TC BOOKLET 2013_INFO NYC 04 livret(3)
Contents
1. THE ING NEW YORK CITY MARATHON par Thomas Cook Marathons et CMF AY fem NEW YORK ROAD RUNNERS NEW YORK CITY MARATHON ING 4 Octobre 2013 Cher e marathonien ne 42 km 195 c est une course VOUS en faites un marathon Bienvenue au plus grand des week end du marathon et de la course pied Dans quelques jours vous allez participer au ING New York City Marathon et en serez une des vedettes Ce petit livret a t fait pour vous aider passer un agr able s jour New York et courir Magic marathon de la fa on la plus sereine possible Il contient tou tes les informations non seulement n cessaires au bon d roulement de votre s jour mais aussi ce que vous devez savoir sur le d roulement des activit s li es notre voyage et au marathon Il est compl mentaire de celui mis par les orga nisateurs qui vous sera remis sur place au village marathon Vous trouverez dans notre livret les informations pour obtenir votre dossard participer aux diff rentes manifestations offertes par les sponsors du marathon prendre le d part et retrouver vos amis et famille l arriv e de l preuve Lisez le attentivement et gardez le avec vous V rifiez bien les horaires m me si vous avez d j couru NYC le plus important changement de ces derni res ann es tant l avanc e de l heure du d part du marathon le d part par vagues et le transport des sacs contenant les v tements de rech2. pied est interdite en cas de retard il vous faudra prendre le ferry pour Staten Island au Whitehall Terminal 1 Battery Park et prendre la navette bus qui vous conduira au d part du marathon sous votre enti re responsabilit avec les risques que cela peut comporter Zone du d part Suivez les indications donn es par les officiels de la course pour vous rendre sur l aire d at tente voir page 10 amp 11 Les spectateurs ne sont pas admis dans cette zone D p t des bagages ou pas Suivant l option que vous avez choisie sans sac ou avec sac SANS BAGAGE sticker dossard rose No bagage vous ne prenez pas de v tements pour vous changer l arriv e et vous sortez directement de Central Park un poncho en plastique et doubl vous sera remis apr s le passage de la ligne d arriv e Lors du retrait de votre dossard vous seront remis un bracelet vous permettant de sortir plus rapidement de Central Park une fois la ligne d arriv e pass e donc porter pendant la cour se et un petit sac plastique pour que vous puissiez y mettre ce dont vous avez besoin avant le d part Ce sac et ce qu il contient devra tre laiss sur place il ne pourra tre pris en char ge par UPS AVEC BAGAGE sticker dossard blanc bagage un sac plastique transparent sp cial d UPS vous sera remis lors du retrait de votre dossard pour y loger vos affaires pour vous changer Vous devrez imp rativement utiliser ce sac il sera le seul accept
3. 9 a gt 94 i gt X z Lr a RS A g c Y COX E Bs ul d E E 59 ST Fo 0 A 0 2 L 1 aoro E 57 ST BRIDG NINTH AV EIGHTH AV 66 ST a MA V UN 1 ru a H tel Park E H tel lownd PI i k H tel Marriott x Times K H tel n E tel Millennium s K H t Fx gt EN ND NT LH E 42 E de a on a QUE B x Vers NJ h tel Hilton Garden NIE s a r3 ALL ET s R s uui TUNNE Ty nas a 7771 2 ETES Essen AH gt East gt gt T Hotel Nl z P 2 E River tr o INN Ta i el iz JE a Park South i UE 2 a L3 3 EE Ls a pem ru uum MED pum meme Hudson River y 9 yos E N MANHATTAN AZ CHAMBERS ST PARK PL Ground Zero BROOKLYN E LE JOUR DU MARATHON Avant le d part de l h tel Le petit d jeuner sera servi votre h tel de 04h30 05h30 Attention l attente peut tre longue au restaurant pour le petit d jeuner pr voyez en cons quence Epinglez votre dossard sur votre tenue de course sur les quatre coins Pour se rendre au d part du Marathon Des bus sp ciaux Thomas Cook Marathons seront mis en place sp cialement pour vous conduire de nos h tels au d part du marathon Les heures de d part seront affich es la permanence Thomas Cook Marathon de votre h tel Attention Par mesure de s curit l acc s aux ponts sera ferm 7h00 La travers e des ponts
4. du New York City Marathon MILES KM STATEN ISLAND 0 0 Verrazano Narrow Bridge Toll Plaza P age Pont de Verrazano 1 6 Au milieu du Pont Verrazano BROOKLYN 2 3 2 Sortie du Pt de Verrazano dans la 92 Street Brooklyn 3 4 8 4 Avenue et 8 Street 4 6 5 4 Avenue et 64 Street 5 8 4 Avenue et 44 Street 6 9 7 4 Avenue et 23 Street 7 11 3 4 Avenue entre 3 et 5 Street 8 13 Ashland Place 9 14 5 Lafayette Avenue au Classon 10 16 Bedfort Avenue pr s de Lynch Street 11 17 8 Bedfort Avenue pr s de South 3 Street 12 19 3 Manhattan Avenue 13 21 McGuiness Boulevard et Clay Street QUEENS 13 1 21 08 Pont Pulaski Semi Marathon 14 22 5 Vernon Boulevard pr s de 45 Avenue Long Island 15 24 Pont Queensboro du c t du Queens MANHATTAN 16 25 6 Pont Queensboro du c t de Manhattan 17 27 4 Premi re Avenue et 75 Street 18 29 Premi re Avenue et 95 Street 19 30 6 LE MUR BRONX 20 32 Pont de Willis et 134 Street MANHATTAN 21 33 8 5 Avenue et 137 Street 22 39 4 5 Avenue et 120 Street 23 7 9860 Entr e dans Central Park par la 90 Street 24 38 6 Central Park East Drive et 84 Street 25 40 2 Central Park West Drive et 66 Street 26 41 9 Central Park West 62 Street ARRIVEE 26 2 42 195 Central Park West 67 Street 14 SPECTATEURS o aller pour applaudir vos champions Si vous tes venus New York pour supporter vos proches vos amis en clair tous les champions il est
