Operation Guide 5057
Contents
1. chaque pression de D le temps du tour actuel jusqu ce point est indiqu e Le temps du tour reste affich deux secondes environ e Lorsque vous appuyez sur pour afficher le temps du tour actuel le chronom trage du tour suivant commence Cela signifie que le chronom tre ne continue pas le chronom trage du temps coul global ou du temps coul cumul global e Le chronom tre continue de chronom trer le temps du tour suivant internement m me lorsque le temps du tour actuel est indiqu Aiguille du cadran sup rieur droit minutes du chronom tre Trotteuse du chronom tre Aiguille du cadran central 20 de seconde du chronom tre e Si une distance a t sp cifi e la trotteuse du chronom tre s arr te pour indiquer le temps du tour actuel pendant environ deux secondes lorsque vous affichez le temps du tour Ensuite la trotteuse du chronom tre avance de mani re indiquer la vitesse du tour pendant environ deux secondes Puis elle avance pour indiquer le temps coul actuellement chronom itr 3 Appuyez sur B pour arr ter le chronom tre e Le temps du dernier tour appara t sur l afficheur e Appuyez sur D pour remettre le chronom tre z ro Vitesse moyenne Vous pouvez aussi sp cifier la longueur de la course ou d une partie seulement de la course que vous regardez La distance est utilis e avec le temps coul le temps coul cumul ou le temps de tours chronom tr s pou2. du chronom tre revient en arri re pour se positionner sur les secondes du temps coul Chronom trage d un tour Deux secondes apr s l arr t du chronom trage d un tour par le bouton la trotteuse du chronom tre indique la central vitesse pendant deux secondes Ensuite la trotteuse du Indication de la chronom tre avance de mani re indiquer le temps vitesse moyenne coul actuellement chronom tr Aiguille du cadran a7 11e Trotteuse du e Si la distance a t sp cifi e en kilom tres la vitesse chronom tre moyenne sera indiqu e en kilom tres heure Si la distance a t sp cifi e en miles la vitesse moyenne sera indiqu e en miles heure La montre ne pr sente pas de r glage pour sp cifier le kilom tre ou le mile comme unit de mesure e La vitesse moyenne est indiqu e par une valeur allant de 0 350 par incr ments de 10 Le chiffre des unit s est arrondi e Dans chacun des cas suivants la trotteuse du chronom tre indiquera OVER car la vitesse moyenne ne peut pas tre calcul e Le calcul de la vitesse produit une valeur sup rieure 350 Le temps coul affich ou le temps coul cumul est gal ou sup rieur 60 minutes Un temps de tour gal ou sup rieur 60 minutes est indiqu Le calcul de la vitesse moyenne se poursuivra lors du chronom trage du prochain tour Indication OVER Pour sp cifier la distance d une course ou d une section 1 En mode Chro
3. que les aiguilles de la montre n indiquent pas 12 heures les r glages ON OFF ou d autres r glages correctement vous pouvez r ajuster manuellement les positions d origine des aiguilles Pour r gler les positions d origine 1 En mode Indication de l heure appuyez environ trois secondes sur tout en tenant enfonc de sorte que la montre bipe e Ceci indique que la montre est en mode de r glage de la position d origine de l heure et du jour e L aiguille du cadran central est la position d origine correcte si elle avance jusqu la position 0 Si ce n est pas le cas utilisez pour faire avancer l aiguille du cadran central jusqu 0 Trotteuse du chronom tre Aiguille du cadran central Positions d origine correctes de l aiguille du cadran central et de la trotteuse du chronom tre Operation Guide 5057 CASIO e La trotteuse du chronom tre est galement la position d origine correcte si elle s arr te 12 heures Si ce n est pas le cas appuyez sur B pour la faire avancer jusqu 12 heures 2 Apr s avoir v rifi que l aiguille du cadran central du chronom tre et la trotteuse taient toutes deux leurs positions d origine appuyez sur La montre se met en mode de r glage de la position d origine des aiguilles des heures et des minutes e L aiguille des heures et l aiguille des minutes sont leurs positions d origine correctes si elles s arr tent 1
