3 – Description du Pocketstudio 5
Contents
1. Sommaire 1 Bienvenue propos de ce manuel Inventaire ss saintes Mise sous tension du Pocketstudio 5 L adaptateur secteur sss Utilisation sur piles 2 L enregistrement multipiste Cartes et m moire sees Enregistrement multipiste G n rateur de rythmes GM incorpor G n rateur de sons GM pour MIDI files P nch in 5 redressement Mixage Mixdown Effets sea etus 3 Description du Pocketstudio 5 Face arri re unissent Face avant ecce iere tet COt droit iiie hnc rici erts Partie sup rieure surface de contr le l ments importants du Pocketstudio 5 L cran par d faut L s menus iere La molette Lentes Boutons Enter et Exit oui et non Touche MENU Touche de fonction Les touches fl ch es Saisie des noms etc esses 4 Fonctions de base du Pocketstudio 5 Enregistrement ss Avance et retour rapide Retour z ro RTZ Dernier d but d enregistrement LRP Patches et routages au sein du Pocketstudio 5 meme Routage d une source vers une piste Reports de pistes bouncing Routage d2. 2 Laligne du haut affiche le diapason de r f rence la fr quence du a situ en dessous du do du milieu d un piano Laissez le 4 4 amp si vous voulez jouer avec le g n rateur de son du Pocketstudio 5 Si vous enregistrez avec un instrument qui ne suit pas ce standard vous pouvez ventuellement l accorder avec 3 Jouezles cordes isol ment sur la guitare Le Pocketstudio 5 d tecte la note la plus proche de celle jou e et l affiche en notations anglo saxonnes ainsi qu une repr sentation gra phique du d saccordage par rapport la hauteur id ale vers le bas ou vers le haut L cran ci dessous montre une corde de mi E l g rement trop haute Dans ce cas vous devez descendre l g rement la note d tendre la corde jusqu ce que la case centrale soit seule remplie quand vous jouez la corde vide 4 R p tez l op ration pour les autres REMARQUE Si vous ne voyez rien l cran quand vous jouez les cor des vide v rifiez que i la guitare est bien branch e sur l entr e GUITAR LINE ii le micro guitare est activ et le volume pas au minimum et iii que le bou ton GUITAR LINE LEVEL 5 est correctement r gl Si la hauteur de la corde se trouve mi chemin entre deux notes par exemple entre mi E et mi b mol Eb les deux noms s affichent en alternance sur la deuxi me ligne de l cran 5 Sortez de la fonction d accordage en appuyant sur EXIT Ajout d un e
3. enregis trer REMARQUE Les donn s audio sont sauvegard es chaque fois que vous arr tez un enregistrement indiqu par le clignote ment de la touche RECORD ainsi que d un ast risque l cran Mais cette sauvegarde ne concerne pas les param tres d galisation d effets ou du g n rateur de son dont nous venons de parler Vous devez donc utiliser ind pendamment et interval les r guliers la proc dure de sauvegarde de Song d crite ci dessus pour tre s r qu aucune de vos modifi cations de param tres ne risque d tre perdue R alisation de l enregistrement Nous pouvons enfin commencer enregistrer 1 R p tez votre morceau appuyez sur la tou che REW lt lt pour revenir au d but puis sur PLAY B pour lancer l accompagnement Jouez votre partie Effectuez les ventuels r glages de tempo ou de niveaux des pistes d accompagnement 2 Commencez l enregistrement Revenez au d but du morceau 4 et appuyez sur la touche REC READY de la piste 1 elle se met clignoter Maintenez la touche RECORD 09 enfonc e et appuyez sur PLAY f Le t moin de la touche REC READY s allume en fixe Enregistrez vous Appuyez ensuite sur STOP quand vous avez termin et ne faites rien tant que RECORD n a pas fini de clignoter R p tez la proc dure autant de fois que vous le d sirez la diff rence d un enregistreur bande le retour au d but de l enregistre ment ne prend pas de temps
4. Gestion des Songs et des donn es sur le Pocketstudio 5 p 23 pour plus de d tails Enregistrement multipiste La st r o vous est depuis longtemps famili re dans sa capacit reproduire une image tridimensionnelle r aliste partir de deux enceintes Chaque source sonore de l image st r o est positionn e panorami que de mani re pr cise et un volume donn par rapport aux autres Pour produire cette simulation de la r alit deux solutions sont possibles l enregistrement en direct live et l enregistrement multipiste multitracking Dans le premier cas des micros sont r partis autour des artistes et les morceaux sont enregistr s tels quels sur un enregistreur st r o Dans le deuxi me cas le son est b ti couche par couche tracking en commengant g n ralement par la rythmique et en ajoutant les autres instruments les uns apr s les autres overdubbing Le travail en multipiste pr sente l avantage d aider la gestion des erreurs si un chanteur par exemple se trompe dans le dernier refrain tout l orchestre n a pas r enregistrer l ensemble du morceau Seul le chanteur sera concern et probablement pas pour la totalit du morceau Le Pocketstudio 5 dispose de quatre pistes d enregis trement n
5. Vous n avez pas obligatoirement commencer votre enregistrement au d but du morceau vous pouvez lan cer la lecture et appuyer tout moment sur RECORD la vol e pour viter par exemple d enregistrer des mesures de d compte 10 Pour la relecture du fichier MP3 de mix quand la touche MP3 est allum e en vert il suffit d utiliser les touches de transport qui sont alors affect es la lecture MP3 et non plus celle de l enregistrement multipiste Pour plus de d tails sur le mixage et les fonctions MP3 du Pocketstudio 5 reportez vous au Manuel de r f rence Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM 21 Transfert vers l ordinateur Vous souhaitez naturellement pouvoir changer vos morceaux avec d autres musiciens et la meilleure mani re consiste utiliser un ordinateur Reportez vous au chapitre Gestion des Songs et des donn es sur le Pocketstudio 5 p 23 pour plus de d tails sur la connexion et les transferts de fichiers entre le Pocketstudio 5 et un ordinateur 22 Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM Quand votre fichier MP3 aura t transf r sur l ordi nateur vous pourrez indiff remment l envoyer vers tout lecteur num rique audio acceptant les fichiers MP3 au format 128 kbps 44 1 kHz ou le placer sur un site internet pour permettre sa lecture par le monde entier 6 Gestion des Songs et des donn es sur le Pocketstudio 5 En reliant le Pocketstudio 5 un ordinateur vous
6. gauche des touches de transport permet de mettre en place et d annuler les rep res marks permettant des acc s rapides dans le morceau Vous pouvez mettre en place 8 rep res plus les rep res sp ciaux IN et OUT Voir Rep res Marks p 29 du manuel de r f rence pour plus de d tails sur cette fonction Punch in Une des fonctions les plus utiles sur un appareil du type Pocketstudio 5 est la possibilit d effectuer des punch in Vous pouvez gr ce elle ne corriger qu une petite partie de l enregistrement sans avoir tout recommencer Voir Punch in p 31 du manuel de r f rence pour plus de d tails ce sujet dition des donn es Vous pouvez copier et coller et galement supprimer des donn es audio au sein de vos morceaux Songs 14 Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM Voir dition des donn es p 40 du manuel de r f rence pour plus de d tails 5 Cr ation de votre premier morceau avec le Pocketstudio 5 Ce chapitre ne pr tend pas expliquer toutes les fonc tions accessibles avec le Pocketstudio 5 Il se con tente de guider vos premiers pas dans la r alisation d un enregistrement Nous partons du principe que vous utilisez ici le g n rateur de son incorpor pour fournir au moins un accompagnement basse batterie et que vous vous enregistrez au chant et la guitare Avant de commencer Installez vous dans un endroit calme o vous ne serez pas d ra
7. me Dans le cas du Pocketstudio 5 vous disposez de qua tre pistes d enregistrement mais de seulement deux entr es Vous devez donc disposer d une solution pour router ou affecter patcher les signaux des deux entr es vers les pistes dans lesquelles vous vou lez les enregistrer Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM 13 4 Fonctions de base du Pocketstudio 5 Routage d une source vers une piste Pour affecter une des deux entr es vers une piste maintenez enfonc e la touche correspondante GUI TAR IN ou MIC IN Les boutons REC READY affect es cette entr e cli gnotent rapidement pendant que vous maintenez la tou che enfonc e un clignotement lent signifie que la piste concern e est arm e en attente d enregistrement Initialement les pistes 1 et 2 sont affect e l entr e guitare et les pistes 3 et 4 l entr e micro comme les processeurs d effets guitare et micro sortent en st r o il est logique d envisager par d faut d enre gistrer plus d une piste la fois Appuyez sur le bouton de la piste dont vous voulez d saffecter la source t moin teint Notez que les pistes sont par d faut affect es par pai res ce qui fait que l appui sur le bouton REC READY d une paire inutilis e fait clignoter les deux t moins de la paire Pour n enregistrer qu une piste r ap puyez sur un des boutons de la paire Vous remarquerez que vous pouvez affecter une m me source plusieurs pis