5. la Poland Spring Hydratation Zone Power Bar Gel Energy 18 mile Fruits du 20 au 23 Aux ravitaillements pourvus en Gatorade cette boisson est servie sur les premi res tables Faites attention aux autres coureurs lorsque vous jetez votre gobelet Par mesure de s curit n acceptez rien des spectateurs ravitaillez vous uniquement aux stands de l organisation Eponges Seront disponibles au 17 mile si vous le d sirez vous pouvez conserver cette ponge pour vous en resservir en l humectant dans les bacs mis disposition la fin de chaque stand de ravitaillement Assistance m dicale Les postes de soins sont situ s apr s chaque poste de ravitaillement et sont signal s par une croix rouge En cas de blessure crampes ou malaise arr tez vous au poste le plus proche Dans la plupart des cas les docteurs podologues infirmiers et infirmi res ou autres per sonnels m dicaux seront en mesure de vous aider finir la course Remarque les voitures balai passeront une moyenne pr vue pour terminer la course 6h40 apr s le d part de 10h55 Apr s leur passage les rues de la ville seront r ouvertes la circulation et les barri res seront enlev es Il n y aura plus ni ravitaillement ni assistance m dicale Les coureurs restant en course devront partir de l emprunter les trottoirs pour finir le trajet s ils le souhaitent Appel d urgence nous vous donnerons un sticker jaune coller au dos de votre dossard ind
6. si vous ne suivez pas cette r gle vous ne pourrez pas entrer dans l enceinte de Fort Wadsworth Vous y colle rez l tiquette adh sive qui vous sera remise en m me temps que votre dossard et qui com porte toutes les infos n cessaires pour vous permettre de le r cup rer l arriv e Il est inter dit de mettre un autre sac l int rieur et tout ce qui sera mis l int rieur doit tre clairement visible Ne laissez pas d objets de valeur l int rieur Avant le d part d posez votre sac dans le camion UPS de consigne sur lequel figure votre N de dossard par tranche de 1000 Votre sac vous sera remis contre la pr sentation de votre dossard Tout bagage non r clam apr s 17 heures sera dirig vers le camion de comman dement au nord de la ligne d arriv e 72 street traverse et disponible jusqu 19 heures le dimanche et de 8 heures 14 heures le lundi Apr s ils seront remis une ceuvre de chari t Option AVEC BAGAGE pour tous les coureurs du Hilton Veillons maintenir la propret Fort Wadsworth Pour patienter plusieurs heures dans la zone de d part il vous faudra pr voir de quoi vous couvrir avec des v tements chauds Pr voyez un vieux surv tement ou vieux pull que vous laisserez sur place au moment du d part Placez ces v tements dans les r ceptacles pr vus cet effet sur l aire de pr course Staging Area ils seront nettoy s et offerts des ceuvres de charit Un grand sac poubelle en plastiqu
7. sortir Ce syst me permettra d acc l rer le d part et d viter les bousculades et les tensions Votre temps officiel sera celui enregistr par le chronotrack lors votre passage sur la ligne d part Les coureurs seront invit s se placer par vague sur la ligne de d part Vous ne serez autoris s acc der au Bridge Plaza que lorsque votre vague et enclos seront appel s Les femmes les plus rapides dossard lettre F partiront en avant de la ligne de d part oran ge Il est interdit aux hommes de partir avec ces femmes sans exception Tout homme cou rant avec ces femmes au d part de la course sera disqualifi Les personnes souhaitant courir ensemble mais ayant une couleur de dossard diff rente devront se rendre dans la vague et le sas de celui qui a le num ro le plus lev Pour la s curit des coureurs l organisation se r serve le droit de disqualifier quiconque se placerait dans un sas ne correspondant pas son dossard ou ne respecterait pas les instruc tions donn es par les officiels de la course Le parcours est marqu Tous les miles 1 km 600 en bleu au sol et sur des panneaux Tous les 5 kilom tres en jaune au sol et sur des panneaux Les contr les par le Chronotrack sont effectu s au d part au 10 km au semi au 32 km l arriv e Ravitaillements Eau Poland Spring Natural Spring Water tous les Miles 1 6 km Gatorade G s ries Pro Formula partir du 3 except au 17 o sera situ
