Home

LC-40/46LE830E/RU/LE831E/RU Operation-Manual FR

1. 1 1 1 Courant EX MES Es Force du canal pour DVB S S2 Force du signal eee 112171510 ee D D bit de symboles Bande Vert Bas Force du signal Courant o 0 Qualit Courant EA VEKE 0 5 Positionnez et alignez l antenne de telle mani re que les valeurs maximales possibles pour Force du signal et Qualit soient obtenues REMARQUE e Les valeurs de Force du signal et Qualit indiquent quand v rifier l alignement correct de antenne Vous devez alimenter l antenne pour recevoir les cha nes num riques terrestres apr s avoir branche le cable d antenne la prise d antenne l arriere du t l viseur 1 Allez Menu gt Installation gt Voir r glage gt R glages de canal gt Reg Antenne DIGITAL gt Tension alim 2 Appuyez sur pour s lectionner Marche et appuyez ensuite sur OK Regarder la television Operations quotidiennes 1 Placez le commutateur MAIN POWER au dos du t l viseur sur ON OFF Page 7 2 Pour allumer teindre le t l viseur appuyez sur POWER du t l viseur ou sur TV de la telecommande REMARQUE 9 Les donn es EPG sont perdues lorsque vous teignez le televiseur au moyen du commutateur MAIN POWER au dos du t l viseur En mode de veille Si le commutateur MAIN POWER au dos du t l viseur est plac sur vou
2. TRETEN Ins rez la fiche DIN45325 standard IEC 169 2 pres de la prise u cadle COaxla L ae n ancer la recherche des canaux lectrique et gardez Raccordez le c ble d antenne satellite la fiche du cordon P a Pourvolt F licitations proximit yP g Vous pouvez pr sent regarder la t l vision e La forme de la prise Branchez le cordon secteur e Au besoin ajustez l antenne pour obtenir la meilleure reception de signal possible peut tre diff rente Attachez les c bles avec le serre c bles Page 18 dans certains pays a V rifiez que le commutateur MAIN POWER au dos du t l viseur est plac sur Guide rapide 3 Regarder la t l vision Operation 4 Regarder la television Fonctions 5 Acc der a d autres fonctions quotidienne avancees d sormais disponible e Net TV Pages 62 63 1 Allumer teindre le t l viseur 1 Utiliser la fonction Time Shift Pages60 64 Page 19 Pages 48 50 Le service suivant est O e Vous pouvez allumer teindre le t l viseur Jp ae fis avec la telecommande inh GT Eke BAG et le panneau de CjCICICI contr le du t l viseur TVO TV NET PINFO Ge C ATV DTV SAT RADIO SOURCE AQUOS LINK oO CONTROL REC REC STOP 110 Aper u du raccordement Pages 24 29 e Veillez teindre le t l viseur et tous les autres appareils avant de proc der des racc
3. 55 Affichage de l image d un ordinateur sur le 121 2374 33 SRE ea AUBEPERR 55 Commande du televiseur par ordinateur 58 Configuration r seau uuu an00nnunnanunanunnnunnnnnnnnn 60 Connexion au r seau RL 60 NON ts ec renee eae eee T 62 Qu est ce qu Net TV 7 555 62 Fonctionnement de Net TV 62 Decharges et licences logicielles pour Net TV 64 Visionnement d images 3D 65 Pr paratifs pour les lunettes 3 65 Avant d utiliser les lunettes 3D 65 Utilisation des lunettes 3D 66 Pr cautions relatives au visionnement d images 3D 67 Format d affichage pour les images 3D et 2D 68 Visionnement d images 3D 69 Configuration des reglages du televiseur pour am liorer le visionnement d images 3D 70 Sp cifications Lunettes 3D vendues s par ment Se ra 12 Que faire en cas d anomalie Images 3D 72 ANNEX CO 74 Que faire en cas d anomalie 7 5 74 Mise jour du t l viseur via DVB T T2 15 Obtenir des informations sur la mise jour 75 Informations sur la licence d utilisation du logiciel pour ce DrOQUIL sise 76 Mise a jour du t l viseur via USB reseau
4. L assistant pour l auto installation initiale appara t lorsque le t l viseur est mis sous tension pour la premi re fois apr s l achat Suivez les menus et proc dez aux r glages n cessaires les uns apr s les autres Confirmez ce qui suit avant de mettre le t l viseur sous tension Le c ble d antenne est il raccord 7 Le cordon secteur est il branch 7 Le commutateur MAIN POWER est il plac sur 1 Appuyez sur POWER du t l viseur e L assistant pour l auto installation initiale appara t 2 R glage de l OSD Appuyez sur pour s lectionner la langue de votre choix et appuyez ensuite sur OK 3 S lection de l emplacement du t l viseur MAGASIN DOMICILE Appuyez sur lt p gt pour d cider ou vous utiliserez ce televiseur et appuyez ensuite sur OK e L cran de confirmation appara t en incrustation uniquement lorsque MAGASIN est s lectionn Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Oui ou Non e DOMICILE STANDARD sera la valeur par d faut pour le r glage Mode AV e MAGASIN DYNAMIQUE Fixe sera la valeur par defaut pour le r glage Mode AV Si Mode AV est modifi le t l viseur reviendra automatiquement DYNAMIQUE Fixe si aucune op ration n est effectu e avec le t l viseur ou la t l commande pendant 30 minutes e MAGASIN Une image de d monstration s affichera une fois l
5. 11 Branchement d un ordinateur Liste de commandes Rubrique de Contenu de la Commande Parametre commande commande R glage MISE HORS TENSION d alimentation ATTENTE S lection Passage sur une d entr e A entr e Commutation canal fixe canal fixe EXT 1 3 1 3 HDMI 1 4 4 7 PC 8 Canal direct TV 1 99 Canal direct trois chiffres 1 a Pays Canal direct chiffres 1 9999 Canal DTV sup rieur Canal DTV inf rieur EXT 1 Y O S lection d entr e 8 Rubrique de commande S lection du mode AV Volume Emplacement Mode Grand cran Mise en sourdine commande 41 0 0 Commutation Alv mM D 1 _ _ _ STANDARD AMD le EL D CINEMA 0131 a DYNAMIQUE Fixe DYNAMIQUE xv Colour Standard 3D Cin ma 3 Jeu os _ Volume 0 60 _ Pos hori AV PC _ Pos vert AV PC _ Horloge 0 180 _ Phase 0 40 M Commutation A Normal A Zoom 14 va Panorama A Plein A er 16 9 A Cin ma 14 9 fea Normal P Cin ma P Plein P _ Pt par AV PC a Underscan La AUTO USB a ay ie local Vid o ORIGINAL USB 1 1 0 local SS SS pe eee eee Vid o A CL Tie on sourcing T E 2 Sourdine arr t ejeje 2
6. 76 1 111110 PPT 77 Fiche technique 78 Sp cifications Adaptateur USB pour LAN sans fil 79 Sp cifications environnementales 80 Installation du t l viseur sur UN MUF 80 Schemas dimensionnels 82 REMARQUE e Les illustrations et OSD dans ce mode d emploi sont fournis titre explicatif et peuvent tre l g rement diff rents des op rations r elles Introduction Precautions de s curit importantes e Nettoyage D branchez le cordon secteur de la prise lectrique avant de nettoyer e Sources de chaleur Eloignez l appareil des sources de chaleur l appareil Utilisez un chiffon mouill pour le nettoyer N utilisez pas de produits comme les radiateurs les chauffages et autres appareils produisant nettoyant liquides ou en a rosols de la chaleur y compris les amplificateurs e Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer d licatement le panneau s il est e Afin d emp cher tout incendie ne placez jamais une bougie ou sale Pour pr server le panneau n utilisez pas de chiffon abrasif pour le nettoyer Les autres flammes nues au dessus ou pr s de l ensemble du t l viseur produits chimiques pourraient endommager ou fissurer le coffret du t l viseur e Afin d emp cher tout incendie ou lectrocution ne placez pas le cordon secteur sous l ensemble du t l viseur ou autres objets e Eau et hum
7. Autoinstallation Suivez les tapes 1 8 5 de Recherche d emissions par c ble la page 15 Recherche manuelle Ajoutez de nouveaux services dans une plage de bande fr quence donn e Une fois les l ments r gl s sur l ecran suivant le t l viseur lance la recherche 9 Consultez le tableau sur les l ments de menu dans la colonne centrale en page 15 Fr quence 47 0 D bit de symboles 6900 Modulation MAQ 64 D but de la recherche R glage manuel Cette fonction est identique a celle de Hertzienne Reportez vous R glage manuel dans Hertzienne REMARQUE e Certaines fonctions peuvent ne pas s afficher ou ne pas tre selectionnables selon le r glage pays ou le c blo op rateur s lectionn FR 38 Avant de s lectionner le type de recherche dans R glage satellite il est n cessaire de s lectionner la chaine satellite SAT1 ASTRA 1 SAT2 Hot Bird 13E SAT4 Turksat Recherche suppl mentaire Utilisez ce menu pour ajouter automatiquement de nouveaux services une fois l autoinstallation termin e Suivez les tapes 1 6 de la colonne de droite la page 17 Recherche manuelle Ajoutez de nouveaux services dans une plage de bande fr quence donn e Une fois les l ments r gl s sur l cran suivant s lectionnez oui dans le menu D but de la recherche Bande Vert Bas Fr quence 12750 D bit
8. C ble audio en vente dans le commerce ER 26 Raccordement d appareils externes Connexions audio Exemple d appareils raccordables Magn toscope Lecteur enregistreur DVD Console de jeu Raccordement d un amplificateur avec entr es audio 9 Cam scope num rique analogique Raccordez un amplificateur avec des haut parleurs externes comme illustr ci dessous Vous pouvez utiliser la prise EXT 2 pour brancher une console de jeu un cam scope un lecteur enregistreur DVD et un autre appareil OUTPUT C ble de conversion st r o pour l entr e audio analogique en vente dans le commerce C ble audio optique pour l entr e audio num rique en vente dans le commerce Cette prise sert aussi pour le casque Baissez le volume avant d utiliser un casque Un son trop fort pourrait affecter votre oule REMARQUE 9 Les signaux audio num riques optiques sont mis en st r o 2 canaux lorsqu ils proviennent d un appareil externe raccord au t l viseur au moyen d un c ble HDMI e Si l image et le son ne sont pas synchro v rifiez les r glages du syst me surround raccord Apr s connexion R glage de la sortie audio num rique Apr s avoir raccord un amplificateur avec entr e audio num rique et des enceintes externes comme illustr il est recommand de r gler un format de sortie audio compatible avec le programme que vous regardez ou l appareil ra
9. Confirmez la fa on d utiliser les lunettes 3D avant de regarder des images compatibles 3D Ces lunettes 3D sont r serv es l utilisation avec un t l viseur LCD SHARP compatible 3D Lunettes 3D x 1 Courroie de lunettes 3D x Page 67 Plaquette grande x 1 petite x 1 NA Page 67 tui lunettes x 1 Chiffon de nettoyage x 1 PD Utilisez la courroie des lunettes 3D et la plaquette pour les enfants selon vos besoins Tournevis d horloger cruciforme x 1 plat x 1 Page 66 Avant d utiliser les lunettes 3D Avant d utiliser pour la premiere fois les lunettes 3D retirez la languette isolante plac e sur celles ci 1 Prise de service 9 Cette prise est r serv e au service Ne raccordez aucun autre appareil a cette prise 2 R cepteur infrarouge e Recoit un signal infrarouge mis par le t l viseur Les lunettes 3D s teignent automatiquement au bout de trois minutes en l absence de signaux mis par le t l viseur 3 POWER 3D 2D Touche d alimentation e Appuyez sur cette touche pendant au moins deux secondes pour allumer ou teindre les lunettes 3D 9 Lorsque les lunettes 3D sont allumees si vous appuyez sur cette touche vous basculez entre les modes 2D et 3D 4 clairage DEL e Clignote trois fois lorsque les lunettes s allument e Clignote deux fois lorsque le mode 2D est s lectionn e Clignote trois fois lorsque le mode 3D est s lectionn e Clignote six foi
10. Menu gt Installation gt Options u gt R glage Time Shift gt R glage dur e du La barre grise indique la quantit de m moire utilis e saut e Un intervalle de temps de 1 99 minutes peut tre Ce point bleu indique le temps coul s lectionn Plein appara t lorsque la barre grise atteint REMARQUE le bord droit Le t l viseur se met craser les e Vous pouvez utiliser l intervalle de temps d fini avec les donn es pr c demment enregistr es touches ou du panneau de contr le REMARQUE e Vous pouvez galement acc der aux informations en appuyant sur CONTROL de la telecommande ou s lectionnez Commande Time shift dans Options gt Options de visionnement FR 49 Autres fonctions pratiques 5 Enregist p riph rique est n cessaire d ex cuter cette fonction pour enregistrer le p riph rique de stockage USB pour le Time Shift Allez Menu gt Installation gt Options gt R glage Time Shift gt Enregist p riph rique e Reportez vous Pour le Time Shift Page 47 pour enregistrer un p riph rique de stockage USB REMARQUE e Un seul p riph rique de stockage USB peut tre enregistr pour le Time Shift Retirez tous les p riph riques de stockage USB l exception de celui utilis pour le Time Shift e Au moins 1 Go est n ce
11. e La cl USB comprend plus de deux fichiers de mise jour du logiciel e Aucune donn e de mise jour pour le syst me n est pr sente dans la cle USB Le fichier de mise jour du logiciel est corrompu Informations sur la licence d utilisation du logiciel pour ce produit Mise jour du t l viseur via USB r seau O Mise jour du logiciel Cette fonction vous permet de mettre jour le t l viseur avec la derni re version du logiciel au moyen d un p riph rique USB ou d un r seau e Pour v rifier la version du logiciel pour le t l viseur Licence logicielle Vous pouvez consulter les licences logicielles dans ce menu Allez Menu gt Installation gt Informations gt Licence logicielle utilisez l URL indiqu e sur la troisi me de couverture e Le fichier de mise jour du logiciel n est pas 1 Allez Menu gt Installation gt compatible avec le logiciel de votre t l viseur Composition du logiciel Informations gt Mise jour du logiciel gt e Le syst me actuel est identique aux donn es de Le logiciel accompagnant ce produit comprend Mise jour USB mise jour du syst me diff rents composants logiciels dont chaque droit e Vous pouvez galement mettre jour le logiciel Le t l viseur affiche les informations sur la d auteur est d tenu par SHARP ou par des tiers via le r seau Allez a Menu
12. 507 0 400 0 19 0 1 Zone active 2 Partie la plus fine 3 A l exception de la partie saillante REMARQUE 131 0 33 4 400 0 YS I I 3 293 0 293 0 9 Les dimensions ne comprennent pas les saillies comme les vis et certaines pieces ER 82 LC 40LE830E LC 40LE830RU LC 40LE831E LC 40LE831S 360 0 300 0 SHARP SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Sonninstrake 3 D 20097 Hamburg SHARP CORPORATION http www sharp eu com 11P04 PL NG
13. DTV ou SAT la fonction de saut n est op rationnelle que lors de l utilisation de la touche INPUT sur l avant du t l viseur images s affichent sans son Pour raccorder un ordinateur la Vid o Audio prise PC et recevoir des signaux audio analogiques de la prise AUDIO L R ER 43 Fonctions de visualisation pratiques S lection d entr e Pour r gler le type de signal de l appareil externe 1 Appuyez sur amp pour s lectionner la source d entr e pour r gler le signal d entr e EXT1 dans le menu Entr e et appuyez ensuite sur OK 2 Allez Menu gt Installation gt Options gt R glage borne gt S lection d entr e gt Rubrique EXT1 Y C CVBS RVB REMARQUE e Si aucune image couleur ne s affiche tentez de passer sur un autre type de signal 9 Consultez le mode d emploi de l appareil externe pour le type de signal lt Etiquet d entr e Vous pouvez assignez chaque source d entr e une description personnalis e 1 Appuyez sur pour s lectionner la source d entr e de votre choix dans le menu ENTREE et appuyez ensuite sur OK 2 Allez Menu gt Installation gt Options gt R glage borne gt Etiquet d entree 3 S lectionnez chaque caract re du nouveau nom de la source d entr e avec le clavier virtuel Page 13 REMARQUE e Cette etiquette peut av
14. R initialiser le code secret Page 74 6 Lancement de la recherche des canaux Recherche num rique Recherche analogique Recherche de satellites Appuyez sur pour s lectionner Recherche num rique Recherche analogique ou Recherche de satellites et appuyez ensuite sur OK e S rie 830 uniquement Apr s avoir ex cut Recherche num rique ou Recherche analogique l cran passe au r glage Recherche de satellites S lectionnez oui pour rechercher des canaux satellites e Pour regarder la fois des cha nes num riques et des cha nes analogiques ex cutez Recherche num rique ou Recherche analogique depuis Autoinstallation dans le menu Installation Page 37 e Lorsque vous s lectionnez Recherche de satellites seules les cha nes satellites sont recherch es e Si vous souhaitez rechercher davantage de cha nes proc dez la Recherche suppl mentaire partir du menu Installation programme Pages 37 39 REMARQUE e Si vous teignez le t l viseur pendant la recherche des canaux l assistant pour l auto installation initiale n appara t pas La fonction d auto installation vous permet d ex cuter nouveau l installation dans Installation gt Voir r glage Page 37 e L assistant pour l auto installation initiale s interrompt si vous n utilisez pas le t l viseur pendant 30 minute
15. Reglage audiodescription gt Niveau du mixage et s lectionnez le niveau sup rieur pour augmenter le volume e Cette fonction est disponible uniquement pour les emissions DTV Le menu Reglage audiodescription ne s affiche pas pour l ATV ou les entr es externes e Le son de l audiodescription se superpose a celui de la piste audio principale lorsque le son est mis sur la sortie audio de l enceinte la sortie audio du casque et la sortie audio du son Aucun son n est mis sur la sortie audio S PDIF et sur la sortie audio PERITEL e Cette fonction n est pas disponible pour les enceintes acoustiques AQUOS e Cette fonction est inop rante pendant la lecture avec Time Shift Reglage de base R glages de l conomie d nergie Allez Menu gt Installation gt ECO Menu a ok 9 201 607 gt COT F Fl a NA lt Re LL EC Contr le de l image ECO Marche co d nergie a Arr t Aucun sgn arr t D sactiver Pas d op arr t D sactiver w Contr le de l image ECO Cette fonction d tecte automatiquement la source de l image et diminue la consommation lectrique tout en pr servant la luminosit de limage REMARQUE e Cette fonction est inop rante lorsque Mode AV est plac sur DYNAMIQUE Fixe DYNAMIQUE ou AUTO e Cette fonction est inop rante lorsque Eco d nergie
16. Retour an eae heroes des vignettes pour le mode photo en mode Support Reinit tout lecture auto Retourne l cran de s lection de e Retrait p riph USB fichiers Le mode s lectionn dans R glage affichage dossier sD Bascule entre les modes 2D et 3D REMARQUE Pour lancer la lecture depuis la scene e En cas de fichiers audio invalides le rep re X s affiche pr c demment interrompue pour le fichier e La dur e de lecture affich e peut tre l g rement Touche Y Pour afficher le panneau de contr le diff rente de la dur e de lecture r elle selon les fichiers CUCHE USB ER 53 USB est affich a l cran Autres fonctions pratiques Configuration DivX Cette fonction permet de confirmer votre code d inscription Il est necessaire d enregistrer le code sur WwW divx com Allez Menu gt Installation gt Voir reglage gt Configuration DivX Inscription DivX VOD Vous trouverez votre code d inscription dans ce menu Il est n cessaire d enregistrer le t l viseur sur www divx com avant de lire les contenus DivX D sinscription DivX VOD Vous trouverez votre code de d sinscription dans ce menu Il est n cessaire de d senregistrer le t l viseur sur www divx com pour d sactiver l inscription Compatibilit des p riph riques USB P riph riques Cl USB lecteur de carte USB de type USB Mass Storage disque dur USB Syst
17. auto installation initiale termin e Si vous avez choisi MAGASIN par erreur allez Installation gt Voir r glage gt R initial gt s lectionnez nouveau DOMICILE 4 R glage du pays Appuyez sur pour s lectionner le pays ou la r gion de votre choix et appuyez ensuite sur OK e Cet cran de r glage n appara t que pendant l autoinstallation initiale REMARQUE 9 Certaines fonctions peuvent ne pas s afficher ou ne pas tre s lectionnables selon le r glage pays ou le c blo op rateur s lectionn 5 R glez le code secret 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner oui et appuyez ensuite sur OK e Lorsque Non est s lectionn le r glage du code secret est omis F 2 Saisissez un code secret quatre chiffres en utilisant les touches num riques 0 9 3 Entrez le m me nombre a quatre chiffres qu a l tape pour confirmer 4 Appuyez sur OK REMARQUE 9 Lorsque France est s lectionn dans le r glage pays le r glage du code secret ne peut pas tre omis e 0000 ne peut pas tre s lectionn comme code secret e Lorsque le reglage du code secret est omis le code secret par d faut 1234 est automatiquement d fini e Pour modifier le code secret reportez vous R glage individuel Code secret Page 40 Pour r initialiser le code secret la saisie du code secret ne sera plus n cessaire reportez vous
18. en charge 9 Certains formats de fichier vid o peuvent ne pas tre lus selon le fichier et le serveur S lection de la taille d image pour le mode vid o Vous pouvez s lectionner la taille de l image dans Mode vid o 1 S lectionnez Mode vid o e Reportez vous S lection des modes et des lecteurs serveurs la page 51 2 Appuyez sur 88 9 Le menu Mode Grand cran s affiche 3 Appuyez sur Q ou A V pour s lectionner l l ment d sir e Lorsque vous passez entre les options chacune se refl te imm diatement sur l cran n est pas n cessaire d appuyer sur OK EXEMPLE Rubrique Conserve le rapport hauteur largeur original dans un affichage plein cran Conserve le rapport et la taille d origine Branchement d un ordinateur Branchement d un ordinateur PC Prise HDMI 1 2 3 ou 4 Homi C ble certifi HDMI en vente dans le commerce Prise HDMI 2 HDMI 2 PC AUDIO L R C ble DVI HDMI en vente dans le commerce C ble mini prise st r o 3 5 mm en vente dans le commerce Pour utiliser la prise HDMI 2 il est n cessaire de s lectionner l l ment ad quat dans le menu S lection audio selon le type de cable HDMI raccord Reportez vous la page 43 pour en savoir plus Prise PC PC C ble RVB C ble mini prise en vente dans le stereo 3 5 mm commerce en ven
19. en coton flanelle etc Pour proteger le panneau avant n utilisez pas un chiffon sale des nettoyants liquides ou un chiffon abrasif chiffon a fibres sec ou mouill etc Vous risqueriez d abimer la surface du panneau avant e Frotter avec un chiffon r che ou utiliser une force excessive peut rayer la surface du panneau avant e Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer d licatement le panneau avant s il est tr s sale Si vous frottez fort la surface du panneau avant peut se rayer e Si le panneau avant est poussi reux utilisez une brosse anti statique en vente dans le commerce pour le nettoyer Lunettes 3D les lunettes 3D sont vendues s par ment Pr vention des ingestions accidentelles e Conservez les piles et la courroie hors de la port e des jeunes enfants Ils peuvent avaler accidentellement ces pi ces Si un enfant avale accidentellement une de ces pi ces appelez imm diatement un m decin Ne pas d monter e Ne d montez ni ne modifiez les lunettes 3D Pr caution relative la pile au lithium e Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme les rayons directs du soleil ou le feu e Remplacez la pile uniquement par une pile de m me type ou quivalente La pile peut exploser si elle est mal remplac e e Les lunettes 3D s teignent automatiquement Manipulation des lunettes 3D e Ne faites pas tomber les lunettes 3D n exercez pas de pression dessus ni ne
20. est pas disponible en mode 2D e Les elements de l option Luminosit en 3D peuvent tre sauvegard s pour chaque l ment Mode AV 3D Standard 8D Cin ma 8D Jeu 3D gt _ qu pe ED i j Taj Configuration 3D 9 Op rations de base Allez Menu gt Installation gt Options gt Configuration 3D gt s lectionnez le menu que vous souhaitez r gler Cette fonction permet au t l viseur de passer automatiquement en mode 3D lors de la d tection d un signal d identification 3D Lorsqu un signal 3D est d tect le t l viseur passe automatiquement en mode 3D Le changement automatique n est pas ex cut REMARQUE e Les signaux 3D peuvent ne pas tre d tect s selon le format du signal Vous pouvez ajuster l effet 3D lors de la conversion des images du mode 2D au mode 3D S lectionnez le niveau souhait d effet de conversion entre 1 et 16 REMARQUE e Cette fonction n est disponible que lors de la conversion d images 2D en images SD e Lorsque vous utilisez cette fonction la conversion d image sur le t l viseur entra nera quelques differences dans les images d origine et leur fa on d apparaitre e Les images 2D converties en images 3D ne peuvent tre visionn es qu a titre personnel S lectionnez la m thode de r glage de l effet d image 3D profondeur Perm
21. glage gt Syst me satellite communautaire 2 Lors du lancement de la recherche satellite apr s le r glage des stations crypt es Appuyez sur lt p pour s lectionner Suivant sur l cran de r glage DVB S S2 de la colonne gauche la page 16 et appuyez ensuite sur OK REMARQUE 9 Lorsque vous effectuez l autoinstallation initiale Suivant n est pas s lectionnable Proc dez Modification r glage pour pouvoir s lectionner Suivant Stations crypt es non Satellite D bit symbol 1 D bit symbol 2 SAT1 ASTRA1 27500 22000 SAT2 ASTRA2 27500 22000 SAT3 ASTRA3 27500 22000 SAT4 Autre 27500 22000 Lancer la recherche Modification r glage Lancer la recherche Recherche de canaux DVB S S2 Appuyez sur lt 4 p pour s lectionner Lancer la recherche et appuyez ensuite sur OK Le t l viseur cherche et m morise toutes les cha nes de t l vision recevables d apr s leurs r glages et l antenne raccord e 9 S lectionnez oui pour trier les r sultats de la recherche en ordre alphab tique e Pour arr ter en cours l auto installation initiale appuyez sur Modification r glage 1 Appuyez sur lt p pour s lectionner Modification reglage et appuyez ensuite sur OK 9 L ecran de r glage de Stations crypt es et D bit de symboles est affich Stations crypt es non SAT1 D bit symbol 1 6875 SAT1
22. glage gt R glages de canal gt Reg Antenne DIGITAL 2 Appuyez sur A V pour s lectionner Config Num rique ou Config Satellite et appuyez ensuite sur OK V rification de la force du signal 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Force du signal et appuyez ensuite sur OK Force du signal pour DVB T T2 C Tension alim Force du signal Force du canal N Canal Force du signal PERE EE EERE EERE Courant Ea WEDS ET Qualit DEUTER Courant EM Ez Force du signal pour DVB S S2 Force du canal Force du signal 1 1 11 1 1111111118 EE vax Courant Qualit Courant eo vax V rification de la force du canal 4 Appuyez sur pour s lectionner Force du canal et appuyez ensuite sur OK e Vous pouvez saisir une bande fr quence sp cifique l aide des touches num riques 0 9 Force du canal de DVB T T2 Tension alim Fr quence RER NP Cana Force du signal PERE EEE EEE EEE Courant o WES ES Qualit 1 11 1 1 11 1 10 Courant EE MES Ea Force du canal de DVB C Tension alim y Fr quence Force du signal bz es _ E Modulation MAQ gez Force du signal PEER EEE EEE E EEE Courant Es Max 10 Qualit 1 11