8. n rateur de son incor por Tone Generator et le fader MASTER le niveau g n ral Tirez les faders vers vous pour r duire le volume et poussez les vers l avant pour l augmenter La position nominale c est dire sans renforcement ni att nuation est rep r e aux deux tiers de la course du fader Micro incorpor En l absence de micro externe ce micro incorpor peut vous permettre d enregistrer des pistes pilotes ou de guide La qualit de l enregistrement sera naturellement meilleur si vous utilisez un micro externe comme celui int gr au combin micro casque fourni Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM 9 3 Description du Pocketstudio 5 63 Touches de transport Ces touches fonc tionnent de la m me mani re que celles d un magn tophone Il n y a toutefois pas de Pause inutile sur un appareil de type Pocketstudio 5 Il y a par contre une touche MARK qui permet de d finir et d acc der des point rep r s dans le morceau voir Rep res Marks p 14 S lecteurs de source Permettent de s lectionner et confirmer l affectation des sources aux pistes T moins d cr tage Ces t moins OL s allument pendant l enregistrement si le signal est trop fort R duisez si possible le volume de la source ou r glez le niveau d entr e l aide des contr les et 8 du Pocketstudio 5 Touches d appel des menus Permet tent d acc der un menu F d alterner entre les crans de men
9. pouvez transf rer de l un l autre les donn es sui vantes des donn es de Song audio param tres d effets accompagnements MIDI etc des fichiers MP3 st r o les fichiers que vous avez mix s sur le Pocketstudio 5 ou des fichiers MP3 d autres sources des fichiers MIDI file standard que vous pouvez utiliser en accompagnement de type karaok d autres fichiers d accompagnement MIDI disponi bles aussi bien sur le site internet TASCAM que sur d autres sources Notez aussi que si vous voulez utiliser une nouvelle carte CF sur le Pocketstudio 5 vous devrez pr ala blement la formater voir Avant d utiliser une nou velle carte p 24 L ordinateur doit disposer d au moins un port USB libre pour brancher le Pocketstudio 5 REMARQUE La majorit des ordinateurs modernes sont quip s de ports USB compatibles avec l interface USB dont est quip e le Pocketstudio 5 Quelques ordinateurs plus anciens peuvent toutefois disposer d anciennes version du gestionnaire USB host controllers non compatibles avec le Pocketstudio 5 Le Pocketstudio 5 peut tre utilis avec les environ nements syst me suivants e Microsoft Windows 98 SE 2e Edition Microsoft Windows Me e Microsoft Windows 2000 Workstation et Profes sional e Microsoft Windows XP Home et Professional e Mac OS 9 x Le Pocketstudio 5 ne peut pas tre utilis avec les syst mes Microsoft Windows 95 Windows 98 pre mi re di
10. r e mark pr c dente ou suivante incluant les points IN et OUT Si aucun rep re n a t d fini avant la posi tion de lecture en cours celle ci sera ramen e au d but REW du morceau Voir ci apr s pour la mise en place et l utilisation des rep res marks retour z ro RTZ Le maintien de la touche STOP enfonc e et l appui sur la touche REW provo quent le retour z ro de la position de lecture Dernier d but d enregistrement LRP Le maintien de la touche STOP enfonc e et l appui sur la touche F FWD provoque le retour au point corres pondant au dernier d part d enregistrement LRP Last Recording Position Patches et routages au sein du Pocketstudio 5 Le monde du multipiste pr sente quelques concepts importants qui se r sument presque tous en fait d finir la mani re dont les signaux atteignent leur destination Dans un gros studio d enregistrement les signaux transitent parfois encore par des patches c est dire qu ils sont affect s physiquement leur destination par de petits c bles branch s dans des boitiers com portant de nombreux connecteurs et ressemblant d anciens centraux t l phoniques M me quand on est en pr sence d un syst me moderne et int gr comme le Pocketstudio 5 qui ne comporte pas physi quement de patchbay le terme de patch conti nue tre utilis et reste pertinent pour d crire l affectation des signaux audio au sein du syst
11. ralement un enregistreur st r o analogique ou num rique voire un graveur CD uj Sn 5 O Dans le Pocketstudio 5 le mixage aboutit la cr a tion d un fichier MP3 au sein m me de l appareil Aucun branchement et aucun appareil externe ne sont n cessaires Le r sultat peut tre chang sim 6 Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM plement et facilement avec vos amis puisque le son est num ris et pr t aussi bien pour l archivage que pour la transmission via un ordinateur personnel Effets Que ce soit pendant l enregistrement initial ou pendant le mixage les effets sont souvent tr s uti les pour att nuer la s cheresse du son brut et pour ajouter des l ments de vie et de qualit l enregis trement Le Pocketstudio 5 vous propose ainsi une large gamme d effets susceptibles de donner vos travaux un touche tr s professionnelle Des effets sp cialis s pour la guitare et la basse sont affect s l entr e A tandis que l entr e B se voit dot e d effets sp cialis s pour la voix et pour les per cussions Une r verb ration est galement accessible toutes les pistes d enregistrement et de mixage Le g n rateur de son dispose par ailleurs de ses propres effets de r verb ration et de chorus le tout permet tant de joue
12. 2 Par d faut l image st r o est r partie comme suit pistes 1 et 3 compl tement gauche et pistes 2 et 4 compl tement droite Il est assez habituel de pr voir que le chant ou un instrument solo soient affect s au cen tre par contre les pistes de rythmique gui tare 1 et 2 resteront probablement telles quelles Dans peram par d faut s lectionnez le menu F EH 3 D placezle curseur sur la ligne inf rieure et s lectionnez la piste 3 Tr3 Utilisez la molette pour ramener cette piste de chant au centre les valeurs possibles vont de 20 Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM compl tement gauche centre et E 5 5 compl tement droite Vous pou vez mettre le morceau en lecture pendant que vous effectuez le r glage pour choisir la meilleure position Faites de m me pour la piste 4 et ou les pis tes 1 et 2 si vous le d sirez pour obtenir une bonne r partition entre elles et les instru ments du g n rateur de son ASTUCE Vous pouvez aussi r gler le panoramique des pistes du g n rateur de son si n cessaire Voir le chapitre sur les Patterns pour plus de d tails ce sujet 4 Sivous voulez reconsid rer l galisation des pistes enregistr es faites le maintenant Dans le menu F EH d placez le curseur en haut de l cran et appuyez sur lt S lectionnez T E 4 pour les pistes enregistr es ou 1 amp pour les deux sorties du
13. choisi Les touches fl ch es Ces fl ches vous permette de naviguer et de d placer le curseur dans les crans vers la droite et la gauche et vers le haut et le bas Il arrive qu un cran affiche une fl che vers le haut ou vers le bas ou encore les deux dans la partie inf rieure droite de l cran pour indiquer que d autres options sont disponibles dans une page pr c dant ou suivant celle en cours Les touches fl ch es vous permettent de passer en revue ces options masqu es La fl che droite vous permet d entrer dans certains menus indiqu s par un la droite de l cran Notez que bien qu il semble qu il s agisse d un uni que bouton et que vous puissiez appuyer sur son cen tre cet appui ne sera jamais compris comme tel et le Pocketstudio 5 interpr tera toujours votre geste comme un appui sur une des quatre fl ches Saisie des noms etc Vous avez la possibilit de sauvegarder vos mor ceaux vos param trages d effets etc et de leur attri buer un nom pour pouvoir les rappeler ensuite plus simplement Utilisez pour cela les fl ches lt A et B pour d placer le curseur trait de soulignement vers la gauche ou la droite dans l espace de saisie du nom Utilisez ensuite la molette pour choisir les caract res du nom 12 Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM Les lettres chiffres et signes de ponctuation accessi bles sont r sum s dans le tableau ci apr s esp
14. elle est vue comme un volume m moire de type disque dur 3 Description du Pocketstudio 5 Partie sup rieure surface de contr le POERETSTIMNDIS bar beat min sec fr QENERAL ill ss INPUT A B TRACK 1 2 9 4 TG R T E e OOO m 2 CK Q OO Q IT 2 8 ll 4 MARK REW F FWD STOP PLAY RECORD a llO 5 Fy oo e Q3 REP T RP INPUT B C A a ex BQ 9 e LS y cran Affiche le statut du Song en cours ainsi que les menus de param trages du Pocketstudio 5 2 Touche MP3 Sert cr er par r duction un fichier MP3 st r o allum e en rouge ou lire un fichier MP3 allum e en vert Quand elle est teinte le Pocketstudio 5 est en enregistrement ou en report Touche EFFECTS donne acc s au param trage et l utilisation du processeur d effets incor por du Pocketstudio 5 Fonctions de transport avanc es Per mettent la mise en place des balises de r p tition ou du punch in automatis Boutons REC READY Permettent l affec tation des sources aux pistes leur v rification etc Faders Les faders 1 4 permettent de r gler le niveau d coute des quatre pistes audio Le fader TG r gle le niveau global du g
