Untitled - Massif du Sancy
Contents
1. RENCONTRES ARTS NATURE 2011 MASSIF DU SANCY 1 6 J U IN gt 1 8 SEPT 11 UVRES GRANDEUR NATURE 11 ARTISTES 11 SITES NATURELS BESSE ET SAINT ANASTAISE SUPER BESSE LA BOURBOULE CHAMBON SUR LAC CHASTREIX GLISENEUVE D ENTRAIGUES LE MONT DORE MURAT LE QUAIRE MUROL PICHERANDE SAINT DI RY SAINT NECTAIRE HORIZONS SOMMAIRE HORIZONS EN IMAGES HORIZONS EN CHIFFRES HORIZONS L V NEMENT HORIZONS UNE PHILOSOPHIE HORIZONS NOUVEAUT S 2011 HORIZONS S LECTION 201 HORIZONS ARTISTES 2011 HORIZONS LES DATES PHARES HORIZONS PRATIQUE HORIZONS ET LA PRESSE HORIZONS ACCES HORIZONS PARTENAIRES p 2 p 3 p 4 po D 6 p p 9 p 21 p 22 p 23 p 24 p 25 Massif du Sancy Auvergne e France Horizons 2011 le Massif du Sancy en Version Originale LE L s DM I 4 i lt j B F Te p Im mm e ef k Si W E A ad Sa a 1 e a PA R poe TY i F EN E 3 e 8 k k 1 j u EE 7 Di F diim 5 1 Lue P im S L l am Ea k A W a W w j an ms Yr E L RE L fg 3 WAAR KR Ternes Jud P Ire RE RE Rencontres Arts Mature Massif du Sancy L originalit de l v nement mane de l inscription d oeuvres pl2. Une carte d implantation HORIZONS Pour accompagner ef guider les visiteurs une carte d implantation des 4 Ce 3 up uvres est remise GRATUITEMENT dans chaque office de tourisme du Sancy gt U eos l int rieur des informations pour localiser les uvres et des explications sur S b oom T le circuit des balades sp cifiques ainsi qu une note et un visuel de chaque ii ceuvre Accessibilit des sites EL MA EE L ensemble des sites sont accessibles en famille Ce sont des balades E En Ph ken ed agr ables et faciles d heure et demi aller retour pour les plus longues Un be l balisage propre l v nement Horizons Rencontres Arts Nature signale les E sites Il indique l acc s au parking et le lieu d implantation de l oeuvre de nga i RW Pour les familles un pictogramme indique l accessibilit en poussette Pour les randonneurs confirm s des boucles plus longues sont propos es de plus de 2h AR Les cl s de lecture En d couvrant les oeuvres au d tour des sentiers les promeneurs portent un autre regard sur la nature Les ceuvres interpellent Elles suscitent l motion Les sentiments s entrem lent l tonnement l enchantement la contemplation et l imagination Chacun vit cette rencontre Art Nature de mani re tr s personnelle au gr de ses perceptions Le jour du vernissage permet l artiste pr sent de livrer sa v rit s agit d un instant magique o l oeuvre
3. Les voyages de presse individuels La presse est invit e d couvrir l dition 2011 Horizons Rencontres Arts Nature En 2011 les voyages de presse sont individuels L organisation est donc personnalis e Pour cela il suffit de se rapprocher de Contact Horizons Contact presse Sancy Magalie Vassenet Karine Labarre 33 0 4 73 65 37 75 33 0 4 73 79 84 70 33 0 6 73 67 18 99 33 0 6 80 45 0 20 m vassenetQ amp sancy com presse sancy com Visuels et photographies La phototh que L int gralit des visuels Horizons sont t l chargeables dans la phototh que accessible avec les codes d ac c s d livr s lors de l inscription Pour s inscrire se rendre sur hffp photo sancy com Les visuels de l dition 2011 seront en ligne fin juin Avant cette date des visuels seront disponibles sur deman de photomontages installation des oeuvres etc Les images disponibles dans la phototh que sont la propri t de l Office de Tourisme du Sancy et sont utilisa bles dans les cadres suivants Promotion de l v nement par des acteurs touristiques prestataires touristiques du Massif du Sancy Tour op rateur agences de voyages Maison de la France Comit s D partementaux du Tourisme Pays etc La presse dans le cadre d un article de promotion de l v nement du Massif du Sancy ou de l une des com munes Excluant en dehors d une op ration de partenariat avec l Office de Tourisme du Sancy l exploi tation commerciale direc