23. gt Installation version logicielle apr s avoir v rifi les donn es gt Informations gt Mise jour du logiciel gt Mise jour R seau et suivez les instructions Appuyez sur lt gt pour s lectionner oui afin l cran de mettre jour le syst me et appuyez ensuite e Une connexion haut d bit et une configuration sur OK R seau sont n cessaires pour mettre a jour le Le t l viseur red marre automatiquement et la logiciel via Internet Pages 60 61 mise a jour du logiciel est effectu e 2 Appuyez sur OK puis ins rez le p riph rique e Cette op ration peut prendre un certain temps USB contenant le fichier de mise a jour du logiciel ATTENTION e Veillez a ins rer correctement le p riph rique USB dans la prise 3 Appuyez sur END pour fermer la fen tre 4 lorsqu une invite a l cran surgit Le t l viseur affiche un cran de confirmation pendant que les donn es du p riph rique USB ins r sont v rifi es EB 76 Annexe Pr cautions lors de l utilisation dans des environnements a haute ou basse temp rature 9 Lorsque le t l viseur est utilis dans un endroit basse temp rature une pi ce ou un bureau par ex l image peut laisser des traces ou appara tre avec un l ger d lai Ceci n est pas un d faut de fonctionnement et le t l viseur fonctionne de nouveau normalement lorsque la temp rature redevient normale e Ne laissez pas le t
24. gt Voir r glage gt Configuration r seau gt R glage IP et suivez les instructions l cran et le mode d emploi du routeur e Voir page 79 pour v rifier les sp cifications de adaptateur pour LAN sans fil SHARP fourni Net TV Qu est ce qu Net TV Net TV offre des services Internet et des sites Web adapt s votre t l viseur Utilisez la t l commande du t l viseur pour naviguer sur les pages Web de Net TV Net TV vous permet de lire des vid os regarder des photos couter de la musique jouer a des jeux louer un film dans un magasin vid o et bien plus Net TV propose des services differents pour chaque pays Vous pouvez egalement naviguer a travers les services d autres pays Si un service ne convient pas aux enfants vous pouvez le verrouiller au besoin Le magasin vid o ne peut tre utilis qu avec les services Net TV sp ciaux propres au pays REMARQUE e Etant donne qu Net TV est un systeme en ligne il est susceptible d tre modifi au fil du temps par souci d amelioration Certains services Net TV peuvent tre ajout s modifies ou retir s au bout d un certain temps Il se peut que certains sites Web ouverts ne soient pas adapt s un cran de t l viseur et ne s affichent pas correctement e Vous ne pouvez pas t l charger et sauvegarder de fichiers ni n installer de plug in DECHARGE 9 SHARP corporation n assume aucune responsab
25. me de FAT FAT32 NTFS fichier Format de JPEG jpg conforme DCF2 0 MP fichier photo mpo CIPA DC 007 MP3 mp3 D bit binaire 32 k 40 k 48 k 56 k 64 k 80 k 96 k 112 k 128 k 160 k 192 k 224 k 256 k 320 kbps Fr quence d chantillonnage 32 k 44 1 k 48 kHz Format de fichier audio Format de fichier vid o Extension ai de fichier Conteneur Vid o Audio DivX 3 11 4 x 5 1 6 0 XviD H 264 MPEG4 Motion Jpeg DivX 3 11 4 x 5 1 6 0 XviD H 264 MP3 Dolby Digital LPCM ADPCM MP3 Dolby Digital LPCM ADPCM DivX 3 11 4 x 5 1 6 0 XviD MPS Dolby Digital MP3 AAC Window Media Video v9 mp4 MOV MP4 Motion Jpeg MPEG Dolby Digital PS MPEG1 MPEG LPCM mpg mpeg REMARQUE e Les fichiers jpeg de format progressif ne sont pas pris en charge se peut que les fichiers sur les p riph riques USB 1 1 ne soient pas lus correctement e Le fonctionnement avec un concentrateur USB n est pas garanti Certains formats de fichier vid o peuvent ne pas tre lus selon le fichier Certains p riph riques USB peuvent ne pas fonctionner correctement selon le syst me de fichier FR 54 Compatibilit du serveur R seau local Format de fichier photo JPEG Format de fichier audio LPCM MP3 3 MPEG2 PS MPEG2 TS WMV ASF Format de fichier vid o MP4 MOV AVI REMARQUE e Les fichiers jpeg de format progressif ne sont pas pris
26. ne interrompue Touches servant aux op rations de Time Shift Permet de lancer l enregistrement du programme que vous regardez e Vous ne pouvez pas lire le programme enregistr moins de trois secondes environ apr s avoir appuy sur READY pour lancer l enregistrement Permet de lire le programme enregistr Permet d arr ter le programme lu enregistrement Time Shift continue et de retourner l mission en temps r el en direct Permet de suspendre le programme lu enregistrement Time Shift continue 9 Cette fonction est d sactiv e au bout de 15 minutes Retour rapide chaque pression sur cette touche permet de changer la vitesse de retour rapide selon trois niveaux Avance rapide chaque pression sur cette touche permet de changer la vitesse d avance rapide selon trois niveaux Lecture apres un saut en arriere de 10 secondes Lecture apres un saut en avant de 30 secondes CONTROL Activez le panneau de contr le La lecture reprend apr s le saut en arri re selon l intervalle de temps r gl oN dans R glage dur e du saut Page 49 La lecture reprend apr s le saut en er avant selon l intervalle de temps r gl dans Reglage duree du saut Page 1 Latouche CONTROL n est disponible que sur la t l commande 2 Les touches et ne sont disponibles que sur le panneau de contr le ER 48 REMARQUE e Au lieu d appuyer s
27. seau Connexion au r seau Pour profiter des services Internet il est n cessaire de connecter le t l viseur un routeur avec une connexion Internet haut d bit Vous pouvez galement connecter le t l viseur votre serveur R seau local par le biais d un routeur ou d un point d acces La connexion t l vis e vers le routeur peut tre cablee ou sans fil REMARQUE e Si vous optez pour une connexion c bl e vers le routeur vous aurez besoin d un c ble ETHERNET en vente dans le commerce e Si vous ne disposez pas d une connexion Internet haut d bit adressez vous au magasin o vous avez achet votre t l viseur ou consultez votre fournisseur de service Internet ou votre compagnie de t l phone e n est pas possible d utiliser simultan ment une connexion Ethernet et une connexion sans fil N utilisez que l une d entre elles e Les performances et la connexion LAN sans fil ne peuvent tre garanties dans tous les environnements r sidentiels Dans les cas suivants le signal LAN sans fil peut tre m diocre ou saccad ou encore la vitesse de connexion peut ralentir Dans des immeubles construits en b ton acier renforc ou m tal proximit d objets bloquant le signal En pr sence d autres dispositifs sans fil mettant la m me fr quence proximit de fours micro ondes et d autres appareils mettant un champ magn tique une charge lectrostatique o
28. tallique REMARQUE e Reportez vous la page 6 pour en savoir plus sur la mise au rebut des piles e Les piles us es doivent tre mises au rebut conform ment aux lois et r glementations locales 3 Lorsque la pile se d tache du support retirez la avec les doigts 1 Fixez une nouvelle pile bouton sur le loquet 2 m tallique et ins rez la dans le support e Prenez soin de ne pas inverser la polarit de la pile et lorsque vous ins rez la pile bouton Utilisation des lunettes 3D Allumer teindre le t l viseur Allumez les lunettes 3D e Appuyez sur la touche d alimentation pendant au moins deux secondes e L clairage DEL clignote trois fois Eteignez les lunettes 3D e Appuyez sur la touche d alimentation pendant au moins deux secondes 9 L clairage DEL s allume pendant deux secondes REMARQUE 9 Lorsque l alimentation de la pile est faible l clairage Ins rez la vis pour fixer en place le couvercle de la pile DEL clignote six fois lorsque vous allumez les lunettes Basculer entre les modes 2D et 3D Lorsque vous visionnez des images 3D vous pouvez 215 appuyer sur la touche d alimentation pour basculer entre Sc les modes 2D et 3D Cette fonction se revele pratique lorsque vous tes plusieurs visionner des images 3D sur le m me t l viseur et que certaines personnes veulent regarder la t l en 3D et d autres en 2D Visionnement d imag
29. ATV DTV ou SAT sur l op ration de S lection de la source d entr e Allez Menu gt Installation gt Options gt R glage borne gt Saut d entr e R glage borne Lors de l utilisation de la prise PC ou de la prise HDMI 2 il est n cessaire de s lectionner quelle prise utilisera la prise AUDIO L R pour l entr e audio analogique Allez Menu gt Installation gt Options gt R glage borne gt S lection audio Lors de la s lection de HDMI 2 dans le menu ENTREE Rubrique HDMI Lors du raccordement d appareils y bui compris un ordinateur au moyen d un num rique ble HDMI la prise HDMI 2 Saut d entr e EXT1 SCART Pour raccorder des appareils y compris un ordinateur au moyen d un HDMI analogique cable DVI HDMI la prise HDMI 2 et recevoir des signaux audio analogiques de la prise AUDIO L R HDMI HDMI2 HDMI3 REMARQUE 9 est n cessaire de placer cette option sur HDMI analogique pour raccorder des appareils y compris un ordinateur au moyen d un cable certifi PC HDMI la prise HDMI 2 Si vous s lectionnez HDMI num rique le son ne sera pas mis Lors de la s lection de PC dans le menu ENTREE HDMI4 Rubrique Lors du raccordement d appareils au REMARQUE Vid o moyen d un c ble AV la prise PC les e Lorsque vous s lectionnez ATV
30. Appuyez sur lt gt pour s lectionner oui et appuyez ensuite sur OK 2 Appuyez sur pour s lectionner le canal d placer et appuyez ensuite sur OK 3 Appuyez sur A V lt 4 pour le d placer sur la position d sir e et appuyez ensuite sur OK 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que tous les canaux d sir s soient tri s Effacer cha ne Les cha nes peuvent tre effac es individuellement 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner oui et appuyez ensuite sur OK 2 Appuyez sur pour s lectionner le programme que vous souhaitez effacer et appuyez ensuite sur OK e Une fen tre de message appara t en incrustation 3 Appuyez sur pour s lectionner oui et appuyez ensuite sur OK pour effacer la cha ne s lectionn e Toutes les cha nes suivantes sont d plac es d un rang vers le haut 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que tous les canaux d sir s soient effac s Reglage de base Reglage du temps de mise en route du t l viseur Demarrage rapide Vous pouvez diminuer le temps de mise en route du t l viseur apres l avoir allum avec la t l commande Allez Menu gt Installation gt Voir r glage gt D marrage rapide Rubrique Le t l viseur se met rapidement en route partir du mode de veille La consommation d lectricit est de 14 W ou plus en mode de veille La
31. CONTROL de la telecommande ou s lectionnez loue aie Commande USB ou Commande R seau local Touche B ae Sit tu lecture cine dans Options gt Options de visionnement Curseur choix l a Le mode s lectionn dans R glage affichage dossier Lorsque la musique est arr t e Pour Vous pouvez visionner des photos en mode 3D revenir l op ration pr c dente Touches pour le mode de lecture 4 Lorsque la musique est lue Pour Lors de l utilisation du mode Support USB ee afficher l ecran Menu du arr ter la musique 11 86156 2 Appuyez sur A V pour s lectionner Affichage Touche R rubriques le rep re v appara t sur les Lorsque la vid o est lue Suspend la vid o 3D et appuyez ensuite sur OK rubriques s lectionn es Lorsque la vid o est suspendue La e Voir pages 65 73 pour en savoir plus sur la fonction vid o est lue 3D _ _n 0 Allez au debut d un fichier en appuyant Dossier Pour avancer au dossier parent ppuy REMARQUE Pour lire suspendre la musique A En mode 3D n est pas possible de faire pivoter les en appuyant deux fois sur A photos ce EA RON Y Curseur Pour aller au fichier suivant e Vous pouvez s lectionner Affichage 3D depuis le na Menu du support USB uniquement lorsque Touche B e Tout lire en lecture auto Curseur
32. D bit symbol 2 6875 SAT2 D bit symbol 1 6875 D but de la recherche Appuyez sur A V pour s lectionner Stations crypt es et appuyez ensuite sur OK e Stations crypt es Vous permet de sp cifier si vous devez ajouter des services de television payante Appuyez sur lt gt pour s lectionner oui et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A V pour s lectionner le debit de symboles que vous souhaitez modifier et appuyez ensuite sur OK e Debit de symboles est n cessaire de r gler chaque d bit de symboles pour toutes les cha nes satellites que le t l viseur peut recevoir un maximum de 8 d bits de symboles peut tre affich Appuyez sur lt p pour s lectionner D but de la recherche et appuyez ensuite sur OK Le t l viseur cherche et m morise toutes les cha nes de t l vision recevables d apr s leurs r glages et l antenne raccord e e S lectionnez oui pour trier les r sultats de la recherche en ordre alphab tique e Pour arr ter en cours l auto installation initiale appuyez sur Auto installation initiale Si vous installez une antenne DVB T T2 C S S2 pour la premi re fois ou la d placez il est recommand d ajuster l alignement de l antenne pour avoir une bonne r ception en v rifiant sur l cran de r glage d antenne 1 S rie 831 uniquement 2 S rie 830 uniquement 1 Allez Menu gt Installation gt Voir r
33. Installation gt Voir r glage gt R glage individuel gt Recherche pendant Enfants Jeunesse le t l viseur est en mode de veille Apr s avoir plac _ P p Soci t Politique Economie veille gt EPG REMARQUE 3 Appuyez sur pour s lectionner un niveau e Si le commutateur MAIN POWER est plac sur OFF les afin de choisir ou rechercher les missions que donn es EPG seront perdues vous souhaitez regarder Standard Clair Remarque Reglage plage affichage Le Regl plage affichage vous permet de s lectionner trois types de dur e pour l affichage a l ecran Allez a Menu gt Installation gt Options gt R glage EPG gt 60 plage affichage Rubrique Mode 1 Grand Affiche six heures d informations sur angle les programmes Affiche trois heures d informations sur Mode 2 Zoom Mode 3 Angle Passe au format d affichage EPG vertical avec une dur e verticale FR 21 Regarder la television dans une categorie par date heure Les illustrations sur cette page sont expliquees au moyen des services a trois chiffres Appuyez sur EPG BBC ONE 002 RC NO 007 1 Appuyez sur G 1 Appuyez sur Y BBC THREE 010 This is BBC THREE BBCFOUR 012 2 Appuyez sur pour 2 Appuyez sur lt p gt pour L s lectionner le genre souhait et s lectionner la
34. LINK est inop rant pendant l utilisation des fonctions du Time Shift Ce que vous pouvez faire avec AQUOS LINK Enregistrement d une seule touche DTV SAT uniquement Pas la peine de chercher la telecommande de votre appareil d enregistrement Appuyez sur la touche REC ou REC STOP pour lancer arr ter enregistrement de ce que vous voyez sur l enregistreur Lecture d une seule touche Lorsque le t l viseur est en mode de veille il se met automatiquement sous tension et d marre la lecture de l image de la source HDMI Operation avec une seule t l commande AQUOS LINK reconnait automatiquement l appareil HDMI raccord et vous pouvez commander le t l viseur et l appareil comme si vous utilisiez une t l commande universelle Manipulation de la liste de titres des appareils externes Outre l affichage du propre aper u du t l viseur page 22 vous pouvez galement appeler le menu sup rieur du lecteur externe ou la liste de titres du lecteur BD AQUOS enregistreur AQUOS condition que ces appareils prennent en charge AQUOS LINK ER 28 Commande multiple d appareils HDMI Vous pouvez s lectionner quel appareil HDMI vous souhaitez commander avec le menu Fonction en liaison REMARQUE e Quand vous utilisez AQUOS LINK assurez vous d utiliser un cable HDMI certifi Dirigez la t l commande vers le t l viseur pas v
35. Seules les entr es HDMI pour lesquelles Saut d entr e n a pas t d fini Page 43 et les entr es correctement raccord es peuvent tre s lectionn es Regarder la television S lection d missions A2 TV REMARQUE Signal Rubriques s lectionnables e Omettez tape 1 si vous recevez des missions DTV n SAT Mode DTV SAT St r o STEREO MONO 1 S lectionnez un canal t l vis les informations d heure sont automatiquement captur es Appuyez sur i L affichage du canal appara t sur le t l viseur CH A CH B CH AB Monaural MONO 2 Si plusieurs modes sonores sont re us chaque fois que vous appuyez sur 5 le mode change comme sult REMARQUE Audio ENG STEREO e Si aucun signal n est recu le mode sonore affiche 3 Appuyez de nouveau sur i au cours des Cu Wc MONO quelques secondes o l affichage du canal est a l ecran L information de l heure appara tra dans le coin inf rieur droit de l cran pendant plusieurs secondes Audio ENG CHA Vous pouvez afficher les informations sur le canal en CHB CHAB appuyant sur 4 sur la t l commande 4 M me lorsque vous changez de canal t l vis vous pouvez afficher les informations de l heure Mode DTV Mode ATV avec les tapes 2 et 3 ci dessus Audio ENG MONO 4 BBC ONE Hae REMARQUE Appuyez sur lt p gt pour selectionner le son G ou D Zu 004 04 9 Si
36. allum es Les lunettes 3D sont elles r gl es sur le mode 2D Y a t il un obstacle entre les lunettes 3D et le t l viseur ou un objet couvrant les lunettes 3D et susceptible d obturer le r cepteur infrarouge des lunettes 3D 7 Informations Les lunettes 3D fonctionnent en recevant un signal Le num ro de s rie du produit est affich sur les lunettes 3D conform ment l illustration de du t l viseur Ne placez aucun objet entre l metteur gauche Les quatre premiers chiffres repr sentent la couleur du produit et la date de fabrication infrarouge 3D sur le t l viseur et le r cepteur infrarouge sur les lunettes 3D e Les lunettes Y a t il un obstacle entre les lunettes 3D et le t l viseur Exemple Lunettes couleur argent fabriqu es le 11 ao t 2010 3D s teignent ou un objet couvrant les lunettes 3D et susceptible automatiquement d obturer le r cepteur infrarouge des lunettes 3D S N 5 0 8 BOOOQOO Les lunettes 3D s teignent automatiquement au bout Num ro de fabrication de trois minutes en l absence de signaux mis par le t l viseur Ne placez aucun objet entre l metteur infrarouge 3D sur le t l viseur et le r cepteur infrarouge sur les lunettes 3D Couleur Ann e de fabrication Mois de fabrication Jour de fabrication e Lorsque j appuie sur la La pile dans les lunettes 3D est elle puis e Si touche d alimentation des l clairage DEL ne s allume pas apres avoir appuy sur S Argent 0 22010
37. ception Syst me de syntonisation TV RS 232C Connecteur male D Sub 9 broches EXT 1 P ritel entr e AV entr e Y C entr e RVB sortie TV EXT 2 Fiche RCA Entr e AV AUDIO R L EXT 3 Composantes Entr e AV Audio L R Mini D sub a 15 broches DIGITAL AUDIO OUTPUT C I Interface commune OUTPUT Casque Fiche RCA AUDIO L R Jack 3 5 mm sortie audio SD CARD VIDEO STORE Langue OSD Tch que Danois N erlandais Anglais Estonien Finlandais Fran ais Allemand Grec Hongrois Italien Letton Lithuanien Norv gien Polonais Portugais Russe Slovaque Slov ne Espagnol Su dois Turc Ukrainien 133 W 110 W 0 2 W en veille 0 2 W en veille 19 0 kg sans socle 13 5 kg sans socle 23 0 kg avec socle 16 5 kg avec socle 1 La fr quence des canaux satellites peut varier selon les satellites et les antennes 2 Les prises HDMI 2 et PC peuvent utiliser la m me prise d entr e audio 3 La consommation lectrique en veille s applique lorsque le t l viseur est r gl pour ne pas recevoir de donn es EPG 9 SHARP se r serve le droit de proc der a des modifications de la conception et des sp cifications sans pr avis dans le cadre de sa politique d am lioration continue Les chiffres des performances indiqu s dans les sp cifications sont des valeurs nominales des unit s de production Les appareils peuvent pr senter individuellement des d viations par rapport ces valeurs Al
38. cessaire d afficher OSD pour proc der aux r glages du t l viseur L OSD pour les r glages s appelle Menu Le Menu permet d effectuer divers r glages et ajustements Ce produit int gre la technologie LC Font mise au point par SHARP Corporation pour afficher clairement des caract res faciles lire sur les crans LCD END GES 5 3 1 Affichez l cran du Menu Appuyez sur MENU pour afficher l cran du Menu 2 S lectionnez une rubrique Le Menu est class par categories de r glage pour am liorer l experience televisuelle Voir la colonne de droite pour en savoir plus sur les op rations sur l cran Menu gt 3 Quittez l amp cran du Menu Vous quitterez l cran du Menu si vous appuyez sur END avant d avoir termine l operation REMARQUE e Les options du Menu sont diff rentes selon les modes d entr e s lectionn s mais les marches a suivre sont les m mes e Les rubriques suivies de Q ne peuvent pas tre s lectionn es pour diverses raisons e Certaines rubriques ne peuvent pas tre s lectionn es selon les types de signal les r glages facultatifs ou les appareils raccord s propos de l affichage du guide L affichage guide sous la barre du menu indique les op rations pour OSD e La barr
39. couleurs pour afficher l image Une gamme de couleurs largie signifie plus de couleurs vives et des images plus clatantes Standard Gamme de couleurs standard Plus de couleurs clatantes avec une gamme de couleurs largie REMARQUE e Cette fonction est uniquement disponible lorsque CINEMA ou Cin ma 3D est s lectionn dans le menu Mode AV Reglez la temp rature des couleurs pour recr er une image blanche optimale Rubrique Blanc avec nuance bleue Moven Haut Nuance interm diaire entre Haut et Moyen Ton naturel Nuance intermediaire entre Moyen Moyen Bas a 885 Blanc avec nuance rouge Permet d ajuster avec pr cision chaque temperature de couleur entre 1 et 10 points Ajuste la balance des blancs en modifiant la valeur de chaque element Reglage 10 points Gain R G B LO Gain R G B HI R glage 10 points est uniquement disponible lorsque STANDARD CINEMA Standard 3D ou Cin ma 3D est s lectionn dans le menu Mode AV Les technologies Scanning backlight 200 offrent des solutions avanc es pour une qualit d image sur affichage num rique optimale en liminant le flou de mouvement Balayage Haut Bas Arr t REMARQUE e L effet est sup rieur sur des images se d pla ant rapidement e Ces fonctions resteront sans effet dans les cas suivants 1 Le type de
40. de stockage USB est ins r pendant le fonctionnement du Time Shift une invite l cran surgit 2 S lectionnez la fonction que vous souhaitez utiliser Appuyez sur lt p gt et appuyez ensuite sur OK Support USB Time shift REMARQUE e Pour configurer la mise jour du logiciel il est n cessaire d appuyer sur END pour fermer la fen tre est n cessaire d effectuer la proc dure suivante pour utiliser le p riph rique de stockage USB pour le Time Shift Apr s avoir s lectionn Time shift le t l viseur lance l initialisation du p riph rique de stockage USB Suivez les invites l cran pour effectuer le r glage 1 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner oui et appuyez ensuite sur OK e Reconfirmez l utilisation du p riph rique de stockage USB pour le Time Shift REMARQUE e Un message d erreur appara t si vous ins rez plus de deux p riph riques de stockage USB dans les ports Ins rez uniquement un p riph rique de stockage USB pour le Time Shift e Vous pouvez galement r gler le p riph rique de stockage USB qui sera utilis pour le Time Shift dans le menu Enregist p riph rique Page 50 e Au moins 1 Go est n cessaire pour un p riph rique de stockage USB pour le Time Shift Un disque dur USB ne peut pas tre utilis comme p riph rique de stockage USB pour le Time Shift 2 Appuyez sur lt p pour s lectionner oui et appuyez ensuit
41. du support Touche B e Tt r gler en musique fond e Reinit tt musique fond Pour afficher le Menu du support Touche B one e Choix intervalle diaporama e Retrait p riph USB Je ee e Retrait periph USB a rotation des photos ne s applique qu a element 1 Pour r v ler masquer l affichage du s lectionn provisoirement et ce r glage n est pas Le mode s lectionn dans R glage affichage guide sauvegard dossier Diaporama Les musique 9 Les musiques de fond s lectionn es sont lues en gt boucle S lection de la musique de fond e Le diaporama continue jusqu ce que vous appuyiez R glez la musique de fond du diaporama dans sur Menu du support USB en appuyant sur B lors 9 Selon la photo il se peut que l intervalle du diaporama de la s lection des vignettes photos Cette fonction par photo soit plus long que l intervalle s lectionn dans n est disponible que pour le mode Support USB Demo Sample SONG _02 mp3 SONG_03 mp3 SONG_04 mp3 L SONG_05 mp3 SONG _06 mp3 SONG_01 mp3 SONG_07 mp3 ee nn L SONG_08 mp3 SONG _09 mp3 SONG_10 mp3 0 14 3 05 FR 52 Autres fonctions pratiques Pour afficher le Menu du support USB 9 Titre dition BE Demo corrie n Touches pour les op rations de s lection de fichier Touche B ee on Lors de l utilisation du mode Support USB e Afficher les informations sur la
42. du t l viseur La distance recommand e est trois fois la hauteur r elle de l cran du t l viseur Il est d conseill de se placer plus pr s que la distance recommand e Prenez garde ce qui vous entoure lorsque vous visionnez des images 3D Les objets peuvent sembler plus proches ou plus loign s que l cran du t l viseur Vous pourriez donc mal valuer la distance vous s parant de l cran du t l viseur et risquer de vous blesser si vous heurtez accidentellement l cran ou les objets environnants Mode 3D lunettes 3D enfants visionnent des images 3D Surveillez les enfants qui visionnent des images 3D et s ils affichent des signes de g ne suspendez imm diatement l utilisation des lunettes 3D Les personnes ayant des ant c dents connus de photosensibilit pr sentant des probl mes cardiaques ou en mauvaise sant ne doivent pas porter de lunettes 3D Ceci pourrait aggraver leurs pathologies existantes N utilisez pas les lunettes 3D d autres fins savoir comme lunettes de vue lunettes de soleil ou lunettes de protection N utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes 3D en marchant ou vous d pla ant Vous risqueriez de vous blesser en heurtant des objets en tr buchant et ou en tombant Lors de l utilisation des lunettes 3D veillez ne pas frapper par inadvertance l cran du t l viseur ou d autres personnes Le visionnement d images 3D peut en alt rant l valu
43. dur e d sir e et appuyez ensuite sur OK appuyez ensuite sur OK R Infos de programme M Recherche par genre Recherche par date PB Liste des programmations 3 Appuyez sur pour Aujourd hui s lectionner le programme que gen a Goa 53 vous souhaitez voir et appuyez SIT 4 SIT5 WY BBC ONE TII This is BBC THREE ok Entrer R Retour EPG G Entrer MB 1semaine ensuite sur OK e Reportez vous la page 21 pour le r glage du genre 3 Appuyez sur pour RTE QUE OK MUC gt HEC EPG 2 1 16 3 selectionner le programme de votre Ann M choix et appuyez ensuite sur OK FA News Actualit s ene a REMARQUE e Vous pouvez galement afficher l cran EPG depuis Menu gt EPG gt EPG Sports e Vous pouvez galement afficher cet cran M Enfants Jeunesse de 601896 depuis Menu gt EPG gt Musique Ballet Danse Recherche par date NIET ng u l 6 Affichez la liste des 1 S lectionnez la dur e 3 V rifiez les informations sur a programmations pour les souhaitee le programme REMARQUE Fo Lames t elevises e Vous pouvez galement afficher cet cran prog Appuyez sur lt gt pour s lectionner la de r glage depuis Menu gt EPG gt CD e Continuez d appuyer sur pour afficher O les programmes dans la prochaine dur e 4 END LTD 2 S lectionnez l