15. interrupteur on off se trouve en face arri re avec le connecteur d alimentation la prise USB et la prise MIDI IN Faites glisser cet interrupteur vers le connecteur d alimentation ON vers le centre pour mettre le Pocketstudio 5 sous tension L cran s allume et un message de bienvenue appara t bri vement puis est remplac par l cran par d faut REMARQUE Dans ce manuel nous utilisons le terme Partie sup rieure ou surface de contr le pour d signer la sur face comportant l cran et les principaux contr les de l appareil Face avant pour d signer celle qui porte les connecteurs d entr e et les contr les de niveau et Face arri re pour celle qui comporte les prises MIDI USB et le connecteur et interrupteur d alimentation l adaptateur secteur Si vous utilisez le Pocketstudio 5 avec l adaptateur secteur Veillez utiliser exclusivement l adaptateur PS PSS fourni avec le Pocketstudio 5 l exclusion de tout autre Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager s rieusement votre appareil V rifiez que votre tension secteur correspond bien au voltage indiqu sur l adaptateur En cas de doute adressez vous un personnel qualifi Vous pouvez d brancher l adaptateur de la prise sec teur quand vous n utilisez pas l appareil en tenant compte des l ments suivants M me quand le Pocketstudio 5 est aliment par l adaptateur secteur il consomme un peu de courant
16. ramenez au minimum le volume d entr e du micro et d sactivez l affectation de l entr e B la piste 3 appuyez sur INPUT B et sur le bouton REC READY de la piste 3 1 Affectez l entr e guitare A la piste 4 maintenez la touche INPUT A enfonc e et v rifiez que la touche REC READY 4 est la seule des touches REC READY clignoter rapidement 2 R glezle niveau d entr e et le volume de votre guitare Ajoutez ventuellement un effet voir Ajout d un effet guitare p 17 3 Modifiez l galisation si n cessaire voir Ajout d une galisation p 18 4 Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture du morceau du d but et utilisez les faders des pistes pour effectuer une balance des enregis trements pr c dents guitare rythmique sur les pistes 1 et 2 et chant sur la piste 3 5 Jouez votre solo par dessus les enregistre ments pr c dents Les musiciens utilisent volontiers les rep res Rep res Marks p 14 et ou la fonction punch in pour l enregis trement de pistes suppl mentaires du type solo gui tare Pour poursuivre en ajoutant encore de nouvelles prises vous pouvez utiliser la fonction de report de pistes Reports de pistes bouncing p 14 de ce manuel ou p 32 du Manuel de r f rence Mixage r duction L tape finale dans la cr ation d un morceau est le mixage ou r duction st r o 1 D branchez la guitare et le micro et mettez les volumes d entr e au minimum
17. rateur de son d effets ou d galisa tion que vous venez de r aliser pour les r utiliser ult rieurement Il serait dommage de devoir tout reprendre si vous veniez teindre votre Pocketstu dio 5 par m garde Pour proc der la sauvegarde 1 d sur la touche MENU et s lectionnez le menu i 18 Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM 3 Pour le r glage des graves d placez le cur seur sur la troisi me ligne et moaie le gan de 741E coupure maximum i reiforecinent maximum par pas d u un dB puis passez la quatri me ligne pour choisir la bande d galisation de z iz en 31 tapes 4 Pour le r glage des aigus acc dez la cin qui me ligne pour modifier leur pain de coupure maximum E ren forcement maximum par pas dun dB puis passez la sixi me ligne pour choisir la bande d galisation dei 7kHz ic amp kHz en 31 tapes REMARQUE Si vous ajoutez beaucoup de gain par l galisation des graves et ou des aigus l entr e peut ser retrouver sature Si un t moin REC READY clignote ou reste allum vous pouvez utiliser les LED m tres pour v rifier et r duire le niveau de la piste correspondante 2 S lectionnez l option appuyez sur ENTER L cran affiche un message de confirmation 5 Cr ation de votre premier morceau avec le Pocketstudio 5 3 Appuyez sur ENTER pour sauvegarder votre configuration avant de commencer
18. ION Phone 0422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japan TEAC AMERICA INC Phone 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 TEAC CANADA LTD Phone 905 890 8008 Facsimile 905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A De C V Phone 5 851 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegaacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF TEAC UK LIMITED Phone 01923 819699 5 Marlin House Croxley Business Park Watford Hertfordshire WD1 8TE U K TEAC DEUTSCHLAND GmbH Phone 0611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany TEAC FRANCE S A Phone 01 42 37 01 02 17 Rue Alexis de Tocqueville CE 005 92182 Antony Cedex France TEAC BELGIUM NV SA Phone 0031 162 510210 Oeverkruid 15 NL 4941 VV Raamsdonksveer Netherlands TEAC NEDERLAND BV Phone 0162 510210 Oeverkruid 15 NL 4941 VV Raamsdonksveer Netherlands TEAC AUSTRALIA PTY LTD A B N 80 005 408 462 Phone 03 9672 2400 Facsimile 03 9672 2249 280 William Street Port Melbourne Victoria 3000 Australia TEAC ITALIANA S p A Phone 02 66010500 Via C Cant 11 20092 Cinisello Balsamo Milano Italy Printed in China MA 0652
19. Ne recherchez pas la perfection mais v rifiez quand m me que vous disposez de tous les accords et qu ils sont peu pr s en place REMARQUE teignez le t moin REC READY pour passer l coute de l enregistrement et r activez le quand vous voulez r enregistrer N oubliez pas de l teindre quand vous passerez l enregistrement de la piste suivante sous peine d effacer ce que vous avez d j fait Ajout du chant 1 Passonsau chant Si cela n a pas d j t fait branchez la prise micro rouge du micro casque dans le connecteur micro 9 et mettez le s lecteur mic line 4 en position BUILT IN cette position correspond aussi bien au micro incorpor qu tout autre micro bran ch sur le mini jack Utilisez par contre la position MIC pour un micro dynamique qui serait branch sur le jack 6 35 Vous pouvez utiliser le micro incorpor 02 avec la posi tion BUILT IN mais la qualit sonore ne sera pas aussi bonne que si vous utilisez le micro du combin micro casque Vous pouvez aussi utiliser votre propre micro mais pour cet exemple celui du casque constituera pro bablement la solution la plus simple D branchez votre guitare et ramenez le niveau INPUT A au minimum pour ne pas enregistrer de bruits parasites pendant l enregistrement du chant 2 Affectez le micro la piste 3 Maintenez la touche INPUT B MIC enfonc e et appuyez sur la touche REC READY de la piste 4 pour la d sactiver le t m
20. Songs et des donn es sur le Pocketstudio 5 ais PEU Aucune annulation n est possible V rifiez donc avant d effectuer un effacement que toutes les donn es con cern es ont bien t pr alablement copi es sur l ordi nateur et ou que vous n en avez vraiment plus besoin Utilisation des cartes CF La carte de 32 Mo livr e avec le Pocketstudio 5 autorise 10 minutes d enregistrement sur 4 pistes incluant la production du mix st r o pour ces pis tes Bien qu il soit facile de copier simplement et rapide ment les donn es d une carte sur ordinateur par la connexion USB et de r utiliser ainsi la m me carte l infini vous pouvez aussi souhaiter tendre les pos sibilit s de votre appareil en achetant des cartes de plus grande capacit Vous pouvez en effet utiliser sur le Pocketstudio 5 des cartes CF allant jusqu 128 Mo Notez qu il n est pas encore possible d utiliser les disques durs existants au format CF Avant d utiliser une nouvelle carte Avant d utiliser une nouvelle carte CF sur le Pocketstudio 5 vous devez la formater REMARQUE Le formatage d une carte sur le Pocketstudio 5 ne se r sume pas une initialisation au bon format mais cr e galement sur cette carte les divers dossiers d crits dans le chapitre Fichiers Pocketstudio de la page 26 C est pourquoi il est important que le formatage se fasse sur le Pocketstudio 5 lui m me et non sur un ordinateur Pour formater u