4. Martine HARL p 15 Timoth e PERON J r mie LEGENDRE p 16 Benoit RASSOUW V ronique ROGER Jo l THEPAULT Hannah STREEFKERK p 17 p 18 p 19 p 20 Massif du Sancy Auvergne France Horizons 2011 le Massif du Sancy en Version Originale Dipl m de l Ecole Sup rieure d Arts Graphiques en 1987 a t illustrateur et cr ateur de cerfs volants originaux Ils lui ont valu de nombreuses invitations travers le monde entier Depuis les ann es 2000 il utilise la dynamique de l air pour r aliser des installations cin tiques in situ Avec des centaines de mobiles hypersensibles il s attache rendre visible le passage du vent les turbulences ou d imperceptibles mouvements de l air En int rieur ses installations minimalis tes jouent aussi d effets cin tiques utilisant les petits ph nom nes amusants des lois de la physique ou de l optique avec des dispositifs lectrom caniques de basse technologie L id e de r veiller le Puy de Montchal en installant une ruption explosive en plein milieu de son crat re m apparait comme une vidence Elle se mat rialise sous la forme de cette installation cin tique a rienne et l g re une forme mini maliste qui pr sente des effets optiques spectaculaires Le volume conique parfaitement g om trique dessin dans l espace par les li gnes droites des rubans tendus est une interpr tation pur e presque abstraite du ph nom ne ruptif d
5. chelle du territoire et de la sp cificit du lieu d installation les cr ations peuvent tre monumentales gt L organisateur propose aux artistes de choisir 3 sites parmi 33 sites d j s lection n s Seul un site par artiste sur les trois qu il aura choisi sera retenu par le comit de s lection en fonction de la d marche de l artiste et de l originalit de sa proposition Massif du SANCY e Auvergne e France Horizons 2011 le Massif du Sancy en Version Originale En continuit avec la premi re dition pr sid e par Didier Ottinger conservateur au Centre Pompidou le comit de s lection 2011 s est r uni sous la pr sidence de Madame Brigitte Liabeuf Conseiller Arts Plastiques et Mus es La Direction R gionale des Affaires Culturelles d Auvergne et Monsieur G rard Brousse Di recteur de la Communaut de Communes du Massif du Sancy pour lire les 11 laur ats 2011 Philippe Ausserve Conservateur du mus e des peintres de Murol Agn s Berthet en remplacement de Monique Lebeau Directrice du mus e de La Toinette de Murat le Quaire Isabelle Blanc Directrice du Parc Naturel R gional des Volcans d Auvergne Fr d ric Bougl Directeur du centre d art du Creux de l Enfer Thiers Roland Cognet Professeur sp cialiste art et paysages de l Ecole Sup rieure d Arts de Clermont M tropole Christian Karoutzos artiste plasticien galerie d art contemporain CK de Clermont Ferrand Brig
6. d une forme de shamanisme propre aux indiens shipibo conni bo qui ont d velopp une interactivit visionnaire avec les plantes Des tudes scientifiques ont mis en avant certaines corr lations entre visions shamaniques 61 biologie mol culaire dont la forme de l adn Ces recherches mettent en avant une relation singuli re entre l homme et la connaissance de la nature L oeu vre propose une r flexion aux probl matiques actuelles en mati re d cologie d une part travers les mat riaux utilis s et d autre part gr ce un change particulier avec la nature Cette installation sonore invite le visiteur couter des sons al atoires provoqu s en permanence par la cascade avec la possibilit d interagir avec celle ci en modifiant le son sa guise Une nouvelle exp rience d change entre homme et nature est ainsi propos e Massif du Sancy Auvergne France Horizons 2010 le Massif du Sancy en Version Originale Form au projet dans les coles d architecture de Versailles et de Marseille pas sionn de gravure en taille douce et xylographie met en espace des r flexions sur les th mes de l empreinte la trace la m moire ou le repos Chaque projet anticipe sur la pr sence des spectateurs en leur attribuant un r le mise en situation particuli re du corps d un sens Ses r alisations livrent aux adultes des jeux d enfant Artiste plasticien de m tier il appelle oeuvre l change entre les spe