44. est r gl sur Standard ou Avanc e Cette fonction est estomp e en gris en mode 3D wJ codenegie nnm Pas d op arr t Cette fonction vous permet de baisser la luminosit du r tro clairage afin de r duire la consommation d nergie et de prolonger la dur e de vie du r tro clairage tel qu indique dans le tableau suivant Rubrique Standard Diminue la luminosit du r tro clairage Diminue la luminosit du r tro clairage davantage que Standard La luminosit du r tro clairage est identique la valeur des r glages dans le Mode AV s lectionn REMARQUE e Cette fonction est inop rante lorsque Mode AV est plac sur DYNAMIQUE Fixe e Cette fonction est inop rante lorsque l option Luminosit en 3D est r gl e sur Haut ou Bas Ic nes du statut Eco d nergie Ic ne Description Eco d nergie est plac sur Standard Eco d nergie est plac sur Avanc Lorsque Eco d nergie est plac sur Standard ou Avanc les ic nes du statut Eco d nergie apparaissent dans le menu Image et dans la fen tre d information sur la cha ne Co Aucun sgn arr t Lorsque le r glage est sur Activer le t l viseur se met automatiquement en veille si aucun signal n est entr pendant 15 minutes REMARQUE e M me si une mission t l v
45. jusqu ce qu elles se fixent en place e Tirez le fermoir sur la courroie pour ajuster sa longueur ER 67 Pr cautions relatives au visionnement d images 3D Vous pouvez utiliser des lunettes 3D sp ciales pour regarder des images compatibles 3D sur ce t l viseur e Vous pouvez appr cier des films en 3D sur ce t l viseur en regardant le film avec des lunettes 3D vendues s par ment e Pour produire des images 3D des obturateurs cristaux liquides s ouvrent et se ferment alternativement dans les lunettes 3D avec une rapidit imperceptible afin de correspondre exactement aux images vid o gauche et droite affich es successivement par le t l viseur e Tous les consommateurs ne peuvent pas profiter de la t l vision 3D Certaines personnes souffrent de c cit st r o ce qui les emp che de percevoir la profondeur voulue des divertissements 3D Par ailleurs certaines personnes lorsqu elles regardent un programme en 3D peuvent prouver une sensation initiale de mal du virtuel a mesure qu elles s accoutument l image D autres peuvent pr senter des maux de t te une fatigue oculaire ou un mal du virtuel continu certains t l spectateurs peuvent galement pr senter des attaques ou des crises pileptiques Tout comme les montagnes russes l exp rience ne convient pas tout le monde ATTENTION Les lunettes 3D sont un appareil de pr cision Manipulez les avec soin e Une
46. l viseur dans un endroit chaud ou froid Ne le laissez pas non plus dans un endroit directement expos au soleil ou proximit d un radiateur ceci pouvant provoquer des d formations du coffret et des probl mes de fonctionnement du panneau LCD Temp rature de stockage 5 C 35 C Les appareils raccord s la mise la terre de protection de l quipement d un b timent par le biais du r seau lectrique ou par le biais d autres appareils avec raccordement la mise la terre de protection et un syst me de distribution de t l vision au moyen d un c ble coaxial peuvent dans certaines circonstances presenter un risque d incendie est par cons quent n cessaire de les raccorder a un syst me de distribution de t l vision par le biais d un appareil offrant une isolation lectrique dans une certaine plage de fr quences isolateur galvanique voir EN 60728 11 REMARQUE 9 Les exigences d isolation en Norv ge et en Su de s appliquent galement aux appareils pouvant tre raccord s aux syst mes de distribution de t l vision FR 77 Marques HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le sigle double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Le logo HD TV 108
47. le cable correspondant a la prise C ble DVI HDMI du t l viseur et raccordez l appareil Avant le raccordement e Veillez teindre le t l viseur et tous les autres appareils avant de proc der des raccordements e Branchez fermement un cable une ou plusieurs prises e Lisez attentivement le mode d emploi de chaque appareil externe pour voir les m thodes de raccordement possibles Ceci vous aidera a obtenir la meilleure qualit audiovisuelle possible et a optimiser le potentiel de votre t l viseur et de l appareil raccord HDMI 3 D anf Homi HDMI 4 D P Homi Cable certifi HDMI Console de jeu ou camescope Page 27 BL 18 Methode de branchement pour d autres appareils Cable AV PC gt Page 55 H eae B C ble composantes Peripheriques USB 1 1 R AUDIO L VIDEO gt Page 47 Appareil d enregistrement vid o Pages 26 27 Internet D ie _ Dm ss gt Pages 60 et 61 som ere C ble audio C ble P RITEL Appareil audio C ble audio Page 27 OUTPUT AUDIO L R C ble audio optique FR 24 Raccordement d appareils externes Connexions video amp Connexion HDMI Exemple d appareils raccordables Lecteur enregistreur DVD Lecteur enregistreur Blu ray Console de jeu Grace aux connexions HDMI la
48. les pi tinez Vous risqueriez d abimer la partie en verre ce qui pourrait provoquer des blessures e Prenez garde de ne pas coincer votre doigt dans la charniere des lunettes 3D Vous pourriez vous blesser Faites particuli rement attention lorsque ce produit est utilis par des enfants Utilisation des lunettes 3D e est recommand de limiter le visionnement avec des lunettes 3D L avis de s curit tablit un maximum de 3 heures de visionnement et dans tous les cas pas plus que la dur e d un seul programme pause comprise e N utilisez que des lunettes 3D recommand es pour ce t l viseur e N utilisez les lunettes 3D que dans le but pr vu e Ne vous d placez pas pendant que vous portez les lunettes 3D La zone environnante peut sembler sombre ce qui pourrait provoquer votre chute ou d autres accidents susceptibles d entrainer des blessures Soins des lunettes 3D e N utilisez que le chiffon accompagnant les lunettes 3D pour les nettoyer Otez la poussi re et la salet du chiffon Si le chiffon est poussi reux ou sale il risque de rayer le produit N utilisez pas de solvants comme du benzene ou des diluants sous peine de d coller le rev tement e Lors du nettoyage des lunettes 3D veillez a ce que l eau ou d autres liquides n entrent pas en contact avec les lunettes e Rangez toujours les lunettes 3D dans l tui fourni a cet effet lorsque vous ne les utilisez pas e Ne rangez pas les lunettes 3
49. les enregistrements programm s de l enregistreur compatible CEC avec la t l commande du t l viseur Appuyez sur A V pour s lectionner EPG enregistreur et appuyez ensuite sur OK e La source d entree externe change et EPG de l enregistreur s affiche 2 S lectionnez l amp mission que vous souhaitez enregistrer e Reportez vous au mode d emploi de l enregistreur pour les d tails Par SP AUDIO AQUOS Vous pouvez choisir d couter le son du t l viseur uniquement partir des enceintes acoustiques AQUOS AUDIO Appuyez sur pour s lectionner Par SP AUDIO AQUOS et appuyez ensuite sur OK e Le son mis par le haut parleur du t l viseur et la prise du casque est coup et seul le son des enceintes acoustiques AQUOS AUDIO est audible 9 Le son de l audiodescription n est pas disponible Par SP AQUOS Vous pouvez choisir d couter le son du t l viseur uniquement a partir des enceintes acoustiques AQUOS TV Appuyez sur A V pour s lectionner Par SP AQUOS et appuyez ensuite sur OK Vous pouvez changer manuellement le mode sonore des enceintes acoustiques AQUOS AUDIO 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Changement de mode sonore 2 Le mode sonore change chaque pression sur OK e Reportez vous au mode d emploi des enceintes acoustiques AQUOS AUDIO pour les d tails ER 31 Si plusieurs appareils HDMI sont raccord s en guirlande vous pouvez indiquer q
50. ne souhaitez pas que la DEL s allume e La DEL est clair e en blanc en mode 2D e La DEL est clair e en bleu en mode 3D gt Jur e aujeu lt Cette fonction vous permet d afficher le temps coul sur l ecran lorsque Mode AV est place sur JEU Allez a Menu gt Installation gt Options gt Dur e du jeu Rubrique Lorsque vous raccordez une console de jeu au t l viseur le temps coul s affiche par increments de 30 minutes apres que vous commencez a jouer Arr t 1 65 6 le temps REMARQUE 9 Ce menu n est pas s lectionnable si la source d entr e est TV ou Support USB Verrou touche Cette fonction vous permet de verrouiller les touches sur le t l viseur ou la t l commande afin d emp cher les enfants de changer de canal ou le volume Allez Menu gt Installation gt Options gt Verrou touche Rubrique Arr t Les touches sont d bloqu es Verrou ctrl Toutes les touches sur la t l commande t l commande sont verrouill es Verrouille les touches sur le Verrou ctrl bouton t l viseur l exception de la touche d alimentation REMARQUE e est impossible de r gler Verrou ctrl t l commande et Verrou ctrl bouton simultan ment Annulation du blocage Appuyez sur MENU du t l viseur et s lectionnez Arr t pour annuler Verrou ctr
51. ont des caract ristiques diff rentes e N utilisez pas ensemble des piles usag es et neuves Ceci peut raccourcir la dur e de vie des piles neuves ou provoquer des fuites des piles usag es e Retirez les piles d s qu elles sont us es Les produits chimiques s coulant d une pile peuvent provoquer une allergie En cas de fuite essuyez soigneusement avec un chiffon 9 Les piles fournies avec l appareil peuvent avoir une dur e de vie plus courte que pr vue en raison des conditions de stockage e Si vous n avez pas l intention d utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles e Lorsque vous remplacez les piles utilisez des piles alcalines plut t que des piles au zinc carbone Remarque sur la mise au rebut des piles Les piles fournies ne contiennent pas de mat riaux dangereux comme du cadmium du plomb ou du mercure Les r glementations sur les piles usag es stipulent que les piles ne doivent plus tre jet es avec les ordures m nag res D posez gratuitement les piles usag es dans les bacs collecteurs indiqu s mis en place cet effet dans les magasins Utilisez la t l commande en la dirigeant vers le capteur de t l commande Des objets plac s entre la t l commande et le capteur peuvent g ner le bon fonctionnement de la t l commande Capteur de t l commande a 30 ga 30 e N exposez pas la t l commande a des chocs Ne l expose
52. r gl s sur non pour cette fonction Le televiseur determine automatiquement si une nouvelle version de logiciel est disponible lorsque le televiseur est en mode de veille Recherche automatiquement des nouvelles mises a jour du logiciel disponibles lorsque le t l viseur est en mode de veille Ne recherche pas d informations de mise a jour V rifie imm diatement s il y a un nouveau logiciel Vous pouvez s lectionner la m thode de mise jour 1 Sile logiciel est mis jour le message de confirmation De nouvelles infos de t l chargement ont t d tect es s affiche e Si le t l viseur re oit le service de mise jour lorsqu il est en mode de veille un message de confirmation s affiche lorsque vous le rallumez 2 Suivez les invites l cran Lance imm diatement le t l chargement faut environ une heure pour mettre jour le logiciel Vous ne pouvez pas effectuer d autres op rations pendant le t l chargement e Annulez le t l chargement en appuyant sur OK de la t l commande lorsque l affichage Interrompre appara t sur l cran pendant la mise jour Lance automatiquement le t l chargement quelques minutes apr s tre entr en mode de veille REMARQUE e Ne placez pas le commutateur MAIN POWER sur arr t ni ne d branchez le cordon secteur pendant la r ception des donn es autrement leur capture ne se fera pas correctement e
53. s lectionner le type de signal 2D C te c te ou Haut et bas et appuyez ensuite sur OK CEH E bem e C te c te Haut et bas e Si vous s lectionnez le m me systeme que celui du signal d entr e les images 2D s affichent Visionnement d images 3D Vous pouvez convertir les images 2D normales en images 3D 1 Appuyez sur 3D 2 Appuyez sur lt p pour s lectionner 2D gt 3D et appuyez ensuite sur OK 3 Allumez les lunettes 3D puis portez les REMARQUE e Le message de confirmation de la s lection du mode 3D ou 2D appara t l cran toutes les heures e Lorsque le t l viseur convertit des images 2D normales en images 3D vous pouvez afficher le menu Effet de conversion 2D 3D pour r gler l effet de conversion en appuyant sur Y Vous pouvez revenir au mode pr c dent en appuyant sur 3D 1 Appuyez sur 3D e Un message de confirmation s affiche 2 S lectionnez oui et appuyez ensuite sur OK e Le t l viseur revient au mode pr c dent Si vous appuyez sur 3D en mode 3D le menu 3D appara t Appuyez sur les touches de couleur pour proc der aux r glages n cessaires Luminosit en 3D Page 71 Ambiophonie Page 35 Touche G e Le mode Ambiophonie change chaque pression sur G Effet de conversion 2D 3D Page 71 e L option Effet de conversion 2D 3D n est disponible que si vous s lectionnez 2D 3D rep
54. uniquement pour les cha nes num riques e Le contenu de ce menu d pend du fournisseur du module Cl Module Les informations g n rales sur le module Cl s affichent Menu Les param tres de r glage de chaque carte CA s affichent Enqu te Vous pouvez saisir des valeurs num riques comme un mot de passe ici R EMARQUE faut compter quelque minutes pour certifier la cl du produit lorsque vous ins rez pour la premi re fois une carte CA dans le module CI compatible Cl Ce processus peut chouer en l absence d une prise d entree d antenne ou si vous n avez pas jamais ex cut l Autoinstallation Le module CI compatible Cl proc de quelquefois la mise niveau de son microprogramme Il se peut que vous ne receviez aucune image t l vis e avant la mise niveau Seule la touche d alimentation est utilisable pendant la mise niveau se peut que les contenus prot g s contre la copie ne s affichent pas ou s affichent avec un signal de contr le de copie L ic ne de protection s affiche lorsque vous appuyez sur P INFO pendant que vous regardez un contenu prot g contre la copie Ic ne de protection 5 Si le t l viseur affiche un message de confirmation pour la carte CA pendant la r ception d missions compatibles Cl suivez les invites l cran Assurez vous que le module Cl est correctement ins r Guide rapide Utilisation de l cran du Menu est n
55. 0 CONTROL REC REC STOP 05 GC TIME SHIFT EQ 3 15 16 1 2 TV Veille Marche Page 19 ATV Pour acc der au mode t l vision analogique traditionnel DTV Pour acc der au mode t l vision num rique SAT Pour acc der au mode satellite RADIO DTV SAT Bascule entre le mode Radio et Donn es e Lorsque seule la diffusion des donn es pas de radiodiffusion est transmise par DVB la radiodiffusion est saut e Touches AQUOS LINK Pages 28 et 30 CONTROL Pages 48 49 53 et 62 Pour afficher un panneau permettant d utiliser certaines fonctions l cran NET Marche arr t de l cran MENU NET TIME SHIFT READY EN Pages 48 et 49 Pour enregistrer provisoirement l emission que vous regardez Touches num riques 0 9 Pour s lectionner le canal Entrez les num ros de votre choix R gle la page en mode T l texte e Si vous s lectionnez les cing pays nordiques la Su de la Norv ge la Finlande le Danemark ou l Islande pour le r glage du pays depuis l Autoinstallation initiale Page 14 les services DTV sont de quatre chiffres Pour les autres pays les services DTV sont de trois chiffres S Flash back Pour revenir l entr e externe ou au canal pr c demment s lectionn WET Mode sonore Page 20 Pour s lectionner le mode son multiplex A Mode Grand cran Pages 42 54 et 55 Pour s lectionner un Mode G
56. 0p est une marque de commerce de DIGITALEUROPE Le logo DVB est une marque d pos e du projet DVB Digital Video Broadcasting LC7 7N LCFONT L D 2 724 Yk et le logo LC sont des marques d pos es de SHARP Corporation Ce produit integre la technologie LC Font mise au point par SHARP Corporation pour afficher clairement des caract res faciles lire sur un cran LCD Toutefois d autres polices non LCD sont utilis es pour afficher certaines pages d cran DivX DivX Certified DivX Plus HD et les logos associ s sont des marques de DivX Inc et sont utilis s sous licence PROPOS DE LA VID O DIVX DivX est un format vid o num rique cr par DivX Inc Cet appareil est un appareil DivX Certified officiel reproduisant la vid o DivX Visitez divx com pour obtenir de plus amples informations et des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vid o DivX A PROPOS DE LA VIDEO A LA DEMANDE DIVX Cet appareil DivX Certified doit tre enregistr pour pouvoir lire des films VOD Video on Demand DivX achet s Trouvez la section VOD DivX dans le menu de configuration de l appareil pour obtenir votre code d enregistrement Allez vod divx com pour de plus amples informations sur l enregistrement x v Colour et x v Colour sont des marques de commerce de Sony Corporation Le logo Wi Fi CERTIFIED est une marque de certification de la Wi Fi Alliance Le symbole Wi Fi Protected Setup est
57. 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 lt 2 u a a a ee eS ie ee 515551 521 5 212 212 22 2 2 2 lt 21 gt gt gt gt gt gt gt gt gt 0 9 15 9 219121592 921921 6 616 5 5 5 555 55 Rubrique de Contenu de la Commande Param tre commande commande Ambiophonie A C S U Ambiophonie Commutation Modification audio Minut Extinction Nom du p riph riqu Nom du mod le 6 Version du logiciel protocole IP 6 8 11 Ambiophonie marche _ ESL Ambiophonie arr t SALLE FEL CINEMA 69 STANDARD 1111 _____ Arr t Minut Extinction 30 min M Minut Extinction 1 heures 3 Minut Extinction 1 heures 30 min 4 Minut Extinction 2 heures Minut Extinction 2 heures 30 min Texte arr t Texte marche commutation Saut de page direct 100 899 _ ARR T 3D _ 2D gt 3D COTE A COTE HAUT ET oom Bic 3D gt 2D C TE C TE D gt HAUT ET BAS oI ati A lt Ze ofa E tE krener erom 5 WIV IN AL Ahern og Afficher la version du protocole IP T z z z z z z z z z z 1 5 eS EELS ae of of oo oe sl gt N 512 1912199515952 o a a no ol 1 S rie 830 uniquement 2 Ces commandes ne sont disponibles qu en mode 3D Configuration r
58. AN 52AG4 2 mm au dessous du rep re b de z en v de 46 pouces Para _ murale Lunettes D AN Le 4 LunettessD 3 S argent ouge A bleu VR rouge A bleu Reportez vous au mode d emploi des Page 61 Lunettes 3D AN 3DG20 lunettes 3D pour en savoir plus sur leur utilisation Guide d installation initiale Cle USB Pr cautions de s curit documentation imprim e mode d emploi importantes documentation imprim e Preparation Pose de l ensemble du socle e Avant de proc der aux op rations tendez un 3 Ins rez le socle dans les ouvertures sous le 5 Pose du cache socle rembourrage sur la surface de travail sur laquelle t l viseur maintenez le socle afin qu il ne tombe 1 Ins rez le cache socle vous placerez le t l viseur Ceci lui vitera d tre pas du bord de la surface de travail 2 Ins rez et serrez une vis courte dans l orifice endommage Coussin moelleux du cache socle ATTENTION e Fixez le socle dans le bon sens e Veillez a bien suivre les instructions Un montage incorrect du socle peut entrainer la chute du t l viseur 1 Confirmez la pr sence des vis avec l ensemble du socle 1 Pour les mod les de 46 pouces quatre vis longues quatre vis moyennes et une vis courte 1 Mod les de Mod les de 46 pouces 40 pouces REMARQUE Pour les modeles de 40 pouces 4 Ins rez et serrez les vis moyennes dans les tr
59. Connectez l adaptateur USB pour LAN sans fil fourni au port USB 3 WIRELESS LAN au dos du t l viseur e N utilisez pas un adaptateur pour LAN sans fil autre que l adaptateur SHARP fourni car le bon fonctionnement ne pourrait tre garanti Allez a Menu gt Installation gt Voir r glage gt Configuration r seau gt Type de connexion Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Sans fil et appuyez ensuite sur OK S lectionnez OK pour confirmer Appuyez sur pour s lectionner Configuration sans fil dans le menu Configuration reseau Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Changer et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur pour s lectionner WPS et appuyez ensuite sur OK WPS Rechercher Configuration manuelle 9 Si votre point d acces routeur ne prend pas en charge WPS Wi Fi Protected Setup Configuration Wi Fi s curis e s lectionnez Rechercher et suivez les instructions l cran et le mode d emploi du point d acces routeur e Pour tablir manuellement la connexion s lectionnez Configuration manuelle et suivez les instructions l cran et le mode d emploi du point d acces routeur ER 61 11 Appuyez sur A V pour s lectionner La methode PBC et appuyez ensuite sur OK La m thode PBC Code NIP e Pour tablir manuellement la connexion s lectionnez Code NI
60. D dans un endroit tres humide ou tres chaud Visionnement d images 3D e Si vous tes pris de vertiges naus es ou ressentez une autre g ne pendant le visionnement d images 3D cessez de les utiliser et reposez vos yeux 9 N utilisez pas les lunettes 3D si elles sont fissur es ou cass es AVERTISSEMENT Pour emp cher la propagation d un incendie tenez toujours bougies ou autres flammes nues l cart de ce produit Introduction Accessoires fournis Accessoires en option T l commande x 1 Pile LRO3 format Serre c bles x 1 Les accessoires en option de la liste sont disponibles pour ce t l viseur couleur AAA x 2 cristaux liquides Vous les trouverez chez votre revendeur le plus proche 9 D autres accessoires en option peuvent tre disponibles dans un proche avenir Lors de vos achats lisez le catalogue le plus r cent pour la compatibilit et v rifiez la noe disponibilit des accessoires Re Numero de wel Applique pour montage Pages 6 et 8 ragen paged D mural AN 37AG2 Le centre de l cran du t l viseur est mod les de 40 pouces 0 5 mm au dessous du rep re de Patte de fixation AN 37P30 l applique murale Ensemble du socle x 1 Adaptateur USB pour LAN mod les de 40 pouces Pour les mod les de Pour les mod les de sans fil WN8522D 7 JU Applique pour montage Le centre de l cran du t l viseur est 46 pouces 40 pouces x 1 3 mural
61. IABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL PUNITIVE CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES WHETHER THE THEORY OF LIABILITY IS BASED ON CONTRACT TORT NEGLIGENCE BREACH OF WARRANTY STRICT LIABILITY OR OTHERWISE AND WHETHER OR NOT SHARP AND OR ITS AFFILIATES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Ce produit comprend le navigateur Opera OPERA software e Ce produit contient les polices fournies par Monotype Imaging Inc e Monotype est une marque de Monotype Imaging Inc d pos e aupr s de l Office des brevets et des marques des Etats Unis et peut tre d pos e dans certaines juridictions e Tioga est une marque de Monotype Imaging Inc et peut tre d pos e dans certaines juridictions e Letter Gothic est une marque de The Monotype Corp et peut tre d pos e dans certaines juridictions e iType est une marque de Monotype Imaging Inc d pos e aupr s de l Office des brevets et des marques des Etats Unis et peut tre d pos e dans certaines juridictions e Ce produit contient le moteur de polices iType de Monotype Imaging Inc ER 64 Visionnement d images 3D Vous pouvez visionner des images compatibles 3D sur le televiseur en portant les lunettes 3D AN 3DG10 S R A vendues s par ment REMARQUE e Certains l ments de menu sont estompes en gris en mode 3D ne s agit pas d un dysfonctionnement Pr paratifs pour les lunettes 3D
62. La mise jour du logiciel peut prendre un certain temps 75 Obtenir des informations sur la mise a jour 0 Liste de messages Lorsqu un nouveau logiciel est d tect vous pouvez confirmer les informations de mise jour et t l charger le logiciel partir de Liste de messages Allez Menu gt Installation gt Informations gt Liste de messages REMARQUE e Lorsque le t l viseur t l charge correctement le nouveau logiciel le message est actualis dans la Liste de messages du menu Informations e La mise jour du logiciel ne sera pas ex cut e si aucun nouveau logiciel n est disponible au moment du t l chargement 0 Rapport du r cepteur Affiche les rapports concernant les checs et les modifications des r glages de la minuterie Allez Menu gt Installation gt Informations gt Rapport du r cepteur 0 Identification Vous pouvez consulter l identification du t l viseur sur l cran pour l indiquer au service client le Allez Menu gt Installation gt Informations gt Identification Annexe ATTENTION e Si les donn es ne sont pas compatibles avec le syst me un message d erreur s affiche a l cran R p tez les tapes 2 et 3 apr s avoir appuy sur OK 9 Lorsqu un message d erreur s affiche v rifiez si e Le p riph rique USB est fermement ins r
63. Options gt R glage borne gt Selection audio gt s lectionnez HDMI num rique Cable DVI HDMI 1 Appuyez sur amp pour s lectionner HDMI 2 dans le menu ENTREE et appuyez ensuite sur OK 2 Allez Menu gt Installation gt Options gt R glage borne gt S lection audio gt s lectionnez HDMI analogique REMARQUE e Si un appareil HDMI est compatible avec AQUOS LINK vous pouvez profiter de fonctions polyvalentes Pages 26 31 e Un bruit vid o peut apparaitre en fonction du type de cable HDMI utilise Veillez a utiliser un cable HDMI certifi 9 Lors de la lecture des images HDMI le format convenant le mieux l image est automatiquement d tect et s lectionn e Un r cepteur audio compatible ARC Canal de retour audio doit tre raccord la prise HDMI 1 avec un c ble compatible ARC e Toutes les prises HDMI prennent en charge les signaux d image 3D Signal vid o pris en charge 576i 576p 480i 480p 10801 720p 1080p Voir page 57 pour connaitre la compatibilite des signaux PC ER 25 Raccordement d appareils externes Vous b n ficierez d une restitution fid le des couleurs et d images de qualit lev e par la prise EXT 3 au raccordement d un lecteur enregistreur DVD ou d un autre appareil C ble PERITEL en vente dans le commerce C ble Composantes en vente dans le commerce