4. 2 heures et si l aiguille de 24 heures indique 24 heures Si les aiguilles ne sont pas positionn es Positions d origine correctement utilisez et pour les faire correctes des aiguilles des avancer toutes les trois jusqu leurs positions heures et des minutes d origine e La rotation de l aiguille de 24 heures suit celle des aiguilles des heures minutes et secondes Lorsque vous r glez l heure vous devez donc faire attention de positionner correctement l aiguille de 24 heures Apr s vous tre assur que les aiguilles taient aux positions d origine correctes appuyez sur Vous passez ainsi au r glage de la position d origine de l aiguille du cadran sup rieur droit e L aiguille du cadran sup rieur droit est la position Position d origine correcte de d origine correcte si elle indique 60 Si ce n est pas l aiguille du cadran sup rieur droit le cas utilisez D pour faire avancer l aiguille du cadran sup rieur droit jusqu 60 4 Apr s vous tre assur que l aiguille du cadran sup rieur droit tait la position d origine correct appuyez sur Vous passez ainsi au r glage de la position d origine du jour e Le jour est la position d origine correcte si 1 est indiqu Si ce n est pas le cas utilisez et pour r gler le jour sur 1 A guille des minutes Aiguille des Aiguille de 24 heures A guille du cadran sup rieur droit Positio
5. B pour arr ter le chronom trage e Vous pouvez red marrer et arr ter le chronom trage du temps coul autant de fois que n cessaire en appuyant sur B e L aiguille du cadran central tourne les 60 premi res secondes puis elle s arr te Lorsque le chronom trage du temps coul est arr t par une pression du doigt sur l aiguille du cadran central se met indiquer les 20 de seconde maintenues internement Operation Guide 5057 e Lorsque vous arr tez le chronom trage la trotteuse du chronom tre s arr te la position des secondes chronom itr es Elle reste cette position si aucune distance n a t sp cifi e Si une distance a t saisie la trotteuse du chronom tre avance de mani re indiquer la vitesse moyenne deux secondes plus tard Ensuite elle revient la position des secondes chronom tr es e Lorsque vous avez termin de chronom trer le temps coul appuyez sur pour remettre le chronom tre z ro e Pour revenir au mode Indication de l heure appuyez sur apr s avoir remis le chronom tre z ro Pour chronom trer un temps partir du mode Indication de l heure 1 En mode Indication de l heure appuyez sur pour mettre le chronom tre en marche e Le chronom trage du temps coul d marre internement lorsque vous appuyez sur B mais le temps chronom itr n appara t pas pendant environ une seconde e Le chronom trage ne commencera pas si vous appuy
6. MO0905 FA F licitations pour l achat de cette montre CASIO Pour tirer le meilleur parti de votre e7 C1 e Operation Guide 5057 Familiarisation achat veuillez lire ce manuel avec attention propos de ce manuel Que faire si l aiguille du cadran central est arr t e Aiguille du cadran central Guide g n ral Trotteuse du chronom tre Aiguille des Aiguille des minutes L aiguille du cadran central a t arr t e en usine pour pr server la pile Bien que l aiguille du cadran central soit arr t e la montre continue de maintenir l heure internement Si l aiguille du cadran central est arr t e lorsque vous achetez la montre appuyez sur un des boutons de la montre pour mettre l aiguille en mouvement Aiguille de 24 Deures Aiguille du cadran sup rieur droit Aiguille du cadran central Appuyez sur D e Les lettres indiqu es sur l illustration repr sentent les boutons utilis s pour les diverses op rations e Le cadran sup rieur droit et le cadran central indiquent diff rents types de donn es selon le mode actuellement s lectionn e Chaque section de ce mode d emploi fournit les informations n cessaires sur les op rations disponibles dans chaque mode Vous trouverez plus de d tails et des informations d ordre technique dans le paragraphe R f rence Notez que CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux dommages ou pertes subis par un tiers o