8. NG NEW YORK CITY e Vague 3 d part 10h30 MARATHON E j NOVEMBER 3 2013 o awanan e Vague 4 d part 10h55 Ces horaires sont susceptibles d tre modifi s v rifiez les votre arriv e New York Num ro de dossard Les deux premiers num ros devant le tiret sur votre N de dossard indiquent quel sas CORRAL vous est assign Les sas CORRAL ne sont pas ouverts tant que la vague WAVE correspondante n est pas THE ING NEW YORK CITY appel e se pr senter MARATHON TER Appel d urgence nous vous donnerons un sticker jaune coller au dos de votre dossard ka Mig Smith John For Medical Emergency cal 8667058528 indiquant un N appeler par les secouristes Le syst me des vagues et sas de d part waves et corrals Pour faciliter le d part de plus de 48 000 coureurs trois lignes de d part bleu orange verte partiront en quatre vagues Chaque vague est aussi marqu e Cette vague et ce corral vous ont t affect s par les orga nisateurs du marathon en fonction de votre meilleure performance de course celle que vous nous avez indiqu e sur votre bulletin d inscription ou le temps estim s il s agit de votre premier marathon Vous devrez vous rendre votre vague de d part lorsque celle ci sera appel e Chacun doit se rendre l endroit qui lui est assign sans exception Nous encourageons les coureurs assurer eux m mes le bon ordre Si vous voyez un contrevenant demandez lui de
9. ange l arriv e A New York en plus de l quipe d accompagnement Thomas Cook Marathons CMF une quipe de marathoniens d lite conduite par Dominique Chauvelier avec cette ann e en Guest Star St phane Diagana et compl t e par l habituelle quipe m dicale compos e de G rard Soulier et Isabelle Moellinger podologue et kin des quipes de France d athl tisme seront l pour vous conseiller Bon voyage et bient t la Big Apple et sur le Magic Marathon Laurence Coulon Directrice Thomas Cook Marathons Club Marathon France TRES IMPORTANT Les informations concernant principalement le programme du marathon et les mani festations qui y sont li es peuvent avoir t l g rement modifi es depuis que nous avons imprim ce livret Vous voudrez bien v rifier aupr s de la permanence Thomas Cook Marathons CMF de votre h tel S jour Le jour du marathon A votre arriv e New York 4 Avant le d part del h tel 9 Larrivee a votre Notele ee 2 4 Pour se rendre au d part 9 OESRERR E d DEP VERUS E 4 D p t des babes TP 9 Assistance Thomas Cook CMF 4 Dossard mode d emploi 10 Visite de New York 23393 eve oar 00 i E ions facultatives 4 E Be M ON Le syst me des Vagues et Sas 11 Informations diverses Marquage de la distance 11 FCFA ses dom eesd erp RW IERS 5 TRAVIAITI RIENES 25 050 2 52 11 La monnaie cod sa dud ode eb E 5 Assista
10. au sys teme lectronique d autorisation de voyage en ligne nomm ESTA pour l acc s ou le transit sur le territoi re des Etats Unis par une compagnie a rienne ou maritime et obligatoire compter du 12 janvier 2009 La demande d autorisation de voyage doit tre effectu e par les voyageurs eux m mes d s le voyage projet et au plus tard 72 heures avant le d part partir du site internet http www office tourisme usa com formalites etats unis php en remplissant un formulaire en ligne quivalent la fiche cartonn e verte remise l embar quement ou bord de l avion L autorisation lectronique de voyage est individuelle et concerne tous les ressortissants des pays b n ficiaires du programme d exemption de visa y compris les enfants accompagn s ou non Elle ne garantit pas l admission sur le territoire des Etats Unis L ESTA est payante 14 US Dollars payer en ligne lors de l inscription Les enfants et les b b s ne peuvent plus figurer sur le passeport de leurs parents mais doivent tre en posses sion d un passeport individuel tabli leur nom au m me titre que ceux de leurs parents A votre arriv e New York Soyez patients et courtois pour passer les formalit s de police et de douane Veillez avoir en main votre passeport le formulaire ESTA et le formulaire pour la douane compl t sans aucune rature qui vous aura t remis au d part ou bord de votre vol long courrier Si vous a
11. e dans lequel vous ouvrirez un passage pour la t te et les bras peut tre galement utile en cas de pluie S il y a du vent et la temp rature en dessous de 10 C ou si vous tes frileux pr voyez un tee shirt et des gants pour le d but de la course Des r ceptacles sont galement pr vus pour les d chets et les articles recyclables journaux bouteilles etc Ne jetez pas de v tements ni de d chets aux quatre vents Toilettes mobiles Plus de 350 toilettes mobiles seront dispos s sur l aire de pr course Ne faites pas vos besoins dans les buissons DOSSARD MODE D EMPLOI Tous les participants au ING New York City Marathon 2013 devront porter un dossard officiel sur le devant de leur maillot ou Tshirt fix par quatre pingles pass es dans les trous du dossard pr vus cet effet Le dossard ne doit donc pas tre recouvert par un v tement durant toute la course ni pli ni chiffonn vous risqueriez d tre disqualifi ou la puce pourrait de pas fonctionner Couleurs des Lignes de d part La couleur bleu orange ou verte du N de dos sard le fond de ING New York City Marathon 2013 indiquent la ligne sur laquelle vous partirez THE ING NEW YORK CITY MARATHON NOVEMBER 3 2013 GARE Smith John LX em ume unm Vague de d part Elle est indiqu e verticalement sur le c t du dossard WAVE Il y a quatre vagues de d part Vague 1 d part 09h40 Vague 2 d part 10h05 THE I