21. TASCAM TEAC Professional Division POCKETSTUDIO 5 Studio 4 pistes arrangeur MIDI encodeur MP3 JA o V E z o E4 O Qs Oi 8 i 10 JOIO TH ON CRE Os lon Of GE X s PRISE EN MAIN ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR LES PANNEAUX A ne SUP RIEUR OU ARRIERE CET APPAREIL NE COMPORTE PAS DE PI CES QUI PUISSENT TRE R PAR ES PAR DO NOT OPEN L UTILISATEUR ADRESSEZ VOUS UN R PARATEUR AGR POUR TOUTE OP RATION DE MAINTENANCE k L clair fl ch au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence de cou rants lev s dans l appareil pouvant constituer un risque d lectrocution en cas de mise en contact avec les composants internes Le point d exclamation au centre d un tirangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans le mode d emploi concernant la mise en uvre de l appa reil Cet appareil poss de un num ro de s rie sur sa face arri re Reportez ci dessous le nom du mod le et le num ro de s rie pour AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS pouvoir les communiquer en cas de besoin Mod le n de s rie CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE
22. ace E 3j e iH REMARQUE Certains caract res sp ciaux peuvent ne pas tre accessi bles ou s afficher de mani re impr visible sur certains ordinateurs apr s transfert des fichiers 4 Fonctions de base du Pocketstudio 5 Lecture Quand vous appuyez sur la touche PLAY la lecture d marre au temps affich dans la partie sup rieure droite de l cran par d faut La touche PLAY reste allum e tant que la lecture se poursuit Arr t L appui sur le bouton STOP arr te le lecture notez qu il n existe pas de fonction pause Il arr te galement l avance rapide voir ci dessous Enregistrement Pour enregistrer v rifiez qu au moins un des t moins REC READY clignote voir Patchs et routages au sein du Pocketstudio 5 p 13 maintenez la touche RECORD enfonc e et appuyez sur PLAY l enregistrement d marre alors pour les pistes dont les t moins REC READY sont allum s La touche RECORD reste allum e pendant toute la dur e de l enregistrement Quand vous appuyez sur STOP pour arr ter l enregistrement la touche RECORD se met clignoter quelques instant pendant l criture des donn es enregistr es HAN PNEUS Ne mettez jamais le Pocketstudio 5 hors tension pen dant que la touche RECORD clignote apr s un enre gistrement Vous risqueriez d endommager vos donn es et pourriez perdre non seulement le fragment que vous venez d
23. artir d une grande vari t de patterns fournis avec l appareil ou partir de fichiers MIDI files standard import s depuis votre ordinateur Vous pourrez ensuite jouer chanter et vous enregistrer sur ces accompagnements propos de ce manuel Ce manuel de prise en main est destin vous per mettre de commencer imm diatement utiliser sans difficult votre Pocketstudio 5 Il ne contient pas toutes les informations concernant cet appareil d tail des diff rentes fonctions liste des effets etc que vous pourrez trouver par ailleurs dans le Manuel de r f rence qui se trouve sur le CD ROM fourni avec l appareil Pour lire ce manuel qui est au format PDF vous devez disposer du programme Acrobat Reader 5 0 d Adobe ou d Acrobat 5 0 complet Ce programme se trouve peut tre d j pr sent dans votre ordinateur Si ce n est pas le cas une copie de l installateur d Acrobat Reader 5 0 est galement pr sente sur le CD ROM Vous pouvez vous r f rer ce manuel lectronique que vous pouvez naturellement imprimer aussi si vous le d sirez pour des explications d taill es sur certaines fonctions d crites plus bri vement dans ce guide de prise en main Nous vous conseillons vivement de lire attentivement ce manuel pour disposer d un aper u complet des fonctions du Pocketstudio 5 1 Bienvenue Ce chapitre 2 L enregistrement multipistes Vu sous l angle sp cifique du P
24. c d utiliser l appareil dans des conditions de faible clairement L cran par d faut home affiche l tat des param tres en cours 1 Vous pouvez activer ou d sactiver le r tro clairement en maintenant le bouton ENTER enfonc bar beat min sec fr INPUT A B La ligne sup rieure affiche les rep res marks ven tuellement en place ainsi que la position de lecture au sein du morceau en minutes et secondes ou en mesures bars et temps beats La ligne suivante indique le nom du morceau en cours jusqu 8 caract res 10 Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM TRACK1 2 3 4 TG LR la droite de cette ligne un ast risque est visi ble quand le Pocketstudio 5 lit ou crit des donn es sur la carte quivalent du t moin d acc s au disque dur d un ordinateur HAN PNEUS Ne retirez jamais la carte de son logement quand cet ast risque est visible l cran sous peine de d truire les donn es de la carte et de la rendre inutilisable En dessous de cette ligne se trouvent les bargraphes Vous disposez de deux bargraphes pour les niveaux d entr e A pour le signal branch sur l entr e gui tare et B pour celui de l entr e micro La mesure se fait avant qu ils ne soient dirig s vers l galiseur et les effets 3 Description du Pocketstudio 5 REMARQUE L galiseur et les effets peuvent augmenter de mani re significative le gain des signaux sources et
25. des piles Quand vous d branchez le Pocketstudio 5 de son adaptateur secteur il continue tourner sur piles jusqu ce que vous le mettiez hors tension Pour viter de d charger accidentellement les piles nous vous conseillons donc de toujours teindre l appareil avant de d brancher l adaptateur secteur REMARQUE Un crochet serre fil est pr sent la partie inf rieure de l appareil Utilisez le pour viter tout d branchement de l appareil en cours d utilisation Utilisation sur piles Si vous utilisez le Pocketstudio 5 sur piles prenez note des points suivants Le Pocketstudio 5 utilise six piles type LR6 AA Ne proc dez au remplacement des piles que quand le Pocketstudio 5 est hors tension off N utilisez que des piles de m me type Nous recommandons vivement l utilisation de piles alca lines Les piles salines standard conviennent mal car elles n assurent pas une dur e d utilisation suf fisante Vous pouvez utiliser des piles rechargeables mais exclusivement de type Ni MH les piles Ni Cad n ont pas une dur e de vie suffisante et condi tion qu au moment du remplacement elles soient toutes au m me niveau de charge Suivez scrupu leusement les instructions du constructeur en 4 Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM mati re de rechargement Le Pocketstudio 5 ne peut en aucun cas servir de chargeur pour ces batte ries Ne m langez pas des piles de types diff rents ni des pi
26. du Pocketstudio 5 sur un ordinateur hors Windows 98 SE p 25 et Fichiers Pockets tudio p 26 pour plus de d tails ce sujet 6 Gestion des Songs et des donn es sur le Pocketstudio 5 Taux de remplissage de la carte Pour vous faire une id e de la quantit de m moire restant disponible sur la carte 1 Dans l cran par d faut s lectionnez le menu E D d placez le curseur sur l option ENTER et appuyez sur BBBILILLLLLL 2 Appuyez sur EXIT pour quitter cette page Optimisation des donn es sur carte Il est possible d optimiser la gestion des donn es sur carte par l interm diaire du menu D Reportez vous au Manuel de r f rence pour plus de d tails ce sujet Branchement du Pocketstudio 5 sur un ordinateur hors Windows 98 SE 1 V rifiez que l ordinateur est sous tension et que vous avez acc s son systeme 2 LePocketstudio 5 tant teint et une carte tant en place dans son logement branchez l extr mit du c ble USB la plus large A sur l ordinateur et la plus petite B dans le Pocketstudio 5 3 Maintenez ENTER YES enfonc tout en allu mant le Pocketstudio 5 L cran doit alors afficher iiz E H Apr s quelques ins tant le ntu de la carte apparait comme un volume externe disque sur l cran de l ordinateur Pour les ordinateurs sous Windows hors Windows 98 SE le Pocketstudio 5 apparait g n ralement com
27. e l explorateur Windows Si vous tes en train d effectuer un gros transfert non achev au moment o vous tentez d jecter le Pocketstudio 5 vous pouvez avoir attendre qu il soit termin avant que l jection ne soit r alis e Windows Me Windows 2000 Windows XP Sous Windows Me Windows 2000 et Windows XP la proc dure est l g rement diff rente Dans le cadre des fonctions syst mes g n ralement situ dans le coin inf rieur droit de l cran vous devez voir un ic ne de carte PC surmont e d une fl che 5 49 Ph LAN Effectuez un clic gauche sur cet ic ne pour faire apa ra tre un menu local Stop USB Mass Storage Device Drive L 4 Cliquez sur ce menu pour d monter le Pocketstudio 5 du bureau de l ordinateur Quand le dialogue vous annon ant que le Pocketstudio 5 peut tre d connect sans probl me appara t vous pouvez d brancher le c ble USB Si par contre un message vous met en garde contre le d montage du Pocketstudio 5 sous peine de pro bl mes vari s ne le d branchez pas Fermez tous vos programmes et toutes les fen tres acc dant aux fichiers de la carte et reprenez l op ration Macintosh Sous syst me MacOS glissez simple ment l ic ne du Pocketstudio 5 sur la corbeille ou tapez Command E eject Quand l ic ne a disparu du bureau vous pouvez d brancher le Pocketstudio 5 Sortie du mode USB tous syst mes tei gnez le Pocketstudio 5 attendez quelque