64. P Suivez les instructions l ecran et le mode d emploi du point d acces routeur 12 S lectionnez Suiv pour continuer 13 Appuyez sur le bouton WPS du point d acc s routeur Une barre de progression apparait sur l affichage lorsque vous appuyez sur le bouton WPS Patientez jusqu ce que la connexion soit tablie S lectionnez OK lorsque les d tails de la connexion s affichent e Si vous chouez vous connecter a Internet en proc dant comme indiqu ci dessus un message d erreur s affichera Le cas ch ant appuyez sur ATV DTV SAT pour revenir l cran de t l viseur normal et v rifiez les r glages correspondants REMARQUE e Pour connecter votre t l viseur Internet vous aurez besoin d une connexion Internet haut d bit 9 Si vous ne disposez pas d une connexion Internet haut d bit adressez vous au magasin o vous avez achet votre t l viseur ou consultez votre fournisseur de service Internet ou votre compagnie de t l phone 9 n est pas n cessaire de saisir la cl de s curit pour les connexions ult rieures au r seau sans fil 9 Si votre point d acc s est r gl sur le mode furtif emp chant la d tection par d autres appareils la connexion risque de ne pas pouvoir tre tablie Le cas ch ant d sactivez le mode furtif sur le point d acc s e Pour changer manuellement les r glages IP allez Menu gt Installation
65. PC est plac sur Marche ou Marche Aff e est impossible de sp cifier un r glage maximum sur un chiffre plus petit que le reglage minimum ll est impossible de sp cifier un r glage minimum sur un chiffre plus grand que le reglage maximum Les reglages maximum et minimum ne peuvent pas tre r gl s sur le m me chiffre En fonction de la luminosit de l clairage ambiant le capteur OPC peut ne pas fonctionner si la plage de r glage est trop petite ER 34 Reglage de base Reglages audio Allez a Menu gt Installation gt Audio ok 894201 18 Retour 7 Je Ray aa d 181919 STANDARD Volume auto Arr t Aigus m 0 15 PN 15 Graves 1 15 eo 15 Balance 0 G30 ies D30 Volume auto Des sources sonores diff rentes n ont quelquefois pas le m me niveau de volume sonore une mission et ses pauses commerciales par exemple Cette fonction diminue ce probl me en galisant les niveaux Rubrique R duit consid rablement les carts de volume entre diff rentes sources sonores 1 R duit l g rement les carts de volume entre diff rentes sources sonores Arr t N ajuste pas les carts de volume Reglage audio Voix claire Vous pouvez r gler la qualit du son selon vos pr f rences avec les r glages suivants pos aa ere aigus aigus u basses basses Diminue le
66. SHARP MODELE LC 46LE830E LC 40LE830E LC 46LE830RU LC 40LE830RU LC 46LE831E LC 40LE831E LC 46LE831S LC 40LE831S MODE D EMPLOI TELEVISEUR COULEUR A ECRAN CRISTAUX LIQUIDES LCD HOME oor DB DIVX ri aie qin ere DIGITAL PLUS Dicital Video HD OCERTIFIED roadcasting C 0700 Declaration CE Par la pr sente SHARP Electronics Europe GmbH d clare que l adaptateur USB pour LAN sans fil WN8522D 7 JU est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre consult e sur le site http www sharp de doc WN8522D 7 pdf REMARQUE L adaptateur USB pour LAN sans fil est con u pour une utilisation l int rieur uniquement SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U K The mains lead of this product is fitted with a non rewireable moulded plug incorporating a 13A fuse Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above which is also indicated on the pin face of the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied cut off the mains plug and fit an appropriate type DANGER The fuse from the cut off plug should be removed and the cut off plug destroyed immediately an
67. a afficher si plusieurs langues audio sont disponibles Allez a Menu gt Installation gt Voir reglage gt Reglage individuel gt Langue audio numerique Passer d une langue multi audio a l autre chaque fois que vous appuyez sur 2 8 de la t l commande la langue audio change R glez deux langues de sous titres pr f r es dont les sous titres pour les malentendants afficher si les sous titres sont disponibles Allez Menu gt Installation gt Voir r glage gt R glage individuel gt Sous titre Rubriques s lectionnables 1 re langue 2 me langue Pour mal entendant Passe d une langue de sous titres a l autre chaque fois que vous appuyez sur amp de la t l commande la langue des sous titres change Arr t gt 1 re langue 7 to lt lt 2 me langue 9 Placez Pour mal entendant sur oul Les sous titres pour malentendants ont priorit sur chaque r glage de langue de sous titres 1 re langue 2eme langue etc par ex EXEMPLE 1 re langue Pour mal entendant 1ere langue REMARQUE e Les sous titres ne seront pas affiches si le programme ne contient pas d informations de sous titres e Les sous titres peuvent ne pas s afficher en mode 3D Siege Vous pouvez s lectionner une langue OSD parmi 23 langues eportez vous a la colonne Lan
68. ages de communications du televiseur sont les suivants D bit en bauds 9 600 bps Longueur des donn es 8 bits Aucun Bit de parit Bit d arr t Commande de flux Procedure de communication Envoyez les commandes partir de l ordinateur via le connecteur RS 232C Le t l viseur fonctionne conform ment la commande re ue et envoie un message de r ponse l ordinateur N envoyez pas plusieurs commandes a la fois Attendez que l ordinateur recoive la bonne r ponse avant d envoyer la commande suivante Veillez envoyer A avec le retour chariot et confirmez que ERR revient avant d op rer ER 58 Format de commande Huit codes ASCII CR Commandes a quatre chiffres Commande Le texte de quatre caracteres Param tres quatre chiffres Param tre 0 9 espace moins Code de retour ODH lt 4 Parametre Entrez les valeurs des parametres en alignant sur la gauche et remplissez avec des espaces pour le restant veillez a entrer quatre valeurs pour le parametre Lorsque le param tre d entr e n est pas dans une plage r glable ERR r appara t Reportez vous Format de code de reponse Lorsque 7 est entr pour certaines commandes la valeur de r glage actuelle r pond Format de code de r ponse R ponse normale R ponse au probl me erreur de communication ou commande incorrecte D Code de retour ODH Code de retour ODH
69. ain de chaque c t du t l viseur 9 Le panneau LCD utilis dans cet appareil est en verre peut donc se briser s il tombe ou s il subit un choc Veillez ne pas vous blesser avec des clats de verre si le panneau LCD vient se briser Introduction Entretien du coffret e Utilisez un chiffon doux en coton flanelle etc et essuyez d licatement la surface du coffret e L utilisation d un chiffon abrasif chiffon fibres sec ou mouill peut d former les composants du coffret de l unit principale ou le fissurer e Frotter avec un chiffon r che ou utiliser une force excessive peut rayer la surface du coffret e Si le coffret est tr s sale essuyez le avec un chiffon doux en coton flanelle etc imbib de d tergent neutre dilu dans l eau et bien essor puis passez un chiffon doux sec e vitez d utiliser du benzine diluant et autres solvants sous peine de d former le coffret et de d coller la peinture e N appliquez pas d insecticides ou d autres liquides volatils Par ailleurs ne laissez pas le coffret en contact prolong avec des produits en caoutchouc ou en vinyle Les plastifiants l int rieur du plastique peuvent d former le coffret et d coller la peinture Entretien du panneau avant e teignez l alimentation principale et d branchez le cordon secteur de la prise de courant avant toute manipulation e Essuyez d licatement la surface du panneau avant avec un chiffon doux
70. aire pour ex cuter R initial Le code secret par Est ce que l antenne est correctement raccordee Page 9 d faut est 1234 Pour modifier le code secret reportez vous R glage individuel Marche est il s lectionn dans Audio seul Page 36 Code secret Page 40 Pour r initialiser le code secret la saisie du code secret ne sera plus n cessaire reportez vous R initialiser le code secret expliqu ci dessus 9 L option R initial est estomp e en gris en mode 3D Pour s lectionner le menu R initial il est n cessaire de passer en mode 2D FR 74 Appuyez sur lt p pour s lectionner oui et appuyez ensuite sur OK 9 En cours d initialisation s affiche l cran et clignote e Une fois la reinitialisation termin e le t l viseur s teint puis se rallume L cran est ramen ses r glages d origine Annexe Mise jour du t l viseur via DVB T T2 Assurez vous que la version logicielle de votre t l viseur reste actualis e De temps autre SHARP mettra votre disposition des mises jour du logiciel de base TV et du logiciel DVB S rie 831 uniquement Reglage telechargement Allez a Menu gt Installation gt Voir r glage gt R glage individuel gt Recherche pendant veille gt Reglage telechargement Tous les pays l exception du Royaume Uni de la Su de et de lItalie sont
71. allation gt Options DTV E City Hospital audio gt R glage Time Shift gt S lection d entree 11 00 12 00 Absent Audio ENG STEREO Rubrique Vid o 576i Sous titre Arr t La fonction Time Shift est d sactiv e gt gt Nouvelle info lors de la r ception d un signal AQUOS LINK ou d un signal compatible P ritel L ic ne de Time Shift pr t appara t lorsque Euro SCART La source d entr e READY est enfonc et que le t l viseur change automatiquement enregistre le programme La fonction Time Shift est toujours op rationnelle Le t l viseur ne change L ic ne du statut appara t selon ce qui est NT pas automatiquement de source Sans Time Shi affich l cran d entr e m me lors de la r ception EE d un signal AQUOS LINK ou d un ee 2 002 Vous ne pouvez pas regarder a nouveau la m amp me scene Marche dans Afficher mem Time Shift Allez a Avec Time Shift Installation gt Options gt R glage Time Shift Vous pouvez regarder la scene manqu e a votre retour Pour regarder la m me scene a nouveau vous devez appuyer sur READY l avance pour que le Time Shift fonctionne Reglage duree du saut ae Moree unse 9 Vous pouvez r gler l intervalle de temps pour la Vous pouvez regarder nouveau la m me sc ne 0 reprise de la lecture apres le saut en avant arriere Allez a
72. aquement de temperature Ceci n a aucune incidence sur les fonctionner le t l viseur apres l avoir mis tout d abord hors tension ou encore performances du t l viseur d branchez le cordon secteur et rebranchez le apr s une ou deux minutes La t l commande ne Les piles sont elles en place avec leurs polarit s align es a fonctionne pas Les piles sont elles puis es Remplacez les par des piles neuves R initialiser le code secret Utilisez vous l appareil sous un clairage violent ou fluorescent 7 1 Allez Menu gt Installation Le capteur de t l commande est il illumin par un clairage fluorescent 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner Autoinstallation Installation L image est coup e e La position de l image est elle correcte nee on Code secr Censure parentale ou Reinitial et e Les r glages du mode d cran Mode Grand cran comme appuyez ensuite sur OK La fen tre de saisie du code secret apparait alors la taille de l image ont ils t effectu s correctement 7 3 Maintenez enfonc es simultan ment P A et sur le t l viseur jusqu Pages 42 54 et 55 ce que le message apparaisse sur l cran Couleur anormale e Reglez la tonalit de l image REMARQUE couleurs trop claires ou La pi ce est elle trop claire 7 L image peut para tre sombre e Lorsque le code secret est r initialis le code secret par d faut 1234 es
73. artir d images 2D ou d images 2D canal normales lt Aff titre programme Cette fonction vous permet d afficher les informations du programme sur l ecran comme le titre et l heure de diffusion en s lectionnant un canal Allez Menu gt Installation gt Options gt Effet l cran gt Aff titre programme REMARQUE e Cette fonction est disponible uniquement quand le mode DTV SAT est s lectionn R glage de la position de l image Pour r gler la position horizontale et verticale d une image Allez Menu gt Installation gt Options gt Effet l cran gt Position Centre l image en la d pla ant vers la gauche ou la droite Centre l image en la d pla ant de haut en bas FR 45 Fonctions de visualisation pratiques Fonctionnalit s suppl mentaires a J Eclairage Cette fonction permet d eclairer la DEL l avant du t l viseur de plusieurs fa ons Allez Menu gt Installation gt Options gt Eclairage Rubrique Arr t 0 La DEL n est pas allum e Veille La DEL est allum e pendant que le t l viseur est en mode de veille D datder La DEL est allum e pendant que vous 9 regardez la t l vision La DEL est allum e tout le temps REMARQUE Le r glage par d faut pour cette option est Regarder Placez la sur Arr t si vous
74. artir d images 2D ou d images 2D normales ER 56 Branchement d un ordinateur Tableau des ordinateurs BA hote Mc MDM VER horizontale verticale D Sub VGA 640x480 31 5kHz 62 v EN 1 e ee aes ee ee Te WXGA 1360 x 768 477kHz 60Hz v v v 1 280 x sxGa 14900 65 3 kHz 60 Hz v 1 050 1 600 x 1 920 x VGA SVGA XGA WXGA SXGA SXGA et UXGA sont des marques d pos es d International Business Machines Corporation REMARQUE e Ce t l viseur n a qu une compatibilit PC limit e ainsi un fonctionnement correct ne peut tre garanti que si la carte vid o est en conformit exacte avec la norme VESA 60 Hz Toute variante a cette norme entrainera des d formations de l image R 57 Branchement d un ordinateur Commande du t l viseur par ordinateur Lorsqu un programme est r gl le t l viseur peut tre command partir de l ordinateur en utilisant la prise RS 232C ou IP Le signal d entr e ordinateur vid o peut tre s lectionn le volume peut tre r gl et d autres r glages encore peuvent tre effectu s permettant la lecture programm e automatique Utilisez un c ble s rie de commande RS 232C de type crois un c ble ETHERNET en vente dans le commerce ou un adaptateur USB pour LAN sans fil pour les connexions REMARQUE e Le syst me d exploitation doit t
75. ation de la distance vous s parant de l cran du t l viseur occasionner des heurts accidentels voire des blessures Il est recommand de ne pas regarder d images 3D si vous manquez de sommeil ou si vous avez bu de l alcool Mode 2D sans utiliser les lunettes 3D en utilisant les 22 Haut et bas C te a c te gt 2D Haut et bas 2D FR 68 Format d affichage pour les images 3D et 2D Images pour les A ae mag a Mode s lectionnable Description signaux d entree Convertit les images 2D normales en images 3D Cr e des images 3D a partir des images 3D affich es c te cote Limage est divis e en une image a gauche et une image a droite puis les images sont tir es et affich es en s quence pour creer une image 3D Cr e des images 3D a partir des images 3D affich es en haut et en bas L image est divis e en une image en haut et une image en bas puis les images sont tir es et affich es en s quence pour creer une image 3D Cr e des images 2D partir des images 3D affich es c te a c te Seule l image gauche est tir e et affich e L image n apparait pas en 3D Cr e des images 2D partir des images 3D affich es en haut et en bas Seule l image en haut est tir e et affich e Limage n apparait pas en 3D Visionnement d images 3D Visionnement d images 3D REMARQUE e L cran du t l viseur peut devenir provisoirement noir lorsq
76. ation des branchements 24 Connexions VIGGO 0cccceceecececeecececcececececeeceees 25 Connexions audio 2 27 AQUOS LINK een een 28 Commande d appareils HDMI l aide d AQUOS ER a EE E ET EET 28 Connexion AQUOS LINK 29 R glage AQUOS LINK 30 Commande d un appareil AQUOS LINK 30 R glage de base u20au00nu0nannnnunnnunnnnnnnnnnun nun 32 R glages de l image 32 R glages AUDIO in 35 R glages de l conomie d nergie 36 Voir les 910 19 5 7775775505 3 Reglage du temps de mise en route du TEIEVISEU arme ee 40 R glage individuel Code secret 40 R glage individuel Temps 40 R glage individuel Langue 41 Fonctions de visualisation pratiques 42 R glages des fonctions optionnelles 42 Fonctionnalit s suppl mentaires 46 Autres fonctions pratiques 47 Utilisation d un p riph rique USB 47 TIME Dill ee een 48 Support USB Reseau local u222202 51 Compatibilit des p riph riques USB 54 Compatibilit du serveur R seau local 54 Selection de la taille d image pour le mode video 54 Branchement d un ordinateur 55 Branchement d un ordinateur
77. ccord Allez Menu gt Options gt R glage borne gt Sortie audio num rique gt s lectionnez PCM ou Dolby Digital REMARQUE e Lorsque cette option est r gl e sur Dolby Digital et que vous recevez le format audio Dolby Digital ou Dolby Digital Plus le son Dolby Digital est mis Lorsque vous r glez cette option sur PCM le son PCM est mis ind pendamment du format audio re u e Si Dolby Digital est r gl les formats audio HE AAC peuvent tre mis sous la forme Dolby Digital e Avec Dolby Digital s lectionn les signaux Dolby Digital Plus peuvent tre mis sous la forme Dolby Digital RAUDIO L VIDEO C ble AV en vente dans le commerce FR 27 AQUOS LINK TVo NET P INFO ATV DTV SAT RADIO SOURCE AQUOS LINK Ge amp CONTROL REC REC STOP Ce Ce LI 1 11 J 22 a DFF Oooo AQUOS Commande d appareils HDMI Paide d AQUOS LINK Qu est ce que AQUOS LINK 7 En utilisant le protocole HDMI CEC avec AQUOS LINK vous pouvez op rer de fa on interactive des syst mes compatibles amplificateur AV lecteur enregistreur DVD lecteur enregistreur Blu ray au moyen d une seule t l commande REMARQUE e est pr vu que des enceintes acoustiques AQUOS AUDIO et un enregistreur AQUOS compatibles AQUOS LINK soient en vente apr s la commercialisation de ce t l viseur e AQUOS
78. consommation d lectricit est faible en mode de veille R glage individuel Code secret 4 J Code secret Vous permet d utiliser un code secret pour pr venir la modification par inadvertance de certains r glages Allez a Menu gt Installation gt Voir r glage gt R glage individuel gt Code secr REMARQUE e La saisie du code secret est n cessaire pour ex cuter Code secr Le code secret par d faut est 1234 Pour r initialiser le code secret la saisie du code secret ne sera plus n cessaire reportez vous R initialiser le code secret Page 74 Si Oui est s lectionn Enregistrez un num ro quatre chiffres pour utiliser la fonction de Code secr 1 Appuyez sur lt p pour s lectionner oui et appuyez ensuite sur OK 2 Saisissez le code secret quatre chiffres en utilisant les touches num riques 0 9 3 Entrez le m me nombre quatre chiffres qu l tape 2 pour confirmer 9 Le code secret du syst me a t chang avec succ s s affiche 4 Appuyez sur OK REMARQUE Par mesure de pr caution notez par crit votre code secret et conservez le dans un endroit s r hors de la port e des enfants e 0000 ne peut pas tre s lectionn comme code secret Pour regarder un canal verrouill il est n cessaire de saisir le code secret voir pages 38 et 39 pour savoir comment verrouiller la visualisation
79. cran EPG Retour ATV DTV SAT Revient l cran de Menu pr c dent NET Revenir la page pr c dente ceci peut ne pas fonctionner pour certains services Touches pour les op rations pratiques Sous titre Pages 23 et 41 Pour activer d sactiver les langues des sous titres R v le le t l texte masqu Page 23 Sous page Page 23 Geler Maintenir Page 23 Pour faire un arr t sur image sur une image anim e T l texte Interrompt la mise jour automatique des pages t l texte ou lib re le mode de maintien Touches R G Y B Couleur Les touches de couleur servent s lectionner les rubriques color es quivalentes sur l cran EPG MHEG 5 T l texte par ex Guide rapide Aper u du fonctionnement Suivez les tapes ci dessous une par une lorsque vous utilisez le t l viseur II se peut que certaines tapes ne soient pas n cessaires en fonction de l installation et des raccordements de votre t l viseur 1 Pr paration Raccordement du t l viseur 2 Pr paration R glage du t l viseur POWER Allumez le t l viseur avec POWER D Page 19 Ex cutez l auto installation initiale Pages 14 R glage de la langue R glage Domicile Magasin R glage du pays R glage de la recherche de canaux e Recherche num rique Hertzienne Cable e Recherche analogique e Recherche de satellites
80. d disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three pin plug Before replacing the plug cover make sure that If the new fitted plug contains a fuse its value is the same as that removed from the cut off plug The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead and not simply over the lead wires IF YOU HAVE ANY DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN Introduction FRANCAIS Cher client SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce t l viseur couleur cristaux liquides SHARP Pour en assurer la s curit et le bon fonctionnement pendant de longues ann es veuillez lire attentivement les Pr cautions de s curit importantes avant de l u
81. de symboles 27500 D but de la recherche Vert Bas Vert Haut Horiz Bas Horiz Haut R glage manuel Cette fonction est identique celle de R glage num rique Reportez vous R glage manuel dans R glage num rique Reglage de base Reglage analogique Vous pouvez reconfigurer les reglages des canaux de television analogique automatiquement ou manuellement Recherche suppl mentaire Utilisez ce menu pour ajouter automatiquement de nouveaux services une fois Recherche analogique termin e dans le menu Autoinstallation 9 Lancez la recherche des canaux apr s avoir s lectionn le syst me couleur et le syst me sonore R glage manuel Utilisez ce menu pour configurer manuellement les canaux de t l vision analogique Apr s avoir s lectionn oui sur l cran appuyez sur A W lt p pour s lectionner le canal configurer et appuyez ensuite sur OK Fin Vous pouvez ajuster la fr quence sur la position d sir e REMARQUE e Reglez en prenant l image de l arriere plan comme r f rence e Au lieu d appuyer sur lt p gt pour ajuster la fr quence vous pouvez proc der au r glage en saisissant directement le num ro de la fr quence du canal l aide des touches num riques 0 9 EXEMPLE e 179 25 MHz Appuyez sur 1 gt 7 gt 9 gt 2 gt 5 e 49 25 MHz Appuyez sur 4 gt 9 gt 2 gt 5 gt OK Syst Couleur S lectionnez
82. des canaux en modes DTV SAT et ATV Lorsque vous s lectionnez un canal verrouill une invite pour saisir le code secret appara t Appuyez sur pour afficher la fen tre de saisie du code secret Censure parentale Cette fonction vous permet de contr ler les services DTV Elle emp che les enfants de regarder des scenes violentes ou sexuelles potentiellement nuisibles 1 Allez Menu gt Installation gt Voir r glage gt R glage individuel gt Censure parentale 2 R p tez les tapes 1 4 de Si Oui est s lectionn gauche REMARQUE e Pour tous et Accord des parents souhait correspondent a des classements utilis s exclusivement en France e Voir page 81 pour les details sur les classements FR 40 Reglage individuel Temps Affichage heure Allez a Menu gt Installation gt Voir reglage gt Reglage individuel gt Affichage heure Cette fonction vous permet d afficher I heure dans le coin inf rieur droit de l cran Rubrique Marche Affiche l heure Marche par demi Affiche l heure par increments de heure 30 minutes Arr t Masque l heure Vous pouvez s lectionner le format de l heure 24HR ou AM PM pour l horloge Reglage de base Reglage individuel Langue Langue audio num rique R glez trois langues multi audio pr f r es
83. e R glage individuel Autoinstallation Le t l viseur d tecte et memorise automatiquement tous les services disponibles dans votre region Cette fonction vous permet egalement de proceder au reglage des canaux pour num rique analogique et satellite s par ment et de reconfigurer les r glages une fois l autoinstallation initiale termin e 1 Allez Menu gt Installation gt Voir r glage gt Autoinstallation 2 Appuyez sur lt p pour s lectionner oui et appuyez ensuite sur OK 3 Appuyez sur pour s lectionner la langue de votre choix et appuyez ensuite sur OK REMARQUE e La saisie du code secret est n cessaire pour ex cuter Autoinstallation Le code secret par d faut est 1234 Pour modifier le code secret reportez vous R glage individuel Code secret Page 40 Pour r initialiser le code secret la saisie du code secret ne sera plus n cessaire reportez vous R initialiser le code secret Page 74 e nest pas possible de r gler le param tre Domicile Magasin et le parametre Pays dans Autoinstallation sur le menu Installation Si vous souhaitez reconfigurer ces r glages ex cutez automatiquement autoinstallation initiale apr s avoir proc d R initial dans le menu Installation e Le r glage actuel du pays s affiche l cran 4 Appuyez sur pour s lectionner la norme de diffusi
84. e mais n cessite les cha nes de t l vision correspondantes Fr quence V rifie chaque fr quence dans la plage lent Rapide Tous les services sont recherch s fr quence par fr quence Ce menu n est op rationnel que si votre cablo op rateur fournit la fr quence et l identifiant R seau cha ne directionnelle par ex Lorsque Rapide est s lectionn Stations crypt es est automatiquement r gl sur Non et Aucun pour le menu Identifiant R seau ne peut pas tre s lectionn Reglez cette option pour n enregistrer que l Identifiant R seau sp cifi sans enregistrer de services particuliers Les d bits de symbole sont sp cifi s par le cablo op rateur Le t l viseur cherche trie et m morise toutes les chaines de t l vision recevables d apr s leurs r glages et l antenne raccord e e Pour arr ter en cours l auto installation initiale appuyez sur S rie 830 uniquement Apr s avoir recherch des canaux analogiques l cran passe au r glage Recherche de satellites Page 16 Auto installation initiale 1 Lorsque vous modifiez le r glage de 3 Appuyez sur pour s lectionner votre raccordement de l antenne satellite pr f r et appuyez ensuite sur OK e Vous ne pouvez pas s lectionner Suivant tant Appuyez sur lt p gt pour s lectionner que vous n avez pas r gl la cha ne satellite Appu
85. e au dessus est un guide op rationnel pour la t l commande La barre change d apr s chaque cran de r glage du menu 4 S lectionner OK Entrer Retour Fe Conseils S lection dans le Menu Appuyez sur lt p pour s lectionner le menu d sir et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur pour revenir la cat gorie de menu pr c dente Appuyez sur lt p gt pour s lectionner le sous menu d sir et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A V pour s lectionner la rubrique que vous souhaitez s lectionner ou ajuster et appuyez ensuite sur OK US ok Macs Retour Lex 1 r Mode AV Ty R tro clair 3 16 16 Luminosit en 3D Moyen propos des instructions de ce manuel S lection des options Appuyez sur or lt gt pour configurer la commande pour am liorer exp rience t l visuelle et appuyez ensuite sur OK EXEMPLE R tro clair 3 16 raa oui non REMARQUE e Reportez vous a l affichage du guide sous la barre du menu pour savoir quand appuyer sur la touche OK Dans ce manuel l expression suivante est souvent utilis e en vue de simplifier les instructions e Allez a Menu gt Installation Ceci indique comment naviguer a travers l cran de menu l aide des touches et OK Guide ra