12. e fin octobre NYRRC World Wide Web Site http7 www ingnycmarathon org Programme en direct au rythme de la course avec affichage des premiers r sultats de l lite le jour de la course et tous les r sultats dans les jours qui suivent Tous les r sultats dans le journal NEW YORK TIMES du lundi matin 6 11 Allez vite le chercher car il est pratiquement introuvable apr s 7 heures du matin C t Fran ais Jogging International Eurosport Running Attitude VO2runinlive France 2 France 3 r gions R compenses Nous demandons tous les coureurs qui ont gagn un prix dans leur cat gorie de venir le chercher le jour de la course la c r monie des r compenses Les coureurs qui pensent avoir gagn un prix mais qui n en sont pas certains voudront bien consulter les r sultats de la course online sur la page web http www ingnycmarathon org entrantinfo prizemoney php avant de contacter le Club Chaque coureur qui termine recevra l arriv e une magnifique m daille comm morati ve et par la suite directement chez lui un dipl me attestant de sa performance et une photo prise pendant la course et au passage de la ligne d arriv e celle ci pourra tre command e en plusieurs formats un prix relativement int ressant mais un tel souve nir n a pas de prix Pr voir un bon mois voire deux pour recevoir votre commande de photos 16
13. ent l heure d hiver le jour du marathon moins une heure Courant lectrique 110 volts et adaptateur pour prises plates am ricaines facile trouver sur place ou m me dans les boutiques des a roports M tro Bus Pour 2 50 Dollars il vous sera remis un ticket magn tique qui vous permettra d aller o vous voulez rapidement Prenez la carte 7 Day Unlimited Ride MetroCard valable 7 jours et vendue 30 circulation illimit e m tro et bus jusqu minuit Attention le chauffeur du bus ne rend pas la monnaie Taxis Yellow cabs c est le nom des taxis de NYC vous ne pouvez pas les rater car ils sont effecti vement jaunes Ils sont bon march et vous pouvez circuler avec eux rapidement N oubliez pas de majorer le prix de la course de 1576 pour le pourboire INFOS DIVERSES Adresses de nos h tels e RENAISSANCE e SOFITEL Two Times Square 45 West 44th street 714 seventh avenue at w 48th street New York NY 10036 New York NY 10036 T l 212 354 88 44 T l 212 765 7676 MARRIOTT MARQUIS AFFINIA MANHATTAN 1535 Broadway niveau 46 rue 371 Seventh avenue New York NY 10036 New York NY 10001 T l 212 398 1900 T l 212 563 1800 CROWNE PLAZA Times Square PARK SOUTH 1605 Broadway 124 East 28th street New York NY 10009 New York NY 10016 T l 212 977 4000 T l 212 448 0888 MILLENNIUM Broadway THE MILFORD 145 West 44th street 700 8TH avenue Times Square New York NY 10018 New Yor
14. ez payer en suppl ment que le p age Toll et le pourboire environ 1576 c est mieux que de se retrouver au fin fond du Bronx compl tement d vali s s Soyez vigilants mais ne vivez pas dans la psychose PROGRAMME DU MARATHON Retrait du dossard Jointe ce livret se trouve la fiche en Anglais vous permettant de retirer votre dossard NYC Gardez la pr cieusement et ne l oubliez pas au d part de France D s que vous serez install s l h tel si les horaires le permettent allez vite retirer votre dossard Pour retirer votre dossard vous devrez vous rendre au JACOB JAVITS CONVENTION CENTER Hall 3E Situ sur la 11 avenue et 38 rue l Ouest de Manhattan l acces l EXPO du marathon est ouverte tous cependant pour raison de s curit une pi ce d identit est obligatoire pour pouvoir y tre admis Les heures d ouverture sont Jeudi amp vendredi 10h00 20h00 retrait des dossards heure limite 19h Samedi 09h00 17h00 retrait des dossards heure limite 16h Passeport fiche de confirmation obligatoires pour retirer le dossard Il est impossible de le retirer la place du coureur Il n y a pas de retrait du dossard le jour de la course Une fois en possession de votre dossard veillez ne pas l endommager ne l garez pas ne le pliez pas ne le froissez pas Il contient aussi le B TAG de contr le de votre chrono Parade des Nations Vendredi 1 novembre 17h30 19h00 Central Park l arr