7. Vous pouvez changer l ann e de 2000 2099 e Utilisez pour faire avancer la trotteuse du chronom tre dans le sens horaire jusqu au chiffre des dizaines que vous voulez sp cifier Par exemple pour sp cifier 2012 faites avancer la trotteuse jusqu 10 e Utilisez pour faire avancer l aiguille du cadran central dans le sens horaire jusqu au chiffre des unit s que vous voulez sp cifier Par exemple pour sp cifier 2012 faites avancer l aiguille jusqu 2 Aiguille du cadran central 20 de seconde du chronom tre Cette aiguille tourne et indique les secondes durant les 60 premi res secondes pr c dents pour revenir au mode Indication de l heure e Le calendrier automatique de la montre tient compte des diff rentes longueurs des mois et des ann es bissextiles Une fois que la date a t r gl e il n y a en principe aucune raison de la changer sauf apr s le remplacement de la pile de la montre e La date change automatiquement chaque jour minuit Le changement de date la fin de chaque mois peut prendre un peu plus de temps que la normale La montre permet de chronom trer le temps coul le temps coul cumul et les temps de tours Vous pouvez aussi sp cifier la longueur de la course ou d une partie de la course que vous regardez La distance est utilis e avec le temps coul le temps coul cumul ou le temps de tours chronom tr s pour calculer et indiquer la vitesse moyenne de la co
8. eur Trotteuse du Aiguille des chronom tre minutes Aiguille des Pour r gler l heure d un avertisseur 1 En mode Avertisseur appuyez environ trois secondes sur jusqu ce que la montre bipe et l aiguille du as cadran central se positionne sur ON avertisseur en Aiguille du cadran central service e C est le mode de r glage Aiguille de 24 heures e L avertisseur est automatiquement activ lorsque l heure de l avertisseur est r gl e 2 Utilisez et pour changer le r glage de l heure de l avertisseur e chaque pression sur l un ou l autre des boutons le r glage change d une minute 3 Apr s avoir r gl l heure de l avertisseur appuyez sur pour sortir du mode de r glage e Lorsque vous r glez l heure de l avertisseur assurez vous que l aiguille de 24 heures est galement la position correcte Fonctionnement de l avertisseur La montre bipe l heure pr r gl e pour l avertisseur pendant 10 secondes quel que soit le mode dans lequel elle se trouve e L avertisseur retentit selon l heure sp cifi e en mode Indication de l heure e Vous pouvez arr ter les bips de l avertisseur en appuyant sur un bouton quelconque Pour mettre un avertisseur en ou hors service En mode Avertisseur appuyez sur pour mettre en ON ou hors OFF service le r glage de l avertisseur indiqu par l aiguille du cadran central R glage des positions d origine Si vous remarquez
9. ez sur en mode Indication de l heure dans chacun des cas suivants Lorsqu un avertisseur retentit Lorsque la date change minuit sur la montre 2 Appuyez sur B pour arr ter le chronom trage e Vous pouvez red marrer et arr ter le chronom trage du temps coul autant de fois que n cessaire en appuyant sur B e L aiguille du cadran central tourne les 60 premi res secondes puis elle s arr te Lorsque le chronom trage du temps coul est arr t par une pression du doigt sur l aiguille du cadran central se met indiquer les 20 de seconde maintenues internement e Lorsque vous arr tez le chronom trage la trotteuse du chronom tre s arr te la position des secondes chronom tr es Elle reste cette position si aucune distance n a t sp cifi e Si une distance a t saisie la trotteuse du chronom tre avance de mani re indiquer la vitesse moyenne deux secondes plus tard Ensuite elle revient la position des secondes chronom tr es e Lorsque vous avez termin de chronom trer le temps coul appuyez sur pour remettre le chronom tre z ro e Pour revenir au mode Indication de l heure appuyez sur apr s avoir remis le chronom tre z ro Pour chronom trer le temps de tours 1 En mode Indication de l heure ou en mode Chronom tre appuyez sur B pour mettre le chronom tre en marche et chronom trer le temps coul Appuyez sur pour afficher le temps du tour
10. ez sur un bouton pour les arr ter Un cycle complet pour les aiguilles consiste en un tour de 24 heures Un cycle complet pour le jour consiste en 31 jours Fiche technique Pr cision temp rature normale 20 secondes par mois Indication de l heure Heures minutes l aiguille bouge toutes les 10 secondes secondes 24 heures jour jour de la semaine Syst me de calendrier Calendrier pr programm enti rement automatique de l ann e 2000 l ann e 2099 Chronom tre Capacit de chronometrage 59 59 95 Unite de chronom trage 1 20 de seconde Chronom trages Temps coul Temps coul cumul Temps de tours Autres Sp cification de la distance d une section Plage de saisie 0 0 14 9 Indication de la vitesse moyenne d une section Avertisseur Avertisseur quotidien Pile Une pile l oxyde argenteux Type SR927W Approximativement 3 ans avec une pile SR927W raison de 10 secondes de fonctionnement de l avertisseur par jour