28. e la r duction Rep res Marks 2 TASCAM Pocketstudio 5 Getting Started 10 12 5 Cr ation de votre premier morceau avec le Pocketstudio 5 Avant de commencer 15 Cr ation d un nouveau song 15 Param trage du rythme 16 S lection du pattern 16 Ajout d une rythmique de guitare 16 Accordage de la guitare 17 Ajout d un effet guitare 17 Ajout d une galisation 18 Sauvegarde du song 18 R alisation de l enregistrement 19 Ajout du chant 19 Ajout d un solo de guitare 20 Mixage r duction ss 20 Transfert vers l ordinateur 22 6 Gestion des Songs et des donn es sur le Pocketstudio 5 Gestion des Songs 23 Attribution d un nom 23 Suppression d un Song sur la carte 23 Utilisation des cartes CF 24 Avant d utiliser une nouvelle carte 24 Taux de remplissage de la carte 24 Optimisation des donn es sur carte 25 Branchement du Pocketstudio 5 sur un ordinateur hors Windows 98 SE 25 Branchement du Pocketstudio 5 sur un ordinateur sous Windows 98 SE 25 D branchement du Pocketstudio 5 26 Wind
29. enregistrer mais aussi l ensemble du morceau Il est aussi possible de passer en enregistrement en cours de lecture pour peu qu au moins un des t moins REC READY clignote Pendant une lecture touche PLAY allum e appuyez simplement sur RECORD qui s allume l enregistrement commence instantan ment sur la les piste s dont le s t moins s REC READY clignote nt La sortie d enregistrement se fait alors simplement en appuyant sur la touche PLAY qui poursuit la lecture Avance et retour rapide Les touches d avance F FWD et de retour rapide REW permettent de vous d placer vers l avant ou vers l arri re au sein du morceau d une mani re tr s semblable ce qui se passe sur un magn tophone Notez toutefois les points suivants Le fait de maintenir une de ces touches enfonc es que ce soit l arr t ou en lecture mais pas en enre gistrement fait d filer le morceau vers l avant ou l arri re selon le sens choisi mais sans lecture du son sorties mut es La position temporelle d file en haut et droite de l cran par d faut Quand vous rel chez la touche le d filement se poursuit jusqu la fin ou au d but du morceau selon le cas Appuyez sur STOP pour arr ter le d filement ou sur PLAY pour lancer la lecture partir de la position en cours Une pression br ve sur une de ces touche que ce soit l arr t ou en lecture mais pas en enregistre ment vous am nera la position rep
30. et vers la gauche pour le diminuer D Entr e MIC LINE Branchez sur ce connec teur au format jack 6 35 soit un micro soit un instru ment niveau ligne Gain d entr e Mic line Ce contr le permet de r gler le niveau du signal de l entr e micro ou du micro incorpor e tournez le vers la droite pour l augmenter et vers la gauche pour le diminuer 9 Entr e MIC LINE mini jack Branchez sur ce connecteur mini jack 3 5 mm aliment un micro compatible n cessitant une alimentation comme celui du combin micro casque fourni avec l appareil REMARQUE Les termes guitare et micro ne sont utilis s ici que par commodit Il est naturellement possible de bran cher d autres sources sur ces entr es sous r serve d op rer les bonnes s lections voir C t droit p 8 Il n est toutefois pas possible de brancher une guitare sur l entr e micro ni un micro sur l entr e guitare Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM 7 3 Description du Pocketstudio 5 Niveau casque PHONES Tournez le vers la droite pour augmenter le volume dans le cas que et vers la gauche our le diminuer d Prise casque PHONES Branchez ici un casque st r o comme celui du combin micro cas que fourni Un adaptateur non fourni peut tre n cessaire avec certains mod les de casques 42 Sortie LINE OUT Ce mini jack st r o 3 5 mm permet de brancher le Pocketstudio 5 sur d autres unit s audio platine cas
31. ffet guitare 1 Appuyez sur la touche EFFECTS pour appe ler un cran semblable celui ci 2 Sila ligne du haut affiche F xz etnonF Ei appuyez sur EFFECTS pour le modifier 3 Utilisez les touches fl ch es pour acc der au choix du programme et s lectionnez un effet guitare la liste compl te des programmes se trouve dans le manuel de r f rence Quatre cat gories sont disponibles pour l effet A guitare lectrique guitare acoustique f basse 555 et autres effets E L SE appropri e avec Ja molette 4 PAN programme dispose d un param tre m ajustable La mani re dont le son edi affect par ce param tre d pend de l effet s lectionn 5 En plus dela bank preset F r s e amp t vous pouvez aussi appeler vos propres r glages Mie dans une bank Kcutilicateur ser Le param tre E k permet de passer de l une l autre 1 Actuellement la seule option else dis ponible est un r glage thru bypass Cela pourra tre modifi dans de futures volutions du logiciel syst me du Pocketstudio 5 Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM 17 5 Cr ation de votre premier morceau avec le Pocketstudio 5 6 Reglez les niveaux d entr e et de sortie M In Le Out Leu deleffet de amp 7 Activez l effet option choix c ou G f et v rifiez dette ne Een 8 La derni re ligne vous permet de sauvegar der vos param tres dans une m moire utili sate
32. fonc et v rifiez que les t moins REC READY des pistes 1 et 2 clignotent rapide ment vous allez enregistrer sur les pistes 1 et 2 en st r o 3 R glezles niveaux V rifiez que le volume du micro et le correcteur de tonalit de la guitare sont dans la position que vous avez choisie Si votre guitare dispose de micros particuli rement puis sants le t moin OL situ c t du bouton INPUT A peut s allumer dans les passages les plus forts Cela signale une saturation de l tage d entr e du Pocketstu dio 5 et vous devez alors r duire le gain l aide du bouton GUITAR LINE V rifiez que le Pocketstudio 5 affiche bien l cran par d faut L cran par d faut p 10 Vous devez en principe d j avoir r gl le fader MASTER 5 Cr ation de votre premier morceau avec le Pocketstudio 5 HAN PNEUS L action sur le fader de la piste 1 ici n affecte pas le niveau du signal enregistr il r gle seulement le niveau relatif de la piste 1 au casque ou en LINE OUT R glez le niveau d entr e guitare 6 de mani re ce que quand vous jouez le bar graphe INPUT A arrive en haut de la ligne du bas de l cran Accordage de la guitare 1 Accordez la guitare Il est important d tre accord avec les instruments du Pocketstudio 5 qui vont vous accompagner Dans l cran par d faut appuyez sur MENU Acc dez au menu T i l aide des tou ches fl ch es et appuyez sur ENTER YES
33. g n rateur de son Suivez la proc dure d crite dans Ajout d une galisa tion p 18 pour le reste des manipulations 5 Cr ation de votre premier morceau avec le Pocketstudio 5 5 Ajoutez alors l effet de r verb ration Dans l cran appuyez sur lt d pour passer l cran amp Celui ci vous permet de r gler les niveau de d part send level vers l effet de r verb pour les deux entr es et les quatre pistes enre gistr es Vous pouvez eseprent r gler le niveau g n ral zt Les valeurs vont de 0 127 Utilisez les tou ches fl ch es pour acc der la ligne voulue puis la molette pour modifier le niveau HAN PEU Les instruments du g n rateur de son utilisent une r verb diff rente et compl tement ind pendante de celle ci Vous pouvez galement r gler le niveau de retour return level de la r verb dans le mix st r o trrlenu 6 Quatre param tres sont par ailleurs accessi bles pour vous permettre d adapter cette r verb ration vos besoins Time temps de r verb ration c est le temps n cessaire l att nuation totale de l effet Un temps plus long simule un espace plus grand une cath drale est plus r verb rante qu une petite pi ce Les valeurs accessibles vont de 0 1 s 5 s Ft i pr delay retard entre l entr e du Signal dans l effet et le d but de la r verb ration Il correspond au temps mis par le son pour atteindre le p
34. i des sus Par contre pour remonter d un niveau ou pour r pon dre non vous devez utiliser le bouton EXIT situ en bas et gauche de la molette Il arrive aussi parfois qu un sous menu soit indiqu par un symbole B la droite de l cran Vous devez alors utiliser la fl che droite et pas la touche ENTER pour y acc der La touche EXIT et non la fl che gauche sera ensuite utilis e pour sortir du sous menu MENU Vous pouvez avoir assez souvent alterner rapide ment entre l cran par d faut p 10 et la page de menu dans laquelle vous travaillez Le bouton MENU permet ce passage rapide soit depuis une page de menu vers l cran par d faut soit de l cran par d faut vers la page d acc s aux menus Touche de fonction Si vous utilisez r guli rement la m me page de menu vous pouvez trouver fastidieux d avoir effec tuer chaque fois l ensemble des man uvres n cessaires pour y acc der La touche F peut alors servir ventuellement de raccourci tr s utile Pour param trer ce raccourci maintenez la touche F enfonc e quelques secondes L cran affiche alors la liste des l ments qui peuvent lui tre affect s Utilisez les touches fl ch es pour op rer la s lection puis le bouton ENTER YES pour la confirmer Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM 1 1 3 Description du Pocketstudio 5 D s lors un appui bref sur la touche F vous am nera directement l cran