15. iquant un N appeler par vous m me ou par les secouristes Le temps maximum de la course est de 6 heures et 40 minutes LA COURSE LE D PART Fauteuils roulants hommes 08h30 Fauteuils roulants Femmes 08h35 Handcycles 08h55 D part avanc Athletes handicap s et Fauteuils roulants 2 vague 08h55 Professionnelles Femmes e 09h10 Toutes cat gories incluant les professionnels hommes 09h40 vague 1 10h05 vague 2 10h30 vague 3 10h55 vague 4 CHRONOMETRAGE avec B TAG Comme vous le savez le MARATHON de NEW YORK est un v nement sportif de port e mondiale largement m diatis La repr sentation fran aise reste une des plus importantes des nations trang res Nous repr sentons notre pays faisons en sorte d en donner une bonne image en gardant durant tout notre s jour new yor kais une attitude sportive o que nous nous trouvions Conformons nous aux consignes de course respectons les files d attente Le jour du Marathon placons nous dans les sas Corral de d part indiquant le temps que nous pouvons r aliser et non avec des coureurs plus rapides qui de ce fait risqueraient d tre retard s ou m me plus grave chuter et tre pi tin s BONNE COURSE QUE LA GAGNE SOIT AVEC VOUS Tous les participants au ING New York City Marathon 2013 devront porter un dossard offi ciel sur le devant de leur maillot ou Tshirt fix par quatre pingles pass es dans les trous du dos
16. is plus rapide un cyclo pousse pousse mais beaucoup plus cher Si vous logez dans le New Jersey des bus sp ciaux Thomas Cook seront mis en place pour vous ramener Nous afficherons le samedi soir les heures de rendez vous et lieux de ces navettes De l eau de l eau mais chaude si possible A votre arriv e l h tel pr cipitez vous sous la douche en sachant que lorsque l on parle d eau chaude dans les h tels de New York le soir du marathon cela fait rire les cou reurs les plus rapides qui sont sous la douche les premiers sourire ceux qui font un temps moyen et qui se douchent l eau ti de et hurler les autres pour qui il ne reste que de l eau froide La tendance tant de rester sous la douche beaucoup plus longtemps que d habitude pour essayer de se d tendre et les r serves d eau chaude des h tels aussi importantes soient elles n tant pas in puisables ceci explique cela mais quelle injustice INFORMATIONS COMPL MENTAIRES Suivez votre coureur Suivez votre coureur avec Track My Runners t l chargeable la fin octobre www ingnycmarathon org Couverture m diatique Zone New York TV NBC4 New York de 9h 14h heure de New York programme en direct New York Zone Nationale NBC sports NBC Sports diffusera les moments les plus importants de la course lors d une mission sp ciale de 14h 16h NYRR ING New York City Marathon Mobile Spectator App A t l charger sur l Apple store partir d
17. iv e du Marathon L habituelle International Friend Ship Run du samedi matin est maintenant remplac e par la Parade des Nations o d fileront toutes les nations participant au marathon la plupart en habit traditionnel de leur pays Ce d fil sera suivi de la pr sentation des coureurs d lite suivi d un feu d artifice et dance party et plein d autres surprises Saturday 5K Run NYRR dash to the finish line Course de 5 km le samedi 2 novembre 8h30 dans les rues de Manhattan au d part des Nations Unies Ouverte tous mais payante 60 dollars les retardataires non inscrits par notre interm diaire pourront s inscrire la permanence du marathon Plusieurs dossards pour le 5k peuvent tre retir s par une seule personne Si vous tes inscrit par notre inter m diaire votre dossard sera votre disposition partir de vendredi matin la permance Thomas Cook de votre h tel Pasta Party Marathon Eve Dinner Samedi 2 novembre de 16h00 20h00 Marathon Pavillon A c t de l arriv e du marathon 67th Street et Central Park West Vous trouverez un ticket d invitation dans le sac qui vous sera remis lors du retrait du dos sard ne le perdez pas Les places tant limit es ces tickets sont valables uniquement pour les horaires indiqu s Pri re de respecter l heure indiqu e sur votre ticket Si vous souhaitez venir une heure diff rente vous pouvez l changer avec un autre coureur Entr e gratuite pour tous le
18. jour du retour les chambres devront tre lib r es pour 11h30 au plus tard L h tel nous d si gnera la veille un endroit o stocker les bagages en attendant le d part Venez notre perma nence pour que nous puissions vous l indiquer Ne laissez pas vos bagages sans surveillance dans le hall de l h tel N oubliez pas de r gler vos extras si vous en avez l h tel d s le matin ceci afin d viter d avoir vous pr cipiter au dernier moment et de retarder le d part du grou pe A partir de dimanche nous afficherons nos permanences la veille pour le lendemain les heures de d part des bus pour le voyage retour V rifiez bien ou faites vous confirmer par nos accompagnateurs votre heure et le point de d part INFOS DIVERSES Temp rature temp rature moyenne maximale 14 minimale 6 C Le temps est capricieux cette poque de l ann e Il peut m me faire tr s beau 20 C et plus ou franchement mauvais d un jour l autre vent et pluie glaciale une ann e nous avons m me connu la neige pendant le marathon Pr voir des v tements confortables de pluie et un bon pull Des chaussures confortables on marche beaucoup NYC Une tenue un peu habill e si vous souhaitez sortir veste et cra vate obligatoires pour les Messieurs dans certains restaurants chics Night Clubs et Th tres La monnaie 1 US DOLLAR 0 73 Euros environ ou 1 EURO 1 35 Dollar environ au 30 09 2013 Prendre des dollars avant le d par