86. e sur OK e Le t l viseur lance l initialisation du p riph rique de stockage USB e Effacez les donn es dans le p riph rique de stockage USB REMARQUE e Ne d branchez pas le p riph rique de stockage USB lorsque le t l viseur reconna t la m moire pour le Time Shift 3 S lectionnez OK Appuyez sur OK REMARQUE 9 En cas d affichage d un message d erreur l cran suivez les invites l cran et retirez le p riph rique de stockage USB gt Allez Time Shift en page 48 FR 47 Apr s avoir s lectionn Support USB le televiseur bascule sur le support USB Allez Support USB R seau local en page 51 REMARQUE 9 Selon le p riph rique USB il se peut que le t l viseur ne reconnaisse pas les donn es contenues N utilisez que des caract res alphanumeriques pour nommer les fichiers Les noms de fichier de plus de 80 caract res Variable selon le jeu de caract res peuvent ne pas s afficher Ne d branchez pas le p riph rique USB ou la carte m moire du t l viseur pendant le transfert de fichiers l utilisation de la fonction diaporama lors du passage d un cran a un autre ou bien avant de quitter l cran Support USB dans le menu ENTREE est important de suivre les tapes ci dessous lorsque vous retirez le p riph rique USB Pour le Time Shift Allez Menu gt Installation gt Options gt R glage Time Shift gt R
87. elles sont correctement obtenues les informations de TV nu Audio ENG STEREO Vid o 576i l heure appara tront sur l cran en appuyant sur MENU lorsque l cran STEREO ou DUAL MONO s affiche Audio ENG ST R O AUTO B G MONO Sous titre Arr t gt gt Nouvelle info Sous titre Vous pouvez commander les r glages du menu avec le panneau de contr le du t l viseur Les num ros a quatre chiffres 0001 par ex sont affich s apres avoir s lectionn les cing pays REMARQUE nordiques dans le r glage du pays e L cran du mode sonore disparait au bout de Mode SAT six secondes 9 Les rubriques s lectionnables varient selon les BBC ONE 2 missions re ues Isar 0001 1 e Lorsque le menu R glage audiodescription est ee ENG STEREO regle sur Marche le son de l audiodescription est Vid o 576i Sous titre Arr t s lectionn selon la piste sonore principale gt gt Nouvelle info Mode ATV A chaque fois que vous appuyez sur LE le mode change comme indiqu dans les tableaux suivants S lection d missions NICAM TV Signal Rubriques s lectionnables St r o NICAM ST R O MONO 2 Les canaux satellites s affichent sous la forme d un num ro quatre chiffres par ex 0001 3 Vous pouvez r gler quatre cha nes satellites sur SATA SAT2 SAT3 SATA 9 Affichage de l heure dans les i
88. ement 3D Cliquez sur D but l cran pour lire les images test 3D REMARQUE e Si vous appuyez sur END pendant la lecture l cran pr c dent appara t Pour activer cette fonction r glez l emplacement du t l viseur sur MAGASIN Page 14 Si vous s lectionnez oui les lunettes 3D ne pourront pas recevoir les signaux 3D en provenance d autres t l viseurs Visionnement d images 3D Sp cifications Lunettes 3D vendues s par ment Que faire en cas d anomalie Images 3D Probleme constat Solution possible e Les images 3D ne 9 Passage auto en 3D est il r gl sur non 7 s affichent pas Appuyez sur 3D pour passer au mode 3D e Si Passage auto en 3D est r gl sur oui mais qu aucune image 3D ne s affiche v rifiez le format d affichage du contenu visionn Certains signaux d image 3D peuvent ne pas tre reconnus Pile Pile bouton au lithium CR2082 x 1 Dur e de vie de la pile Environ 75 heures d utilisation continue Dimensions L x H x P 172 7 x 47 5 x 170 mm 65 g pile bouton au lithium incluse 10 C 40 C Les lunettes 3D ne peuvent fonctionner pleinement des temp ratures extr mement lev es ou basses Utilisez les dans la plage de temp rature d utilisation sp cifi e automatiquement en tant qu images 3D Appuyez sur 3D pour s lectionner le format d affichage ad quat pour l image 3D Les lunettes 3D sont elles
89. er oui et appuyez ensuite sur OK Annulation l aide de la touche 8 de la t l commande 1 Appuyez sur EPG 2 Appuyez sur B pour afficher l cran de r glage de la minuterie 3 Appuyez sur A V pour s lectionner le programme dont vous souhaitez annuler le r glage de minuterie et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Annuler et appuyez ensuite sur OK 5 Appuyez sur lt p pour s lectionner oui et appuyez ensuite sur OK D T l texte Qu est ce que le T l texte Le T l texte transmet des pages d informations et de jeux aux t l viseurs dot s d un quipement sp cial Votre t l viseur re oit les signaux T l texte mis par des stations de t l vision et les d code en format graphique pour les visionner Les informations le bulletin m t o et les nouvelles sportives les cours de la Bourse et les programmes des missions font partie des nombreux services disponibles Activer d sactiver le T l texte 1 S lectionnez un canal t l vis ou une source externe fournissant un programme t l texte 2 Appu sur E pour afficher le T l texte e De nombreuses cha nes utilisent le syst me d exploitation TOP tandis que certaines utilisent le FLOF CNN par ex Votre t l viseur prend en charge ces deux syst mes Les pages sont divis es en groupes de th me et en th mes Une fois pass au t l texte un maximum de 2 000 pages sont m
90. ers l appareil HDMI raccord Un bruit vid o peut appara tre en fonction du type de c ble HDMI utilis Veillez utiliser un c ble HDMI certifi Jusqu trois appareils d enregistrement HDMI amplificateur AV et trois lecteurs peuvent tre raccord s avec ce syst me Ces op rations affectent l appareil HDMI s lectionn comme source externe actuelle Si l appareil ne fonctionne pas allumez le et s lectionnez la source externe ad quate avec Lorsque vous ins rez retirez des c bles HDMI o modifiez les branchements allumez d abord tous les appareils HDMI avant d allumer le t l viseur Confirmez que l image et le son sont correctement affich s mis en s lectionnant HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ou HDMI 4 dans le menu ENTR E AQUOS LINK Connexion AQUOS LINK Commencez par brancher les enceintes acoustiques AQUOS AUDIO ou le lecteur BD AQUOS enregistreur AQUOS compatible avec le protocole HDMI CEC Lecteur BD AQUOS Enregistreur Enceintes acoustiques AQUOS Lecteur BD AQUOS Enregistreur AQUOS AUDIO AQUOS C ble certifi HDMI en vente dans le commerce C ble certifi HDMI en vente dans le commerce C ble audio optique en vente dans le commerce La fonction ARC Canal de retour audio n est disponible que lors de l utilisation de la prise HDMI 1 REMARQUE e Reportez vous au mode d emploi de l appare
91. es 2D Lorsque vous appuyez deux fois sur la touche d alimentation pendant que vous visionnez des images 3D l clairage DEL clignote deux fois et les images 3D passent en 2D 9 Visionnement d images 3D Lorsque vous appuyez deux fois sur la touche d alimentation pendant que vous visionnez des images 2D l clairage DEL clignote trois fois et les images 2D passent en 3D FR 66 Visionnement d images 3D Angle des lunettes 3D Les lunettes 3D peuvent tre utilis es en recevant un signal infrarouge envoy par le t l viseur Les lunettes 3D s teignent automatiquement au bout de trois minutes en l absence de signaux mis par le t l viseur Rayon d action Directement depuis l avant de l metteur infrarouge sur le t l viseur environ 5 m dans une plage d environ 30 horizontalement et 20 verticalement REMARQUE e L metteur infrarouge 3D s allume en mode 3D Fixation de la plaquette Fixez l une ou l autre des plaquettes fournies selon vos besoins par exemple si les lunettes ne tiennent pas bien en place Les lunettes sont vendues avec une petite et une grande plaquette Fixation de la plaquette Retrait de la plaquette Fixation de la courroie des lunettes 3D Fixez la sangle de la courroie des lunettes 3D fournie selon vos besoins par exemple si les lunettes ne tiennent pas bien en place Ins rez l extr mit des branches des lunettes 3D dans la courroie
92. et teignez les e Appuyez sur la touche d alimentation pendant au moins deux secondes 9 L clairage DEL s allume pendant deux secondes REMARQUE e Si le signal d entr e passe sur 2D les images 2D s affichent automatiquement 9 Le mode 3D est annul automatiquement une fois que le r glage la source d entr e ou la r solution du signal d entr e est modifi ou bien si vous teignez le t l viseur Lorsque le t l viseur re oit un signal d image 3D non d tectable automatiquement vous pouvez s lectionner entre le visionnement d images 3D et 2D 1 Appuyez sur 3D e Un cran appara t vous invitant s lectionner entre le visionnement 3D et 2D 20 ER 69 2 Appuyez sur pour s lectionner 3D ou 2D et appuyez ensuite sur OK Pour le visionnement en mode 3D 1 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner le type de signal 3D 2D 3D C te a c te ou Haut et bas et appuyez ensuite sur OK 2D gt 3D C te c te Haut et bas e Si vous s lectionnez le m me syst me que celui du signal d entr e les images 3D s affichent e Vous pouvez s lectionner uniquement 2D 3D en mode ATV 2 Allumez les lunettes 3D puis portez les e Appuyez sur la touche d alimentation pendant au moins deux secondes 9 L clairage DEL clignote trois fois Pour le visionnement en mode 2D e Passage du mode 3D au mode 2D Appuyez sur lt p pour
93. et l ajustement automatique de l effet d image fixe profondeur Pour un ajustement manuel de l effet d image fixe profondeur REMARQUE e Si vous s lectionnez Manuel ajustez l effet d image fixe 3D profondeur avec l Ajustement effet image fixe 3D 9 Cette fonction peut tre r gl e en regardant des images fixes 3D en mode Support USB e M me si vous s lectionnez Auto l effet d image fixe 3D profondeur peut ne pas tre ajust correctement selon l image fixe 3D 9 Les images fixes 3D prises en mode macro s affichent avec une profondeur exag r e e Si vous ressentez une g ne lorsque vous regardez des images 3D cessez imm diatement le visionnement EB 71 Vous pouvez ajuster l effet d image fixe 3D profondeur S lectionnez le niveau souhait d effet de conversion entre 5 et 10 0 correspond au niveau sans ajustement valeur par d faut REMARQUE 9 Cette fonction peut tre r gl e en regardant des images fixes 3D en mode Support USB e Si vous ressentez une g ne lorsque vous regardez des images 3D cessez imm diatement le visionnement Cette fonction vous permet d afficher l cran la dur e de visionnement des images 3D coul e La dur e coul e s affiche par increment d une heure a partir du moment ou vous commencez a regarder des images 3D noni La dur e est masqu e Cette fonction affiche les images 3D pour tester le fonctionn
94. etrait p riph rique REMARQUE e Cet l ment de menu ne peut pas tre s lectionn si aucun p riph rique de stockage USB pour le Time Shift n est enregistr 9 L enregistrement du p riph rique de stockage USB pour le Time Shift est annul dans les cas suivants Lors du retrait du p riph rique de stockage USB Lorsqu un autre p riph rique de stockage USB est enregistr pour le Time Shift un seul p riph rique USB peut tre enregistr pour le Time Shift Pour le support USB 1 Appuyez sur B de la t l commande e Pour afficher le Menu du support USB Appuyez sur A V pour s lectionner Retrait p riph USB et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur lt gt pour s lectionner oui et appuyez ensuite sur OK N Autres fonctions pratiques Time Shift Cette fonction vous permet de suspendre le programme t l vis num rique ou satellite que vous regardez et de recommencer le regarder depuis la sc ne suspendue AQUOS LINK an 1 Appuyez sur READY e Le t l viseur lance l enregistrement provisoire de mission en temps r el en arri re plan 2 Appuyez sur gt e Le t l viseur affiche le programme depuis la sc ne que le t l viseur a commenc enregistrer et l enregistrement se poursuit e Lorsque le t l viseur reprend la lecture apr s une pression sur pour arr ter le programme le t l viseur affiche le programme depuis la sc
95. gt A 10 oo i R Rouge 4 2011 o 3 11 lunettes 3D l eclairage la touche d alimentation pendant plus d une seconde Bleu 2 2012 i 3 DEL ne s allume pas cela indique que la pile est puis e Remplacez la pile Temp rature de fonctionnement Les lettres O Y et Z ne sont pas utilis es FR 72 Visionnement d images 3D Verres des lunettes 3D 9 N exercez aucune pression sur les verres des lunettes 3D Par ailleurs ne faites pas tomber ni ne pliez les lunettes 3D e Ne rayez pas la surface des verres des lunettes 3D avec un objet pointu ou autre Vous risqueriez d abimer les lunettes 3D et de diminuer la qualit des images 3D e N utilisez que le chiffon accompagnant les lunettes 3D pour les nettoyer R cepteur infrarouge des lunettes 3D e Ne laissez pas le r cepteur infrarouge s encrasser ne collez pas d autocollants ni ne couvrez le r cepteur infrarouge Vous risqueriez d emp cher le bon fonctionnement du r cepteur e Si les lunettes 3D sont perturb es par un appareil de communication de donn es infrarouge il se peut que les images 3D ne s affichent pas correctement Precaution a prendre pendant le visionnement e N utilisez pas d appareils mettant de fortes ondes lectromagn tiques tels que les telephones portables ou les emetteurs r cepteurs sans fil a proximite des lunettes 3D Les lunettes 3D risqueraient de mal fonctionner Les lunettes 3D ne peu
96. gue OSD du tableau des sp cifications pour les langues s lectionnables Page 78 Allez Menu gt Installation gt Voir r glage gt Langue FR 41 Fonctions de visualisation pratiques Reglages des fonctions optionnelles Allez a Menu gt Installation gt Options OK hide Retour sO s 2 i Options Options de visionnement gt Configuration 3D R glage AQUOS LINK R glage borne Mode Grand cran Vous pouvez s lectionner la taille de l image La taille de l image s lectionnable depend du type de signal re u 1 Allez Menu gt Installation gt Options gt Options de visionnement gt Mode Grand cran e Vous pouvez galement s lectionner une rubrique en appuyant sur Q de la t l commande e Le menu Enumere les options du Mode Grand cran s lectionnables pour le type de signal vid o actuellement re u 2 Appuyez sur pour s lectionner la rubrique de votre choix e Lorsque vous passez entre les options chacune se refl te imm diatement sur l cran n est pas n cessaire d appuyer sur OK En fait si vous reglez WSS sur Marche dans le menu Options le Mode Grand cran optimal est automatiquement choisi pour chaque emission ou programme lu au moyen d un magn toscope ou lecteur enregistreur DVD REMARQUE e M
97. ial D but de la recherche 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner D but de la recherche et appuyez ensuite sur OK 4 Appuyez sur lt p pour s lectionner Oui afin de lancer la recherche d emissions par c ble et appuyez ensuite sur OK 5 Le t l viseur cherche trie et m morise toutes les chaines de t l vision recevables d apr s leurs r glages et l antenne raccord e e Pour arr ter en cours l auto installation initiale appuyez sur S rie 830 uniquement Apr s avoir recherche des canaux par c ble l cran passe au r glage Recherche de satellites Page 16 Description Rubriques s lectionnables Vous permet de sp cifier si vous devez ajouter des services de t l vision payante Permet de sp cifier votre m thode de recherche des canaux Stations crypt es Cha ne Fr quence Rapide M thode de recherche Fr quence de De d but 47 0 658 0 MHz Permet de sp cifier le reseau Saisissez la Identifiant R seau Aucune 0 65535 D bit symbol 1 aa x Valeur re ue pour 1000 9000 Modulation 16 32 64 128 MAQ 1 256 Aucune 16 32 64 128 256 Modulation MAQ 2 x1 2 3 4 Configurez D bit symbol 2 si le cablo op rateur utilise plusieurs d bits de symbole Les d tails des elements de la M thode de recherche sont les suivants Chaine Extrait toutes les informations d une chaine rapid
98. idit N utilisez pas l appareil proximit de l eau volumineux pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d une machine laver XL d une piscine et dans un sous sol humide 9 Casque Ne mettez pas le volume a un niveau lev Les sp cialistes de l oreille e Ne placez pas de vases ou tout autre r cipient rempli d eau sur d conseillent l coute prolong e des niveaux sonores lev s cet appareil l eau pourrait se renverser sur celui ci et entra ner un incendie ou une lectrocution e N affichez pas une image fixe pendant une p riode prolong e sous peine de laisser une image r manente l cran 9 Support Ne placez pas l appareil sur un chariot un support un tr pied ou une table instable Ceci risquerait de causer la chute de l appareil et de provoquer par l des blessures graves et d endommager l appareil Utilisez uniquement un chariot un support un tr pied une applique ou une table recommand s par le fabriquant ou vendus avec l appareil Pour monter l appareil sur un mur suivez les instructions du fabricant N utilisez que du mat riel recommand par ce dernier e y a toujours consommation d nergie si la prise principale est branch e 9 Entretien Ne tentez pas de proc der vous m me l entretien de l appareil La d pose des couvercles risque de vous exposer de hautes tensions et d autres situations dangereuses Faites appel a un tech
99. il raccorder pour de plus amples d tails e Apres avoir d branch des cables de raccordement ou modifi une m thode de raccordement allumez le t l viseur apr s avoir allum tous les appareils applicables Modifiez la source d entr e externe en appuyant sur gt s lectionnez la source externe ad quate et v rifiez la sortie audiovisuelle e Les c bles illustr s dans les explications suivantes sont vendus dans le commerce e Les quatre touches P gt PP WW reli es par une ligne verte servent aux op rations de d calage temporel de la fonction Time Shift ER 29 AQUOS LINK Reglage AQUOS LINK Allez a Menu gt Fonction en liaison gt R glage AQUOS LINK gt s lectionnez le menu que vous souhaitez regler R glez cette option sur Marche pour activer les fonctions HDMI CEC Si cette fonction est activ e la lecture une touche est possible Lorsque le televiseur est en mode de veille il se met automatiquement sous tension et d marre la lecture de l image de la source HDMI REMARQUE e Le r glage par d faut pour cette option est Arr t Vous pouvez s lectionner ici un enregistreur pour l enregistrement a partir de plusieurs enregistreurs raccordes REMARQUE e Si vous avez raccord les enceintes acoustiques AQUOS AUDIO entre le t l viseur et un enregistreur AQUOS l indication de la source externe change de HDMI 1 HDMI 1 So
100. ilit quant aux contenus et la qualit des contenus fournis par le fournisseur de services et contenus Fonctionnement de Net TV Les illustrations sur cette page sont donn es titre indicatif Elles sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis te 1 fa ner P nro 31 OC eJ 3 3 E ATV DTV SAT RADIO SOURCE AQUOS LINK CC DI DI CONTROL REC RECSTOP m mm Afficher la page de d marrage Appuyez sur NET e Vous pouvez galement afficher la page de d marrage de Net TV en appuyant sur et s lectionnez NET ou allez au Menu gt Liste CANAUX gt ENTREE gt NET REMARQUE e Lorsque vous basculez sur Net TV dans certains cas un message sollicitant la mise a jour du logiciel peut s afficher Selectionner un service Appuyez sur pour s lectionner le service de votre choix et appuyez ensuite sur OK e Appuyez sur N V r s pour d filer vers le haut bas des pages ceci peut ne pas fonctionner pour certains services e Appuyez sur S pour revenir a la page precedente ceci peut ne pas fonctionner pour certains services e Appuyez sur END pour revenir a la page de d marrage de Net TV Quitter Net TV Appuyez sur ATV DTV SAT e Vous pouvez quitter Net TV en appuyant sur et selectionner une autre sou
101. imentation lectrique Consommation d nergie M thode IEC62087 Poids Temp rature de fonctionnement ER 78 Annexe Specifications Adaptateur USB pour LAN sans fil Nom du produit Adaptateur Dual Band 802 11n USB 2 0 Standard IEEE 802 1 1a b g n USB 2 0 Bande de fr quences 2412 2484 MHz 5150 5850 MHz S curit WEP statique 64 128 bits index cl 1 uniquement WPA PSK TKIP WPA2 PSK AES Modulation DBPSK 1 Mbps DQPSK 2 Mbps CCK 5 5 11 Mbps BPSK 6 9 Mbps QPSK 12 18 Mbps 16 QAM 24 Mbps 64 QAM 48 54 Mpbs et plus reception jusqu a 300 Mbps Puissance 2 4 GHz 115 17 1 5 dBm de sortie de 11g 14 1 5 dBm 11n 13 1 5 dBm Sensibilit de reception Typique 84 dBm 11 Mbps 72 dBm 54 Mbps 64 dBm 64 QAM espacement entre canaux de 20 MHz 61 dBm 64 QAM espacement entre canaux de 40 MHz Consommation lectrique 5 VCC Transmission 2 2 W Typique R ception 1 4 W Typique 20 0 L x 73 3 P x 8 0 H mm Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 5 GHz 118 14 1 5 dBm 5150 5250 MHz 11n 13 1 5 dBm 5250 5350 MHz 5 GHz 118 13 1 5 dBm 5470 5725 MHz 11 13 1 5 dBm 5725 5850 MHz REMARQUE e Ce t l viseur a recu les certifications suivantes lorsqu il est raccord dans un environnement utilisant l adaptateur pour LAN sans fil SHARP fourni Wi Fi CERTIFIED programme de certification de la Wi Fi A
102. is e est termin e cette fonction risque de ne pas tre op rationnelle en raison d interference en provenance d autres cha nes de t l vision ou d autres signaux FR 36 Le t l viseur passera automatiquement en mode de veille si aucune op ration n est effectu e pendant trois heures si Activer est s lectionn REMARQUE e Le temps restant s affiche toutes les minutes cing minutes avant la mise en veille Vous permet de r gler une heure lorsque le t l viseur entre automatiquement en mode de veille Vous pouvez r gler la dur e souhait e avant de passer en mode de veille apr s avoir s lectionn Changer REMARQUE 9 S lectionnez Arr t pour annuler la minuterie d extinction e Une fois l heure r gl e le d compte est automatiquement lanc e Le temps restant s affiche chaque minute cinq minutes avant l expiration de la dur e d finie Or Lorsque vous Ecoutez de la musique a partir d un programme musical vous pouvez teindre l affichage du t l viseur et ne profiter que du son Rubrique Marche Le son est emis sans image l cran Arr t Les images l cran et le son sont emis Reglage de base Voir les reglages Allez Menu gt Installation gt Voir r glage FZ ok gt ions ms ee MR gt 3 3 4 j Real Voir r glage Autoinstallation R glages de canal D marrage rapid
103. itialis Notez pas crit vos informations importantes avant de proc der Vous pouvez regarder vos films pr f r s partir d un magasin vid o de location en ligne avec Net TV REMARQUE e Le magasin vid o ne peut tre utilis qu avec les services Net TV sp ciaux propres au pays Une carte m moire SD en vente dans le commerce est n cessaire pour louer et t l charger une vid o depuis un magasin vid o Utilisez toujours une carte SDHC Haute capacit ayant au moins 4 Go de m moire la cat gorie Class 6 est recommand e 1 Ins rez la carte SD dans la fente pour SD CARD VIDEO STORE 2 Le t l viseur lance automatiquement le formatage de la carte SD 3 Laissez la carte dans la fente une fois le formatage termin e Une connexion Internet Haut d bit vers le t l viseur est galement n cessaire pour louer et telecharger une vid o e Pour les films HD une m moire d au moins 8 Go est n cessaire e Le t l viseur peut rejeter la carte SD si la vitesse d criture est insuffisante pour le transfert vid o e Les cartes SD sont vendues s par ment e Certaines cartes SD peuvent ne pas fonctionner correctement avec cette fonction FR 63 Avec Net TV vous pouvez louer une vid o aupres du Magasin vid o Dans la plupart des cas vous pouvez louer une vid o pour une journ e deux ou trois jours ou une heure seulement 1 S lectionnez le service de magasin vid o de vo
104. l Pour une image nette avec des contrastes accentu s pour regarder les sports Pour une image nette avec des contrastes accentu s pour regarder les sports les r glages Image et Audio ne sont pas modifiables UTILISATEUR x v Colour DYNAMIQUE DYNAMIQUE Fixe STANDARD 3D CINEMA 3D JEU 3D 1 PC est disponible uniquement lors de la s lection de HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 ou PC dans le menu ENTREE 2 x v Colour est disponible uniquement lorsqu un signal x v Colour est re u via une prise HDMI REMARQUE e Si vous s lectionnez AUTO certaines options du menu Mode AV peuvent ne pas tre automatiquement r gl es Reportez vous la page 70 pour en savoir plus ER 32 Pour voir un film dans une piece sombre JE Pour jouer a des jeux vid os Pour un ordinateur r Ajuste automatiquement la luminosit de l Ecran Rubrique La luminosit est fix e sur la valeur r gl e pour R tro clair Marche Ajuste automatiquement Affiche l effet OPC sur l cran tout en ajustant la luminosit de l cran REMARQUE e Lorsque cette fonction est r gl e sur Marche le t l viseur capte la lumi re ambiante et ajuste automatiquement la luminosit du r tro clairage Assurez vous qu aucun objet ne bloque le capteur OPC ce qui pourrait avoir une incidence sur Sa capacit capter la lu
105. l t l commande Appuyez sur MENU de la t l commande et s lectionnez Arr t pour annuler Verrou ctrl bouton e Reportez vous la page 20 pour les op rations du menu l aide de MENU sur l avant du t l viseur FR 46 Autres fonctions pratiques Utilisation d un p riph rique USB Le t l viseur fournit certaines fonctions via un p riph rique USB Vous pouvez s lectionner les fonctions que vous utiliserez apr s avoir ins r un p riph rique USB dans le port USB et le t l viseur lance les r glages pour chaque fonction Utilisation USB e P riph rique de stockage pour le Time Shift e Support USB pour voir des photos lire des vid os et couter de la musique Connexion d un p riph rique USB Connectez un p riph rique USB au t l viseur comme illustr ci dessous REMARQUE 9 Certains p riph riques USB peuvent ne pas fonctionner correctement avec cette fonction e Raccordez directement le p riph rique de stockage USB pour le Time Shift au port USB e Ne branchez ni ne d branchez de mani re r p t e le p riph rique USB du t l viseur S lection de l utilisation USB est n cessaire de s lectionner pour quelle fonction est utilis un p riph rique USB lorsque celui ci est ins r dans le port USB 1 Raccordez un p riph rique USB l un des ports USB e Linvite l cran surgit REMARQUE e Si un p riph rique
106. le menu du r seau local s affiche Appuyez sur pour s lectionner le serveur du r seau local sur lequel vous souhaitez trouver vos fichiers et appuyez ensuite sur OK e Appuyez sur Y pour chercher des serveurs 2 Appuyez sur pour choisir entre Mode photo Mode musique ou Mode vid o et appuyez ensuite sur OK 6 Mode photo REMARQUE e Les explications pour les touches utilisables dans chaque mode correspondent aux explications lors de l utilisation du mode Support USB Certaines op rations peuvent diff rer en mode R seau local Suivez le guide affich pendant les op rations e n est pas n cessaire de s lectionner le lecteur serveur l tape 1 lorsque le p riph rique USB raccord ne comporte qu un seul lecteur ou lorsqu il y a un seul serveur R seau local raccord au t l viseur e Un nombre de 16 lecteurs maximum peut s afficher en mode Support USB e Un nombre de 10 serveurs maximum peut s afficher en mode R seau local e Vous ne pouvez pas acc der ces modes si aucun serveur n est connect au t l viseur en mode R seau local GA Mode musique Mode vid o M v ane E LS ma x Demo jpg 2007 10 18 13 30 00 KB 1600X1200 Cette capture d cran correspond au mode Support USB Elle peut tre l g rement diff rente en mode R seau local FR 51 Touches pour les operations sur les vignettes Lors de l utilisation du
