dans un support aqueux Il se disperse facilement dans l eau et forme une solution de pulv risation pouvant tre appliqu e avec de l quipement terrestre ou avec de l quipement a rien lorsque cela est sp cifiquement indiqu pour la culture LIRE L TIQUETTE UTILISER EN RESPECTANT LA LETTRE LE MODE D EMPLOI ET LES Pr cautions GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS NOCIF EN CAS D INHALATION OU D INGESTION viter de respirer le brouillard de pulv risation Ne pas ing rer viter le contact avec la peau et les yeux Porter des v tements de travail ordinaires manches longues Porter des v tements propres chaque jour Se laver les mains et le visage avant de manger Se laver fond apr s l emploi VITER LA CONTAMINATION DES DENR ES DE CONSOMMATION HUMAINE ET ANIMALE DES SOURCES D APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DES COURS D EAU ET DES TANGS MISE EN GARDE CONCERNANT LES ABEILLES Ce produit est tr s toxique pour les abeilles qui sont
9. e plus long peut tre n cessaire lorsque l humidit est lev e On ne peut s attendre une r sistance au lessivage si CHIPCO SEVIN T amp O Insecticide est appliqu sur un feuillage mouill qui ne s che pas ad quatement avant une pluie ou une irrigation par le haut Pour toutes les cultures utiliser un volume de solution permettant d obtenir un pandage uniforme Selon le genre de culture la degr d infestation ou les conditions climatiques l radication optimale des insectes peut demander des volumes sup rieurs aux taux de dilution 1 39 Par exemple lorsque le temps est chaud et sec ou que le taux d humidit est faible des volumes de solution sup rieurs l hectare peuvent tre n cessaires pour r duire la perte par vaporation et assurer un pandage uniforme Consulter les repr sentants agricoles de la province pour obtenir des recommandations concernant les conditions relatives aux insectes et aux cul tures dans votre r gion ainsi que le volume de pulv risation total requis pour obtenir un pandage efficace COMPATIBILIT Lorsqu il est dilu avec un volume d eau gal CHIPCO SEVIN T amp O Insecticide est compatible avec de nom breux pesticides Il n est pas compatible avec le carburant diesel le k ros ne le mazout ou les solvants aro matiques Si l on ne conna t pas la compatibilit de CHIPCO SEVIN T amp O Insecticide avec un autre produit et la r action de la plante faire l essai sur une petite chel
10. le Le caillage la pr cipitation la formation de graisse la formation d une couche ou la viscosit accrue sont des sympt mes d incompatibilit LORS DE LA PR PARATION DE M LANGES DE PRODUITS D ASSOCIATION VERSER D ABORD CHIPCO SEVIN T amp O Insecticide DANS AU MOINS LE M ME VOLUME D EAU BIEN M LANGER ET ENSUITE AJOUTER LES PRO DUITS D ASSOCIATION AU M LANGE NE PAS APPLIQUER DE SOLUTIONS COMPORTANT PLUSIEURS PRODUITS D ASSOCIATION MOINS QUE L EXP RIENCE ANT RIEURE INDIQUE QUE LE M LANGE EST EFFICACE ET NE CAUSERA PAS DE PROBL MES D APPLICATION DE R SIDUS EXCESSIFS NI DE DOMMAGES AUX PLANTES Instable dans des conditions de forte alcalinit Inefficace si utilis avec des mati res alcalines telles que bouillie bordelaise chaux soufr e et chaux la cas ine TRAITEMENT Pour toutes les cultures utiliser un volume de solution permettant d obtenir un pandage complet et uniforme Calibrer l quipement de pulv risation afin d obtenir le volume requis Le d bit de CHIPCO SEVIN T amp O Insecticide dilu avec de l eau un taux de 1 1 est semblable celui de l eau Utiliser des tamis de 50 mailles dans le syst me de pulv risation et derri re les buses Pour nettoyer le syst me de pulv risation apr s l em ploi vider et rincer avec de l eau CONTR LE DES INSECTES Appliquer d s l apparition des insectes ou des dommages qu ils causent Pour maintenir le contr le r p ter le