7. e chaque artiste Elle les mentions suivantes e La r alisation de l oeuvre e Les d placements de l artiste e La restauration et l h bergement de l artiste sur le territoire lors de la visite des sites et de la r alisation de l oeuvre e La pr sence obligatoire de l artiste au vernissage e La r alisation par l artiste ou d un sp cialiste de l art contemporain d un texte explicatif et de pr sentation de son uvre et de sa d marche artistique e La visite ventuelle des sites du Massif du Sancy programm e par l organisa teur pour l ensemble des artistes retenus e L utilisation de quelques clich s des artistes et des oeuvres dans le respect du droit moral pour tous les supports relatifs aux Rencontres Arts Nature promotion communication produits d riv s publications site Internet e La cession des droits de l exploitation de l oeuvre pour une p riode d termi n e par l organisateur e Une uvre par artiste et par commune est envisag e soit 11 oeuvres au total sur l ensemble de la Communaut de Communes e Les uvres sont pens es ph m res leur dur e de vie doit tre d un minimum de 3 mois compter de l installation de l oeuvre L artiste s engage cr er une uvre en lien troit avec le paysage du Massif du Sancy est libre de choisir tous types de mat riaux en respectant l environ nement du site e L int gration des oeuvres doit tenir compte de l
8. le Massif du Sancy L exigence artistique d Horizons est assur e parla renomm e du jury et la qualit des uvres et des artistes Horizons affiche des objectifs la hauteur de ses ambitions Faire rayonner l art contemporain par un v nement d une ambition nationale et internationale D velopper la cr ation contemporaine en Auvergne et dans le Massif du San Cy D velopper l art et l engagement cologique Permettre aux artistes plasticiens d apporter leur sensibilit et leur regard sur le territoire Croiser les regards et faire r ver susciter une v ritable motion artistique tou cher les publics les plus larges la population r gionale et locale les amateurs d art les touristes nationaux et internationaux Sensibiliser le public l art contemporain et la protection du patrimoine na turel gr ce des activit s p dagogiques Horizons a t r compens lors des troph es du tourisme auvergnat L Effet volcan 2008 dans le ca NH dre de la meilleure animation AUVERGNE concours organis par le Comi la r gion Juste et grande t R gional de D veloppement Touristique d Auvergne CRDTA Horizons 2011 le Massif du Sancy en Version Originale Situ au coeur du Parc Naturel des Volcans d Auvergne le territoire du Massif du Sancy b n ficie d un patrimoine naturel exceptionnel avec la pr sence de nombreux sites remarquables soumis des protections environneme
9. liquide en d crivant un relief l ger aux pentes douces s agit donc d un d veloppement horizontal o les plaques de zinc d ordinaire uti 5665 par les couvreurs viennent ici envelopper un territoire celui d un chaos d ar bres abattus et quarris De cette mani re on passe d un ensemble composite un ensemble homog ne une masse la patine gris bleue du zinc rassemblant en une forme unique des entit s disjointes C est un travail de composition qui se joue sur un site oU le bois pr existe et lui donne son organisation et sur lequel il s agit d implanter une masse compacte ef envahissante Massif du Sancy e Auvergne France Horizons 2010 le Massif du Sancy en Version riginale Jeune collectif Landscape Connection silue ses recherches entre architecture art et paysage C est un espace ouvert la participation et un espace de par tage des cultures et des exp riences Cr en 2009 par Louis Sicard et Baptiste Bonijoly il r unit aujourd hui diff rents collaborateurs dans diff rents pays et de formations diverses Landscape Connection accorde une grande importance aux contextes des projets et adopte une d marche sensible et spontan e dans chacune de ses interventions Baptiste Bonijoly est architecte DENSAIS partenaire d Architecture Consulting membre fondateur du collectif Landscape Connection et Professeur assistant de l Ecole Sp ciale d architecture Depuis 2006 il a travaill la constr