107. le mode Grand cran pendant le mode 3D Reportez vous a la page 42 pour les signaux AV HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p ANALOGUE RGB 576p 720p 50 Hz 1080i La prise PC n est pas compatible avec les signaux 480i 576i 1080p Pt par Pt Branchement d un ordinateur Sync Automat Cette fonction fait que l ecran est automatiquement regle a sa meilleure condition possible lorsque les prises analogiques du t l viseur et de l ordinateur sont raccord es avec un cable de conversion DVI RVB en vente dans le commerce etc 1 Appuyez sur gt pour s lectionner PC dans le menu ENTREE et appuyez ensuite sur OK 2 Allez Menu gt Installation gt Options gt R glage borne gt R glage du signal PC gt Sync Automat REMARQUE e Lorsque Sync Automat a r ussi Auto Sync termin e avec succes s affiche Sinon Sync Automat a chou e Sync Automat peut chouer m me si Auto Sync termin e avec succ s est affich e Sync Automat risque d echouer si l image de l ordinateur est de faible r solution a des bords ind finis noirs ou bien est d plac e sans ex cuter Sync Automat e Veillez brancher l ordinateur sur le t l viseur et le mettre sous tension avant de d marrer Sync Automat e Sync Automat ne peut tre ex cut que lorsque des signaux analogiques so
108. lecteur BD AQUOS enregistreur AQUOS 1 Appuyez sur A V pour s lectionner Menu principal Liste titre et appuyez ensuite sur OK 9 L enregistreur raccord s allume alors et le t l viseur s lectionne automatiquement la source d entr e externe appropri e 9 Les donn es de la liste de titres en provenance du lecteur BD AQUOS enregistreur AQUOS raccord au t l viseur s affichent Appuyez sur MENU pour masquer l cran de menu afin d utiliser les touches 4 W lt gt S lectionnez le titre avec et appuyez ensuite sur PLAY gt QO N Vous pouvez acc der au menu d un appareil externe compatible HDMI CEC lecteur enregistreur etc au moyen de la fonction Menu de configuration Appuyez sur pour s lectionner Menu de configuration et appuyez ensuite sur OK REMARQUE e Si un appareil raccord ne comporte pas cette fonction ou si l appareil est dans un tat ou le menu ne peut pas tre affiche enregistrement mise en veille etc cette fonction peut ne pas tre disponible Si votre enregistreur offre plusieurs supports m dia de stockage s lectionnez ici le type de support 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Changement de media et appuyez ensuite sur OK S lectionnez le m dia d sir enregistreur DVD ou disque dur par exemple Le type de m dia change chaque pression sur OK N Vous pouvez rappeler les enregistrements EPG et
109. les cas suivants Touches pour les op rations sur les photos 9 S lectionnez R init tt musique fond en agrandies CS appuyant sur B pendant la s lection des fichiers Lors de l utilisation du mode Support USB Pour lire la musique audio 7 Curseur choix e Modification de l ENTREE lt gt Curseur Pour aller la photo pr c dente 822 Do 9 En cas de fichiers audio invalides le rep re X s affiche UFSeUrT suivante dans le m me r pertoire ne 5 1 a A ou ges oe sire APS Aa lt ee e La dur e de lecture affich e peut tre l g rement ad Cee Lorsque la musique est lue Pour diff rente de la dur e de lecture r elle selon les fichiers vignettes arr ter la musique 90 Bascule entre les modes 2D et 3D S lectionne d s lectionne les laporama Pour faire pivoter la photo de Touche R rubriques le rep re appara t sur les Touches pour les op rations sur le 90 degr s vers la gauche rubriques s lectionn es diaporama Pour faire pivoter la photo de Tout Pour arr ter la musique Lors de l utilisation du mode Support USB 90 degr s vers la droite Touche G Dossier Pour avancer au dossier Pouraticherie Menu dispo parent gt Revient a l op ration pr c dente USB Pour lire suspendre la musique e Retrait p riph USB Bascule entre les modes 2D et 3D Pour r v ler masquer l affichage du ca amines le Menu
110. les syst mes couleur optimaux pour la r ception AUTO PAL SECAM Syst son S lectionnez les syst mes sonores optimaux syst me de diffusion pour la r ception B G D K L L Station Lorsqu un canal t l vis envoie le nom de son r seau Autoinstallation d tecte l information et lui attribue un nom Vous pouvez toutefois changer individuellement les noms de canal S lectionnez chaque caract re du nouveau nom du canal avec le clavier virtuel Page 13 REMARQUE 9 Ce nom peut avoir cinq caract res ou moins Omission Les canaux pour lesquels Omission a t r gl e sur Marche sont omis lorsque vous appuyez sur PA V m me s ils sont s lectionn s lorsque vous regardez l image partir du t l viseur Verrou Vous pouvez verrouiller le visionnement de n importe quel canal REMARQUE e Reportez vous Code secr pour le r glage du code secret Lorsque Verrou est r gl sur Marche pour un canal Verrouil activ est affich et l image et le son du canal sont bloqu s e En appuyant sur S lorsque que Verrouil activ est affich la fen tre de saisie du code secret appara t La saisie du bon code secret lib re provisoirement le Code secr jusqu ce que l appareil soit mis hors tension ER 39 Tri Les positions des canaux peuvent tre librement tri es 1
111. liser le code secret la saisie du code secret ne sera plus n cessaire reportez vous R initialiser le code secret Page 74 ER 37 Vous pouvez reconfigurer les r glages suivants en s lectionnant Hertzienne dans l Autoinstallation Initiale ou dans le menu Autoinstallation Recherche suppl mentaire Utilisez ce menu pour ajouter automatiquement de nouveaux services une fois Recherche num rique termin e dans le menu Autoinstallation Recherche manuelle Ajoutez de nouveaux services dans une plage de bande fr quence donn e e Saisissez la fr quence l aide des touches num riques 0 9 e Vous pouvez effectuer la Recherche manuelle par num ro de service uniquement si les cing pays nordiques mentionn s pr c demment ont t s lectionn s dans le r glage du pays R glage manuel Configurez divers r glages pour chaque service l aide des touches de couleur R G Y B N du Nom du Verrou Saut Canal Ancien LCN service service DTV 993 SIT 3 DTV 994 SIT 2 DTV 995 SIT 1 DTV 999 IR Ri G 8 1180 10 Effacer HD Monosco 1 Appuyez sur pour s lectionner le service d sir 2 Appuyez sur la touche de couleur sur la t l commande correspondant la rubrique que vous souhaitez reconfigurer e Le rep re indique que l op ration est activ e A chaque fois que vous appuyez sur la touche de couleur vous pouvez activer d
112. lliance Wi Fi Protected Setup programme de certification de la Wi Fi Alliance En cas de brouillage important dans la fr quence de 2 4 GHz provenant d autres appareils LAN sans fil de p riph riques Bluetooth de t l phones sans fil 2 4 GHz ou de fours micro ondes par exemple il est recommand d utiliser un point d acc s LAN sans fil prenant en charge IEEE802 11a n 5 GHz et de r gler le point d acces pour qu il transmette 5 GHz Voir le mode d emploi du point d acc s pour en savoir plus sur la configuration e Avant de transf rer ce t l viseur a un tiers ou de le mettre au rebut Veillez r initialiser les r glages LAN sans fil L adaptateur USB pour LAN sans fil WN8522D 7 JU est un p riph rique pour t l viseur et prend en charge les chiffrements WEP64 WEP128 TKIP et AES FR 79 Annexe Sp cifications environnementales Rubrique Mod les de Mod les de 5 46 pouces 40 pouces Mode Marche MORE DOMICILE 2 a Eco d nergie Avanc 61 W 82 W x3 Veille W 0 20 W 0 20 W Avanc Commutateur xg d nergie annuelle en 2 Pour de plus amples informations sur la fonction d Economie d nergie veuillez 5 La consommation d nergie annuelle est calcul e d apr s la consommation lectrique en Mode Eco d nergie en regardant la t l vision 4 heures par jour 365 jours par an x 5 4 Mode Arr t W MAIN POWER 0 01 W ou moins 0 01 W ou moins Con
113. location expire 9 Enregistrez une carte SD en proc dant comme suit lorsque l invite l cran surgit Allez Menu gt Installation gt Voir r glage gt R glage de Net TV gt Enregist de la carte SD Net TV Decharges et licences logicielles pour Net TV Dans cette section le texte original en anglais est indiqu DECHARGE e This SHARP device facilitates the access to content and services provided by third parties The content and services accessible via this device belong to and may be proprietary to third parties Therefore any use of such third party content and services must be in accordance with any authorization or terms of use provided by such content or service provider SHARP shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorization or terms of use Unless otherwise specifically authorized by the applicable content or service provider all third party content and services provided are for personal and non commercial use you may not modify copy distribute transmit display perform reproduce upload publish license create derivative works from transfer or sell in any manner or medium any content or services available via this device SHARP is not responsible nor liable for customer service related issues related to the third party content or services Any questions comments or service related inquiries relating to the third party content o
114. me si vous s lectionnez manuellement le Mode Grand cran de votre choix il se peut que le t l viseur passe automatiquement au Mode Grand cran optimal selon le signal re u lorsque WSS est place sur Marche Rubrique pour les signaux SD d finition standard Conserve le rapport hauteur largeur original dans un affichage plein cran Pour des images Letterbox en 14 9 Une barre lat rale mince appara t de chaque c t et vous pouvez galement avoir des barres en haut et en bas sur certains programmes Dans ce mode l image est allong e vers les c t s de l cran Limage peut ressembler celle du mode Plein selon les signaux de l mission Pen Pour des images comprim es en 16 9 Pour des images Letterbox en 16 9 Des barres peuvent appara tre en haut et en bas sur certains programmes Pour des images Letterbox en 14 9 Des barres peuvent apparaitre en haut et en bas sur certains programmes Zoom 14 9 Panorama Cin ma 16 9 Cin ma 14 9 Rubrique pour les signaux HD haute d6finition Affichage de l image en Overscan Coupe tous les c t s de l cran Affichage de l image en Underscan uniquement lors de la r ception d un signal 720p Affichage de l image haute d finition ajust e de fa on optimale Du bruit peut appara tre sur le bord de l cran pour certains programmes Affiche une image avec le m me nombre de pixels sur l cran uniquemen
115. mi re ambiante e Cette fonction est inop rante lorsque l option Luminosit en 3D est r gl e sur Haut ou Bas R glages de l image Ajustez l image selon vos pr f rences avec les r glages de l image suivants Rubriques de r glage Rubriques ee lt Curseur Curseur Retro clair L cran s assombrit L ecran s illumine Luminosite Reportez vous a la page 71 pour en savoir en 3D plus Pour diminuer le Pour augmenter le Contraste contraste contraste Pour diminuer la Pour augmenter la Luminos eS luminosite luminosite Pour diminuer Pour augmenter l intensit des l intensit des couleurs couleurs Les tons chair Les tons chair deviennent plus deviennent plus violets verts Pour diminuer la Pour augmenter la nettet nettet Couleur Teinte Reglage de base Ce t l viseur offre une palette de fonctions avanc es en vue d optimiser la qualit de l image Allez a Menu gt Installation gt Image gt Avance Cette fonction ajuste la teinte d une couleur donn e au moyen d un syst me de r glage en six couleurs Cette fonction augmente ou diminue la saturation d une couleur donn e au moyen d un syst me de r glage en six couleurs Cette fonction ajuste la luminosit d une couleur donn e au moyen d un systeme de r glage en six couleurs Permet d ajuster la plage d un sous ensemble de
116. mission de OOOO votre choix Appuyez sur A V pour selectionner 1 Appuyez sur pour s lectionner Appuyez sur 8 le programme de votre choix le programme que vous souhaitez v rifier e Reportez vous la page 23 pour le e Si ou Y s affiche gauche des 2 r glage de la minuterie services continuez d appuyer sur A V pour afficher l cran suivant ou pr c dent Appuyez sur R et appuyez ensuite sur OK pour syntoniser sur le programme s lectionn FR 22 Regarder la television R glage de la minuterie l aide d EPG Vous pouvez basculer sur un programme une heure d finie 1 Appuyez sur EPG 2 Appuyez sur A VW lt 4 gt pour s lectionner le programme que vous souhaitez r gler et appuyez ensuite sur OK 8 8 E3 3 Appuyez sur lt p pour s lectionner Regarder et appuyez ensuite sur OK e Si vous s lectionnez Non le t l viseur revient l cran EPG 4 Appuyez sur lt p pour s lectionner oui et appuyez ensuite sur OK e L mission t l vis e s lectionn est indiqu par une ic ne 5 Appuyez sur OK pour s lectionner Retour Annuler le r glage de minuterie Appuyez sur EPG Appuyez sur pour s lectionner le programme avec r glage de minuterie et appuyez ensuite sur OK 1 2 3 Appuyez sur pour s lectionner Annuler et appuyez ensuite sur OK 4 Appuyez sur lt p pour s lectionn
117. mode Support USB Lors de la selection d une ic ne dossier Pour acc der a ce r pertoire Lors de la s lection d une vignette photo Agrandit la photo Pour s lectionner un l ment de votre Curseur choix Revient l op ration pr c dente S lectionne d s lectionne les rubriques le rep re appara t sur les rubriques s lectionn es Tout Pour s lectionner la musique de fond du diaporama Touche G P Dossier Pour avancer au dossier parent Touche Y Pour lancer le diaporama Pour afficher le Menu du support USB Affichage 3D Touche B il intervalle diaporama oix musique diaporama Regler tout diaporama R initialiser tout diaporama Retrait p riph USB Le mode s lectionn dans R glage affichage dossier REMARQUE e En cas de fichiers de photo invalides le rep re X s affiche pour le fichier 9 L ic ne du mode 3D appara t sur les vignettes des images 3D Si vous ne passez pas en mode 3D pour les images 3D elles s afficheront en 2D e Vous pouvez voir le nom de fichier la date de prise de vue la taille de fichier et la taille des pixels de la photo s lectionn e sur la gauche de l cran date de prise de vue uniquement disponible en format de fichier EXIF Touche R Autres fonctions pratiques Touches pour la s lection de la musique de REMARQUE fond du diaporama e La musique de fond du diaporama sera r initialis e yo cae dans
118. moris es pour un acc s rapide Si vous s lectionnez un programme sans signal de t l texte Pas de T l texte disponible s affiche Le m me message s affiche pendant d autres modes si aucun signal t l texte n est disponible IT L TEXTE i 9 Chaque fois que vous appuyez sur E l cran change comme indiqu ci dessus e Appuyez de nouveau sur pour afficher le t l texte sur l cran droit et l image normale sur l cran gauche REMARQUE e Le t l texte ne sera pas op rationnel si le type de signal s lectionn est RVB Page 44 e Le t l texte est inop rant en mode 3D Touches pour les op rations du t l texte PA V Augmentez ou diminuez le num ro de page Touches S lectionnez directement une page de 100 num riques 0 9 899 l aide des touches num riques 0 9 ER 23 Vous pouvez s lectionner un groupe ou un bloc de pages affich es dans les parentheses en couleur en bas de l cran en appuyant sur la couleur correspondante R G Y B de la telecommande nd Revele ou masque les informations z dissimul es comme la r ponse d un jeu masqu Interrompt la mise jour automatique EJ Geler des pages t l texte ou lib re le mode Maintenir tii de maintien Affiche les sous titres ou quitte l cran des sous titres e Les sous titres ne seront pas affiches si le service ne contient pas d informations de sous titres R v le ou cache les sous
119. n message d erreur s affichera Le cas ch ant appuyez sur ATV DTV SAT pour revenir l cran de t l viseur normal et v rifiez les r glages correspondants e Pour changer manuellement les r glages IP allez Menu gt Installation gt Voir r glage gt Configuration r seau gt R glage IP et suivez les instructions l cran et le mode d emploi du routeur Configuration r seau Installation sans fl Utilisez l adaptateur USB pour LAN sans fil fourni avec le t l viseur Aper u de la connexion sans fil 9 PC Point d acc s routeur LAN sans fil Adaptateur USB pour LAN sans fil fourni R seau EMATE 9 Lorsque vous utilisez adaptateur USB pour LAN sans fil fourni pensez pr voir autant d espace que possible autour de l appareil pour des performances optimales e Assurez vous que les pare feux de votre r seau autorisent l acc s la connexion sans fil du t l viseur e Le bon fonctionnement ne peut tre garanti en cas d utilisation avec des points d acces n ayant pas la certification Wi Fi e Un point d acces LAN sans fil est n cessaire pour connecter le t l viseur a Internet au moyen d un LAN sans fil Voir le mode d emploi du point d acces pour la configuration M thode de connexion Mettez le routeur sous tension avant de proc der a la configuration du r seau
120. nformations sur le canal Vous pouvez afficher les informations de l heure comprises dans les missions DTV SAT et t l texte contr le du t l viseur t l commande MENU MENU eure 0 ox O NICAM CH A NICAM CH B NICAM CH AB Monaural NICAM MONO MONO FR 20 Regarder la television EPG Reglage icone genre EPG est une liste de programmes qui s affiche a l cran Avec EPG vous pouvez consulter la programmation Vous pouvez griser ou placer une marque sur DTV SAT RADIO DONNEES voir des informations les genres souhait s et rechercher facilement les d taill es sur cette programmation et syntoniser sur un programmes que vous regardez fr quemment v nement actuellement a l antenne 1 Allez Menu gt Installation gt Options gt R glages pratiques pour utiliser a EPG 2 Appuyez sur A V pour s lectionner le genre souhait et appuyez ensuite sur OK el ee Re en 2 ze D Musique Ballet Si vous souhaitez utiliser EPG pour les cha nes Film Fiction Danse num riques s lectionnez oui Les donn es EPG Ars Ce ae doivent tre automatiquement captur es pendant que News Actualit s cette option sur oui la mise hors tension avec la Vari t s Jeux telecommande ou le televiseur peut prendre un certain ee 7 temps en raison du processus de capture des donn es Allez Menu gt
121. nicien qualifi pour l entretien e Pour d placer l appareil plac sur un chariot proc dez au transport avec pr caution Le panneau LCD est un appareil de tr s haute technologie vous offrant des Des arr ts brusques une force excessive ou des irr gularit s de la surface du sol d tails fins de l image peuvent provoquer la chute de l appareil Du au grand nombre de pixels un certain nombre de pixels non actifs peuvent appara tre occasionnellement l cran sous la forme de point fixe bleu vert e Ventilation Les Events et autres ouvertures du coffret sont destin s la ventilation rouge ou jaune Ceci rentre dans les sp cifications du produit et ne constitue Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante risque de pas un d faut provoquer une surchauffe et ou de r duire la dur e de vie de l appareil Ne placez pas l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de ventilation Ce produit n est pas con u pour tre encastr Pr cautions lors du transport du t l viseur ne le placez pas dans des endroits clos comme une biblioth que ou une tag re Lors du transport du t l viseur ne le transportez pas en exer ant une pression sur sauf si une ventilation ad quate est pr vue ou si les instructions du fabricant sont l affichage Veillez toujours le transporter deux en le tenant deux mains une respect es m
122. nt re us par la prise PC e Cette fonction est disponible pour les images 3D converties a partir d images 2D ou d images 2D normales J Syne fine En temps normal vous pouvez r gler facilement limage s il est n cessaire de changer la position de limage avec Sync Automat Dans certains cas toutefois un r glage manuel est n cessaire pour optimiser l image 1 Appuyez sur gt pour s lectionner PC dans le menu ENTREE et appuyez ensuite sur OK 2 Allez Menu gt Installation gt Options gt R glage borne gt R glage du signal PC gt Sync fine 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner la rubrique de r glage sp cifique 4 Appuyez sur pour r gler la rubrique sur la position d sir e Centre l image en la d pla ant vers la gauche ou la droite Centre l image en la d pla ant de haut en bas Ajuste lorsque l image scintille avec Horloge l des rayures verticales Ajuste lorsque les caract res ont de faibles contrastes ou que l image scintille REMARQUE e Pour remettre toutes les rubriques de reglage aux valeurs pr r gl es d usine appuyez sur A V pour s lectionner R initial et appuyez ensuite sur OK 9 Horloge et Phase dans le menu Sync fine ne peuvent tre r gl es que lorsque des signaux analogiques sont re us par la prise PC e Cette fonction est disponible pour les images 3D converties a p
123. oir six caracteres ou moins e Vous ne pouvez pas modifier les etiquettes si la source d entr e est TV Support USB R seau local ou NET ENTREE TV P DVD Commutable EXT 2 lt lt Visionnement auto HDMI Cette fonction vous permet de passer automatiquement sur la taille d image appropri e lorsque vous regardez un signal HDMI via les prises HDMI 1 2 3 et 4 1 Appuyez sur amp pour s lectionner la source d entr e HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ou HDMI 4 raccord e votre appareil HDMI et appuyez ensuite sur OK Allez Menu gt Installation gt Options gt R glage borne gt Visionnement auto HDMI N Selection casque sortie audio Vous pouvez s lectionner quel appareil utiliser pour la sortie audio Allez a Menu gt Installation gt Options gt R glage borne gt Selection casque sortie audio Rubrique Le son est sorti par le casque Casque Le son est sorti par un amplificateur AV ou un contr leur audio surround Sortie audio ATTENTION e Cette prise sert aussi pour le casque Baissez le volume avant d utiliser un casque Un son trop fort pourrait affecter votre oule REMARQUE e Si vous s lectionnez Sortie audio lorsqu un cable est ins r dans la prise HDMI 2 PC AUDIO L R les enceintes du t l viseur sont mises en sourdine e Lors
124. on que vous souhaitez chercher et appuyez ensuite sur OK Recherche num rique Apr s avoir s lectionn le service que vous souhaitez chercher Hertzienne ou Cable reportez vous R glage des emissions num riques a la page 15 Recherche analogique Le t l viseur cherche trie et m morise toutes les cha nes de t l vision recevables Reportez vous R glage des missions analogiques en page 15 Recherche de satellites Apr s avoir s lectionn Recherche de satellites l cran de r glage DVB S S2 actuel est affich Reportez vous au r glage Recherche de satellites aux pages 16 17 REMARQUE e Apr s avoir s lectionn Suivant sur l ecran de r glage DVB S S2 il est n cessaire de s lectionner votre cha ne satellite pr f r e pour lancer la recherche Installation programme Vous pouvez reconfigurer les reglages des services DTV automatiquement ou manuellement 1 Allez Menu gt Installation gt Voir r glage gt Reglages de canal gt Installation programme 2 Appuyez sur pour s lectionner la norme de diffusion que vous souhaitez reconfigurer et appuyez ensuite sur OK REMARQUE e La saisie du code secret est n cessaire pour ex cuter Installation programme Le code secret par d faut est 1234 Pour modifier le code secret reportez vous R glage individuel Code secret Page 40 Pour r initia
125. onction Time Shift n tant pas vraiment une fonction d enregistrement les donn es enregistr es sont r initialis es lorsque vous la quittez Elle ne se d clenche pas automatiquement elle d marre uniquement lorsque vous appuyez sur READY Le code secret est n cessaire lorsque vous utilisez les touches telles que 4d PP 1 AN si vous avez d fini un code secret et si l une des options pour Censure parentale l exception de Aucun est s lectionn e L enregistrement s arr te automatiquement si aucun signal n est re u les donn es enregistr es seront perdues Le Time Shift est inop rant avec les programmes prot g s contre la copie Avec certains signaux il se peut que la r solution soit r duite pendant la lecture avec Time Shift Ne retirez pas le p riph rique de stockage USB utilis pour le Time Shift pendant le fonctionnement du Time Shift Autres fonctions pratiques Lorsque vous vous loignez du t l viseur pendant un instant appuyez sur READY Vous pouvez choisir ou non de changer lorsque vous vous loignez du t l viseur Les informations sur la cha ne s affichent en appuyant automatiquement de source d entr e lors de la sur i de la t l commande r ception d un signal AQUOS LINK ou d un signal Sans Time Shift compatible P ritel Euro SCART sur le t l viseur BBC ONE Absent m pendant le fonctionnement du Time Shift Allez a Menu gt Inst
126. ordements Changer de sources d entr e Pages 19 I aaa 7 8 7 3 Changer de cha nes EL ER Page 19 us 958 m e Vous pouvez galement ATV DTV SAT RADIO Cj O Page 19 s lectionner une chaine 6 Pages 51 54 eg depuis Menu gt 9 V Liste CANAUX 0 Pages 55 59 Pages 21 23 EPG e Sile commutateur O MAIN POWER est plac a sur OFF les donn es EPG seront perdues Pages 65 73 Age ee a e Certains l ments de menu ne peuvent pas tre enr a 299228 sont estompes SL SUR ane s lectionn es selon Le ae nos I ne s agit pas d un dysfonctionnement les types de signal les Auto installation r glages facultatifs ou Channel settings les appareils raccord s 10 Guide rapide Insertion de la carte CA dans le module Cl U n module d interface commune module Cl et une carte CA doivent tre ins r s dans la fente Cl de votre t l viseur pour recevoir des chaines num riques crypt es 2 Ins rez soigneusement le module Cl dans la fente CI avec la partie contact tourn e vers avant Le logo sur le module Cl doit tre tourne vers l exterieur par rapport au dos du t l viseur V rification des informations du module Cl Allez a Menu gt Installation gt Options gt Menu Cl 9 Ce menu est disponible