19. k NY 10036 T l 212 768 4400 T l 212 869 3600 PARK CENTRAL HILTON GARDEN 870 seventh avenue at 56 th street 875 Route 3 East Service Road New York NY 10001 Secaucus New Jersey T l 212 247 8000 T l 201 864 1400 Soyez vigilants mais Bien que le taux de criminalit y ait tr s fortement baiss New York comme toutes les gran des villes touristiques poss de son lot de pickpockets arnaqueurs et autres margoulins Soyez prudents ne vous promenez pas avec vos papiers billets d avion passeports et vos valeurs dans une banane bien visible la ceinture ou dans votre sac en bandouli re lais sez les dans le coffre dans votre chambre ou celui votre disposition la r ception de votre h tel Sachez que les formalit s pour obtenir un nouveau passeport sont longues et fastidieuses Prenez avec vous le N d appel pour les d clarations de vol Carte Visa ou autres le N de t l phone de votre banque et gardez les dans votre valise ainsi qu une photocopie des deux premi res pages de votre passeport Ne laissez pas un seul instant vos sacs bagages et autres cam scopes appareils photos etc sans surveillance Enfin si vous arrivez dans un a roport de NYC par vos propres moyens vous risquez le pire en suivant les faux taxiteurs qui vous h lent dans le hall de l a roport Prenez un taxi jaune partir de la station qui se trouve l ext rieur Le prix de la course est fix l avance vous n aur
20. leau En cas d hospitalisation notre organisation est directement pr venue A l arriv e N oubliez pas de lever les bras au moment o vous passez la ligne si vous voulez avoir une belle photo souvenir Surtout ne cachez pas votre N de dossard en arr tant votre chrono vous risquez de ne pas tre identifi Au cas o vous n auriez pas couru la totalit du marathon ne passez pas la ligne d ar riv e sinon vous serez disqualifi et interdit de toute autre participation au marathon de New York Important tout bagage non r clam la ligne d arriv e ou au plus tard avant 14h00 le lundi 4 novembre sera donn une ceuvre de charit Retrouvez votre famille ou amis apres l arriv e Pour viter la congestion de la zone d arriv e fixez votre famille ou vos amis un lieu de rencontre l ext rieur de Central Park c t ouest Park West entre la 60 et 66 rue des panneaux class s par ordre alphab tiques de A Z vous permettront de vous retrouver mais n oubliez pas de convenir ensemble d un choix de lettre Retour l h tel Si vous logez dans Manhattan vous pouvez rentrer pied l h tel apr s le Marathon ou en m tro pour ceux d entre vous s journant dans le sud de Manhattan c est ce que nous vous conseillons Cela vous permettra de r duire un peu les in vitables courbatu res du lendemain Pr voyez une vingtaine de dollars au cas o vous auriez prendre un taxi ou encore plus fun et parfo
21. nce M dICAlE svo dne remi 11 Pour t l phoner i2 er e Res Dr kedep enyar ee riae es 12 T l phones portables v i 4 21 5 Chronom trage par B TAG 12 Decalage MOTA eerror sued 5 Le parcours d taill mile par mile 13 Courant EIE CERIQUE Se 32er a npud 5 Spectateurs o aller pour voir Transports en commun soe 22 0 5 passer vos champions 14 Adresses de nos h tels 6 Abandon 22 2e eer tardo t s 15 SOVeZ VIbTIanis casae emp 6 Passage de la ligne d arriv e 15 Plan du centre de Manhattan 8 Zone de rassemblement familial 15 R louralhotls 2 dE Zoe acre js Programme du marathon 7 Informations compl mentaires 16 Retrait des dossards 7 Remise des PIX 22 1 2 2 16 Expo du marathon souvenirs 8 m Couverture m diatique 16 Parade des Nations cov ei qe verus vdd 1 Saturday OR TUN 2codu mesure ruben de 1 Pasta party Marathon Eve Diner 7 RAPPEL Formalit s d entr e aux USA Nous vous rappelons que les personnes de nationalit fran aise y compris les enfants quel que soit leur ge se rendant aux Etats Unis devront pr senter soit un passeport individuel lecture optique mis avant le 25 10 2005 soit un passeport lectronique entr en vigueur en France au mois de mai 2006 double photo De plus le D partement de la S curit Int rieure des Etats Unis a annonc la mise en oeuvre d un nouve