35. les partiellement d charg es avec des piles neuves Veillez bien mettre en place ces piles en respec tant la polarit indiqu e au fond du compartiment piles Quand la charge des piles devient insignie p cran du Pocketstudio 5 affiche ici E teri l En pr sence de ce message ne etes pas de poursuivre votre travail plus avant vous risqueriez de perdre vos donn es Remplacez les piles au plus vite et ou branchez l appareil sur secteur l aide de son transformateur adaptateur M me si vous avez d j des notions en mati re d enregistrement multipiste la lecture de ce chapitre vous sera utile et vous rafraichira la m moire sur les concepts mis en jeu dans la r alisation d un enregis trement 2 L enregistrement multipiste Ces commentaires ont t crits en pensant sp cifi quement au Pocketstudio 5 Notez que celui ci peut parfois fonctionner d une mani re l g rement diff rente d un magn tophone et qu il en est tenu compte Cartes et m moire Le Pocketstudio 5 stocke toutes ses informations sur cartes CompactFlash CF standard En utilisant sa connexion USB avec un ordinateur le Pocketstudio 5 dot d une carte CF peut tre utilis comme disque dur et changer ses fichiers dans les deux sens Une carte de 32 Mo est fournie avec l appareil Toute nouvelle carte doit tre format e et recevoir certains fichiers avant de pouvoir tre utilis e par le Pocketstudio Voir
36. me le premier disque accessible apr s le disque dur principal et le lecteur CD g n ralement E Sur Macintosh lePocketstudio 5 apparait simplement comme un volume appel POCKET 5 Branchement du Pocketstudio 5 sur un ordinateur Windows 98 SE L utilisation du Pocketstudio 5 avec Windows 98 SE n cessite l installation du pilote driver livr avec l appareil 1 Quandle Pocketstudio 5 est branch pour la premi re fois en mode USB c est dire mis sous tension en maintenant le bouton ENTER enfonc sur un ordinateur sous Windows 98SE un message Add New Hardware Wizard ou son quivalent francais apparait Cli quez sur Next 2 S lectionnez l option Search for best dri ver for your device ef cliquez sur Next 3 LeCD ROM tant pr sent dans le lecteur s lectionnez l option CD ROM Drive et cliquez sur Next 4 Quandle pilote driver est localis cliquez sur Next 5 Quand il est copi sur le disque dur de Pordi nateur cliquez sur Finish Ce pilote est d sormais en place et l unit apparait comme un volume externe disque amovible Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM 25 6 Gestion des Songs et des donn es sur le Pocketstudio 5 D branchement du Pocketstudio 5 Windows 98 SE Sous Windows 98 SE effectuez un clic droit sur l ic ne de disque repr sentant le Pocketstudio 5 et s lectionnez Eject dans le menu contextuel ou utilisez l option Eject jecter du menu File Fichier d
37. ne carte 1 Retirez la carte en place dans le Pocketstudio 5 et remplacez la par la nou velle carte formater L appareil va afficher un certain nombre de message lors de l inser tion puisqu elle ne comporte encore aucune donn e mais vous n avez pas en tenir compte 2 Dansl cran par d faut s lectionnez e amenez le curseur sur l option F T Appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur ENTER YES pour acc der un nouvel cran comportant une demande de confirmation 24 Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM 4 Appuyez nouveau sur ENTER YES pour formater la carte N appuyez plus sur aucun bouton et ne reti rez pas la carte de son logement pendant le formatage celui ci ne prend quelques secon des 5 Quand le formatage est termin le Pocketstudio 5 vous demande si vous souhai tez cr er un nouveau Song sur cette carte Ce sera sans doute g n ralement le cas et vous pouvez alors r pondre YES Nes Le nou veau Song est appel par d faut il 6 Apr s le retour l cran de d part vous pouvez nouveau manipuler les boutons de l appareil ou retirer la carte de son logement Appuyez sur EXIT si vous pr f rez quitter l op ration sans effectuer de formatage 7 Quandla carte est format e vous devez copier via un ordinateur dot d un lecteur CD au moins le fichier PATTERN 001 pr sent sur le CD ROM vers le Pocketstudio 5 Reportez vous aux chapitres Branchement
38. ng pendant l enregistrement Nous admettons que vous utilisez le micro casque fourni avec l appareil Branchez son connecteur rouge micro dans le mini jack 3 5 mm et le con necteur noir casque dans la prise casque Montez le niveau du casque 10 mi parcours Cr ation d un nouveau song Le Pocketstudio 5 est livr avec un Song d j enregis tr sur sa carte mais vous pr f rerez probablement en cr er un personnalis Proc dez comme suit 1 Dans l cran par d faut qui apparait apr s la mise sous tension appuyez sur MENU 2 Lecurseur doit tre positionn sur Appuyez sur ENTER 3 Amenez le curseur sur 5 appuyez nouveau sur ENTER 4 Le curseur tant sur Hew Sorg appuyez sur ENTER Un ast risque 4 eue bri vement droite de l cran pour indiquer l acc s la carte et l cran par d faut r ap para t avec le nouveau morceau pr t tre enregistr 5 Vous pouvez attribuer un autre nom ce Song Appuyez sur MENU et s lectionez le menu appuyez nouveau sur ENTER Amenez le curseur sur 50H B T l aide des touches fl ch es et appuyez sur ENTER 6 Le curseur tant sur appuyez encore sur ENTER 7 Utilisez les touches fl ch es et la molette pour saisir un nouveau nom voir Saisie des noms etc p 12 puis appuyez sur ENTER suivi de MENU L cran par d faut affiche d sormai
39. ocketstudio 5 3 Description du Pocketstudio 5 Asso ci diverses remarques sur les fonctions des menus etc LISEZ CE CHAPITRE sans lequel le reste de ce manuel et le Pocketstudio 5 lui m me n auront aucun sens 4 Fonctions de base du Pocketstudio 5 Explication de quelques fonctions de base LISEZ CE CHAPITRE pour d couvrir ce que le Pocketstu dio 5 peut faire pour vous 5 Cr ation de votre premier morceau avec le Pocketstudio 5 Un exemple de Song Nous vous conseillons vivement d tudier cet exem ple pour apprendre travailler et cr er de la musi que sur le Pocketstudio 5 6 Gestion des Songs et des donn es sur le Pocketstudio 5 Songs cartes m moires et connexions avec l ordinateur Inventaire En d ballant le Pocketstudio 5 vous devez trouver dans son carton les l ments suivants Le Pocketstudio 5 lui m me avec une carte CompactFlash install e Un adaptateur secteur Un combin micro casque Ce manuel Prise en main Un CD ROM comportant le Manuel de r f rence son logiciel de lecture et divers utilitaires et fichiers de donn es en relation avec le Pocketstudio 5 Si un de ces l ments est absent ou endommag adressez vous votre revendeur TASCAM Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM 3 1 Bienvenue Mise sous tension du Pocketstudio 5 Le Pocketstudio 5 peut tre aliment de deux fagons sur piles ou sur adaptateur secteur L
40. oin REC READY de la piste 3 doit rester le seul clignoter rapide ment Parlez dans le micro et r glez son niveau l aide du bouton 8 Utilisez les t moins INPUT B et TRACK 3 pour ajuster le niveau d entr e 3 Affectez un effet vocal au signal du micro l aide de la touche EFFECTS de la m me mani re que vous l avez fait pr c demment poru la guitare Ajout d un effet guitare p 17 Souvenez vous qu il s agit ici de l entr e B et non de l entr e A La liste des effets disponibles pour cette entr e est diff rente ce qui est bien car il est peut probable que vous ayez besoin d un son d ampli gui tare sur votre voix 4 R glezl galisation dela voix comme vous l avez fait pr c demment pour la guitare 5 Relancezla lecture du morceau depuis le d but et r glez les niveau des guitares enre gistr es en pistes 1 et 2 Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM 19 5 Cr ation de votre premier morceau avec le Pocketstudio 5 6 Revenez au d but et enregistrez le chant Si tout n est pas parfait la premi re prise vous pourrez peut tre n en r enregistrer qu une partie gr ce la fonction Punch in voir p 14 pour plus de d tails sur cette fonc tion Ajout d un solo de guitare Quand vous avez enregistr le chant vous pouvez passer l enregistrement du solo de guitare Il ne nous reste de libre que la piste 4 nous allons l utiliser pour cette guitare Pour commencer
41. ows 98 SE eren 26 Windows Me Windows 2000 Windows XP 26 Macintosh eese 26 Sortie du mode USB tous syst mes 26 Fichiers Pocketstudio 26 change de fichiers Pocketstudio 5 26 Remarques sur la conservation des donn es27 Bienvenue dans le Pocketstudio 5 TASCAM Cet appareil d un nouveau genre va vous permettre de r aliser avec vos amis des enregistrements multipis tes que vous pourrez ensuite mixer en st r o en ajou tant diff rents effets reverb delay de la m me mani re qu au sein d un studio professionnel Toutes les op rations d enregistrement et de mixage se font de mani re num rique et en m moire vive Le Pocketstudio 5 n utilise donc ni bandes ni disques susceptibles de s user ou de devoir tre remplac s Il n utilise que de petites cartes m moires Compact Flash simples d acc s r utilisables et de grande capacit 1 Bienvenue Quand la carte est satur e vous pouvez relier le Poc ketstudio 5 votre ordinateur et transf rer ses don n es sur le disque dur Le Pocketstudio 5 travaille au format MP3 pour l enregistrement comme pour la sauvegarde des mix et vous permet donc de partager vos fichiers avec de nombreux autres musiciens sur l internet Il inclut galement un g n rateur de sons MIDI com plet au format GM et vous permet de cr er des pis tes d accompagnement p