127. ortez vous a Regarder des images 2D en 3D indiqu gauche Configuration 3D Page 71 Touche Y FR 70 Configuration des r glages du t l viseur pour ameliorer le visionnement d images 3D Vous pouvez proc der a diff rents r glages pour am liorer le visionnement d images 3D II II 88 AVMODE ECO CO Co WO x 1 ES 31 11 O O 9 Op rations de base Allez a Menu gt Installation gt Image gt s lectionnez ajustez l element que vous souhaitez r gler REMARQUE 9 Les elements s lectionnables r glables varient selon que le t l viseur est en mode 2D ou 3D Les r glages audio et vid o peuvent tre modifies pour correspondre au programme ou au contenu de l entree que vous regardez STANDARD 3D Pour une image haute definition sous un clairage normal Pour un film Diminue la luminosit de l image pour faciliter le visionnement REMARQUE e Vous pouvez s lectionner Mode AV en appuyant sur AV MODE de la t l commande CIN MA 3D JEU 3D Visionnement d images 3D Vous pouvez ajuster le r tro clairage du t l viseur pour le visionnement d images 3D Rubrique l cran s illumine L cran s assombrit REMARQUE e Avec Haut ou Bas s lectionn les options OPC R tro clair et Port e OPC ne sont pas disponibles e La Luminosit en 3D n
128. ous e Pour d poser le socle proc dez aux tapes ci dessus trois vis longues trois vis moyennes et une de vis au dos du t l viseur dans l ordre inverse vis courte e Aucun tournevis n est fourni avec ce produit e Le t l viseur peut tre pivot jusqu 20 degr s vers la droite et la gauche vey 6 2 Fixez le pied de soutien pour l ensemble du socle sur la base l aide des vis longues avec un tournevis comme illustr Cle 7 fl Pied de UT soutien UP Mod les de Mod les de 46 pouces 40 pouces Mod les de Modeles de 46 pouces 40 pouces Preparation Utilisation de la telecommande Avant d utiliser le t l viseur pour la premiere fois ins rez les deux piles LRO3 fournies alcalines format AAA Lorsque les piles sont puis es et que la t l commande ne fonctionne plus remplacez les piles par des piles LRO3 alcalines format AAA neuves 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles 2 Ins rez les deux piles LRO3 alcalines format AAA fournies e Placez les piles en faisant correspondre leurs bornes avec les indications et dans le compartiment des piles 3 Refermez le couvercle ATTENTION Une utilisation incorrecte des piles peut entra ner une fuite de produits chimiques ou m me une explosion Veillez bien suivre les instructions ci dessous e N utilisez pas ensemble des piles de types diff rents Les autres piles
129. pages e Pour reculer a la sous page Sous pr c dente 8 page e Pour avancer la sous page suivante G e Ces deux touches sont indiqu es a l ecran par les symboles et Affichez le menu sup rieur e Le menu sup rieur ne s affiche pas si le service ne prend pas en charge les menus sup rieurs Application MHEG 5 Royaume Uni uniquement Certains services vous apportent des programmes avec application cod e MHEG qui vous permet d avoir une exp rience interactive DTV Si elle est fournie l application MHEG 5 d marre lorsque vous appuyez sur REMARQUE e MHEG peut ne pas s afficher en mode 3D REMARQUE S rie 831 uniquement e Vous pouvez regarder un contenu MHEG 5 m me si vous n ex cutez pas Configuration r seau Par ailleurs Configuration r seau vous permet de regarder d autres contenus comme le contenu interactif dans Menu gt Installation gt Voir r glage gt Configuration r seau Vous ne pouvez pas regarder de contenus MHEG 5 s ils ne sont pas diffus s m me si vous ex cutez la Configuration r seau ad quate V rifiez attentivement l mission diffus e G Sous titres pour Teletexte Raccordement d appareils externes Pr sentation des branchements C ble mini prise st r o 3 5 mm Appareil HDMI IE e Page 25 Le t l viseur est dot des prises pr sent es ci dessous Trouvez
130. pide Utilisez le clavier virtuel lorsque vous devez saisir un texte E Jeu caract 123 me Mai a b U IH EEE ED BEE gt EHEN EN EE EZ EN pm jn jo e jae ae ee EI 85 4 3 END 4 Sn Curseur a gauche MGI Maj 1 Jeu caract Change le jeu de caracteres entre alphabet num ros symboles etc 2 Mai Change les caract res entre majuscule et minuscule 3 Termin Pour confirmer la saisie 4 Annuler Annule la saisie et ferme le clavier virtuel 5 Touches R G Y B Couleur S lectionne les rubriques de couleur sur l cran Jeu caract Curseur de saisie Appuyez sur lt p gt pour d placer le curseur lorsqu il est clair Zone de saisie Le texte saisi est affich mesure que vous le tapez Caract re Saisissez des caract res avec ces touches lt Ins re un saut de ligne Effacer __ 10 4 B Curseur droite 10 Effacer Efface la cha ne de caract res Lorsque le curseur est quelque part sur une ligne la cha ne de caract res droite du curseur est effac e Lorsque le curseur est l extr mit droite d une ligne la ligne enti re est effac e 11 Supprimer Si le curseur est l extr mit droite d une ligne ceci efface le texte un caract re la fois Vous pouvez galement effacer le texte en appuyant sur de la t l commande Auto installation initiale Auto installation initiale
131. pour d marrer la lecture d un titre e Voir la section Menu principal Liste titre si vous souhaitez d marrer la lecture avec la liste des titres sur le lecteur BD AQUOS enregistreur AQUOS 2 Appuyez sur pour effectuer une avance rapide Appuyez sur lt q pour effectuer un retour rapide Appuyez sur REC pour lancer l enregistrement Appuyez sur REC STOP pour arr ter l enregistrement Appuyez sur pour arr ter la lecture Appuyez sur pour mettre en pause Appuyez sur SOURCE pour allumer ou teindre l appareil raccord via HDMI aA l mm WV 2 Eg n N j A i 8 a VICIIU ALU LIINA Vous pouvez selectionner le menu AQUOS LINK depuis le menu Fonctionnement li pour fixer les r glages pour le son ou un appareil externe Vous pouvez rappeler les enregistrements EPG et les enregistrements programmes de l enregistreur compatible CEC avec la t l commande du t l viseur 1 Appuyez sur pour s lectionner Marche arr t enregistreur et appuyez ensuite sur OK e La source d entr e externe change et EPG de l enregistreur s affiche 2 S lectionnez l mission que vous souhaitez enregistrer e Reportez vous au mode d emploi de l enregistreur pour les d tails AQUOS LINK Cette section explique comment lire un titre sur le
132. que vous s lectionnez Sortie audio vous pouvez ajuster le volume sonore du t l viseur avec les touches VOL du t l viseur ou les touches de la t l commande Systeme couleur Vous pouvez changer le systeme couleur et en adopter un qui est compatible avec l image a l ecran Allez Menu gt Installation gt Options gt Systeme couleur REMARQUE e La valeur pr r gl e en usine est AUTO e Si AUTO est s lectionn le systeme couleur pour chaque canal est automatiquement regle Si une image n est pas nette selectionnez un autre systeme couleur PAL SECAM par ex Fonctions de visualisation pratiques R glages de l effet l cran 5 e Les r glages sont sauvegard s s par ment pour chaque la source d entr e e Selon le type de signal d entree le r glage Mode Effet avec s lection du canal Grand cran ou le Mode vid o pour le mode Support USB certains r glages de position peuvent ne Cette fonction affiche un effet d cran lors de la pas etre disponibles l l s lection ou du changement de canal e Cette fonction n est pas disponible pour les emissions l l DTV avec signaux MHEG Allez Menu gt Installation gt Options 9 Cette fonction est disponible pour les images 3D gt Effet a l cran gt Effet avec selection du converties a p
133. r service should be made directly to the applicable content or service provider You may not be able to access content or services from the device for a variety of reasons which may be unrelated to the device itself including but not limited to power failure other Internet connection or failure to configure your device properly SHARP its directors officers employees agents contractors and affiliates shall not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages regardless of cause or whether or not it could have been avoided ALL THIRD PARTY CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE VIA THIS DEVICE IS PROVIDED TO YOU ON AN AS IS AND AS AVAILABLE BASIS AND SHARP AND ITS AFFILIATES MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND TO YOU EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY NON INFRINGEMENT FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY WARRANTIES OF SUITABILITY AVAILABILITY ACCURACY COMPLETENESS SECURITY TITLE USEFULNESS LACK OF NEGLIGENCE OR ERROR FREE OR UNINTERRUPTED OPERATION OR USE OF THE CONTENT OR SERVICES PROVIDED TO YOU OR THAT THE CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS SHARP IS NOT AN AGENT OF AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACTS OR OMISSIONS OF THIRD PARTY CONTENT OR SERVICE PROVIDERS NOR ANY ASPECT OF THE CONTENT OR SERVICE RELATED TO SUCH THIRD PARTY PROVIDERS IN NO EVENT WILL SHARP AND OR ITS AFFILIATES BE L
134. rand cran 10 11 12 13 14 16 18 ER 8 IX Sourdine Marche arr t du son du televiseur 71 Volume Augmente baisse le volume sonore du televiseur MENU Marche arr t de l cran du Menu 3D Pages 69 et 70 Pour selectionner le visionnement d images 3D ou 2D A V lt gt Curseur Pour s lectionner un l ment de votre choix OK Ex cutez une commande ATV DTV SAT Affiche la Liste CANAUX lorsqu aucun autre cran du Menu n est ex cut END ATV DTV SAT Quitte l cran du Menu NET Revenir la page de d marrage NET Pour acc der Net TV Affichage desinformations Page 20 Pour afficher les informations sur la station num ro du canal signal etc l cran P INFO Pour afficher les informations sur les missions transmises par diffusion vid o num rique DTV SAT uniquement ENTREE Page 19 S lectionne une source d entr e AV MODE Page 32 Pour s lectionner les param tres audio vid o ECO Standard Avanc Arr t Page 36 Pour s lectionner le r glage Eco d nergie B T l texte Page 23 ATV Pour afficher le t l texte analogique DTV SAT Pour s lectionner MHEG 5 ou le t l texte pour la DTV SAT 20 21 22 23 24 PA V ATV DTV SAT S lectionne le canal t l vis NET D file vers le haut bas des pages EPG Pages 21 23 DTV SAT Pour afficher l
135. rce d entr e ER 62 vienu as OPTIONS Appuyez sur CONTROL pour afficher le menu des options Appuyez sur A V pour s lectionner l element de menu d sir et appuyez ensuite sur OK R glage utilisateur Modifie certains r glages comme bloquer d bloquer le service pour Net TV REMARQUE e Ceci peut ne pas fonctionner pour certains services 1 S lectionnez R glage utilisateur et appuyez ensuite sur OK 2 Appuyez sur pour s lectionner l op ration de votre choix et appuyez ensuite sur OK Panneau de contr le Affiche un panneau de contr le l ecran pour regarder les contenus en ligne 1 S lectionnez Panneau de contr le et appuyez ensuite sur OK 2 Appuyez sur pour s lectionner l op ration de votre choix et appuyez ensuite sur OK 3 Appuyez sur END pour sortir D Lecture B CE Pause D Avancerapide Retour REMARQUE e Ces op rations peuvent galement tre effectu es en appuyant sur les touches correspondantes 1 lt q sur la t l commande e Le panneau de contr le peut ne pas fonctionner avec certains services Net TV Recharger Rafra chit la page que vous parcourez En cas d erreur pendant le chargement de la page ex cutez cette fonction et rechargez la Selectionnez Recharger et appuyez ensui
136. re utilis par une personne familiaris e avec l utilisation des ordinateurs ai ETHEANET 10 100 Cable ETHERNET en vente dans le commerce Realisez la connexion au televiseur avec les reglages suivants effectues pour IP sur l ordinateur Protocole IP TCP IP Reglez adresse IP sur le Service 9 Ne s lectionnez pas sevice ou SSH R glez un num ro de port N du port TCP sur le menu du t l viseur Port de commande Lorsque vous definissez votre ID et votre mot de passe sur le menu du t l viseur il est n cessaire de les saisir d s que vous r alisez la connexion au t l viseur REMARQUE e La connexion sera coup e en l absence de communication pendant 3 minutes Reglage Commande IP 1 Allez Menu gt Installation gt Voir r glage gt Configuration reseau gt Reglage Commande IP gt selectionnez Changer Pour utiliser la commande IP s lectionnez Activer D finissez le nom du p riph rique 2 3 4 D finissez votre ID de connexion et votre mot de passe 5 6 D finissez le port utiliser avec la commande IP Confirmez les reglages et appuyez ensuite sur OK C ble serie de commande RS 232C de type croise en vente dans le commerce Ajustez les reglages de communications RS 232C de l ordinateur pour qu ils correspondent aux conditions de communication du t l viseur Les r gl
137. s avant de chercher des chaines 9 Lorsque Italie ou France est s lectionn dans le r glage pays la restriction d age par d faut est r gl e a 18 ans Auto installation initiale Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Hertzienne ou C ble et appuyez ensuite sur OK Hertzienne Recherche d missions hertziennes Le t l viseur cherche trie et m morise toutes les chaines de t l vision recevables d apr s leurs r glages et l antenne raccord e e Pour arr ter en cours l auto installation initiale appuyez sur REMARQUE e Un cran de s lection de la r gion ou du service peut appara tre selon le r glage pays ou le c blo operateur s lectionn Suivez les invites l ecran pour effectuer les s lections S rie 830 uniquement Apres avoir recherche des canaux hertziens l cran passe au r glage Recherche de satellites Page 16 Recherche d missions par c ble Pour modifier chaque l ment selon le r glage ad quat 1 Appuyez sur A V pour s lectionner le menu et appuyez ensuite sur OK 2 Appuyez sur lt gt ou 0 9 pour s lectionner ou saisir l l ment valeur ad quat et appuyez ensuite sur OK Stations crypt es oui M thode de recherche Cha ne Fr quence de d but 47 0 Identifiant R seau Aucune D bit symbol 1 6875 D bit symbol 2 6900 Modulation MAQ 1 64 Modulation MAQ 2 256 R init
138. s lorsque l alimentation de la pile est faible 9 S allume pendant deux secondes lorsque les lunettes sont teintes 5 Monture de la plaquette e La plaquette con ue exclusivement pour les lunettes peut tre fix e ici Page 67 6 Compartiment de la pile 7 Monture de la courroie des lunettes 3D e La courroie congue exclusivement pour les lunettes 3D peut tre fix e ici Page 67 REMARQUE e Ne salissez ni ne placez d autocollants ou autres obstacles sur le r cepteur infrarouge Vous risqueriez de bloquer les signaux provenant du t l viseur et d emp cher les lunettes 3D de fonctionner correctement e Les interf rences d autres appareils de communication infrarouge peuvent vous emp cher de visionner correctement les images 3D ER 65 Visionnement d images 3D Remplacement de la pile bouton La pile a une dur e de vie pr vue d environ 75 heures 9 Lorsque l alimentation de la pile est faible l clairage DEL clignote six fois lorsque vous allumez les lunettes e Lors du remplacement de la pile bouton n utilisez que le type de batterie sp cifi Hitachi Maxell pile bouton au lithium CR2032 1 Desserrez la vis utilis e pour fixer le couvercle de la pile et retirez le 2 Retirez la pile bouton 1 Placez la pointe du tournevis d horloger plat dans l ouverture entre la pile bouton et le support Soulevez la pile bouton en prenant soin de ne pas coincer le tournevis dans le loquet m
139. s pouvez le mettre en veille en appuyant sur POWER du t l viseur ou sur TV de la t l commande Quitter le mode de veille Depuis la veille appuyez sur POWER du t l viseur ou sur TV de la t l commande POWER TVO gt 2 NET PINFO A COCO ATV DTV SAT RADIO CO oO REMARQUE e Si vous pr voyez de ne pas utiliser le t l viseur pendant une p riode prolong e veillez retirer le cordon secteur de la prise d alimentation ou placer le commutateur MAIN POWER au dos du t l viseur sur Page 7 e Une faible quantit d lectricit est consomm e m me lorsque le commutateur MAIN POWER est teint Page 7 Regarder des missions analogiques ATV DIV SAT RADIO Regarder des missions num riques ATV DTV SAT RADIO yh yh Regarder des chaines satellites ATV DTV SAT RADIO REMARQUE e Si plusieurs services satellites sont configures chaque fois que vous appuyez sur la touche SAT le canal change comme sult SAT4 SATS Avec PN V Avec 0 9 N P 4 5 6 nf Mec Bie Une fois le raccordement effectu appuyez sur pour afficher l cran ENTREE et appuyez ensuite sur ou A V pour passer la source externe ad quate avec OK ENTR E TV EXT1 REMARQUE e Vous pouvez galement s lectionner une source vid o externe dans Liste CANAUX gt ENTREE e
140. sactiver l op ration correspondante Reglage de base Touches pour les op rations de R glage manuel Appuyez sur la touche R Lorsque le service est verrouill il est n cessaire de saisir le code secret pour acc der au service Saut Canal Appuyez sur la touche G Les service avec le rep re sont saut s lorsque vous appuyez sur P A sur le t l viseur ou la t l commande Supprimer Appuyez sur la touche Y Le service s lectionn est effac Pour regarder nouveau le service effac proc dez Autoinstallation Recherche suppl mentaire ou Recherche manuelle Tri Appuyez sur la touche B Les positions des rubriques pour les services peuvent tre tri es 1 Appuyez sur A V pour s lectionner le service dont vous souhaitez d placer la position de la rubrique et appuyez ensuite sur OK DTV 994 SIT 2 Y DTV 995 SIT 1 v 2 Appuyez sur pour le d placer sur la position d sir e et appuyez ensuite sur DTV 994 SIT 1 DTV 995 SIT 2 Y 3 R p tez les tapes 1 et 2 jusqu ce que toutes les rubriques de service soient tri es Vous pouvez reconfigurer les r glages suivants en s lectionnant C ble dans l Autoinstallation initiale ou dans le menu Autoinstallation Recherche suppl mentaire Utilisez ce menu pour ajouter automatiquement de nouveaux services une fois Recherche num rique termin e dans le menu
141. signal re u est un signal PC 2 Un menu OSD est affiche 3 Le t l texte est active e Si les images sont floues s lectionnez Arr t Reproduit des images haute definition avec une r solution sup rieure S lectionne la diff rence de tonalit entre les zones lumineuses et sombres de l image d apr s le type de programme visionn entre un maximum de 2 et un minimum de 2 D tecte automatiquement une source sous forme de film cod e a l origine 24 ou 25 images par seconde selon une fr quence verticale l analyse et recr e chaque image fixe du film pour une qualit d image haute d finition Avanc Elev Avanc Faible Standard Arr t REMARQUE e Vous pouvez s lectionner Avanc Standard et Arr t en mode 3D Ajuste automatiquement le contraste d une image d apr s la sc ne R duction bruit procure une image plus nette AUTO Haut Moyen Bas Arr t REMARQUE e Cette fonction peut ne pas tre disponible selon le type de signal d entree Reglage de base Pour regarder une vid o en noir et blanc La plage du niveau de luminosit des r glages automatiques du capteur OPC est r glable selon vos pr f rences La plage de r glage du capteur OPC est r glable un maximum de 16 et un minimum de 16 REMARQUE e Cette fonction est disponible lorsque le r glage O
142. sommation d nergie annuelle 111 0 kWh 92 0 kWh kWh mode Eco d nergie kWh consulter les pages afferentes de ce mode d emploi 3 Mesur d apr s IEC 62301 1 re dition 1 en mode de marche MODE DOMICILE en regardant la t l vision 4 heures par jour 365 jours par an REMARQUE 9 La consommation lectrique du mode Marche d pend des images affich es par le Consommation 89 1 kWh 75 9 kWh 1 Mesur d apr s IEC 62087 1 re dition 2 4 Mesur d apr s IEC 62301 1 re dition 1 6 La consommation d energie annuelle est calcul e d apr s la consommation lectrique t l viseur Installation du t l viseur sur un mur e Ce t l viseur doit tre install sur un mur uniquement avec l applique pour montage mural et la patte de fixation disponibles aupr s de SHARP Page 4 Une installation instable et un risque de blessures graves pourraient r sulter de l utilisation d autres appliques pour montage mural L installation du t l viseur couleur LCD demande des qualifications particuli res et ne doit tre effectu e que par un personnel de service qualifi Nous vous conseillons de ne pas effectuer vous m me ce travail SHARP d cline toute responsabilit en cas de montage d fectueux pouvant provoquer un accident ou des blessures e Vous pouvez faire appel a un technicien de service qualifi et utiliser l applique et la patte de fixation en option pour monter le t l viseur sur un mur Lor
143. son du Diminue le son du Balance haut parleur droit haut parleur gauche Ambiophonie Cette fonction produit un effet d ambiophonie en provenance des enceintes Rubrique Restitue ambiance d une salle de concert avec un son d ambiophonie en direct et r aliste reposant sur les r verb rations mesur es dans une salle de concert Restitue l ambiance d une salle de cinema avec un son d ambiophonie en direct et r aliste reposant sur les r verb rations mesur es dans une salle de cin ma 3D Cr e un son d ambiophonie en trois dimensions avec une commande pr cise standard de la phase du signal Normal Fournit un son d ambiophonie limit e Arr t Emet un son normal Accentueur de graves Cette fonction vous permet de savourer un son aux graves accentu es ER 35 Cette fonction met l accent sur les voix par rapport au bruit de fond pour une meilleure clarte Reglage audiodescription Cette fonction vous permet d activer la sortie de l audiodescription si le t l viseur re oit un signal contenant une audiodescription REMARQUE e Avec le Audiodescription plac sur Marche le son de l audiodescription se superpose au son de la piste audio principale lorsque vous selectionnez une emission compatible avec l audiodescription e Si vous n entendez pas clairement le son pour non voyants allez a Menu gt Installation gt Audio gt
144. sque vous montez le t l viseur sur un mur il est recommand de fixer le pied de soutien Mod les de 40 pouces uniquement REMARQUE 9 Detachez le serre cables au dos du t l viseur lorsque vous utilisez l applique de montage en option e raison de la configuration des prises sur ce t l viseur lorsque vous installez ce mod le sur un mur pr voyez un espace suffisant entre le mur et le t l viseur pour les c bles e Pour utiliser ce t l viseur mont sur un mur retirez le support du cordon secteur et les caches en 4 endroits l arri re du t l viseur puis utilisez les vis fournies avec l applique pour montage mural afin de la s curiser l arri re du t l viseur Configuration audio pour le montage mural Lorsque vous installez le televiseur sur un mur Vous pouvez regler le son de mani re plus appropri e en pla ant cette fonction sur Oui Allez Menu gt Installation gt Voir r glage gt Regl audio mont Mural FR 80 oe ene Putilisateur 22 27 Parents DVB C DVB S2 Restriction de Putilisateur parents souhaite Accord des v gt ER 81 Annexe Sch mas dimensionnels LC 46LE830E LC 46LE830RU LC 46LE831E LC 46LE831S 131 0 33 4 2 26 4 26 4 1018 08 1 1018 08 711 0 396 0 398 0 507 0
145. ssaire pour un p riph rique de stockage USB pour le Time Shift Un disque dur USB ne peut pas tre utilis comme p riph rique de stockage USB pour le Time Shift Certains p riph riques de stockage USB comme ceux ayant plusieurs lecteurs etc ne peuvent pas tre utilis s pour le Time Shift lt V rif p riph rique Vous pouvez manuellement v rifier l tat du p riph rique de stockage USB utilis pour le Time Shift Allez Menu gt Installation gt Options gt R glage Time Shift gt V rif p riph rique gt s lectionnez Oui REMARQUE e Cet l ment de menu ne peut pas tre s lectionn si aucun p riph rique de stockage USB pour le Time Shift n est enregistr ER 50 Autres fonctions pratiques Support USB Reseau local Support USB R seau local Dans ces deux modes vous pouvez visionner des photos couter de la musique et regarder des vid os depuis un p riph rique USB externe cl USB lecteur de carte USB de type Mass Storage disque dur USB ou un serveur R seau local REMARQUE Pour connecter un serveur R seau local reportez vous Configuration r seau Page 60 Certains p riph riques USB peuvent ne pas fonctionner correctement avec cette fonction Le format de fichier correspondant est diff rent entre Support USB et R seau local Mode Grand cran est fixe pendant Mode photo Pendan
146. suite sur OK gt Appuyez sur pour s lectionner SAT1 e Vous devez d abord proc der Modification Aucune afin d afficher les cha nes satellites r glage avant de passer au r glage Suivant que le t l viseur peut recevoir et appuyez ensuite sur OK 6 Appuyez sur A Y pour s lectionner la rubrique et appuyez sur lt p gt pour r gler 9 MHz sur 12 000 MHz la valeur appropri e EXEMPLE SAT1 Bas 9000 9000 I 12000 SAT1 Haut 12000 9000 ES 12000 Suivant OK Auto installation initiale 7 Appuyez sur A V pour s lectionner OK et appuyez ensuite sur OK Une fois ce r glage effectu l ecran passe a l ecran de r glage DVB S S2 illustr sur la colonne gauche la page 16 REMARQUE e Suivez les instructions l cran pour les r glages 2 satellites sur bo te de distribution 22 KHz 2 satellites sur boite de distribution a impulsion sonore Max 4 satellites sur multicommutateur DiSEqC et Systeme satellite communautaire e Pour configurer plusieurs canaux satellites allez a Max 4 satellites sur multicommutateur DiSEqC e Proc dez comme indiqu ci dessous lorsque l antenne satellite n cessite d tre aliment e Allez Menu gt Installation gt Voir r glage gt R glages de canal gt R g Antenne DIGITAL Config Satellite gt Modification r
147. suivants e Pas de son 9 Le volume est il trop bas 7 pour de possibles solutions aux sympt mes rencontr s Si le probleme ne peut e Si vous n entendez pas clairement le son pour non voyants allez Menu tre corrig gr ce a ce memento debranchez votre t l viseur de la prise murale gt Installation gt Audio gt R glage audiodescription gt Niveau du et appelez notre service consommateur au n 0820 856 333 mixage et s lectionnez le niveau sup rieur pour augmenter le volume z e Assurez vous que les couteurs ne sont pas raccord s Probl me constat Solution possible e V rifiez que vous avez appuy sur 1 sur la t l commande e Pas d alimentation Placez le commutateur MAIN POWER au dos du t l viseur e Pas de son suite e L l ment ad quat est il s lectionn dans le menu sur Page 19 En 7 Selection audio lors du raccordement d appareils la e Le cordon secteur est il d branch prise HDMI 2 ou la prise PC Pages 25 27 et 43 e Verifi 5 sur POWER sur le t l viseur TE NEA ue NOUS avez app Uy RES e Le televiseur emet e ne s agit pas d un dysfonctionnement Ceci esr du a Le t l viseur ne Des influences externes comme des clairs de lectricit statique etc quelquefois un bruit de l expansion contraction du coffret suite aux changements fonctionne pas peuvent provoquer un mauvais fonctionnement Le cas ch ant faites cr