10. que se meuvent mes r flexions et que naissent formes et surfaces C est aussi pour moi une d finition du paysage que je cherche traduire dans mes oeuvres m importe en ce sens que toute r alisation t moigne par sa forme d un mouvement d une fluidit et d un change entre deux surfaces contrast es L installation est impr gn e de cette id e de mouvement fig elle prend part ce ph nom ne de par sa forme son d veloppement dans l espace et les mat riaux employ s Cette installation est donc pens e pour le site de la H traie Charlan nes Il s agit d une tendue au sol constitu e d un amoncellement de billes de bois tronconn es en longueurs variables Cet ensemble constitue un chaos d apparence d sordonn L ensemble des troncs est plaqu de feuilles de zinc qui couvrent et ras semblent dans un m me temps les billes Le zinc est appliqu sur le bois et relie donc les troncs entre eux se plaque galement au sol et dessine ainsi une aire d occu pation d limit e et d tach e de son environnement d implantation Dans la h traie quelques arbres du site sont noy s dans l installation De l ensemble n merge que le bout des troncs soit ce dessin de cercle concentrique que forme la structure des ar bres Ces points ponctuent l ensemble de la masse et marquent un rythme contrast au sein de cette couverture grise et glac e La forme g n rale de l ensemble n est pas pr d finie elle s apparente une masse
11. r sidence d artistes dans le Morvan et l Allier elle montrait l envers du d cor de la fabrication d un paysage agricole familier Le d bat sur la situation ordi naire de l talement urbain se d gustait dans un millefeuille g ant en terre et compost en pleine for t du Connecticut Powder au Mus e des Moulages Lyon voquait la merci du patrimoine par rapport au d cideur humain crire HORIZON dans le paysage du Sancy c est faire appel l imaginaire col lectif Par une r f rence au mythique HOLLYWOOD sign install sur une ba nale colline surplombant Los Angeles elle d signe tout un paysage Le sujet est l immensit de nature du Sancy ses grands paysages comme ceux d couverts dans l Ouest am ricain Les chemins de randonn e qui serpentent et m nent aux sommets le besoin de s lever pour dominer et voir plus loin rappellent cette conqu te du territoire l horizon symbolisant l ailleurs L enseigne accroch e au relief pr pare le public ce qu il va voir depuis les sommets Le mot HORIZON est la bande annonce du paysage auvergnatl terri toire dont la r putation rayonne et porte une image bien identifi e Le territoire entre ici en r sonnance avec son signal Celui ci produit une invi tation au grand spectacle de la nature sur cran panoramique L motion est garantie Le paysage projet de l haut devient une vision mentale une re pr sentation fabriqu e voire invraisemblable o l on perd
12. re le temps qui passe le mouvement la lumiere Ilimmobilise le temps condense le souvenir occupe l espace de ses indices ali mente nos r ves Extrait de l entretien pour sa revue par Laurence MAURAND Conseill re P dagogique d partementale en arts visuels Education Nationale Point Art Limoges 2007 L installation d voile discr tement sa dimension surr aliste en fonction des condi tions lumineuses ou climatiques et des moments de la journ e ou de la nuit L apesanteur d concertante de l oeuvre et la surprenante tenue d un lit sur l eau r veillent les sens et la perception en particulier celle de la beaut des reflets souvent infid les plus fr les d formants plus tremblants que leur original AU sein m me du regroupement des lits d eau se presse un effet d autono mie et de mouvance de chaque l ment Ce d r glement d doubl incite avec douceur mesurer la vuln rabilit des constructions humaines solidaires ou m me po tiques Le c t trange de cette oeuvre invite les visiteurs en activit de marche en trer en contact avec le contraste propos celui de l immobilit horizontale de son abandon r fl chi se ressourcant l infini dans cette nature ciel ouvert dans le silence propice au r ve chemin possible de m moire de fr lements d origine Massif du Sancy Auvergne France Horizons 2010 le Massif du Sancy en Version Originale Hannah Streefkerk a