11. le reste d eau Ajouter l eau de rin age du contenant La dilution d une partie de CHIPCO SEVIN T amp O Insecticide avec une partie d eau permettra une r sistance maximale au lessivage attribuable la pluie ou une irrigation par le haut Les dilutions sup rieures 1 39 ne sont pas recommand es lorsqu on recherche la r sistance au lessivage Ne pr parer que la quantit de solution pulv riser dont on se servira pendant la journe MAINTENIR UNE AGITATION CONSTANTE DURANT LE M LANGE ET L APPLICATION AFIN D ASSUR ER L UNIFORMIT DE LA SUSPENSION NE PAS ENTREPOSER DE SOLUTION DE PULV RISATION JUSQU AU LENDEMAIN APPLICATION A RIENNE Appliquer uniquement avec un avion voilure fixe ou un avion h lice qui a t convenablement calibr en fonction des conditions atmosph riques de la r gion et de la dose d application et des conditions sp cifi es sur l tiquette Les doses et les pr cautions qui figurent sur l tiquette sont particuli res au produit Lire et bien comprendre toute l tiquette avant d ouvrir ce produit Appliquer seulement la dose recommand e sur l tiquette pour l application a rienne Lorsqu aucune dose pour application a rienne n appara t pour un emploi pr cis ce produit ne peut tre appliqu avec un quipement a rien de quelque type que ce soit S assurer d une application uniforme Pour viter les tra n es les chevauchements ou une application non uniforme utiliser les dispositif
12. res de volume de solution aux 100 m 2 de pelouse pour le traitement de petites surfaces Tondre la pelouse et appliquer Ne pas arroser dans les deux jours suivant le traitement R p ter le traitement 2 3 semaines plus tard au besoin Hanneton europ en Scarab e japonais r pression de la population Pour le traitement de petites surfaces de gazon appliquer 210 290 mL de CHIPCO SEVIN T amp O Insecticide dans 150 200 L de volume de solution aux 100 m 2 de gazon En alternance appliquer 210 290 mL de CHIPCO SEVIN T amp O Insecticide dans 1 5 3 L de volume de solution aux 100 m 2 de gazon et arroser apr s l application pour s assurer que CHIPCO SEVIN T amp O Insecticide s inflitre jusqu aux racines Enlever l exc s de chaume et arroser 24 heures avant le traitement si le sol est sec Communiquer avec le repr sentant agricole de la r gion pour conna tre les seuils de traitement et les p riodes d application Pour optimiser l e ntrole du hanneton europ en et du scarab e japonais appliquer CHIPCO SEVIN T amp O Insecticide au premier state larvaire de l insecte ectuer u aleme UNIQUE a ralSon de ZUU MEL de CAIPCU gota Ua 200 L de volume de pulv risation aux 100 m 2 de gazon Tondre le gazon et appliquer la solution Ne pas arroser dans les 2 jours suivant le traitement Autrement pour le traitement de petites surfaces de gazon appliquer 200 mL de CHIPCO SEVIN T amp O dans 1 5 3 L de volume de pulv risation aux 1
13. rictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi d un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires Avis l acheteur La garantie accord e par le vendeur se limite aux conditions nonc es sur l ti quette et sous cette r serve l acheteur assume les risques corporels ou mat riels d coulant de l utilisation ou de la manipulation du produit et accepte celui ci cette condition Mode d emploi IMPORTANT Le mode d emploi de cette tiquette s appuie sur des faits et l exp rience pratique relativement a l efficacit du produit b les dommages potentiels aux plantes et aux animaux et c les r sidus dans les denr es la viande et le lait Suivre le mode d emploi pour tablir l utilisation la plus efficace PR PARATION DE LA SOLUTION POUR APPLICATION AU SOL POUR ASSURER L UNIFORMIT DU PRODUIT AGITER REMUER OU RECIRCULER TOUS LES CONTENANTS DE CHIPCO SEVIN T amp O INSECTICIDE AVANT L EMPLOI Enlever l huile la rouille les d p ts les r sidus de pesticide et toute autre mati re trang re des r servoirs de pulv risation et de tout le syst me de pulv risa tion Rincer avec de l eau propre Remplir le pulv risateur moiti ou aux trois quarts de la quantit d eau requise D marrer l agitation m canique ou hydraulique Verser lentement la quantit requise de CHIPCO SEVIN T amp O Insecticide et ensuite