11. n d origine correcte du jour e ce moment vous pouvez revenir au r glage de la position d origine correcte de l aiguille du cadran central et de la trotteuse du chronom tre c est dire l tape 1 de cette proc dure en appuyant sur 5 Pour revenir au mode Indication de l heure appuyez sur Lorsque vous appuyez sur la montre bipe deux fois R f rence Vous trouverez ici des informations d taill es et techniques sur le fonctionnement de la montre ainsi que des pr cautions et remarques importantes au sujet des caract ristiques et fonctions de la montre Fonctions de retour automatique e Si vous laissez la montre en mode Avertisseur ou en mode de r glage des positions d origine pendant deux ou trois minutes sans effectuer aucune op ration elle revient automatiquement au mode Indication de l heure e Si vous ne touchez aucun bouton pendant deux ou trois minutes lorsqu un mode de r glage est s lectionn la montre sort automatiquement du mode de r glage D filement e Les boutons D et servent changer le r glage des aiguilles dans diff rents modes Dans la plupart des cas il faut maintenir ces boutons enfonc s pour faire tourner l aiguille ou les aiguilles correspondantes ainsi que pour changer le jour plus rapidement e Le mouvement rapide des aiguilles et le changement de jour continuent jusqu ce que les aiguilles et le jour aient effectu un cycle complet moins que vous n appuyi
12. nom tre appuyez environ trois secondes sur jusqu ce que l aiguille du cadran central se positionne sur DIST e C est le mode de r glage de la distance 2 Utilisez et pour sp cifier la distance de la course ou de la section e Utilisez pour faire avancer la trotteuse du chronom tre et sp cifier la valeur la gauche du point d cimal Vous pouvez sp cifier une valeur allant de 0 14 Trotteuse du chronom tre Valeur de la distance la gauche du point d cimal e Utilisez D pour faire avancer l aiguille du cadran Valeur de la sup rieur droit et sp cifier la valeur la droite du distance boint d cimal Vous pouvez sp cifier une valeur allant la droite du de 0 0 0 9 Eee e La valeur sp cifi e peut repr senter aussi bien des kilom tres que des miles 3 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e Pour d gager l affichage de la vitesse sp cifiez une Aiguille du cadran distance gale 0 0 sup rieur droit Avertisseur Lorsque l avertisseur est activ la montre bipe l heure sp cifi e e Lorsque vous acc dez au mode Avertisseur la trotteuse du chronom tre avance jusqu la position ALM l aiguille du cadran central se positionne sur l tat actuel ON ou OFF tandis que les aiguilles des heures des minutes et de 24 heures indiquent l heure actuellement sp cifi e pour l avertisseur e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent dans le mode Avertiss
13. r calculer et indiquer la vitesse moyenne de la course ou d un partie de la course La vitesse moyenne indiqu e pour le temps coul le temps coul cumul ou le temps de tours est calcul e pour ces temps de la fa on suivante Temps coul Temps depuis le d but du chronom trage jusqu ce l arr t Temps coul cumul Temps depuis le d but du chronom trage du temps coul cumul jusqu l arr t Les temps de pause sont naturellement exclus Temps de tours Temps de chaque tour particulier e Ne faites jamais fonctionner le chronom tre tout en conduisant un v hicule C est tr s dangereux et peut provoquer un accident e La valeur 1 0 a t sp cifi e par d faut en usine pour la distance e Pour de plus amples informations sur la sp cification d une distance voir Pour sp cifier la distance d une course ou d une section Indication de la vitesse moyenne La trotteuse du chronom tre indique la vitesse moyenne Valeur de la orsque vous arr tez le chronom trage du temps coul Trotteuse du vitesse ou lorsque vous affichez le temps d un tour L aiguille du chronom tre cadran central est orient e vers SPEED SPD lorsque la vitesse moyenne est indiqu e Arr t du chronom trage du temps coul ou du temps coul cumul Deux secondes apr s l arr t du chronom trage du temps coul par le bouton la trotteuse du chronom tre indique la vitesse pendant deux secondes Ensuite la trotteuse