13. tudi Academys de Maastricht et Groningen Les uvres d art de Hannah Streefkerk trouvent leur inspiration dans la nature travers des l ments tels que l eau le relief du terrain les arbres les fleurs ou les perspectives rocheuses Avec une approche tr s fine de l quilibre de la com position et des silhouettes elle remonte l essence m me des diverses formes de la nature et l imprime dans des r alisations li es aux sites en r sulte un change entre le spectateur et les oeuvres simplement en marchant c t ou Qu milieu Le spectateur est surpris par ces formes qui semblent jaillir de la Nature en se confondant avec l environnement qu il d couvre sous un angle nouveau Avec toujours un zeste d humour et de po sie Streefkerk tablit un dialogue en tre le public et la Nature invitant le visiteur vivre une exp rience originale Solitaire le Menhir de Freydefont domine un grand espace vert et sa pr sence majestueuse dans le paysage diffuse une ambiance myst rieuse et d enchan tement A t il t plac l comme une borne ou servait il aux druides pour leurs c r monies A t il t dress en souvenir d v nements pass s ou a t il merg du sol des milliers d ann es durant Dans son travail Hannah Streefkerk caresse l id e de d velopper une forme organique en r sonnance aux espoirs des alchimistes du Moyen ge de faire grossir des min raux telles que ces pierres repris dans les paysages de
14. Ecole des Beaux Arts de Paris au sein de l atelier de Vincent Barr en 2000 dans lequel se d veloppe une pratique de sculpteur en confrontation l environne ment et aux espaces urbains Dipl m avec les f licitations du jury en 2006 il a l occa sion par la suite de montrer son travail travers plusieurs expositions collectives Cr dac Ivry sur Seine Printemps de Septembre Toulouse Rendez Vous La biennale de Lyon L eau et les r ves Tanneries d Amilly Terrains Vagues quartiers d orange Bamako et personnelles Galerie Baumet Sultana L art dans les chapelles com pl te sa formation par un CAP d b niste l Ecole Boulle qui lui permet d appuyer sa pratique par l acquisition d une connaissance du mat riau bois et de ses logiques de construction Plusieurs voyages ef rencontres avec des territoires particuliers notam ment en Inde au Mali au S n gal au Gabon et aux lles Shetland ont engendr une approche singuli re de la sculpture et de l installation souvent port e par un question nement de la notion de paysage C est par une appr hension des territoires que mon processus artistique s est mis en place Qu il s agisse de territoires urbains ruraux ou maritimes les mouvements et les modes d occupation des territoires changent en permanence Ce sont ces mouve ments t moignant d une formidable adaptabilit des corps qui me captive C est dans cette part de l observation de l environnement
15. San Francisco o elle vit Leur mani re d interagir avec leurs environnements leurs ressources et leurs paysages est au coeur de l ensemble de ses travaux La proposition consiste en la cr ation de quelques petites architectures rondes recouvertes de branches et de brindilles Elles semblent merger du sol de ma ni re naturelle comme le travail d un oiseau g ant ou d un castor Ces structu res ne d passent pas 3 de haut et sont de tailles variables une d entre elles est r serv e aux enfants et ne fait qu 1 50 m Ces formes d apparence semi natu relle ont une ouverture qui rend possible au marcheur d y rentrer et de s y poser un instant l int rieur des structures sont install s quelques l ments sugg rant un habitat ou un lieu de r unions secr tes Les structures mergent de la for t naturellement parce qu elles sont faites base de mat riaux provenant de celle ci La texture des structures bien que v g tale devient par la r gularit de l orientation des branches animales sem blable au pelage d une b te trange et norme Les structures rajoutent un l ment obscur et myst rieux au caractere de la for t La pr sence d une porte aussi recouverte de brindilles et les l ments sugg rant une pr sence l int rieur de ces structures rajoutent une nigme suppl mentaire Massif du Sancy Auvergne France Horizons 2010 le Massif du Sancy en Version Originale int gre l