14. s de marquage appropri s MISES EN GARDE CONCERNANT L UTILISATION Appliquer uniquement lorsque les conditions m t orologiques au site trait permettent une pulv risation com pl te et uniforme sur la culture N appliquer que dans des conditions de bonnes pratiques relatives aux appli cations a riennes tel qu expliqu dans l ouvrage de l ACRCP Basic Knowledge Requirements for Pesticide Education in Canada Applicator Core and Aerial Module N appliquer sur aucun plan d eau viter que la pulv risation ne d rive sur un plan d eau ou une autre zone non cibl e Les zones tampons sp cifi es doivent tre respect es Les pulv risations de grosses gouttelettes risquent moins de d river par cons quent viter les combinaisons de pression et de type de buse propices la production de fines particules brouillard Ne pas appliquer durant les p riodes de calme plat ou lorsque la vitesse et la direction du vent pr sentent un risque de d rive Ne pas pulv riser lorsque le vent souffle en direction d une culture d un jardin d un habitat terrestre brise vent ou d un habitat aquatique sensibles MISES EN GARDE CONCERNANT L OP RATEUR ANTIPARASITAIRE Ne pas permettre au pilote de m langer les pesticides qui seront charg s dans son avion Le chargement de pesticides pr m lang s avec un syst me en circuit ferm est permis I est souhaitable que le pilote dispose d un syst me de communication chaque site de tr
15. s m langes en cuve contenant des insecticides d un groupe diff rent si cet emploi est permis Utiliser les insecticides dans le cadre d un programme de lutte int gr e des parasites LIP comprenant des inspections sur le terrain et des relev s d utilisations ant rieures d insecticides et faisant place la possibil it d int grer des pratiques de lutte culturale biologique et d autres formes de lutte chimique Inspecter les populations d insectes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance Pour des cultures pr cises ou des biotypes d insecticides pr cis s adresser au sp cialiste local des interven tions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sis tance aux pesticides Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser Bayer CropScience Inc au 1 888 283 6847 GAZONS ET TERRAINS DE R CR ATION Application terrestre seulement Interdire l acc s aux zones trait es durant l application ou jusqu ce que la solution pulv ris e ait s ch e NE PAS APPLIQUER DU HAUT DES AIRS Culture Insectes vis s Directives particuli res Gazon ornemental et sports Fourmis punaises des c r ales vers gris grimpants perce oreilles l gionnaire d automne puces cicadelles millepattes maringouins pyrales des pr s Appliquer 210 290 mL de CHIPCO SEVIN T amp O Insecticide dans 150 200 lit
16. ture Insectes vis s Insecticide ha Directives particuli res Thuya azal e bouleau buis oeillet chrysanth me cornouiller orme gla eul houx hortensia gen vrier lilas rable ch ne pin rosier zinnia Fr ne vert Chenille burcicole petit mineuse du bouleau charan on noir de la vigne charan on du if m lo s punaise de l rable n gondo petits mineuse du buis chenille orpentueuse puceron de l pinette de Sitka puceron galle conique de l pinette arpenteuses altises puceron de l orme gal ruque de l orme arpenteuse de l orme riophyides scarab e japonais hannetons punaises r ticul es cicadelles spongieuses tordeuses kerm s diprions punaises psylles puceron du rosier scarab e du rosier limace du rosier cochenilles chenilles tente thrip expos tisseuses calligraphe du saule Punaise du fr ne Pulv riser t t le matin ou le soir R p ter le traitement intervalles de 7 14 jours Pour liminer les cochenilles appliquer en pr sence de nympyhes mobiles Les pulv risations effectu es lorsque le feuillage tendre est mouill ou que le taux d humidit est lev depuis longtemps risquent d ab mer les feuilles Ne pas utiliser sur la vigne vierge tricuspid e la vigne vierge commune et l aspl nie chevelue Deux applications par saison appliquer dans 1 000 litres d eau comme pulv risation foliaire Appliquer au stade des nymphes en mai et juillet
Download Pdf Manuals
Related Search