42. r tr s largement sur la couleur des enre gistrements 3 Description du Pocketstudio 5 Face arri re Lr I J i Lr A4 H eme D Prise MIDI IN Permet le branchement d un instrument MIDI afin de contr ler le g n rateur de son interne du Pocketstudio 5 2 Port USB Utilisez un c ble USB standard pour relier ce port un ordinateur compatible 3 Connecteur d alimentation Branchez ici exclusivement l adaptateur secteur fourni D o Hail Interrupteur Power Permet d allumer on ou d teindre off le Pocketstudio 5 REMARQUE Veillez d brancher toutes les sorties audio casque instruments etc ou r duire le volume au minimum avant d allumer ou d teindre le Pocketstudio 5 Face avant 5 Entr e GUITAR LINE Utilisez ce connec teur au format jack 6 35 pour brancher soit une gui tare soit un instrument niveau ligne synth tiseur etc 6 Gain d entr e Guitar line Ce contr le permet de r gler le niveau du signal de l entr e gui tar line tournez le vers la droite pour l augmenter
43. ramique des instruments Reportez vous au chapitre du manuel de r f rence consacr aux patterns Les patterns du Pocketstudio 5 p 12 pour plus de d tails sur la mani re d effectuer ces op rations Lancez la lecture en appuyant sur PLAY Montez les faders TG et MASTER leur position nominale de mani re ce que les bargraphes bougent un peu et r glez le volume du casque l aide du bou ton d di 10 Ne r glez pas le niveau d coute au casque par les faders TG et MASTER Ajout d une rythmique de guitare V rifiez d abord que votre guitare est accord e Le Pocketstudio 5 dispose tr s utilement cet effet d un accordeur incorpor 1 Branchezla guitare sur le Pocketstudio 5 V rifiez que le s lecteur situ la partie droite du Pocketstudio 5 3 est en position GUITAR Branchez ensuite votre guitare sur le jack GUITAR LINE du Pocketstudio 5 Ne branchez en AUCUN CAS la sortie haut parleur de votre ampli guitare sur le Pocketstudio 5 sous peine d endommager s rieusement aussi bien le Pocketstudio 5 que l ampli Votre ampli peut par contre disposer d une sortie LINE OUT que vous pouvez alors utiliser mais en veillant bien mettre le s lecteur du Pocketstu dio 5 en position LINE et non GUITAR m me si l ins trument sur lequel vous jouez est bien une guitare 2 Affectez l entr e GUITAR IN la piste 1 16 Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM Maintenez le bouton INPUT A GUITAR en
44. remier mur r fl chissant qui peut parfois tre important imaginez une batterie dans un hangar Les valeurs vont de 1 200 ms t coupure des aigus correspond la Mese ds d aigus participant la r verb ration Une pi ce vide offre plus de r flexions qu une pi ce meubl e qui att nue les sons principalement dans les aigus Ici plus la valeur est basse et plus la r verb ra tion est claire Les valeurs vont de 1 100 Pens it densit correspond la com plexit du son r verb r Un espace avec de grands murs plats produit un son moins dense qu un espace irr gulier et anguleux retour l exemple de la cath drale Valeurs de 80 80 7 Quand vous avez obtenu le son voulu appuyez sur la touche MP3 elle se met cli gnoter en rouge pour signaler son passage en mode d enregistrement 8 Utilisez la molette pour choisir un nouveau fichier MP3 x ou un fichier MP3 que vous voulez remplacer et appuyez sur ENTER La touche MP3 passe en allumage fixe rouge et le Pocketstudio 5 retourne l cran par d faut Appuyez sur PLAY puis RECORD et utilisez les faders pour r gler si n cessaire les niveaux pendant le d roulement de l enregis trement Ces changements de niveaux seront enregistr s dans le fichier MP3 de la r duc tion st r o 9 Appuyez sur STOP La touche RECORD cli gnote pendant l criture sur la carte puis la touche MP3 clignote et passe au vert
45. s le nouveau nom du morceau REMARQUE Si vous reliez votre Pocketstudio 5 un ordinateur voir Gestion des Songs et des donn es sur le Pocketstudio 5 p 23 le dossier du song appara tra comme SONGx o x est le num ro initial du song Toute fois le nom de ce Song sera bien inclus dans le dossier Reportez vous au Manuel de r f rence pour plus de d tails ce sujet Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM 15 5 Cr ation de votre premier morceau avec le Pocketstudio 5 Param trage du rythme La premi re chose faire est de placer le g n rateur de son en mode pattern 1 Dansl cran par d faut appuyez sur MENU puis acc dez au menu z 2 Utilisez les touches fl ch es pour d placer le curseur sur f et tournez la molette pour choisir l option H Quand vous tes dans le menu vous pouvez aussi choisir de compter les dur es en mesures et en temps bars beats au lieu des minutes et secondes Reglez pour cela le param tre T i me sur Bars 1t voir Affichage des dir ese p 28 du no d r f tence S lection du pattern Dans l cran jd appuyez sur MENU puis acc dez au menu f Choisissez une cat gorie et un style d accompagne ment Vous pouvez aussi modifier ici la structure du Song organiser les breaks l intro les couplets etc dans l ordre qui vous convient ainsi que l enchainement des accords et les niveaux ou le pano
46. s secondes et remettez le sous tension Fichiers Pocketstudio Le Pocketstudio 5 range ses fichiers d une mani re tr s pr cise et qui ne doit pas tre modifi e Repor tez vous au Manuel de r f rence pour plus de d tails sur cette architecture et ces param trages change de fichiers Pocketstudio 5 Gr ce au Pocketstudio 5 et l internet vous avez d sormais la possibilit d changer vos fichiers avec le monde entier Cela ne concerne pas que vos mix finalis s mais aussi vos projets en cours de d veloppement permet tant ainsi la r alisation d enregistrements avec des musiciens que vous n avez jamais rencontr s physi quement Vous pourriez par exemple penser que votre der ni re composition prendrait un relief particulier et tr s positif si elle tait accompagn e de percussions latines Il pourrait ainsi se trouver sur l internet un autre possesseur de Pocketstudio 5 vivant au Br sil et candidat pour apporter sa contribution votre cr a tion 26 Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM L envoi des pistes et de l accompagnement MIDI du Song lui permettrait d enregistrer sa partie de per cussion puis de vous retourner les fichiers modifi s Il lui suffit en fait d un Pocketstudio 5 d un ordina teur d une connexion internet et d un logiciel de messagerie Pour vous aider trouver plus facilement ce genre de contacts internationaux TASCAM a cr une page sp cialis e
47. settes MD ou autres Le niveau de sortie est standard 10 dBV C t droit iHi FEN V CL 43 S lecteur GUITAR LINE Faites glisser ce s lecteur vers la gauche GUITAR si vous utilisez une source de type guitare lectrique ou une basse sur l entr e guitare 5 et faites le glisser vers la droite LINE si vous utilisez une source niveau ligne synth tiseur lecteur etc S lecteur Micro Faites glisser ce s lecteur vers la gauche BUILT IN pour utiliser le micro incorpor ou un micro comme celui du combin micro casque fourni et branch sur le connecteur micro mini jack 25 Positionnez le sur MIC si vous utilisez un micro dynamique branch sur le con necteur micro au format jack 6 35 9 et glissez le 8 Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM droite LINE si une source niveau ligne synth tiseur lecteur etc est branch e sur ce jack 6 35 9 REMARQUE Si un micro est branch sur le mini jack micro le micro incorpor est d sactiv 5 Connecteur carte Utilisez ce connecteur pour ins rer la carte CF fournie ou toute autre carte compatible n utilisez que des cartes de Type I Ins rez la fermement pour la monter et utilisez le bou ton d jection situ la droite du connecteur pour la d monter ces termes correspondent au fait qu