16. apparait travers le regard de son cr ateur Pour acc der aux cl s de lecture en dehors de cette journ e exceptionnelle une signal tique discr te proximit de l oeuvre r v le le propos de l artiste et la description de l oeuvre Encore plus d Horizons Le catalogue de l dition 2011 est en vente 5 dans les offices de tourisme du Massif du Sancy Enti rement consacr une dition il met en vidence les r alisations et les artistes Une attention particuli re est port e la qualit des photographies r alis es par un professionnel Car dans l art ph m re la photographie joue un r le tr s important elle reste la m moire de l oeuvre Le pack catalogue est aussi disponible il comprend l int gralit des catalogues de 2007 2011 pour une valeur de 15 Les s jours Horizons sont r servables directement aupr s de la centrale de r servation du Sancy au 04 73 65 36 00 ou resa sancy com Des animations autour des uvres et dans les communes du Sancy auront lieu pendant l v nement Le site Internet HORIZONS Reli au site Internet de l Office du tourisme du Sancy le site Internet Horizons s adresse la fois aux touristes aux artistes et la presse Suivez les actualit s sur le site www horizons sancy com Massif du Sancy Auvergne France Horizons 2011 le Massif du Sancy en Version Originale P gm ET LA PRESSE Rencontres Arts Mature Massif du Sancy
17. astiques r alis es sp cifiquement pour le Mas sif du Sancy au coeur des volcans d Auvergne L artiste concoit une oeuvre pour le territoire en s inspirant du lieu Ainsi le site naturel fait partie int grante de la cr ation R alis es sur des sites tr s vari s sommets de volcans lacs de crat re cascades rivi res champs et for ts ces oeuvres ph m res s inscrivent dans un rapport de r ciprocit avec leur environnement imm diat et participent ainsi la red finition du rapport entre l homme et la nature Aristote d w d IHorizon Massif du Sancy s Auvergne france Horizons 2011 le Massif du Sancy en Version Originale pr vi ba Harizane Rencontres Arts Mature Massif du Sancy 11 1 1 1 1 50 200 2 3 200 000 2 400 000 250 34 7 87 100 975 98 1 25 EN CHIFFRES Artistes nationaux et internationaux Artiste Jeune Talent Oeuvres d art monumentales r alis es in situ Sites naturels lacs de crat res volcans cascades for ts Communes du Massif du Sancy soit par oeuvre km de sentiers de randonn es anim s par les ceuvres dans le Massif du Sancy Candidatures re ues pour l appel candidature 2011 Mois de montage des uvres Mois de d couverte des 11 ceuvres Visiteurs ont d couvert les oeuvres Visites sur le site internet de l Office du Tourisme en 2010 Personnes l inauguration 2010 essen
18. contemporain s ouvre au plus grand nombre avertis ou non avertis f La Fondation Nicolas Hulot pour la Nature et 7 l Homme a accord son soutien Coup de C ur Horizons Rencontres Arts Nature 2007 Horizons r unit des publics vari s et est devenu un incontournable tant pour les amateurs d art que pour les plus n ophytes Gr ce ce concept d Art dans la nature l Art contemporain devient la port e de tous Cette exposition ciel ouvert offre la possibilit aux enfants et aux plus grands de s immiscer au coeur d univers artistiques et de se laisser porter par l imagina tion et l motion que suscitent ces oeuvres Massif du Sancy Auvergne France Horizons 2011 le Massif du Sancy en Version Originale zone Cette nouvelle dition 2011 marque la 5 ann e cons cutive d Horizons Rencontres Arts Nature Du 18 juin au 18 septembre 2011 11 nouvelles cr ations artistiques sont install es dans le paysage grandiose du Massif du Sancy sur chacune des 11 communes de la Communaut de Communes du Massif du Sancy BESSE SUPER BESSE LA BOURBOULE CHAMBON SUR LAC CHASTREIX EGLISENEUVE D ENTRAIGUES LE MONT DORE MURAT LE QUAIRE MUROL PICHERANDE SAINT DIERY SAINT NECTAIRE Les 11 artistes laur ats apportent leur regard et leur perception du monde envi ronnant travers la cr ation d une oeuvre plastique l chelle du paysage Le parti pris de ce nouveau