14. u jour e Lors du r glage du jour la montre saute automatiquement les jours 30 et 31 qui ne sont pas contenus dans le mois s lectionn Si vous ne pouvez pas s lectionner le 30 ou le 31 lorsque vous le voulez v rifiez le mois s lectionn e Vous pouvez revenir au mode de r glage de l heure apr s avoir sp cifi le jour en appuyant sur Lorsque vous appuyez sur la montre bipe deux fois 9 Lorsque tous les r glages sont termin s et que l indication du jour ne change plus appuyez sur aiguille du cadran central se remet tourner ainsi que les autres aiguilles depuis leurs positions actuelles e Vous pouvez appuyez sur n importe quel moment au cours des r glages 1 En mode Indication de l heure appuyez environ trois secondes sur jusqu ce que la montre bipe e La trotteuse du chronom tre et l aiguille du cadran central avancent jusqu 12 heures et s y arr te C est le mode de r glage Utilisez et pour changer le r glage de l heure heures et minutes e Lorsque l heure a t r gl e assurez vous que l aiguille de 24 heures se positionne correctement Lorsque le r glage de l heure est comme vous voulez appuyez sur e La montre bipe ce moment et passe au mode de r glage de l ann e Chronom tre Aiguille du cadran sup rieur droit minutes du chronom tre Trotteuse du chronom tre 4 Utilisez et pour changer le r glage de l ann e e
15. u vous m me la suite de l utilisation de ce produit ou d une d faillance de ce produit Mode Chronom tre Lorsque le chronom tre a t remis z ro R glage de l heure et de la date Mode Indication Appuyez environ trois de l heure secondes sur RER EE Appuyez sur Indication de l heure Aiguilles des Aiguille des Utilisez le mode Indication de l heure pour r gler et voir minutes l heure et la date actuelles Aiguille Aiguille du cadran de 24 central secondes heures Pour r gler l heure et la date Trotteuse du chronom tre Aiguille des minutes Aiguille des heures Aiguille du cadran central Trotteuse du chronom tre R glage de l ann e chiffre des dizaines Aiguille du cadran central o 9 H 1 8 A5 7e 7 lt 6 493 EL 5 R glage de l ann e chiffre des unit s Sep A X Z Trotteuse du chronom tre R glage du mois e Lorsque vous appuyez sur en mode Indication de l heure l aiguille du cadran central se positionne sur le jour de la semaine actuel Appuyez sur pour revenir l indication normale de l heure La montre reviendra aussi l indication normale de l heure si vous n effectuez aucune op ration pendant deux secondes environ f appuyez sur Mode Avertisseur 7 Lorsque le mois a t r gl appuyez sur e La montre bipe et passe au mode de r glage du jour 8 Utilisez et pour changer le r glage d
16. urse ou d une partie de la course e Reportez vous Vitesse moyenne pour de plus amples informations e Ne faites jamais fonctionner le chronom tre tout en conduisant un v hicule C est tr s dangereux et peut provoquer un accident e Lorsque vous acc dez au mode Chronom tre la trotteuse du chronom tre l aiguille du cadran sup rieur droit et l aiguille du cadran central avancent jusqu la position de 12 heures e Vous pouvez chronom trer des temps lorsque la montre est en mode Chronom tre ou Indication de l heure e La plage d affichage du chronom tre est de 59 minutes et 59 95 secondes e Lorsque la limite de chronom trage est atteinte le chronom tre revient z ro et le chronom trage se poursuit moins que vous ne l arr tiez e Vous ne pouvez passer du mode Chronom tre un autre mode que si le chronom tre a t arr t et remis z ro Pour chronom trer un temps partir du mode Chronom tre 1 En mode Indication de l heure appuyez sur D pour acc der au mode 5 Lorsque l ann e a t r gl e appuyez sur Chronom tre e La montre bipe et passe au mode de r glage du mois 6 Utilisez pour faire avancer la trotteuse du chronom tre dans le sens horaire jusqu au mois que vous voulez sp cifier Par exemple pour sp cifier Mars faites avancer la trotteuse jusqu 3 Mars 2 En mode Chronom tre appuyez sur B pour mettre le chronom tre en marche 3 Appuyez sur
Download Pdf Manuals
Related Search