48. sur son site internet Www tascam com dans laquelle vous pouvez enregistrer vos coordon n es nom contact la r gion o vous vivez les ins truments dont vous jouez le type de musique que vous aimez etc et rechercher des musiciens de m me sensibilit pour travailler ensemble sur un m me projet Remarques sur la conservation des donn es Effectuez des sauvegardes de vos morceaux aussi souvent qu il est possible sur votre ordinateur en les copiant sur son disque dur Vous diminuerez ainsi consid rablement les risques de perdre des donn es importantes et des heures de travail par une erreur de manipulation ou une circonstance impr vue Il peut galement tre int ressant de conserver des versions diff rentes de vos travaux Vous pourrez ainsi d couvrir apr s coup que l interpr tation d un instrumentiste pr sente plus d int r t sur un enregis trement que sur un autre et pourrez m me conserver les deux versions en comp tition jusqu ne prendre la d cision qu au moment du mix final Bien que les noms de fichiers utilis s par le Pockets tudio 5 soient limit s huit caract res vous pouvez les remplacer par des noms plus longs et plus explici tes sur votre ordinateur N oubliez toutefois pas de les r duire nouveau huit caract res avant de les recharger dans le Pocketstudio 5 Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM 27 TASCAM TEAC Professional Division POCKETSTUDIO 5 TEAC CORPORAT
49. tes simultan ment mais que vous ne pouvez pas affecter les deux entr es une m me piste Vous ne pouvez pas non plus affec ter une entr e aux quatre pistes la fois Si vous n avez s lectionn qu une entr e ligne sur l entr e micro et sur l entr e guitare pour enregistrer les canaux droit et gauche d un instrument st r o vous pouvez les affecter aux paires 1 2 et 3 4 et non aux paires 1 3 ou 1 4 ou 243 etc Notez que ces pistes sont deux pistes mono et non une v ritable paire st r o Tous les effets en entr e doivent tre d sactiv s pour ne pas utiliser un effet diff rent sur les deux pistes Reports de pistes bouncing Le Pocketstudio 5 permet le report de pistes ou track bouncing affectation du signal de deux ou plusieurs pistes comme source pour une ou plusieurs pistes Reportez vous au chapitre Reports de pistes bouncing p 32 du manuel de r f rence pour plus de d tails ce sujet Routage de la r duction Lors du mixage r duction d un enregistrement mul tipiste les quatre pistes ainsi que les sorties st r o du g n rateur de son interne sont rout es vers les sor ties st r o et les quatre pistes peuvent galement uti liser l unit de r verb ration incorpor e Le g n rateur de son MIDI peut utiliser ses propres effets de r verb ration et de chorus qui ne peuvent par contre pas tre utilis s par les pistes audio Rep res Marks La touche MARK
50. tion ou Windows NT toutes versions Il n est pas encore compatible avec Mac OS X 1 Pour utiliser le Pocketstudio 5 avec Windows 98SE un pilote driver est n cessaire qui est fourni sur le CD ROM livr avec l appareil Gestion des Songs L ensemble des op rations de estion et d dition des Songs se fait dans le menu Attribution d un nom Pour donner un nom au Song charg en m moire interne acc dez au menu d 3 ee r cran par d faut s lectionnez l option f et appuyez sur ENTER D placez alors le curseur sur cns Hames appuyez sur ENTER pour modifi s le nom en m moire Choisissez un nouveau nom Saisie des noms etc p 12 REMARQUE Cette op ration ne modifie pas le nom du dossier con tenant le Song sur la carte mais simplement celui du fichier vide situ dans ce dossier Voir le manuel de r f rence pour plus de d tails ce sujet Veillez n utiliser que des lettres des chiffres ou des tirets dans ces noms sous peine de rencontrer des diffi cult s dans la lecture de la carte sur l ordinateur Suppression d un Song sur la carte Acc dez pour cela au menu C FE E d placez le curseur sur 5i et appuyez sur ENTER D placez le curseur sur le Song supprimer et appuyez sur ENTER Ce Song ses pistes param tres et donn es de mix est effac de la carte Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM 23 6 Gestion des
51. u et l cran MENU ou de remonter d un niveau dans la hi rarchie EXIT Molette et bouton ENTER YES Cet ensemble constitue un l ment cl de la manipula tion Pocketstudio 5 La rotation de la molette modifie la valeur s lectionn e et le bouton ENTER YES valide l op ration ou acc de un menu ou encore r pond oui une question l cran Maintenez le bouton ENTER enfonc quelques secon des pour pour activer ou d sactiver selon le cas le r tro clairage de l cran Touches fl ch es Ce contr le regroupe les quatre touches fl ch es en une seule et permet de d placer le curseur au sein de l cran La fl che droite permet galement d acc der cer tains menus indiqu s par un B la droite de l cran En maintenant une de ces fl ches enfonc e pendant que vous tournez la molette vous vous d placez plus rapidement dans la liste des options l ments importants du Pocketstudio 5 L acc s au Pocketstudio 5 est la fois simple et tr s ergonomique L tude des principes de base d crits ici vous sera tr s utile la manipulation du Pocketstudio 5 va devenir rapidement pour vous une seconde nature et vous pourrez ensuite acc der des op rations com plexes sans m me avoir y r fl chir L cran par d faut L cran vous informe des op rations engag es et vous permet aussi de choisir entre les options offer tes Il est r tro clair et vous permet don
52. um rot es de 1 4 G n rateur de rythmes GM incorpor Sur le Pocketstudio 5 les instruments rythmiques batte rie basse accompagnement peuvent tre remplac s par le g n rateur de son incorpor jouant des motifs rythmiques Vous gardez toutefois la possibilit ult rieure de les remplacer par de v ritables instruments ou d ajouter un son r el au son synth tique G n rateur de sons GM pour MIDI files Un r sultat quivalent peut tre obtenu par le charge ment du fichier MIDI File d un accompagnement de morceau en le faisant ensuite jouer pour vous accom pagner voix ou instrument solo la mani re d un karaok Vous pouvez aussi brancher un instrument MIDI quelconque sur la prise MIDI IN du Pocketstu dio Punch in Quand un fragment d enregistrement pr sente une erreur il est possible de revenir un point ant rieur cette erreur puis de r enregistrer par dessus et d arr ter l enregistrement pour conserver la suite telle quelle Le Pocketstudio 5 permet de proc der ainsi au punch in punch out pour corriger les petites fautes souvent in vitables personne n est parfait Mixage Quand toutes les pistes ont t enre gistr es elles peuvent tre r duites en st r o mixdown en jouant sur les niveaux et les panorami ques pour effectuer un v ritable mixage du son Prise en main du Pocketstudio 5 TASCAM 5 Dans un studio d enregistrement l appareil servant la r duction est g n
53. ur laquelle vous pouvez attribuer un nom pour faciliter des recherches ult rieu res Reportez vous au manuel de r f rence pour plus de d tails REMARQUE Si vous maintenez le bouton EFFECTS enfonc plus de deux secondes vous alternez entre les tats allum et teint de ce bouton Quand il est teint les deux n s 1 et FX2 sont gesacives m me si l option PE est en position ci pour l un ou l autre des effets de statut du bouton EFFECTS n affecte pas par contre le troisi me effet r verb d di au g n rateur de son interne Voir Mixage p 20 Ajout d une galisation 1 Appuyez sur la touche MENU pour acc der l cran par d faut puis utilisez les touches fl ch es et la touche ENTER pour acc der au menu E t Vous pouvez appliquer l galisation soit aux pistes enregistr es soit aux entr es Dans cet exemple nous choisissons naturellement l entr er guitare A ASTUCE Certains pr f reront enregistrer sans galisation et l appliquer ensuite au moment du mixage C est une question de choix personnel 2 D placezle curseur sur la deuxi me ligne l cran et tournez la molette j Jusqu a ce que le champ n affiche 1 1 Sauvegarde du Song Vous pouvez vous demander pourquoi il est n ces saire d effectuer une sauvegarde ce stade vous n avez en effet toujours rien enregistr Mais il peut tre int ressant de m moriser tous les r glages de g n
54. vous ne devez donc pas vous fier ces niveaux pour appr cier celui qui est finalement envoy aux pistes Les niveaux des quatre pistes audio s affichent sur les quatre bargraphes de pistes avant galisation et att nuation par les faders Il en va de m me du g n rateur de son TG l extr me droite de l cran se trouvent les niveaux des sorties g n rales L et R Les menus Pour acc der aux autres fonctions du Pocketstudio 5 appuyez sur la touche MENU Un cran semblable celui ci apparait si ce n est pas le cas appuyez sur EXIT jusqu ce qu il apparaisse Utilisez les touches fl ch es haute et basse pour faire d filer la liste des menus et les fl ches gauche et droite lt A et pour passer d une colonne l autre Appuyez sur ENTER YES pour acc der un des menus principaux La molette La molette permet de choisir les valeurs et de les confirmer Elle est destin e tre manipul e du pouce droit quand vous tenez le Pocketstudio 5 de la main droite Vous remarquerez dans ce cas que le bouton de con firmation ENTER YES situ au centre de la molette tombe ensuite tr s exactement sous votre pouce Vous en prendrez vite l habitude Boutons Enter et exit oui et non Souvent pour entrer dans un menu ou pour r pondre oui un message de confirmation Are you sure vous devez appuyez sur le bouton ENTER YES situ au centre de la molette expliqu e c
Download Pdf Manuals
Related Search