19. ctateurs que suscite une installation ainsi que les r flexions qu elle suscite Le sommeilleur s enfle se gonfle s emplit La b te entre en gestation dans le massif du Sancy du 18 juin au 18 septembre le sommeilleur Hans propose une exp rience de repos puis de r veil libre comme l air libre de partir en promenade Picherande libre de passer la nuit au milieu de 8 tonnes de paille vernissage le 16 juin NOUS y serons AU loin le Sommeilleur HANS se pr sente comme une d formation de la ligne d horizon une excroissance du sol se fabrique de bottes de paille mat riau issu de l agriculture du paysage se situe sur le promontoire sa forme arrondie et sa masse font qu il ne craint pas le vent Dans un second temps le visiteur se trouve face une sorte d animal de 4 m de hauteur l animal en gestation L ouverture sur le c t incite entrer Le visiteur peut p n trer dans le ventre de la b te y d couvre un sommeilleur taille humaine une cabane dans laquelle il peut se lover Par la chemin e apparait un coin de ciel peut s y allonger et faire l exp rience de la pause dans le som meilleur cet espace dessin pour recevoir le corps allong Massif du Sancy Auvergne France Horizons 2010 le Massif du Sancy en Version riginale Dipl m e en design des Beaux Arts de Nancy elle poursuit son parcours l Ecole Nationale Sup rieure du Paysage de Versailles En
20. e mon diale d une industrie locale vite tourn e vers les transports et les voyages Ceintu r s de rouge et munis de leurs num ros de registre les porteurs d eau de retour Murat le Quaire contemplent le chemin r alis et t moignent dans la splendeur de leur territoire retrouv des m rites de l effort et de l esprit d entreprise Massif du Sancy e Auvergne France Horizons 2010 le Massif du Sancy en Version riginale Anciens tudiants de l cole des Beaux Arts de Quimper jeunes dipl m s du DNSEP ils ont d s la sortie de l cole d cid de travailler en associant leurs re cherches respectives sur une th matique englobant art science et spiritualit Apr s quelques changes avec un ethnobotaniste ils ont r alis une installation dans le cadre du festival international des arts visionnaires de Sedan ainsi qu un travail de dessin en bin me pour l exposition collective 120X160 la Galerie Rouge de Pont de L Abb Ayant eu d excellents chos de ces travaux collectifs ils continuent dans ce sens en croisant leurs recherches Suite deux expositions en bin me orient es art science et spiritualit ils ont d cid de travailler sur la symbolique de l adn dans une approche pluridiscipi naire Ils ont rassembl leurs recherches respectives en ethnobotanique biologie mol culaire et shamanisme pour cr er une structure interactive entre l homme et la nature Ils se sont inspir s
21. e rencontrent l cole des Arts d coratifs de Strasbourg et tr s vite se r unissent autour de projets communs alliant art et paysage Leur premi re collaboration aboutira la r alisation du jardin Entre2 Qu festival des jardins de Chaumont sur Loire en 2008 De leur union suivront di vers jardins ph m res et installations paysag res Leur volont commune est de cr er des espaces insolites invitant le visiteur une exp rience singuli re tout en invoquant une certaine po sie Et le paysage est leur terrain de jeu id al Le projet Cardinal est n de l envie de redessiner la montagne Avec l audace et la simplicit propres un dessin d enfant