22. probable que vous voudrez trouver les meilleurs endroits pour les encourager et les applaudir Voici les meilleurs o vous poster pour voir passer dans l ambiance l ensemble des par ticipants Staten Island Brooklyn Queens Manhattan Seuls les coureurs la presse et les officiels du marathon sont auto ris s acc der Fort Wadsworth et au d part du marathon Pratiquement la moiti du marathon passe dans Brooklyn o vous aurez beaucoup d endroits int ressants pour regarder passer les coureurs Seul point noir la foule mass e la sortie du pont de Verrazzano 9h40 pour les Elites Femmes d courage la plupart des spectateurs de se rendre cet endroit Nous vous recomman dons de vous rendre sur la 4 avenue hauteur de Bay Bridge Vous pouvez aussi vous rendre le long de Flatbush Lafayette et Greenpoint avenue 10h30 L acc s au pont du Queensboro est interdit aux spectateurs Le virage la sortie du pont de Queensboro hauteur de la 1 avenue et 59 rue reste un des points les plus recherch s par les spectateurs qui peuvent ensuite aller rapidement l arriv e L cependant et entre la 59 et 96 rue la foule est encore plus com pacte qu la sortie du pont de Verrazzano il vous faudra donc arriver tres t t sachant que les premiers coureurs sont attendus ici aux alentours de 11h10 Dans Central Park 90 rue et 5 avenue entr e dans Central Park Pour les voir deux fois A l ar
23. riv e 82 rue au niveau de l East Drive Derri re le Metropolitan Museum Le long de l East Drive de la 70 la 65 rue Central Park South l ext rieur de Central Park entre la 5 ave nue et Columbus Circle l endroit le plus path tique de la course o les coureurs pour la plupart bout de force vont puiser au plus profond d eux m mes la volont pour terminer la centaine de m tres qui les s parent du final du marathon avec en toile de fond la sono l encouragement du directeur de course et des milliers de spectateurs mass s dans les tribunes pr s de la ligne d arriv e La meilleure solution est de se positionner sur la 1 avenue au niveau des rues 60 puis de se rendre en marchant vite ou en peti tes foul es Central Park L arriv e est situ e Central Park hauteur de la 67 rue West Les premiers concurrents sont attendus vers 11h40 Si vous souhaitez assister l arriv e du marathon dans les tribu nes vous pouvez acheter des tickets l expo du marathon au Jacob Javits Convention Center Attention vous devrez tre en place pour 10h50 au plus tard Abandon Si vous tes contraint d abandonner faites le savoir au poste m dical le plus proche qui pr viendra les personnes charg es du tableau d information la zone du rassemblement familial Au cas o pr venez votre famille et amis que s ils ne vous voient pas arriver ils puissent savoir ce qui vous est arriv en se rendant ce tab
24. rmanences pour ne pas manquer les derni res informations Nous avons fait en sorte que votre s jour New Yorkais se d roule le plus agr ablement pos sible Si vous avez un probl me que ce soit avec l organisation du Marathon l h tel ou notre organisation soyez aimables de le signaler imm diatement au responsable Thomas Cook Marathon de votre h tel plut t que de g cher votre voyage et votre Marathon en attendant le retour en France pour le faire Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour vous aider le solutionner Ayez en m moire que tous les h tels sont plus que complets cette p riode Visite de New York La visite de New York aura lieu le lendemain matin de votre arriv e de 08h00 12h00 D part 08h00 de votre h tel Rendez vous 07h45 dans le hall de l h tel Les retardataires ne pourront tre attendus Pour les participants au voyage 800 l excursion Philadelphie sera le mercredi 30 octobre et la visite de New York le vendredi 1 novembre au matin Excursions facultatives Les personnes inscrites aux excursions voudront bien se rapprocher des permanences pour s informer sur les lieux de rendez vous et les heures de d part Si vous n avez pas r serv dans les d lais et avez l intention de participer une ou plusieurs de ces excursions soyez aimables de contacter les responsables de notre permanence dans votre h tel qui vous inscriront dans la limite des places disponibles Tres important Le
25. s marathoniens inscrits par nos soins Les accompagnants ne participant pas au marathon pourront se procurer une entr e pour la Pasta party l expo du marathon au prix de US 40 Sacs de tailles sup rieures celle d un petit sac main interdits et fouille possible Lundi 4 novembre Sp ciale dition des r sultats de l ING New York City Marathon Dans le journal New York Times en vente dans tous les kiosques Vente des souvenirs du marathon Lundi 07h00 14h00 67th Street and Central Park West Vente de l dition limit e du tee shirt Finisher et casquettes posters et gravure de votre nom sur votre m daille Vente d articles du marathon 2013 prix sold s PROGRAMME DU MARATHON Boutiques quipements et exposition Situ es au JACOB JAVITS CONVENTION CENTER vous pourrez y acc der directement apr s avoir retir votre dossard Ouvertes aux accompagnants avec une pi ce d identit Toutes les grandes marques d quipement y sont pr sentes vous pourrez acheter la boutique du N Y R R C plus de 200 articles allant du tee shirt et sweat shirt aux crava tes casquettes bonnets et livres De quoi ramener de beaux souvenirs pour la famille et les amis Plan du centre de Manhattan dh U E 86 ST W e N q z ropplitan u a useu E 79ST FIz gt i 7 gt xl 1 gt q gt gt ul z a lt z 9 Ix z 5 x E LT IT 8 c S i ia lo I ir gt x z o o n E 72 ST S S