148. t Mode vid o vous pouvez s lectionner Auto ou Original Selon le serveur R seau local il se peut que le t l viseur ne reconnaisse pas les donn es contenues e N utilisez que des caract res alphanum riques pour nommer les fichiers e Ne debranchez pas le serveur R seau local du t l viseur pendant le transfert de fichier l utilisation de la fonction diaporama lors du passage d un cran un autre ou bien avant de quitter l cran R seau local depuis le menu ENTREE Ne branchez ni ne d branchez un serveur R seau local du t l viseur de mani re r p t e Op rations courantes S lectionnez Support USB ou R seau local sur le menu ENTREE pour acc der ce mode Autre moyen de s lectionner le mode e Support USB S lectionnez l option Mode Support USB sur l cran lorsqu un p riph rique USB est raccord au t l viseur 1 Appuyez sur B Lorsque le menu du support USB s affiche 1 Appuyez sur pour s lectionner S lectionner USB et appuyez ensuite sur OK e Les options disponibles sont S lectionner USB et R glage affichage dossier 2 Appuyez sur pour s lectionner le p riph rique USB sur lequel vous souhaitez trouver vos fichiers et appuyez ensuite sur OK e Vous pouvez s lectionner entre Tout et Dossier pour le type de r pertoire de dossiers dans R glage affichage dossier Lorsque
149. t d fini trop sombres ou mauvais dans une pi ce trop clair e e Le code secret est galement disponible pour la fonction Net TV alignement des couleurs V rifiez le r glage du Systeme couleur Pages 39 et 44 L alimentation se La temp rature interne de l appareil a augment Retirez les R initial coupe brusquement GUNEE Si vous proc dez a des r glages complexes et ne parvenez pas a les r tablir vous pouvez ramener tous les r glages aux valeurs pr r gl es d usine La Minut Extinction est elle r gl e S lectionnez Arr t dans le menu Minut Extinction Page 36 a Aucun sgn arr t ou Pas d op arr t est il activ 1 Allez Menu gt Installation gt Voir r glage gt R initial Page 36 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner oui et appuyez ensuite sur OK Pas d image Les raccordements l appareil externe sont ils corrects 7 e A pr sent le t l viseur va red marrer automatiquement OK s affiche l cran Pages 24 29 3 Le type de signal d entr e a t il t s lectionn correctement apres le branchement Page 44 La source d entr e correcte est elle s lectionn e 7 Page 19 Avez vous entr un signal non compatible Page 57 REMARQUE Le r glage de l image est il correct Pages 32 34 e La saisie du code secret est n cess
150. t lors de la r ception de signaux 1080i 1080p Pt par Pt REMARQUE 9 Certaines rubriques n apparaissent pas en fonction du type de signal re u e se peut que vous ne soyez pas en mesure de changer le mode Grand cran pendant le mode 3D e Reportez vous la page 55 pour les entr es de signal PC FR 42 WSS permet au t l viseur de permuter automatiquement entre les diff rentes tailles d image Allez Menu gt Installation gt Options gt WSS REMARQUE e Utilisez le Mode Grand cran si une image ne passe pas la taille d image ad quate Si le signal ne contient aucune information WSS la fonction sera inop rante m me si elle est activ e Cette fonction est disponible pour les images 3D converties partir d images 2D ou d images 2D normales Fonctions de visualisation pratiques Mode 4 3 Le signal WSS possede une commutation automatique 4 3 qui vous permet de s lectionner entre Normal et Panorama Allez a Menu gt Installation gt Options gt Mode 4 3 Rubrique Plage normale conservant le rapport 4 3 ou 16 9 Panorama Image grand cran sans barres lat rales cran signal WSS 4 3 Mode 4 3 Mode 4 3 Normal Panorama S lection audio XX lt Saut d entr e Ce r glage vous permet d omettre l entr e PERITEL SCART HDMI PC
151. te sur OK Zoom Ajuste la taille d affichage de la page parcourue Zoom 100 20 E 400 Quitter lt 4 gt R gler 1 S lectionnez Zoom et appuyez ensuite sur OK 2 Appuyez sur lt p pour ajuster la taille d affichage 3 Appuyez sur END pour sortir 9 Infos sur la s curit Affiche les informations sur la s curit de la page parcourue 1 S lectionnez Infos sur la s curit et appuyez ensuite sur OK 2 S lectionnez OK ou appuyez sur END pour Sortir Utilisez le clavier virtuel Page 13 lorsque vous devez Saisir un texte Vous pouvez effacer la m moire de Net TV laquelle renferme le code de verrouillage les mots de passe les cookies et l historique de navigation Allez Menu gt Installation gt Voir r glage gt R glage de Net TV gt Effacer la m moire de Net TV REMARQUE e La saisie du code secret est n cessaire pour ex cuter Effacer la m moire de la t l vision par Internet Le code secret par d faut est 1234 Pour modifier le code secret reportez vous R glage individuel Code secret Page 40 Pour r initialiser le code secret la saisie du code secret ne sera plus n cessaire reportez vous R initialiser le code secret Page 74 e Cette fonction est disponible uniquement pendant la navigation sur Net TV ATTENTION e Si vous ex cutez cette op ration Net TV sera compl tement r in
152. te dans le commerce Prise PC EO 87 oe eine AUS C ble de conversion C ble mini prise DVI RVB st r o 3 5 mm en vente dans le en vente dans le commerce commerce Pour utiliser la prise PC il est n cessaire de s lectionner Vid o Audio dans le menu S lection audio Reportez vous a la page 43 pour en savoir plus REMARQUE 9 Les prises de l entr e PC sont compatibles DDC 2B e Reportez vous ala page 57 pour une liste des signaux PC compatibles avec ce t l viseur R 55 Affichage de l image d un ordinateur sur le t l viseur S lection de la taille d image Vous pouvez s lectionner la taille de l image 1 Appuyez sur 8 e Le menu Mode Grand cran s affiche 2 Appuyez sur Q ou A V pour s lectionner l l ment d sir EXEMPLE Normal Rubrique Conserve le rapport hauteur largeur original dans un affichage plein cran Pour les images au format Letterbox Des barres peuvent appara tre en haut et en bas sur certains programmes L image remplit enti rement l cran Affiche une image avec le m me nombre de pixels sur l cran REMARQUE e Vous pouvez galement s lectionner un element depuis le menu Mode Grand cran Page 42 Raccordez l ordinateur avant de proc der aux r glages La taille d image s lectionnable d pend du type de signal d entree Il se peut que vous ne soyez pas en mesure de changer
153. tiliser Table des mati res 01 0 553 953 555 5 5 1 Cher client SHARP 5 5 5 5 5 5 1 Table des mati res ccceeeececeecececeeeececeeeeceeess 1 Pr cautions de s curit importantes 2 Accessoires Tours san 4 Accessoires en Option 4 Pr paration 5 Pose de l ensemble du socle 5 Utilisation de la t l commande 6 Nomenclature et fonctions 7 T l viseur vue de face T T l viseur vue de dos 7 T l commande 2 eigen 8 171151 1 151151 05 9 Aper u du fonctionnement 9 Insertion de la carte CA dans le module Cl 11 Utilisation de l cran du Menu 12 Auto installation initiale 5 14 Auto installation initiale Rn 14 Regarder la t l vision 555555 555 555 555 55 555 5 5 5 5 19 Op rations quotidiennes 19 Eee aeg 21 T l lexXie in nn ee ent 23 Raccordement d appareils externes 24 Present
154. transmission vid o et audio num rique est possible par l intermediaire d un cable de raccordement a partir d un lecteur enregistreur Les donn es audio et vid o num riques sont transmises sans compression de donn es ne perdant ainsi aucune de leur qualit La conversion analogique num rique n est plus n cessaire sur les appareils raccord s au t l viseur liminant ainsi les pertes de qualit ARC IE P Z af HDMI 3 D anf Homi HDMI 2 PC AUDIO L R D f Homi C ble mini prise st r o 3 5 mm en vente dans le commerce C ble DVI HDMI en vente dans le commerce C ble certifi HDMI en vente dans le commerce Conversion DVI HDMI Les signaux vid o num riques d un DVD peuvent galement tre lus par l interm diaire d une connexion HDMI compatible gr ce un cable DVI HDMI Le son doit tre aliment s par ment e Lors du branchement d un cable DVI HDMI a la prise HDMI l image peut ne pas s afficher correctement e HDMI et DVI utilisent la m me m thode de protection HDCP Lors de l utilisation de la prise HDMI 2 Vous devez r gler la source d entree du signal audio en fonction du type de cable HDMI raccorde Reportez vous a la page 43 pour en savoir plus Cable certifi HDMI 1 Appuyez sur pour s lectionner HDMI 2 dans le menu ENTREE et appuyez ensuite sur OK 2 Allez Menu gt Installation gt
155. tre choix et appuyez sur OK 2 S lectionnez l element souhait sur la page du magasin video et appuyez sur OK e La marche a suivre pour s lectionner et louer une vid o d pend du magasin 3 Proc dez au paiement en ligne e Le magasin vous demandera de vous identifier ou de cr er un nouveau compte si vous n en poss dez pas L identification peut se composer de votre adresse lectronique et votre code secret 4 T l chargez la vid o e Pendant le t l chargement vous pouvez continuer a regarder normalement des missions jusqu ce que le t l viseur vous informe que le t l chargement est termin 5 Avec votre identification s lectionnez le magasin o vous avez lou la vid o et appuyez sur OK 6 S lectionnez la vid o lou e et appuyez sur OK pour la lire REMARQUE e Ce service est r serv exclusivement certaines zones e Lorsque vous cr ez votre compte vous pouvez choisir la m thode de paiement Consultez chaque site Web de magasin vid o pour de plus amples informations sur les conditions de paiement e Pour saisir un code num rique PIN utilisez les chiffres sur votre t l commande e Pour saisir une adresse lectronique s lectionnez le champ de texte sur la page et appuyez sur OK S lectionnez un caract re sur le clavier et appuyez sur OK pour le saisir e M me si un t l chargement a t annul la vid o peut encore tre t l charg e jusqu ce que la p riode de
156. u un brouillage lectromagn tique e Une vitesse de connexion stable est n cessaire pour lire des contenus multim dias en temps r el Utilisez une connexion Ethernet si la vitesse de la connexion LAN sans fil est instable Installation cable Utilisez un cable ETHERNET pour connecter la prise ETHERNET sur le t l viseur au routeur de diffusion comme indiqu ci dessous est recommand de proc der ainsi pour profiter de services n cessitant des vitesses de connexion stables comme la lecture de contenus multim dias en temps r el Aper u de la connexion cabl e PC Routeur en vente dans le commerce C ble ETHERNET en vente dans le commerce R seau Methode de connexion Prise ETHERNET 10 100 Routeur C ble ETHERNET en vente dans le commerce 1 Mettez le routeur en vente dans le commerce sous tension Reportez vous au mode d emploi du routeur pour la mise sous tension 2 Raccordez la prise ETHERNET sur le t l viseur au routeur en vente dans le commerce avec un cable ETHERNET en vente dans le commerce 3 Allez Menu gt Installation gt Voir r glage gt Configuration r seau gt Type de connexion ER 60 5 Appuyez sur lt p pour s lectionner Cable et appuyez ensuite sur OK Selectionnez OK pour confirmer e Si vous echouez a vous connecter a Internet en proc dant comme indiqu ci dessus u
157. ue le t l viseur essaie de d tecter un signal d image 3D et lors du passage du mode 3D au mode 2D Le signal d image peut contenir un signal d identification 3D Vous pouvez activer le t l viseur pour detecter automatiquement le type d image 3D Page 68 1 Allez Menu gt Installation gt Options gt Configuration 3D gt Passage auto en 3D 9 Lorsque Passage auto en 3D est r gl sur oui e Le format d affichage 3D est d tect automatiquement et l image 3D ad quate s affiche CO 3D Lorsque Passage auto en 3D est regle sur non 1 Le message de confirmation s affiche Appuyez sur 3D 2 Appuyez sur pour s lectionner oui et appuyez ensuite sur OK 2 Allumez les lunettes 3D puis portez les e Appuyez sur la touche d alimentation pendant au moins deux secondes 9 L clairage DEL clignote trois fois REMARQUE e Si vous ne souhaitez pas passer automatiquement en mode 3D r glez Passage auto en 3D sur non 9 Lorsque le t l viseur re oit un signal d image 3D d tectable automatiquement l ic ne du mode 3D appara t sur l affichage du canal Lorsque vous appuyez sur 3D pendant que vous regardez le t l viseur en mode 3D celui ci passe au mode 2D 1 Appuyez sur 3D pendant le mode 3D 2 S lectionnez oui et appuyez ensuite sur OK pour basculer sur le mode 2D 3 Retirez les lunettes 3D
158. uel appareil vous souhaitez commander ici Appuyez sur A V pour s lectionner S lection du mod le et appuyez ensuite sur OK L appareil HDMI change chaque pression sur OK Reglage de base R glages de l image Allez Menu gt Installation gt Image 3 ok 9 201 6 gt ilot sJ a g ry wee Ev OS Image Mode AV gt Arr t R tro clair 3 6 Om 16 Luminosit en 3D Moyen Mode AV Le Mode AV vous offre plusieurs options pour s lectionner celle convenant le mieux a l environnement du syst me qui peut varier selon la luminosit de la pi ce le type de programme regard ou le type d image entr e par un appareil externe Appuyez sur A V pour s lectionner le mode de votre choix et appuyez ensuite sur OK e Vous pouvez galement changer de mode sur l cran de menu Image et Audio en appuyant sur AV MODE Rubrique Le t l viseur r gle automatiquement la s lection appropri e dans le menu Mode AV selon les conditions d clairage et le type de programme visionn Pour une image haute d finition dans une pi ce normalement clair e STANDARD CIN MA Ordinateur Vous permit de personnaliser les r glages Vous pouvez r gler le mode pour chaque source d entr e Produit une couleur r aliste sur l cran du t l viseur ne ressemblant aucun autre signa
159. ues hors tension ou loignez les le plus possible des lunettes 3D Cessez d utiliser ce produit si l une des situations suivantes se pr sente Les images apparaissent constamment doubles pendant que vous portez les lunettes 3D Vous avez des difficult s percevoir l effet 3D Si les lunettes 3D sont d fectueuses ou abim es cessez imm diatement de les utiliser L utilisation continue des lunettes 3D peut provoquer une fatigue oculaire des maux de t te et un mal tre En cas de r action cutan e inhabituelle cessez d utiliser les lunettes 3D Dans de tr s rares cas de telles r actions peuvent tre li es une r action allergique au rev tement ou aux mat riaux utilis s Si votre nez ou vos tempes deviennent rouges ou si vous ressentez une douleur ou des d mangeaisons cessez d utiliser les lunettes 3D La pression provoqu e par une utilisation prolong e des lunettes peut tre l origine de telles r actions et entra ner une irritation cutan e Il se peut qu un certain nombre d elements du menu soient rendus inop rants pendant que vous regardez la television en mode 3D Vous ne pouvez pas utiliser la fonction 3D en mode Radio ou Donn es REMARQUE e Ces lunettes 3D sont r serv es a l utilisation avec un t l viseur LCD SHARP compatible 3D ER 73 Annexe Que faire en cas d anomalie Avant de faire appel a un service de r parations effectuez les contr les
160. une marque de la Wi Fi Alliance DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques de commerce de service ou de certification de la Digital Living Network Alliance Tous les autres noms de soci t ou de produit sont des marques d pos es ou non de leurs soci t s respectives Annexe Fiche technique Rubrique T l viseur couleur LCD 40 102 cm LC 40LE830E LC 40LE830RU LC 40LE831E LC 40LE831S 102 cm 40 X Gen panel T l viseur couleur LCD 46 117 cm LC 46LE830E LC 46LE830RU LC 46LE831E LC 46LE831S Panneau LCD 117 cm 46 X Gen panel 1 920 x 1 080 x 4 points Syst me de couleur vid o PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL 60 Analogique CCIR B G D K L L Num rique DVB T 2K 8K OFDM DVB C DVB S S2 S rie 830 Fonction Standard DVB T 2K 8K OFDM S rie 631 DVB T2 1K 2K 4K 8K 16K 32K OFDM DVB C Canal IR A E69 Num rique canal E2 E69 canal F2 F10 canal 121 169 canal IR A IR J Hyper bande canal S1 S41 Satellite 950 2150 MHz Serie 830 uniquement Pr r glage auto 999 canaux hors pays nordiques DTV Pr r glage auto 9 999 canaux pays nordiques DTV Pr r glage auto 99 canaux ATV D signation auto Tri auto Pr r glage auto 9 999 canaux SAT s rie 830 uniquement St r o bilingue A2 NICAM Amplificateur audio 10 WX 2 15 Wx 1 Prises Antenne Satellite 75 Q Type F DVB S S2 s rie 830 uniquement Canal de r
161. ur les touches de la t l commande la plupart des op rations pr sent es gauche sont galement disponibles sur l cran avec le panneau de contr le Vous pouvez acc der au panneau de contr le en appuyant sur CONTROL de la t l commande ou s lectionnez Commande Time shift dans Options gt Options de visionnement Le panneau de contr le pour le Time Shift ne s affiche que pendant le fonctionnement du Time Shift Le menu R glage audiodescription est inop rant pendant la lecture avec Time Shift Lorsque la m moire utilis e pour le Time Shift atteint le niveau Pleine et que le point bleu est proche du bord gauche de la barre voir et dans la section Compteur la page 49 certaines fonctions deviennent inop rantes I Pause lt q Retour s Saut en arri re de 10 secondes N Saut en arri re selon l intervalle r gl dans R glage dur e du saut Page 49 L enregistrement Time Shift s arr te si aucune operation n est d tect e dans les trois heures La fonction Time Shift est inop rante en mode ATV pour les entrees externes la diffusion de donn es et la radiodiffusion Pour d sactiver le Time Shift appuyez sur READY changez de canal DTV SAT modifiez ENTREE ou teignez le t l viseur Le Time Shift est d sactiv si aucune op ration n est effectu e pendant trois heures Certaines fonctions sont inop rantes pendant le Time Shift La f
162. us par ex Cette fonction vous permet de s lectionner au moyen de la t l commande du t l viseur le canal de l appareil HDMI raccord 1 Appuyez sur A V pour s lectionner la source d entr e de l appareil HDMI raccord que vous souhaitez commander avec la t l commande du t l viseur et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur pour s lectionner Marche et appuyez ensuite sur OK N Cette fonction vous permet de passer automatiquement au mode sonore appropri en fonction des informations de genre comprises dans l mission num rique Si cette fonction est r gl e sur AUTO le t l viseur peut envoyer des donn es audio pour le contenu vid o affich sur le t l viseur vers un appareil audio raccord simplement par un c ble compatible ARC Le recours cette fonction rend inutile l utilisation d un c ble audio num rique ou analogique distinct Connexion requise pour l utilisation du Canal de retour audio 9 est n cessaire d utiliser des cables appareils compatibles ARC et de les raccorder a la prise HDMI 1 pour activer cette fonction La m thode de connexion est identique a Raccordement d un lecteur BD AQUOS enregistreur AQUOS via les enceintes acoustiques AQUOS AUDIO Page 29 Commande d un appareil AQUOS LINK AQUOS LINK vous permet de commander l appareil HDMI raccord au t l viseur avec une seule t l commande AQUOS LINK 1 Appuyez sur
163. utilisation incorrecte des lunettes 3D ou le non respect de ces instructions peuvent entra ner une fatigue oculaire e Si vous tes pris de vertiges naus es ou ressentez une autre g ne pendant le visionnement d images 3D cessez imm diatement de les utiliser L utilisation du traitement de la disparit binoculaire en 3D de ce t l viseur avec des missions ou logiciels 3D incompatibles peut perturber l affichage des images en cr ant un flou diaphonique ou un chevauchement e Lorsque vous visionnez continuellement des images 3D pensez faire r guli rement une pause pour viter la fatigue oculaire e Si vous tes myope hyperm trope astigmate ou pr sentez une difference de vue entre l il gauche et l ceil droit vous devrez prendre les mesures correctives n cessaires savoir porter des lunettes avant de visionner des images 3D Les lunettes 3D peuvent tre port es par dessus des lunettes de vue Visionnement d images 3D e Les lunettes 3D sont d conseill es avant l ge de 6 ans e Un parent ou un tuteur doit tre pr sent lorsque les Lors du visionnement d images 3D maintenez les lunettes 3D l horizontale par rapport l cran du t l viseur Si vous les inclinez par rapport l cran du t l viseur les images vues par les yeux gauche et droit peuvent sembler consid rablement diff rentes ou sembler se chevaucher Visionnez les images 3D une distance appropri e de l cran
164. vent fonctionner pleinement a des temp ratures extr mement lev es ou basses Utilisez les dans la plage de temp rature d utilisation sp cifi e Si vous utilisez les lunettes 3D dans une pi ce avec clairage fluorescent 50 60 Hz il se peut que la lumi re de la pi ce semble scintiller Le cas ch ant assombrissez ou teignez l clairage fluorescent pendant que vous utilisez les lunettes 3D Portez correctement les lunettes 3D Les images 3D ne sont pas clairement visibles si les lunettes 3D sont port es l envers ou l arri re sur l avant D autres affichages comme les crans d ordinateur les horloges num riques et les calculatrices peuvent para tre obscurs et difficiles distinguer lorsque vous portez les lunettes 3D Ne portez pas les lunettes 3D pour regarder autre chose que des images 3D Si vous vous allongez sur le c t pendant que vous regardez la t l vision avec les lunettes 3D il se peut que l image semble obscure ou ne soit pas visible Veillez vous placer dans l angle de visionnement et une distance de visionnement du t l viseur optimale pour regarder des images 3D Autrement vous pourriez ne pas profiter au maximum de l effet 3D Les lunettes 3D peuvent ne pas fonctionner correctement si d autres produits 3D ou appareils lectroniques sont sous tension proximit des lunettes ou du t l viseur Le cas ch ant mettez les autres produits 3D ou appareils lectroniq
165. vid o SONG_01 mp8 3 05 SONG_02 mp3 3 15 SONG_03 mp3 3 02 SONG_04 mp3 6 05 _ SONG_05 mp3 4 52 SONG_06 mp3 6 35 e Retrait p riph USB Lors de la s lection d une ic ne dossier Pour acc der ce r pertoire Lors de la s lection d un fichier vid o La vid o est lue Pour s lectionner un l ment de votre Curseur choix Pour sauter jusqu aux scenes par paliers de 10 0 90 e Limit aux fichiers sans chapitres Pour reveler masquer l affichage du REMARQUE Le retour avance rapide se poursuit d un fichier a un SONG_01 mp3 SONG_07 mp3 2 10 L SONG_08 mp3 3 26 SONG_09 mp3 3 56 SONG_10 mp3 1 01 0 14 3 05 Cette capture d ecran correspond au mode Support USB Revient a l op ration precedente Elle peut tre l g rement diff rente en mode R seau local Selectionne deselectionne les autre pendant la lecture en boucle Touche R rubriques 6 repere apparait sur les e Au lieu d appuyer sur les touches de la telecommande Touches pour le mode Musique rubriques s lectionn es les op rations ci dessus sont galement disponibles Lors de l utilisation du mode Support USB Touches Lors de la s lection d un fichier audio Pour lire la musique Tout sur l cran avec le panneau de contr le Vous pouvez Dossier Pour avancer au dossier parent acc der au panneau de contr le en appuyant sur Pour afficher le Menu du support USB
166. yez sur lt p pour s lectionner oui et Modification r glage et appuyez ensuite sur l tape 3 appuyez ensuite sur OK OK 9 L ecran de r glage de raccordement de l antenne Ataresa I Satellite unique e Si vous n effectuez pas le r glage Recherche de 2 satellites sur boite de distribution 22 kHz satellites selectionnez non et appuyez ensuite EEE EEE 2 satellites sur boite de distribution a impulsion sonore sur OK 4 Appuyez sur A V pour s lectionner Suivant e L cran de r glage DVB S S2 actuel est affich Max 4 satellites sur multicommutateur DiSEqC et appuyez ensuite sur OK Syst me satellite communautaire Systeme satellite Max 4 satellites sur multicommutateur DiSEqC SAT1 ASTRA 1 Fr quence du bloc d alimentation faible bruit REMARQUE Suivant atellite Bas Haut e Vous avez le choix entre cing types de methode de ASTRA1 9700 10700 ee raccordement de l antenne Consultez votre revendeur Hs ee t d utili sthode aut Satellit ASTRA3 9700 10700 a a 5 Appuyez sur pour s lectionner Oui 0 22 Autre 9700 10700 UNIQUE 7 f KHz ou non pour r gler la fr quence du 9 R glage Satellite unique bloc d alimentation faible bruit et appuyez ensuite sur OK Modification r glage 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Satellite unique et appuyez en
167. z pas non plus des liquides et ne la placez pas dans des endroits tr s humides e N installez pas ni n exposez la t l commande directement au soleil La chaleur risquerait de la d former e La t l commande risque de ne pas fonctionner correctement si le capteur de t l commande du t l viseur est directement expos au soleil ou un clairage violent Dans ce cas modifiez l angle de l clairage ou du t l viseur ou rapprochez la t l commande du capteur de t l commande ER 6 Nomenclature et fonctions T l viseur vue de face T l viseur vue de dos suite Commutateur MAIN POWER DEL d clairage ca 7 Fente SD CARD VIDEO Emetteur infrarouge 3D STORE 6 Prise OUTPUT VOL CH INPUT MENU POWER Casque AUDIO L R 5 va D B 3 sc gt Port USB 1 Prise HDMI 1 Capteur OPC VOL CH A INPUT MENU POWER HDMI ARC Capteur de telecommande HDMI 2 HDMI PS HDMI 3 1 Prise HDMI 3 HDMI Homi 1 Mode 3D clairage bleu 7 Prise HDMI 2 HDMI Mode 2D Eclairage blanc 2 Ce panneau met un signal infrarouge en direction des lunettes 3D que vous portez pour regarder des images 3D Ne placez aucun objet entre l emetteur infrarouge 3D sur le t l viseur et le r cepteur infrarouge sur les lunettes 3D Reporte
168. z vous a la page 852326 1010 D ES gt HDMI 4 HDMI 67 pour en savoir plus 2 3 Prise PC Hom Prise EXT 1 RGB Prise RS 232C Televiseur vue de dos R AUDIO L VIDEO Prise EXT 2 OO Ba IDEO AUDIO UR c Fente C l COMMON INTERFACE SG Prise EXT 3 PR CR P8 C8 Component AUDIO L R RGB Prise HDMI 2 PC AUDIO 4 Lorsque le commutateur MAIN POWER est plac sur la quantit d nergie L R lectrique consomm e est ramen e 0 01 W ou moins Toutefois contrairement Prise DIGITAL AUDIO lorsque vous d branchez le cordon secteur l alimentation n est pas compl tement Port USB 3 WIRELESS LAN Port USB 2 HDD Prise d antenne satellite Prise d antenne S rie 830 uniquement AVERTISSEMENT 9 Une pression sonore trop forte des ecouteurs ou du casque peut entrainer une perte auditive 8 Les prises HDMI 2 et PC peuvent utiliser la m me prise d entr e audio HDMI 2 e Ne mettez pas le volume a un niveau lev Les sp cialistes de l oreille d conseillent PC AUDIO L R Lelement ad quat doit n anmoins tre s lectionn dans le menu l coute prolong e des niveaux sonores lev s S lection audio Reportez vous la page 43 pour en savoir plus Nomenclature et fonctions Telecommande 2 3 4 5 TVO ER 2 69 OURCE 5 AQUOS LINK OS

LC-40/46LE830E/RU/LE831E/RU Operation-Manual FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents