Home

Guide d`utilisation

Contents

1. zz H Ga m 4 E lt amp eue 5 Ring Mod i Output Lvl Level Amplificateur Amp Modeling est une technologie appliquant le son de diff rents amplificateurs modernes populaires et mill simes Le modelage ampli comprend galement une simulation de guitare acoustique Amp Model la Touche s lectionne un mod le ampli hors des mod les classiques modernes et DigiTech Appuyez cette touche pour activer ou d sactiver le modelage d ampli et enceinte Veuillez noter lorsque vous s lectionnez un mod le Ampli le mod le d enceinte 23 240 par d faut est automatiquement s lectionn N anmoins vous pouvez modifier le mod le d enceinte apr s avoir s lectionn le mod le ampli 5 Bas sur un 57 Fender Tweed Deluxe Bas sur un 63 Vox AC30 Top Boost 5 IL HMP Bas sur un 57 Fender Tweed Champ HINTAG Bas sur un 69 Hiwatt Custom 100 58 BMRN Bas sur 59 Fender Tweed 08103 Bassman MARKEL Bas sur un 81 Mesa Boogie BSTNIN Bas sur un 65 Fender Blackface Twin Mark II C Reverb HEITEN Bas sur un 01 Mesa Boogie Dual XR Bas sur un 65 Fender Blackface Rectifier Deluxe Reverb MATCH Bas sur un 96 Matchless HC30 Bas sur un 68 Marshall 100 Watt 115540 DigiTech Solo Super Lead plexi Dig
2. L 3 IPS Shift Amour Scale ee ene em egg n EEN E ee lt Tremolo Models DigiTech Tremolo Depth Waveform DigiTech Panner Depth Waveform ge 0 99 Tri Sine Square Moduloa Dalay DIR Time Repeats Delay Level Depth z D Tapa Delay g iTech Tap Time e Level ender Twin Reverb Reverb exicon Ambience LEZANJ Decay Liveliness Reverb Level Pre Delay exicon Studio LE STI Decay Liveliness Reverb Level Pre Delay exicon IE eca reines Reverb Levei Pre Dela SL Reverb Level Pre Delay 240 Plate Dec Rave Levei Pre Delay Range 0 99 An 45 46 Biblioth que de son CHUNKY 4 jBlesi BLUES 19 ENTRY TUBIRV Rockabi ER ITR Y L 5 8 L 9 2 cn Biblioth que d effet HORUS 6 Digital Dela Chorus Delay Reverb LANGER Flanger Analog Dela FLGILY dnan 6 Rotary ROTARY Digital Delay Hall Reverb 8 E WS 11 12 13 14 15 M 2 4 235 0 11 ModDelay MIJELRY 12 Tape Delay __ APILY 13 HallReverb HALRVE 14 PlateReverb _ PLTRIB 15 Spring Reverb S5PGRI B Tape Delay Spring Reverb M ROTILY P J Digital Dela DEL H Analog Delay Spring P
3. Les Touches 2 3 et 4 ont les fonctions suivantes pour les deux mod les de distorsion Speed la Touche 2 r gle le taux vitesse de la modulation Plages de jusqu 99 Depth la Touche 3 r gle l intensit de la modulation Plages de jusqu 99 250 Regeneration la Touche 4 r gle la r g n ration de l effet Plages de jusqu 99 w Waveform uniquement X Edit s lectionne une forme d onde TRIAND SINE ou SQUARE Level uniquement X Edit contr le le niveau de l effet Plages de D jusqu 99 Tremolo Un effet Tremelo module le volume d un signal une vitesse gale Speed la Touche 2 r gle le taux vitesse laquelle le volume module Plages de D jusqu 99 Depth la Touche 3 r gle l intensit laquelle le volume module Plages de 2 jusqu 99 Waveform la Touche 4 s lectionne une forme d onde TRIANG SINE ou SGURRE Panner PANNER Un Auto Panner module le son de gauche droite une vitesse gale Speed la Touche 2 r gle le F oes laquelle le signal fait un panoramique d un c t l autre Plages de 2 jusqu 99 Depth la Touche 3 r gle l intensit laquelle le pan change Plages de D jusqu 95 Waveform la Touche 4 s lectionne une forme d onde TRIANG SINE ou SGURRE 29 30 VibroPan d effet module le ton d un signal entrant une vitesse gale prendra le signal entier doucem
4. Windows XP a Service Pack 2 et NET 2 0 install Vitesse processeur 500 MHz 1 2 GHz recommand 128 MB RAM au minimum 512 MB recommand Configuration de syst me minimum requise Mac OS 10 4 ou sup rieur 450 MHz CPU 256 MB RAM 43 44 P dale d expression param tres aff rents 750 Volume Wah Models Wah Minimum Wah Maximum Wah Level 0 99 0 99 0dB 1208 Tone Boss MT 2 Metal Zone DigiTech Death Metal DOD Gonkulator Ring Mod Arbiter Fuzz Face Electro Harmonix Big Muff Pi Ran inge Comp Limiter Models iTech Com Avis de non responsabilit DigiTech Lexicon Whammy YaYa AutoYa et Johnson Amplification sont des marques de Harman International Industries Inc Les autres noms de produit stipul s dans ce guide d utilisation de notre produit sont des marques de leurs compagnies respectives qui en aucun cas avalisent qui ne sont pas associ es ou affili es avec DigiTech ou Harman International Industries Inc Il s agit de marques d autres fabricants et ont t maintes fois utilis es afin d identifier les produits dont les sons sont reproduits la cr ation de ce produit 750 Phaser Models STUCCO Phaser Gen Geer geen umm Shift Amount PedalPostion J DigiTech Pitch Shift emm ME
5. Dans le mode de fonctionnement les t moins allum s c t gauche de la matrice fournissent une indication visuelle des effets utilis s pour la s lection d une pr s lection en cours 250 Lors de l dition d une pr s lection les t moins indiquent la ligne d effet actuellement s lectionn e pour l dition Dans le mode Tuner les t moins indiquent si la note est di se b mol ou en accord 5 L affichage L affichage fournit une information pour des fonctions diff rentes sur le mode en cours Dans la mode fonctionnement l affichage indiquera le nom et le num ro de la pr s lection choisie Dans le mode d dition l affichage indiquera le nom et la valeur du param tre s lectionn pour r gler Dans le mode Tuner l affichage indiquera la note jou e 6 La bo te rythmes La touche de la boite rythmes est utilis e pour couper et allumer la boite rythmes int gr e dans le RP250 Les t moins de la boite rythmes et le mod le de rythmes s lectionn s allumeront en continu lorsque vous tournez la touche de la boite rythmes S lectionner la ligne de boite rythmes en utilisant les touches Edit et utilisez les Touches 4 pour changer le style le mod le le tempo et le niveau de la boite rythmes Pour de plus amples informations sur la boite rythmes et la liste de mod le voir page 37 7 M moriser La touche m moriser est utilis e pour sauvegarder les ditions personnelles vers les pr s lecti
6. la Touche 3 configure le d lai de prolongation Se classe entre D d lai de prolongation plus court et 99 d lai de prolongation plus long Release la Touche 4 configure le param tre de lib ration Plages de jusqu 99 Attenuation E Ee X Edit la Touche 5 configure le param tre d att nuation Plages de jusqu 99 La ligne Chorus FX du RP250 est une module multifonction vous permettant s lectionner les mod les d effet tels que Chorus Flanger Phaser Tremolo Panner Vibrato Rotary Speaker Auto TN SynthTalk Envelope Filter auto wah Detune Pitch Shift et Whammy Lorsque la ligne Chorus FX est s lectionn e la Touche 1 est utilis e pour choisir le mod le d effet Appuyez cette touche pour activer ou d sactiver les mod les Wah Seulement un des effets appartenant cette ligne peut tre utilis la fois Apr s avoir s lectionn le type d effet dans ce mod le les Touches 2 4 peuvent tre utilis es pour r gler les param tres individuels associ s cet effet La liste suivante d crit chaque mod le d effet et ses param tres en d tail Chorus CHORUS Un choeur ajoute un court d lai votre signal Le signal avec un d lai est modul dans et hors d une sonorit et ensuite un mixed retour avec un signal original afin de cr er un son plus pais Le RP250 comprend les mod les d effet de ch ur suivants LE C H5 base sur le classic Boss C
7. 7170 Mod Delay Plate Reverb ODPLT 30 Rotary Tape Dela IROTILY gt gt 00 N2 1 48 Liste de pr s lections 250 1 61 2162 3163 4164 5 65 6 66 7167 8 68 9 69 10 70 11 71 12 72 13 73 14 74 15 75 16 76 17177 18 78 19 79 20 80 21 81 221 82 23183 24184 25185 26 86 27187 28 88 29189 30 90 L PLEXDRV LO RECTIFIED PRIDE DELAY PRIDE C WHAMMY CODE SANDMAN DAT CHICKIN PICKIN CHA PHH CRUNCHY TA GREASER gt PUNK O Pus O CE DORA 36796 FUZZ KING 1737797 WAHSUP 741 101 OCTIVED 43 103 HENDRIX 752 112 STELLAR 55 115 STEPPIN 58 118 BIGSTRUM 59 119 WOMAN 50 120 SATCH SHELL 6 BL U BL BIDPUM DER vH CHIMNEY BR 5 KILLER H FLNTRS HHN BR x BTC MB HAIR D THPOUT PCL RU CLNBRT Ur BU SIELLA OL HL PERI LEBCEP O BOSTR RONAN SRTCH 49 Sandy Utah 84070 T l 801 566 8800 T l c 801 566 7005 http www digitech com Imprim 8 2006 Guide d utilisation de RP250 18 0432 A 2006 Harman International Industries Incorporated tous droits r serv s DigiTech et le RP250 so
8. che charger rapidement une pr s lection de ton d effet et une cha ne d effet lt STYLE Pattem Tempo Lev Push on off TONE LIBRARY 1 S lectionnez un son 2 S lectionnez un effet ou 3 R gler le niveau d effet l aide dela touche de une chaine d effet l aide dela l aide de la touche la biblioth que de son touche de la biblioth que d effet du niveau d effet Pout toute information sur le stockage des modifications aux pr s lections voir page 17 Une visite guid e du RP250 La face avant 250 Les contacteurs pied A l aide de ces deux contacteurs au pied vous pouvez s lectionner les pr s lections acc der au Tuner ou d river le RP250 Le contacteur au pied la droite s lectionnera la pr s lection suivante et le contacteur au pied la gauche s lectionnera la pr s lection pr c dente En appuyant sur les deux contacteurs au pied en m me temps la pr s lection en court sera d riv e En appuyant et gardant enfoncer les deux contacteurs au pied vous donnera acc s au Tuner Appuyer une seconde fois sur le contacteur au pied pour quitter le mode de Bypass ou Tuner 2 Les touches 4 A l aide de ces quatre touches vous pouvez faire appel aux diff rentes fonctions d pendant le mode actif en cours et si vous ditez quelque chose Les fonctions son
9. de fr quence diff rent pour les Moyens et Aigus Appuyant cette touche active ou d sactive Bass la Touche 2 r gle le volume du niveau bas de fin de course basses Mid la Touche 3 r gle le volume du niveau moyen Mid Freq uniquement X Edit Ce param tre s lectionne la fr quence qui r gle le param tre Mid La plage se trouve entre les 300 Hz et 5000 Hz Treb la Touche 4 r gle le volume du niveau haut de fin de course aigus Treb Freq uniquement X Edit Ce param tre s lectionne la fr quence qui r gle le param tre des aigus La plage se trouve entre les 500 Hz et 8000 Hz Noise Gate Un Noise Gate est con u pour liminer le bruit lorsque vous ne jouez pas ou pour fournir un effet d augmentation de volume automatique Gate Model la Touche s lectionne entre le circuit antiparasite DigiTech ou l effet d augmentation de volume Les valeurs comprennent GATE s lectionne le circuit antiparasite et SWELL s lectionne l effet d augmentation de volume Appuyez cette touche pour activer ou d sactiver le circuit antiparasite Threshold Swell Sensitivity la Touche 2 configure la puissance du signal Threshold n cessaire pour ouvrir ou fermer le Noise Gate ou la Swell Sensitivity pour l augmentation 250 automatique Les deux param tres se trouvent end ans ouvre facilement haute sensibilit et 39 n cessite des signaux assez puissants pour ouvrir haute sensibilit Attack Time
10. fournit un son pais d un capteur de rumeur activ e vers une guitare avec des capteurs bobine unique ou un son clair crisp d un capteur bobine unique vers une guitare avec une rumeur activ e Ceci vous donne le meilleur des deux sans devoir changer les guitares pendant une performance Pickup Model la Touche s lectionne le mod le simuler Les valeurs comprennent SC H3 donne un son chaud d une rumeur activ e avec un capteur bobine unique et SC donne une rumeur activ e l unique son d une bobine unique Appuyez cette touche pour activer ou d sactiver le modelage de Pickup Preset Level la Touche 4 r gle le niveau de la pr s lection Wah Wah est un effet command par la p dale d expression faisant du son de la guitare comme si celle ci disait Wah Wah Model la Touche s lectionne un mod le Wah Les valeurs comprennent ULANG Full range Wah de DigiTech parcoure l enti re spectre de fr quence audible Cry Wah est un son traditionnel de Wah et CL DE bas sur un Wah de Vox Clyde McCoy Appuyez cette touche pour activer ou d sactiver les mod les Wah Wah Minimum la Touche 2 r gle la p dale Wah un minimum Les plages partir de D bout du pied vers le haut jusqu 99 bout du pied vers le bas 250 Wah Maximum la Touche 3 r gle la p dale Wah un maximum Les plages partir de bout du pied vers le haut jusqu 99 bout du pied vers l
11. moire et recommencer nouveau avant de continuer cette proc dure La proc dure suivre pour la r initialisation d usine est la suivante l Appuyez et gardez enfoncer la touche Store en mettant le RP250 sous tension 2 Lorsque l cran affiche F HCRST l chez la touche Store qui clignote pr sent 3 Appuyez et gardez enfoncer la touche Store qui clignote pendant 3 secondes jusqu ce que FSTOR D apparaisse sur l cran ensuite rel chez La proc dure de calibrage de la p dale d expression commence Calibrage de la p dale d expression Un calibrage de la p dale d expression du RP250 doit tre effectu apr s chaque r initialisation d usine Cette proc dure de calibrage est automatiquement active apr s une proc dure de r initialisation d usine Vous pouvez galement initier cette proc dure de calibrage en appuyant en en gardant enfoncer les deux Contacteurs au pied pendant 5 secondes En cas d chec de calibrage ou lorsque la p dale ne fonctionne pas proprement une nouvelle proc dure de calibrage peut tre entam e Ceci n effacera en aucun cas les pr s lections d utilisateur La proc dure pour calibrer la p dale d expression est la suivante 1 Appuyez et gardez enfoncer les Contacteurs au pied vers le bas haut jusqu ce que CHL s affiche sur l cran BYPASS TUNER seront affich s avant l acc s P DL 39 40 Zu 2 Lorsque l cran affiche TOE IN balancez la P
12. original produisant un son un peu comme si deux guitares taient en train de jouer des notes parall les 250 Shift Amount la Touche 2 s lectionne la commande shift du ton dans les intervalles de demi ton Les plages vont de 2 octaves en dessous jusqu 2 2 octaves au dessus Mix la Touche 4 commande le niveau de m lange du ton shift Plages de H jusqu 99 Intelligent Pitch Shifting IPS Le changement intelligent de tonalit IPS fait une copie du signal entrant le change ensuite dans un ton d une note transpos e un intervalle diatoniquement correct et sp cifi par le param tre quantit Un IPS affine ou affaibli le son modifi afin de garder un intervalle bien sp cifique dans la cl s lectionn e et en cr ant une vraie harmonie Shift la Touche 2 s lectionne la quantit ou l intervalle d harmonie pour un IPS Les choix d intervalle comprennent ULT JN octave vers le bas CNI UP une seconde vers le haut ATH IN un septi me vers le bas JRT UF une tierce vers le haut JN une sixte vers le bas d 1H UP une quarte vers le haut JN une quinte vers le bas 5TH UP une quinte vers le haut HTH JN une quarte vers le bas UP une sixte vers le haut E IN une tierce vers le bas ATH UF un septi me vers le haut HN une seconde vers le bas UP une octave vers le haut Key la Touche 3 s lectionne la note musicale utilis e par l IPS Les choix de note se c
13. studio aliment Se Moniteur de studio aliment feed Amp Mixer Sorties feed sur Mixer USB Entr e instrument SC es r 14 250 Mettre sous tension Avant de mettre sous tension un dispositif quelconque r glez vos ampli s un ton net et r glez les commandes de son vers une r ponse EQ b mol sur la plupart des amps il s agit de O ou 5 sur les commandes de son Ensuite suivez les tapes suivantes l Mettez le volume ampli compl tement vers le bas 2 Connectez la fiche de l alimentation PS0913B l arri re du RP250 3 Connectez l autre bout de l alimentation PS0913B vers une sortie de courant alternatif Tournez la touche Master Level la Touche 4 du RP250 compl tement vers le bas sur 0 4 Branchez l ampli et ajustez le volume un niveau normal 5 Augmentez le volume du RP250 graduellement pour obtenir le volume souhait 2 Connectez le PS0913B la fiche d alimentation 4 Augmentez le volume de l ampli 3 Connectez le PS0913B vers une sortie de courant alternative et mettre le volume sur 0 5 Mettez le volume du RP250 au volume d coute souhait 1 Eteignez le volume de l ampli 250 Volet 2 Fonction d dition Edition Cr ation de pr s lections Le RP250 est con u pour rendre l dition et la cr ation des pr s lections facile et intuitive L
14. vers un autre emplacement l Appuyez une fois sur la touche Store Le t moin DEL Store s allume et le premier caract re dans l affichage clignote indiquant que vous pouvez nommer votre cr ation personnelle 2 Utilisez la Touche I pour s lectionner un caract re alphanum rique et la Touche 2 pour s lectionner le caract re suivant 1 Appuyez sur Store Les caract res dans l affichage clignotent individuellement LT 2 Utilisez les touches pour nommer la pr s lection 18 240 3 D s que le souhait est affich appuyez une seconde fois sur la touche Store pour entrer l tape suivante de la m morisation L affichage clignote 4 S lectionnez l emplacement de la pr s lection d utilisateur vous voulez faire r sider votre nouveau son en utilisant les Contacteurs au pied vers le bas haut L affichage alterne entre l indication du nom de la pr s lection et le num ro de la pr s lection d utilisateur craser 3 Appuyez nouveau sur Store le num ro de la pr s lection clignote 4 S lectionnez la destination avec les p dales 5 Appuyez nouveau sur la touche Store pour enregistrer les modifications La proc dure pour copier une pr s lection vers un autre emplacement de s lection se d roule de la m me fa on Utilisez les Contacteurs au pied afin de choisir la pr s lection que vous voulez copier ensuite suivez les tapes d
15. E 2 Chorus CHORUS Dual Chorus de DigiTech et C HORS Multi Chorus de DigiTech Speed la Touche 2 r gle le taux vitesse de la modulation Plages de jusqu 99 Depth la Touche 3 r gle l intensit de la modulation Plages de jusqu 99 27 28 2al Level la Touche 4 v rifie le niveau de l effet Mod les Chorus de DigiTech uniquement Plages de jusqu 99 Waveform uniquement X Edit pour les mod les Chorus de DigiTech s lectionne une forme d onde TRIANG SINE ou SGUHRE Flanger F LANGE Flanger utilise le m me principe que le Chorus mais un temps de retard plus court et il ajoute une r g n ration ou r p titions au retard modulant Ceci g n re un mouvement de balayage ascendant et descendant par rapport l effet Le RP250 comprend les mod les d effet Flanger suivants Ff LANGR the DigiTech Flanger et MXFLGR bas sur un MXR Flanger Les Touches 2 3 et 4 ont les fonctions suivantes pour les diff rents mod les de flanger Mod le Touche 2 Touche 3 Touche 4 P6 flanger Vitesse Intensit R g n ration uniquement uniquement X Edit Phaser PHRSER Un phaser partage le signal entrant et modifie ensuite la phase du signal prend le signal dans et hors de la phase et le m lange de nouveau avec le signal orignal Au fur et mesure que les phases changent les diff rentes fr quences sont annul es ce qui r sulte en une sorte de son distordu
16. G as Processeur de modelage de guitare Guide 5 Jigifech d utilisation The symbols shown above are intemationally accepted chat warn of potenta harards with electrical products Tha with arrowpoint n an eque beral angie mesas that chere are dangerous volrages prevent cmt the sut enclamation poss nan eque triangle indicates that it a for the user 59 reler Lo the manal These symbols warn Mat there are no user senviceabie parts the Do ot open Do ne attempt to service te ust yoursell Refer all servicing to qualified personnel Opening the chasis dor reason will void the manufacturers warranty not get the unit wet H Duk on the sr shot of and tke it to desler for service Disconnect te unie during storma to prevent damage This unit conforms to the Product Specifications noted on the Declaration of Conformity Operation in subject to the following two comdrions chis device may not cause harmful interterence and chis device must accept any interfer ence recesved including interference that may cause undesired operation Operation of this unit within significant electromagnetic Beicht should be oided suse only shielded interconnectieg cables De ett mirind geben nat Sa P operuit hai Int Made wei eme Dus sher anwenden ho ge
17. Touche 1 s lectionne le style de rythme la Touche 2 r gle le mod le de rythme la Touche 3 r gle le tempo du mod le et la Touche 4 r gle le volume Appuyez de nouveau sur la touche Drums pour arr ter la bo te rythmes La liste des mod les de rythmes PEATS sc beat LS PEATS 16 beat b ROCK m HROCK 1 I I 1 37 38 Zu Aux Input Les entr es de p riph rique vous permettent de connecter un lecteur MP3 ou CD au RP250 et de produire vos artistes pr f r s Le signal partir du lecteur MP3 ou CD est sortie travers les sorties gauches droites ou du casque d coute du RP250 Pour utiliser une entr e de p riph rique connecter la sortie du casque d coute de votre lecteur MP3 ou CD Aux Input l arri re du RP250 en utilisant un c ble st r o 1 8 et appuyez sur la touche play de votre lecteur Utiliser les commandes de volume du dispositif de lecture et la touche Master Level du RP250 pour quilibrer les niveaux P dale d expression La p dale d expression sur le RP250 peut tre li e afin de commander le volume le wah le Whammy M le YaYa TM ou pratiquement tout param tre en temps r el avec votre pied Lorsqu un param tre a t li vers la p dale d expression une valeur minimum talon et maximum bout du pied orteil peut tre sp cifi e Appliquer une pression suppl mentaire avec le bout du pied sur la p dale d expression pour activer le commutateur de s le
18. Touche 4 r gle la qualit gutturale de l effet AutoYa Plages de jusqu 49 3l 32 240 Envelope Filter ENI LOP Le filtre Envelope est un effet wah dynamique qui alerte votre son bas sur la puissance avec laquelle vous jouez Sensitivity la Touche 2 r gle la sensibilit ou le signal entrant n cessaire pour provoquer cet effet wah Plages de 2 jusqu 99 Range la Touche 3 contr le la plage range de l effet envelope Plages de jusqu 99 Step Filter 57 PFLT Le filtre Step est comme un effet wah ordinair avec une forme d onde square Speed la Touche 2 r gle le taux vitesse de l effet wah Plages de H jusqu 99 Intensity la Touche 3 r gle l intensit de l effet wah Plages de jusqu 99 Detune OC TUNE Un detuner produit une copie de votre signal entrant extrait doucement le signal copi de l accord partir de l original et m lange les deux signaux ensemble Le r sultat est un type de doublage d effet un peu comme si deux guitares taient en train de jouer en m me temps Shift Amount la Touche 2 r gle la quantit de d saccord appliqu sur un ton copi de signal Plages de 24 jusqu cents Level la Touche 4 contr le le m lange de la note detune Plages de 7 jusqu 99 Pitch Shift PITCH Un Pitch Shifter copie le signal entrant puis transpose le son de la note copi e en une note diff rente La note transpose est ensuite m lang e de nouveau avec le signal
19. amique dans chaque son lorsque vous aurez choisi tr s facilement un son ou un effet dans la biblioth que de son ou d effet Ajouter un support USB pour l enregistrement par ordinateur et une bo te rythmes int gr e et vous avez le RP250 qui poussera votre potentiel cr atif au del de l imaginable Pi ces incluses Veillez ce que tous les l ments suivants soient inclus avant de d marrer RP250 Un bloc d alimentation PS0913B Carte de garantie La plus grande attention a t pr t e lors de l usinage de votre RP250 Toutes les pi ces doivent tre incluses et en parfaite condition op rationnelle Contactez imm diatement l usine lorsqu une pi ce est manquante Laissez nous vous aider vous mettre au courant et r pondre vos besoins compl tant la carte de garantie ou enregistrez vous en ligne sur www digitech com Il s agit de votre protection lorsqu un probl me apparait au RP250 Avis de non responsabilit DigiTech Lexicon Whammy YaYa AutoYa et Johnson Amplicification sont des marques de Harman International Industries Inc Les autres noms de produit stipul s dans ce guide d utilisation de notre produit sont des marques de leurs compagnies respectives qui en aucun avalisent et qui ne sont pas associ es ou affili es avec DigiTech ou Harman International Industries Inc s agit de marques d autres fabricants et ont t maintes fois utilis es afin d identifier les produits dont les sons sont repro
20. ance audio sup rieure 24 bits Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Section DSP Processeur AudioDNA2 DSP Effets simultan s M moire pr s lections 60 pr s lections d utilisateur 1 60 60 pr s lections d usine 61 120 Bo te rythmes 60 mod les Dimensions 8 25 Longueur x 9 375 largeur x 2 125 hauteur Poids de l unit 3 3 165 Connexions d entr e analogiques Entr e guitare 1 4 non quilibr TS Imp dance entr e 500k Ohms Entr e de p riph rique 1 8 St r o TRS Connexions de sorties analogiques Les sorties de lignes gauches droites Imp dance non quilibr e 1 4 L imp dance des sorties de lignes gauches droites 500 Ohms par c t Sortie maximale 104 Ecouteurs 1 8 st r o TRS 13 6mW par canal 50 Ohms 250 Connexions num riques Universal Serial Bus USB B supporte USBI 1 haute vitesse 12 Mbps bande passante USB 2 0 compatible Sp cifications d enregistrement par USB chez le RP250 Taux d chantillon 44 1 kHz Intensit bit supporte 16 bit ou 24 bit d pend le param trage du logiciel d enregistrement Exigences alimentation E U et Canada 120 VAC 60 Hz Adaptateur 50913 120 Le Japon 100 VAC 50 60 Hz Adaptateur PS0913B 100 L Europe 230 50 Hz Adaptateur PS0913B 230 R U 240 VAC 50 Hz Adaptateur 50913 240 Exigences minimums du syst me d exploitation Windows
21. ction et les autres commutateurs entre les param tres li s et le Wah La proc dure suivre pour lier un param tre la p dale d expression est la suivante 1 Appuyez sur les touches Edit jusqu la ligne expression est s lectionn e indiqu par un t moin DEL sur la ligne expression E est affich 2 Tourner la Touche 2 jusqu le param tre souhait apparait l cran Voir la page 44 pour obtenir la liste compl te de param tres qui peuvent tre li s la p dale d expression 3 Tournez la Touche 3 pour s lectionner la valeur minimum talon atteinte par le param tre d sign avec la p dale d expression en position de toe up le bout du pied vers le haut 4 Tournez la Touche 2 pour s lectionner la valeur maximum orteil atteinte par le param tre d sign avec la p dale d expression en position de toe down le bout du pied vers le bas 5 Enregistrer votre affectation de la p dale d expression vers votre pr s lection Pour plus d information sur la proc dure de la m morisation voir page 17 250 Param trage d usine Cette fonction r initialise le RP250 au param trage original d usine Cette proc dure efface tous les pr s lections d utilisateur et effectue un nouveau calibrage de la p dale d expression ATTENTION En effectuant cette fonction les donn es programm es par l utilisateur seront effac es Elles seront perdues jamais Assurez vous si vous voulez bien effacer la m
22. dale d expression vers l avant toe down et appuyez sur un des Contacteurs au pied 3 Lorsque l cran affiche TOE UP balancez la P dale d expression vers l arri re toe up et appuyez sur un des Contacteurs au pied 4 L cran affiche pr sent que vous pouvez calibrer la sensibilit de l interrupteur de s lection V SWX X X est le seuil actuel de l interrupteur de s lection Balancez la P dale d expression vers l avant et appuyez fermement sur le pour allumer l interrupteur de s lection WAH et une deuxi me fois pour arr ter l interrupteur 5 Lorsque l interrupteur de s lection est trop sensible appuyez sur le Contacteur au pied droite vers le haut pour augmenter le seuil la plage est de 27 200 Continuer tester la sensibilit de l interrupteur de s lection et r glez le seuil jusqu ce que l interrupteur s enclenche au moment voulu un r glage trop sensible r sultera en un enclenchement ou d clenchement inappropri de l interrupteur en utilisant la p dale d expression 6 Lorsque le r glage a t effectu votre enti re satisfaction appuyez sur les deux Contacteurs au pied simultan ment pour quitter Remarque Si l cran affiche ERROR une erreur est apparue et les tapes 2 5 doivent tre r p t es 41 42 Volet 5 Appendice 240 Caract ristiques techniques Caract ristiques g n rales convertisseur Une perform
23. duits la cr ation de ce produit 240 propos de RP250 Mode de fonctionnement Lorsque vous mettez le RP250 sous tension pour la premi re fois il s allumera sous la mode de fonctionnement Le mode de fonctionnement fournit un acc s toutes les pr s lections du RP250 l aide de Contacteurs au pied vers le Bas et vers le Haut Avec la Touche vous pouvez s lectionner un son dans la biblioth que de son avec la Touche 2 vous s lectionnez un effet dans la biblioth que d effet La Touche 3 vous permet d ajuster le niveau d effet et la Touche 4 vous permet de r gler le volume Mode Bypass Les pr s lections du RP250 peuvent tre d riv es par un circuit de bypass analogique afin de produire un son de guitare clair et non trait Pour effectuer un pass sur le RP250 appuyez simultan ment les deux Contacteurs au pied L affichage lit 5 indiquant que la pr s lection t d riv e Appuyez soit le Contacteur au pied pour quitter le bypass et retourner vers la derni re pr s lection de RP250 utilis e Mode Tuner L accordeur du RP250 vous permet de r gler ou de v rifier les r glages de votre guitare Entrer dans le mode Tuner en appuyant et en gardant enfoncer les deux Contacteurs au pied simultan ment L cran affiche bri vement TUNER indiquant que vous tes dans le mode Tuner Jouez une note sur votre guitare Pour commencer le r glage une harmonique la 12 me frette fonctionne le mieux L cra
24. e 4 pour m moriser une pr s lection comme d crit ci dessus Appuyez sur les touches Edit n importe quel moment pour quitter la proc dure de m morisation 250 Volet 3 Mod les et param tres A propos les mod les Le RP250 peut tre consid r comme plusieurs amplificateurs virtuels et individuels des p dales d effet de haute technologie dans un unique ensemble programmable Avec les p dales d effet et leur fa on de connexion affectent le son compl tement Les mod les d ampli et d effet ont t mis en place par le RP250 dans un ordre bien pr cis afin d optimaliser les r sultats Le tableau suivant vous indique l ordre dans lequel ils sont connect s Chorus A Pickup 1 i A Amp Cabinet Simulator Wah Compressor Modulation F Distortion Modeling EQ Model 1 Whammy 1 d 1 1 Noise Gate volume ME Delay 4 Reverb Volume 20 240 D finition de mod le Chaque mod le d ampli et d effet dans le RP250 peut tre programm afin de r pondre au d sir et l application personnelle Comprendre comment ces l ments alternent le son et comment chaque param tre influence l effet vous aidera obtenir le son dont vous cherchez suivant sur les effets du RP250 vous fournit les grandes lignes sur la fonction des effets et des param tres Pickup Le Pickup Simulator
25. e bas Wah Level la Touche 4 r gle le niveau Wah Plages partir de O dB jusqu 12 dB Compresseur Un Compresseur est utilis pour augmenter la prolongation renforcer les guitares et pr vient le signal couper l entr e d autres effets installe un maximum de limite pour la puissance d un signal Comp Model la Touche _s lectionne un ou deux mod les de compresseur BIGCMP DigiTech Compresseur ou bas sur un compresseur prolongateur de Boss CS 2 Appuyez cette touche pour activer ou d sactiver les mod les de compresseur Sustain la Touche 2 r gle le niveau de sustain Plages de jusqu 99 Tone Attack la Touche 3 r gle le son pour un compresseur DigiTech ou prolongation d un Boss CS 2 Plages de 2 jusqu 99 Compressor Level la Touche 4 r gle le niveau partir du compresseur Plages de jusqu 99 Attack X Edit uniquement pour DigiComp la Touche 4 r gle le A n cessaire au compresseur r pondre au signal d passant le seuil Plages de jusqu 9 Distorsion s agit des mod les de son du RP250 de 13 distorsions populaires de p dales d effet chacune peut tre tordue ou modifi e Distortion Model la Touche s lectionne une des 13 mod les de distorsion Appuyez cette touche pour activer ou d sactiver les mod les de distorsion 21 240 SCREAM Bas sur un Ibanez TS 9 3553157 Bas sur un Boss 05 17 Distortion 8588 Bas sur un Iba
26. e niveau des effets et la rotation inverse r duit le niveau de ces effets Touche niveau principal Cette touche commande le volume de toutes les pr s lections du RP250 EditeurlBiblioth caire X Edit Vous pouvez diter votre RP250 l aide de votre ordinateur en utilisant l Editeur Biblioth caire X Edit T l charger X Edit TM les p riph riques USB et la documentation partir de www digitech com Ouvrer le fichier Readme pour les instructions d taill es sur l installation et l emploi de ce logiciel 250 Pr s lections Des pr s lections sont des emplacements nomm s et num rot s de sons programm s r sidant dans le RP250 L appel des pr s lections se fait par les contacteurs au pied Les effets actifs dans chaque pr s lection sont indiqu s par un t moin DEL dans la matrice d effet Le RP250 est dote de 60 pr s lections d utilisateur 1 60 et 60 pr s lections d usine 61 120 Les pr s lections d utilisateur sont des emplacements sur lesquels vous pouvez stocker vos cr ations ll vous est impossible de stocker une modification quelconque une pr s lection d usine A partir de l usine les 60 pr s lections d utilisateur sont les copies exactes des 60 pr s lections d usine Ceci vous permet de cr er vos propres pr s lections sans perdre le son dot dans le RP250 La touche de la biblioth que de son la touche de la biblioth que d effet et la touche du niveau d effet vous facilitent la t
27. e suivante pour chaque produit vendu l La carte d enregistrement de la garantie doit tre post e dans les dix jours qui suivant l achat pour valider la garantie 2 DigiTech s engage et seulement dans les limites du territoire des E U ce que ce produit ne comporte aucun vice mat riel et de fabrication lorsqu il est utilis dans des normales de fonctionnement 3 La responsabilit de DigiTech en application de la pr sente garantie est limit e la r paration ou au remplacement du mat riel qui pr sente un d faut sous r serve que le produit soit renvoy DigiTech muni d une AUTORISATION DE RETOUR D ARTICLE pi ces et de la main d oeuvre comprises pour une p riode d un an Contactez DigiTech par t l phone pour obtenir le num ro d autorisation de retour d article La soci t ne saurait tre responsable des dommages survenant suite l utilisation du produit dans un circuit ou un sous ensemble 4 Le consommateur a la responsabilit de prouver son achat 5 DigiTech se r serve le droit d apporter des modifications de conception des rajouts ou des am liorations au produit sans encourir d obligation de remplacement ou de modification des produits d j fabriqu s 6 La garantie du produit offerte au consommateur est annul e si le bo tier est ouvert ou les composants sont modifi s autrement que par un technicien certifi par DigiTech ou si le produit est utilis avec des tensions d alimentation autres que cell
28. ec Celestion Vintage 30 s 215510 4x12 DigiTech Solo 3153RT 2x12 DigiTech Bright DIGMTL 4x12 DigiTech Metal 4x12 DigiTech Rock JIGRLT 4x12 DigiTech Alt Rock DI TD 4x12 DigiTech Vintage DIRECT Pas de mod le d enceinte DigiTech et Johnson Amplification sont des marques de Harman International Industries Inc Les autres noms de produit stipul s dans ce guide d utilisation de notre produit sont des marques de leurs compagnies respectives qui en aucun cas avalisent et qui ne sont pas associ es ou affili es avec DigiTech ou Harman International Industries Inc ll s agit de marques d autres fabricants et ont t maintes fois utilis es afin d identifier les produits dont les sons sont reproduits la cr ation de ce produit Amp Gain la Touche 3 r gle le gain distorsion pour le mod le ampli s lectionn non disponible pour l acoustique Le param tre gain se classe de 2 jusqu 99 Amp Level la Touche 4 r gle le niveau du mod le ampli s lectionn Le param tre de niveau se classe de 2 jusqu 25 26 240 EQ L Equalization est un outil extr mement utile employ pour la sculpture ult rieure de la r ponse tonale du signal de votre guitare L EQ dans le RP250 est identique aux touches de son sur un amplificateur Tous les param tres EQ se classe de 12 dB jusqu 12 dB EQ Model la Touche s lectionne entre 4 modes EQ diff rents chacun avec un centre
29. ent dans et hors du ton une allure constante Le VibroPan comprend galement un panner automatique avec un effet vibrato qui cr e un son riche de chorus Speed la Touche 2 r gle la vitesse laquelle le signal est modul Depth la Touche 3 r gle le volume du ton modifi Vibrato Pan la Touche 4 r gle la quantit de panning int gr dans un effet vibrato Lorsque la commande du niveau est positionn e sur 0 un effet de vibrato standard est produit Lorsque vous augmentez le niveau la diff rence de phase du signal vibrato envoy vers les deux canaux change jusqu ce qu une imagerie st r o compl te est obtenu 99 Waveform uniquement X Edit s lectionne une forme d onde TRIANG SINE ou SQUARE Vibrato IBRAT Un effet vibrato module le ton du signal entrant une vitesse gale Speed la Touche 2 r gle le taux vitesse laquelle le son module Plages de 2 jusqu 99 Depth la Touche 3 r gle l intensit laquelle le son module Plages de H jusqu 99 Rotary Speaker ROTAR Rotary Speaker est une mulation d un dispositif qui comprend une trompe fa onn e par repoussage et un rotor haut parleurs des graves La rotation de ces deux haut parleurs offre une combinaison int ressante de son en produisant de deux c t s un effet panoramique enrichi d un petit changement de ton d la vitesse du son arrivant et s loignant de l auditeur Speed la Touche 2 r gle le tau
30. es qui sont sp cifi es par le fabricant 7 La pr sente garantie remplace tout autre garantie implicite ou expresse et DigiTech n autorise aucune personne fournir une garantie ou endosser une responsabilit quelconque ayant rapport la vente du produit En aucun cas DigiTech ou son r seau de revendeurs ne saurait tre responsable de dommages particuliers ou indirects ou d un d lai dans l ex cution de ses obligations relevant de la pr sente garantie qui serait le r sultat de circonstances hors de son contr le REMARQUE Les informations pr sent es dans ce mode d emploi sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Certaines informations relatives au produit peuvent s av rer inexactes en raison de modifications apport es au produit ou au syst me d exploitation post rieurement l impression du mode d emploi Les informations pr sent es dans cette version du mode d emploi annulent et remplacent les versions pr c dentes 250 Volet Introduction Se mettre au courant F licitations avec votre achat d un RP250 A pr sent vous tes l heureux propri taire d un processeur de modelage de guitare qui vous aidera dans votre cr ativit et vous permettra d aller au del de vos limites Equip d une puce audio DSP ordinaire brevet e AudioDNA2 de DigiTech RP250 vous offre port e de main une panoplie de s lection de son et effet Vous pourrez appr cier la pr cision de chaque mod le et l interaction dyn
31. g bas na Wan Due scm ar groom rr r ng seisis 89 ERT The glos roma reay ager ai r ler mme mataron Sep 4 Szene 46 wis Fast si De Ten n D CLARATION DE CONFORMIT Nom du fabricant DigiTech Adresse du fabricant 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 Etats Unis d clare que le produit Nom du produit RP250 Remarque Le nom du produit peut tre pr c d par les lettres EX EU JA et UK Option de produit tout exige un adaptateur de courant Classe se conformant aux exigences EN60065 EN60742 ou l quivalent est conforme aux sp cifications de produit suivantes S curit IEC 60065 1998 Compatibilit lectromagn tique EMC EN 55013 2001 Al EN 55020 1998 Renseignements suppl mentaires Le produit ci joint est conforme aux exigences de la norme de basse tension 73 23 EEC et de la norme EMC 89 336 EEC tel que modifi par la norme 93 68 EEC Vice pr sident du g nie MI 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 Etats Unis Date 15 Ao t 2006 Personne ressource en Europe Votre bureau des ventes et d entretien local ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 Etats Unis T l 801 568 8800 T l c 801 568 7583 Table des mati res Volet Introduction Se mettre au courant Pi ces i
32. iTech Metal VIMSTR Bas sur un 77 Marshall Master 2163 DigiTech Bright Volume DIGCLN DigiTech Clean Bas sur un 83 Marshall JCM800 DigiTech Gain SUBUCM Bas sur un 93 Marshall JCM900 HC BRE D Acoustique cuirass 15 Bas sur un 62 Vox ACI5 DIRECT Pas de mod le ampli DigiTech sont des marques de Harman International Industries Inc Les autres noms de produit stipul s dans ce guide d utilisation de notre produit sont des marques de leurs compagnies respectives qui en aucun cas avalisent et qui ne sont pas associ es ou affili es avec DigiTech ou Harman International Industries Inc s agit de marques d autres fabricants et ont maintes fois utilis es afin d identifier les produits dont les sons sont reproduits la cr ation de ce produit 24 250 Enceinte Bas sur 1 8 57 Fender Tweed Champ JL X112 Bas sur un Ix12 57 Fender Tweed Deluxe TWNe Bas sur un 2x12 65 Fender Blackface Twin Reverb Bas sur un 2 12 63 Vox AC30 Top Boost avec Jensen Blue Backs BMNU I Bas sur un 4x10 59 Fender Tweed Bassman CL SH 2 Bas sur un 4x12 Marshall 1969 Straight avec Celestion G12 T70 la Touche 2 s lectionne le mod le de haut parleur d enceinte Bas sur un 4x12 Marshall 1969 Slant avec Celestion 25W Greenbacks V Bas sur un 4x12 Johnson Straight av
33. inte et ont t configur s pour cr er un son sp cifique rien qu en effectuant un simple clic sur cette touche Le son peut tre affin en ditant la pr s lection voir Edition Cr ation des pr s lections sur la page 16 Des modifications effectu es entre les diff rentes biblioth ques de son par d faut n affectent en aucun cas le chorus FX d lai ou r verb ration vous permettant exp rimenter avec des styles d ampli diff rents de facon rapide dans un contexte d une chaine d effet Touche de la biblioth que d effet Dans le mode de fonctionnement vous pouvez l aide de cette touche s lectionner une vari t de chaines de mod le amplificateur d effet Chorus Chorus Delay Delay Reverb etc Le son peut tre affin en ditant la pr s lection voir Edition Cr ation des pr s lections sur la page 16 Des modifications effectu es entre les biblioth ques d effet par d faut n affectent en aucun cas le compresseur la distorsion l amplificateur mod le enceinte et les param tres EQ vous permettant exp rimenter avec diff rentes chaines d effet de facon rapide dans un contexte d un son ampli actuel Touche du niveau d effet A l aide de cette touche vous pouvez dans le mode de fonctionnement modifier le niveau relatif des effets post ampli Chorus FX Delay et Reverb Ceci peut tre consid r comme un mixage d effet ou la rotation de la touche dans le sens des aiguilles d une montre augmente l
34. ionnement modifier le niveau relatif des effets post ampli Chorus FX Delay et Reverb 2 Lorsque vous ditez une pr s lection cette touche modifie le param tre affich dans la colonne sup rieure pour une ligne d effet s lectionn e 3 Lorsque vous avez choisi la ligne rythmes cette touche ajustera le rythme du playback de la boite rythmes 4 Lorsque vous avez choisi la ligne d expression cette touche s lectionne la valeur du talon pour la p dale d expression La touche du volume touche 4 Vous pouvez dans le mode de fonctionnement et l aide de cette touche r gler le volume du RP250 2 Lorsque vous ditez une pr s lection cette touche modifie le param tre affich dans la colonne sup rieure pour une ligne d effet s lectionn e 3 Lorsque vous avez choisi la ligne de la boite rythmes cette touche r gle le niveau du playback de la boite aux de rythmes 4 Lorsque vous avez choisi la ligne d expression cette touche s lectionne la valeur du bout pour la p dale d expression 3 Les touches d dition Ces touches parcourent la matrice et s lectionnent la ligne de param tres diter Appuyez sur une de ces touches pour parcourir les lignes d effet et retournez vers l affichage du nom de la pr s lection Pour plus d information sur l dition des pr s lections voir page 16 4 Matrice La matrice fournit l information sur la pr s lection en cours et les fonctions d dition de param tres
35. lasse partir de la note E KEY E jusqu la note Eb KEY Scale la Touche 4 s lectionne l chelle utilis e par l IPS Les choix d chelle comprennent Majeur Mineur MINOR Dorian JURITAN Mixolydian MI XL Y Lydian L Y DIAN et Mineur Harmonique HMINGR 33 34 Zal L de tous les effets d un ton Level uniquement X Edit r gle le niveau IPS PSE L alt r dans ce module Plages de jusqu 99 DigiTech Whammy WHAMMY Le DigiTech Whammy est un effet qui utilise la p dale d expression pour courber le ton du signal entrant ou pour ajouter une harmonique variable avec le signal original Selon qu on bouge la p dale la fr quence de la note monte ou descend Quand le DigiTech Whammy est s lectionn il est automatiquement plac avant la mod lisation de l ampli comme pr sent dans le sch ma de principe voir page 19 Shift Amount la Touche 2 s lectionne l intervalle et la courbe du ton Les choix se pr sentent de la mani re suivante Whammy aucun Dry Signal Courbes des harmoniques Dry Signal ajout UP 1 octave au dessus M3 tierce mineure une tierce majeure 2 octaves au dessus ON DI seconde au dessus vers une tierce ENJ IN seconde bas majeure haute RVENIN action de p dale renvers e d une D4TH tierce haute vers une quarte haute seconde bas quarte hau
36. n indique la note Les DEL Matrice indiquent si vous tes di se ou b mol Les 5 t moins rouges sup rieures indiquent que la note est di se et doit tre r gl e vers le bas 250 Les 5 t moins rouges inf rieures indiquent que la note est b mol doit tre r gl e vers le haut Les t moins verts au centre indiquent que la note est bien r gl e La sortie est mut e en mode Tuner La p dale d expression commande le volume de la guitare pendant l ex cution des accords Quitter le mode Tuner en appuyant sur le Contacteurs au pied La note est affich e l cran Les t moins sup rieurs indiquent que la note est di se Les t moins verts indiquent que la note est r gl e Les t moins inf rieurs indiquent que la B CEU TEN note est b mol pium Vous pouvez galement changer les r f rences de r glage dans le mode Tuner Le param trage d usine par d faut est 440 Hz affich comme 8 440 En tournant La Touche 1 vous pouvez s lectionner des accords alternatifs Les accords alternatifs sont Ab A G et A Gb La fen tre de l cran clignote bri vement la r f rence d accord actuelle 2al Touche de la biblioth que de son A l aide de cette touche vous pouvez dans le mode de fonctionnement s lectionner une panoplie de son ampli par d faut bas sur le genre allant de blues jusqu au m tal ou country Dans les coulisses le compresseur la distorsion l amplificateur mod le ence
37. ncluses A propos de 250 Mode de fonctionnement Mode Bypass Mode Tuner Touche de la biblioth que de son Touche de la biblioth que d effet Touche niveau principal Editeur Biblioth caire X Edit Pr s lections Une visite guid e du RP250 La face avant La face arri re Se pr parer commencer Assurer les connexions Fonction mono amplificateur Fonction st r o Mettre sous tension Volet 2 Fonction d dition Edition Cr ation de pr s lections M moriser Copier Nommer une pr s lection 17 Volet 3 Mod les et param tres A propos les mod les D finition de mod le Pickup Wah Compresseur Distorsion Amplificateu Enceinte Noise Gate Chorus FX Chorus Flanger Phaser Tremolo Panner VibroPan Vibrato Rotary Speaker YaYa T Auto Ya Envelope Filter Step Filter Detune Pitch Shift Intelligent Pitch Shifting IPS DigiTech Whammy Volet 4 Autres fonctions Bo te rythmes Aux Input P dale d expression Param trage d usine Calibrage de la p dale d expression Volet 5 Appendice Caract ristiques techniques P dale d expression param tres aff rents Biblioth que de son Biblioth que d effet s Liste de pr s lections sse 48 240 Garantie La soci t DigiTech est tr s fi re de ses produits et elle offre la garanti
38. nez TS 808 Tube GRUNGE DigiTech Grunge Screamer ZONE Bas sur un Boss 2 Metal Zone Bas sur un Guyatone Overdrive DEATH DigiTech Death Metal OD 2 GONKLT Bas sur DOD Gonkulator Ring 201058 Bas sur un DOD 250 Mod Overdrive Preamp FUZZ Bas sur un Arbiter Fuzz Face RODENT Bas sur un Pro Co RAT 216 PI Bas sur un Electro Harmonix Big MX DIST Bas sur un MXR Distortion Muff Pi DigiTech et DOD sont des marques de Harman International Industries Inc Les autres noms de produit stipul s dans ce guide d utilisation de notre produit sont des marques de leurs compagnies respectives qui en aucun cas avalisent et qui ne sont pas associ es ou affili es avec DigiTech ou Harman International Industries Inc s agit de marques d autres fabricants et ont t maintes fois utilis es afin d identifier les produits dont les sons sont reproduits la cr ation de ce produit Les touches 2 3 et 4 ont les fonctions suivantes pour les diff rents mod les de distorsion Touche 2 Touche 3 Touche 4 P4 P5 P6 Gain Son Niveau uniquement uniquement uniquement X Edit X Edit X Edit 22 250 Mod le Touche 2 Touche 3 Touche 4 P4 P5 P6 Dist Gain Son Niveau uniquement uniquement uniquement X Edit X Edit X Edit e eme p gt cm EE tem tow rune zz SS Lo e3
39. nt des marques de commerce d pos es de Harman International Industries Inc Les autres noms de produits pr sent s dans ce produit sont des marques de commerces de leurs entreprises respectives n endossant pas et n tant pas affili es avec Digitech Elles sont des marques de commerce de d autres fabricants et furent peine utilis es pour identifier les produits dont les sons ont t pass s en revue lors de la cr ation de ce produit H A Harman International Company
40. ons d utilisateur Pour plus d information sur la m morisation des pr s lections voir page 17 8 P dale d expression La p dale d expression fournit une commande en temps r el du volume Wah ou le param tre d effet d sign du RP250 Pratiquement chaque param tre est disponible pour la commande la p dale d expression La p dale d expression est dot e d un interrupteur de s lection V qui active ou d sactive la fonction Wah lorsque vous mettez plus de pression par le bout du pied Voir page 20 pour plus d information sur les mod les Wah la page 38 39 pour savoir comment r gler la sensibilit de l interrupteur de s lection V et calibrer la p dale d expression R f rez vous aux pages 44 et 45 pour une liste de param tres avec lesquelles vous pouvez faire le lien vers la p dale d expression La face arri re 1 2 3 4 5 6 7 E den Fa 1 Entr e Connectez votre instrument cette entr e de haute imp dance TS 2 Ampli Console de mixage Cette touche vous permet d optimaliser les sorties du RP250 utiliser lorsque vous y connectez un amplificateur ou un dispositif de mixage ou d enregistrement de guitare La compensation des haut parleurs est active et les sorties sont optimalis es pour une connexion un dispositif de mixage enregistrement ou casque lorsque le param tre est sur Mixer la position In Lorsque le pa
41. orsque vous cr ez votre propre son il est imp ratif de commencer avec une pr s lection existante Notez que la pr s lection avec laquelle vous d butez ne doit pas n cessairement se trouver dans l emplacement de m moire que vous avez indiqu puisque vous pouvez la stocker dans n importe quel emplacement de pr s lections d utilisateur pendant la proc dure de m morisation La mani re la plus facile commencer est d utiliser les touches Tone Library et Effects Library La touche Tone Library vous permet de s lectionner partir d une vari t de sons pr programm s ampli ou sons de distorsion voir page 46 bas e sur diff rents styles de musique La touche Effects Library vous permettra ensuite de s lectionner partir d une palette de cha nes d effet voir page 47 allant de simples d lais des signaux complets de modulation multi effet d lai et r verb ration Utilisez cette touche de Effects Level afin d augmenter ou de r duire tr s facilement les niveaux de ch ur FX d lai et r verb ration si n cessaire ou souhait En utilisant ces trois commandes vous devriez pouvoir obtenir le son que vous cherchez Ensuite vous pouvez partir de l utilisez les touches Edit pour naviguer travers des effets individuels pour mettre un accord affin Pour diter et cr er une pr s lection Utilisez les Contacteurs au pied pour s lectionner la pr s lection que vous voulez diter 2 Si vous trouvez une p
42. r s lection de votre choix vous pouvez commencer diter les param tres d effet en appuyant les touches Edit vers le bas haut et en s lectionnant la ligne d effet que vous voulez diter 3 Si vous voulez essayer autre chose partir des pr s lections existantes utilisez les touches Tone Library Effects Library et Effects Level pour obtenir le son que vous souhaitez 4 Appuyez sur les touches Edit vers le bas haut pour commencer la s lection d une ligne d effet individuelle et afin d en diter les param tres Pour effectuer un bypass ou activer une ligne d effet appuyez sur la touche Tone Library Utilisez les Touches 2 4 pour modifier le param trage des effets 250 Le t moin Store s allume chaque fois qu une valeur m moris e d une pr s lection est modifi e Ceci signifie qu il est n cessaire de m moriser les modifications Modifier les pr s lections ou chaque mise hors tension avant la m morisation d une modification quelconque effacent toute modification effectu e et le RP250 se r initialisera aux valeurs enregistr es auparavant M moriser Copier Nommer une pr s lection D s que la pr s lection a t modifi e vous pouvez enregistrer les param tres sur une des 60 emplacements de pr s lection d utilisateur pr s lection de 1 60 Les tapes suivantes d crivent la proc dure pour la m morisation de modification d une pr s lection ou la copie d une pr s lection
43. ram tre est mis sur Amp position Out les sorties sont optimalis es lors d une connexion en direct l entr e de l amplificateur de la guitare 3 Sorties gauches Mono et droites Connectez la sortie gauche Mono l entr e d un simple amplificateur ou entr e de mixage pour une op ration en mono Connectez les sorties gauches et droites aux entr es de deux amplificateurs ou 2 canaux de mixage pour une op ration en st r o 250 4 Ecouteurs Connectez une paire d couteurs st r o cette fiche 1 8 une r ponse de fr quence appropri e l interrupteur de l amplificateur mixage doit tre positionn sur Mixer position lorsque vous utilisez les couteurs Remarque La sortie des couteurs peut avoir un signal soit en mono soit en st r o d pendant les sorties 1 4 Si aucune sortie 1 4 n est connect e la sortie des couteurs seront en st r o Si un c ble est connect la sortie 1 4 gauche Mono uniquement la sortie des couteurs sera en mono 5 Aux In Connectez la sortie des couteurs d un MP ou un lecteur CD en utilisant le c ble 1 8 st r o cette fiche st r o 1 8 afin de pouvoir r p ter en utilisant votre mat riel pr enregistr favori R glez le niveau de sortie de votre p riph rique de playback et utilisez la touche Master Level du RP250 pour un volume quilibr appropri 6 Port USB Le port USB sert connecter le RP250 un ordinate
44. st cette similarit de pouvoir s adapter des espaces acoustiques qui fait de la r verb ration un outil id al et utile dans l enregistrement de musique Le RP250 est dot des r verb rations authentiques Lexicon dont les effets riches et luxueux peuvent tre entendus dans d innombrables chansons bandes sonores et des performances en temps r el pour d cades Reverb Model La Touche s lectionne le mod le de r verb ration ou l espace acoustique Appuyez cette touche pour activer ou d sactiver les mod les de r verb Les mod les suivants sont disponibles eg Bas sur un Fender Twin Reverb LEXROM Lexicon Room LEXAMB Lexicon Ambience LEXHAL Lexicon Hall LE x STD Lexicon Studio T Bas sur un EMT240 Plate Le mod le de Touche 2 Touche 3 Touche 4 P4 r verb ration Decay Liveliness Niveau de uniquement r verb ration X Edit XHRL Reverb Level Predelay EMTPLT Reverb Level Predelay 250 Volet 4 Autres fonctions Bo te rythmes Le RP250 est quip d une bo te rythmes dot e de 60 mod les utiles et 5 param tres m tronomes facilement accessibles la touche la touche Drums particuli rement En appuyant sur la touche Drums activera la boite rythmes et d marrera le playback des mod les de rythmes s lectionn s except lorsque vous vous trouvez dans le mode Store ou Bypass Lorsque la ligne Drums est s lectionn e en utilisant les touches Edit la
45. t les suivantes La touche de la biblioth que de son touche 1 Cette touche vous permet dans le mode de fonctionnement s lectionner partir d une biblioth que de pr s lections de son ampli Voir page 46 pour une liste des pr s lections de son ampli 2 En ditant une pr s lection cette touche change le mod le ampli ou effet pour une ligne s lectionn e 3 Lors d une dition de ligne d effet appuyez cette touche pour tourner ou d river cet effet 4 Lorsque vous s lectionnez la ligne de boite rythmes cette touche s lectionne le premier mod le de chaque style de mod le de rythmes rock blues jazz etc La touche de la biblioth que d effet touche 2 Cette touche vous permet dans le mode de fonctionnement s lectionner partir d une biblioth que de pr s lections de configuration d effet Voir page 47 pour une liste des pr s lections de configuration d effet 2 Lorsque vous ditez une pr s lection cette touche modifie le param tre affich dans la colonne sup rieure pour une ligne d effet s lectionn e 3 Lorsque vous avez choisi la ligne de la boite rythmes cette touche s lectionne les diff rents mod les de rythmes disponibles 2ul 4 Lorsque vous avez choisi la ligne d expression cette touche s lectionne le param tre qui a t assign la p dale d expression La touche du niveau d effet touche 3 A l aide de cette touche vous pouvez dans le mode de fonct
46. te vers une quinte haute HTH IN une quarte bas STHOCT quinte haute vers une octave haute IN une octave bas HOCTUP octave haute 2 octaves bas HOCTIN une octave bas DIVEBM Dive Bomb DUCTU une octave haute vers une octave bas Pedal Position la Touche 3 pourvoit une commande manuelle de l emplacement de la p dale Whammy Plages de 2 jusqu 99 Mix la Touche 4 r gle le m lange Whammy Plages de 2 jusqu 99 2al Delay Le retard enregistre une partie du signal entrant et rejoue cela quelque temps apr s Le segment enregistr ne peut tre rejou qu une seule fois plusieurs fois ou infiniment Delay Model la Touche s lectionne une des 5 mod les de retard Les valeurs comprennent HL 3L Y DigiTech Analog Delay JIDILY DigiTech Digital Delay Y DigiTech Modulated Delay PNO DL Y DigiTech Pong Delay et TAP DL Y DigiTech Tape Delay Appuyez cette touche pour activer ou d sactiver les mod les de retard Les Touches 2 3 et 4 ont les fonctions suivantes pour les diff rents mod les de retard Mod le Touche 2 Touche 3 Touche 4 P4 P5 de retard R p titions Niveau uniquement uniquement X Edit X Edit PNGILY Delay Level Duck Thresh Duck Level 35 36 240 La r verb ration donne celui qui coute l impression que la musique est train d tre jou e partir de diff rents environnements acoustiques C e
47. ur et comme objectifs 1 t l charger le logiciel Editeur Biblioth caire X Edit et 2 la lecture audio en transit La lecture audio en transit est limit e 2 canaux up et 2 canaux down partir de l ordinateur 44 1 kHz 16 bit et 24 bit Un panneau parall le dans l diteur biblioth caire commande le mixage direct ou en playback l aide d un logiciel d enregistrement auquel le RP250 est connect Remarque Vous pouvez t l charger le logiciel Editeur Biblioth caire X Edit et les p riph riques USB partir de www digitech com 7 Entr e d alimentation Connectez uniquement l alimentation fournie PS0913B Digitech cette fiche Se pr parer commencer Assurer les connexions Plusieurs options diff rentes de connexion sont disponibles avec le RP250 Avant de connecter le RP250 veillez ce que l alimentation vers l amplificateur et le RP250 est d branch e Il y a un interrupteur d alimentation sur le RP250 Pour mettre le RP250 hors ou sous tension connectez ou d connectez le bloc d alimentation fourni PS0913B de la fiche d entr e Fonction mono amplificateur Connectez votre guitare l entr e du RP250 Connectez un c ble d instrument mono de la sortie Left Mono du RP250 vers l entr e de l instrument ou l effet de retour de votre amplificateur Positionnez l interrupteur Amp Mixer sur Amp REMARQUE Lorsque Sortie se Entr e ampli guitare retour d effet Left Mono Entr e vous
48. utilisez un ampli guitare il faut mieux connecter la guitare Interrupteur l entr e du RP250 et la h Amp Mixer positionn sur Amp sortie du RP250 au retour de l effet de l amplificateur 250 Fonction st r o Connectez la guitare l entr e du RP250 pour obtenir une fonction st r o Connectez un c ble sur la sortie Left Mono du RP250 et un autre sur la sortie Right Connectez un c ble l entr e d un amplificateur canal ou mixage ou ampli alimentation Connectez un second c ble un second amplificateur un second canal ou mixage ou ampli alimentation Si vous connectez une console de mixage installer les commandes pan des canaux de mixage gauche et droite afin d obtenir une s paration st r o Si vous connectez un mixage positionnez l interrupteur Amp Mixer sur Mixer Si vous connectez deux amplificateurs positionnez l interrupteur Amp Mixer sur Amp Le param trage St r o ampli Entr e ampli guitare retour d effet REMARQUE Lorsque vous utilisez un ampli guitare il faut mieux connecter la guitare l entr e du RP250 et la sortie du RP250 au retour de l effet de l amplificateur Interrupteur Amp Mixer positionn sur Amp Le param trage mixage st r o Sorties Le param trage d enregistrement d ordinateur Interrupteur Amp Mixer positionn sur Mixer e Moniteur de G 95
49. x vitesse des haut parleurs fa onn s au repoussage Plages de jusqu 99 250 Intensity la Touche 3 r gle l intensit de l effet Plages de jusqu 99 Doppler la Touche 4 commande l effet Pitch Shift qui est la vitesse entre les emplacements de la trompe et du rotor Plages de H jusqu 99 Crossover uniquement X Edit s lectionne la fr quence de croisement entre la trompe et le rotor Les plages partir de 200 Hz jusqu 99 1600 Hz YaYa Le YaYa est un effet exclusif aux produits DigiTech Comme il combine les caract ristiques d un wah et d un flanger en offrant un type unique de boite de dialogue d effet mais il est contr l par la p dale d expression Pedal la Touche 2 r gle la position de la p dale Ya Plages de D jusqu 95 Intensity la Touche 3 r gle l intensit de l effet YaYa Plages de jusqu 99 Range la Touche 4 r gle la qualit gutturale de l effet YaYa Plages de 2 jusqu 4G AutoYa RUTDYR Un AutoYa combine les caract ristiques d un wah et d un flanger en cr ant un son presque comme une voyelle humaine comme si la guitare tait en train de dire Yah L AutoYa offre automatiquement cette animation en modulant le son une vitesse gale Speed la Touche 2 r gle le taux vitesse du AutoYa Plages de 2 jusqu 59 Intensity la Touche 3 r gle l intensit de l effet AutoYa Plages de jusqu 99 Range la

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  4326 - Lega  Novus 3.4 TSS 545mm  INSTALLATION MANUAL Split-type Air-Conditioner  Putting the buzz in messaging  ASUS T200TA User's Manual  activites  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file