26. sard pr vus cet effet Le dossard comporte le syst me B TAG qui permettra de vous chronom trer du d part l arriv e plus rien de fix la chaussure Le dossard ne doit donc pas tre recouvert par un v tement durant toute la course ni pli ni chiffonn ou vous risqueriez d tre disqualifi LE PARCOURS Il y aura plusieurs lignes de d part Staten Island utilisant le niveau inf rieur et sup rieur du pont de Verrazano Tous les groupes se rejoindront au km 12 870 8 miles qui se trouve dans la 4 Avenue et Flatbush Avenue dans Brooklyn La course se poursuivra travers Brooklyn puis Beldford Avenue en traversant le Comt du Queens Apr s ca les coureurs devront passer sur le Pont de Queensboro pour entrer dans Manhattan puis de l ils se dirigeront vers le nord par la 1 avenue jusqu au pont de Willis Avenue o ce sera l entr e dans le Bronx La cour se suivra ensuite la 138 rue dans le Bronx et se dirigera nouveau vers Manhattan en passant sur le Pont de Madison Avenue Apr s cela les coureurs continueront vers le Sud par la 5 Avenue puis entreront dans Central Park au niveau de la 90 rue Ils sortiront du Parc par la Grand Army Plaza pour longer South Park jusqu Columbus Circle et entrer nouveau dans Central Park pour la derni re ligne droite Le tout sous les acclamations de millions de supporters La ligne d arriv e se trouve au niveau de la 67 rue Ouest Comparaison Miles km
27. t pour vos petites d penses les autres pouvant tre effec tu es avec votre carte de cr dit Visa Am rican Express Diners Les cartes Visa American Express Master Card Eurocard et Diners vous permettent de retirer de l argent directement dans les distributeurs avec votre code secret Vous pouvez galement vous procurer aupr s de votre banque des ch ques de voyages en dollars sur lesquels on vous rend la monnaie ce qui vous vite de vous promener avec trop d esp ces mais avec une pi ce d identit obligatoire pour v rifier la signature Pour t l phoner FRANCE USA Manhattan Indicatif 00 1 212 N USA FRANCE indicatif 011 33 num ro sans le 0 idem pour les portables Pour pouvoir t l phoner de votre chambre il vous faudra laisser l empreinte de votre carte de cr dit ou d poser 50 dollars d acompte la r ception de l h tel Attention Le prix des communications est extr mement lev dans les h tels T l phones portables Seuls les t l phones poss dant la bande 1900 fonctionnent aux USA Vous devez donc tre en possession d un t l phone tri bandes qui en g n ral inclut ce signal Il vous faudra aussi bN demander une extension Monde votre op rateur D calage horaire Moins 5 heures par rapport la FRANCE puis moins 6 heures compter du 3 11 0h00 Midi en France 7 heures du matin NYC jusqu au 2 novembre minuit puis 6 heures du matin Attention les USA pass
28. vez des difficult s faites vous aider par vos accompagnateurs ou le personnel de la Cie a rienne Apr s les formalit s de police r cup rez vos bagages si vous avez un pro bl me de bagage signalez le imm diatement votre accompagnateur et passez la douane o vous remettrez le formulaire pr vu cet effet puis rendez vous directement vers la sor tie o une fois celle ci pass e nos guides vous accueilleront Le transfert de l a roport JFK Manhattan dure environ 60 minutes 50 mn de l a roport de Newark et La Guardia A votre arriv e l h tel Nous vous remettrons une enveloppe contenant votre clef de chambre La mise disposition des chambres dans les h tels New Yorkais ne se fait normalement qu partir de 18 heures Nous avons donc pr vu un endroit o vous pourrez laisser vos bagages en toute s curit pour vous permettre ventuellement d aller retirer votre dossard Logement Nous rappelons aux participants ayant choisi de loger en chambres 3 ou 4 personnes que ces chambres sont am nag es avec 2 lits Changement impossible sur place Assistance Thomas Cook Marathons L quipe Thomas Cook Marathons assurera une permanence votre h tel d s le jour de votre arriv e de 08h00 10h00 et de 17h30 20h00 r duite le samedi matin et le jour du marathon de 08h00 12h30 le jour du retour Du 7 au 10 novembre de 8h00 11h00 per manence regroup e uniquement au Milford Venez nous voir aux pe
Download Pdf Manuals
Related Search