les artistes prolongent les lignes des pentes de la montagne pour lui dessiner une nouvelle silhouette Cette extension prend la forme d un c ne rouge trac par une centaine de sangles obliques Sa monumentalit 7 m tres de hauteur sur une assise de vingt metres de diam tre participe la dimension de rep re visuel du pic dans le paysage Et le Capucin arbore fi rement une coiffe rougeoyante digne d un cardinal A l chelle du paysage certaines lignes disparaissent dans un jeu de transpa rence d grad e tandis que celles des extr mit s demeurent fortement visibles quel que soit le point de vue Enfin lorsqu on p netre l int rieur de l installation celle ci d coupe le pay sage en une s rie de cadres qui sont autant de points de vue Ce d coupage panoram
22. es paysagistes Linder Paysages Cap Paysage nourrissent son parcours de designer du d tail C est un m me point d ancrage celui de l interaction entre l espace b ti ou naturel d une part et le corps et le regard d autre part qu elle intervient aujourd hui dans des projets aux enjeux vari s la couleur la m diation culturelle la matiere autant de situations qui permettent de cr er le questionnement entre coh rence et dissonance Sophie LARGER et Martine HARL se rencontrent en 2008 sur des enjeux d co conception Elles participent ensemble au projet Eco Design Bois Bourgogne En 2009 elles remportent l appel d offre pour la sc nographie et le design des espa ces ext rieurs du Parc du Pavillon Royal de Nandy lanc par l Agence des Espa ces Verts d lles de France Elles collaborent depuis r guli rement sur des projets de 1 culturel projets en cours Nous avons imagin le retour symbolique des migrants des XVIIIe et XIXS si cles ces Auvergnats pittoresques d un Paris qui devait son alimentation quotidienne en eau des travailleurs durs l effort capables de v hiculer la force de leurs bras l aqua simplex dans tous les quartiers et tous les immeubles de la capitale Nous avons imagin leur retour symbolis par des chambres air faites d une mati re dont l endurance et les vertus rappellent celles de ces ambassadeurs du Cantal de l Aveyron et de l Auvergne le caoutchouc qui a fait d ailleurs la fortun
23. es artistes en avant premiere interviews photos et t moignages des artistes l oeuvre dans leurs ateliers Toutes les actualit s d Horizons sont disponibles sur le site officiel www horizons sancy com Massif du Sancy Auvergne France Horizons 2011 le Massif du Sancy en Version Originale Chaque ann e un appel candidatures est lanc au mois d octobre dans tous les r seaux nationaux et internationaux d artistes privil giant dans leur d mar che les installations in situ Habituellement les artistes ont un d lai de 2 mois pour pr parer leur dossier Cette ann e l appel candidatures a t lanc plus tardivement r duisant ainsi le d lai de r ponse pour les artistes De ce fait les candidatures n ont pas d pass 200 dossiers e ae s aux E plasticiens t moignant d une exp rience artistique solide nationale et internationale et depuis 2010 a ouvert la s lection aux jeunes talents Sont concern s comme jeunes talents les tudiants seuls ou associ s des Ecoles d Art d Architecture de Paysage en avant derni re ou derni re ann e de cursus ou ayant obtenu leur dipl me depuis moins d unan e La s lection des artistes est voulue nationale et internationale 5 sont s lectionn s par un comit regroupant des lus des membres de la soci t civile et des membres qualifi s centre d art DRAC artistes neration d un montant de 8 000 est attribu
24. ette perspective Chaque seuil te fait passer de l autre c t du paysage veillant tes motions chaque franchissement Des portes toutes identiques mais une exp rience unique Promeneur sens tu que ton il fabri que le paysage Sens tu que tu es devenu le paysage Massif du Sancy e Auvergne France Horizons 2010 le Massif du Sancy en Version riginale AU terme d un parcours acad mique conclu l Ecole des Arts D coratifs de Po ris en 1998 Sophie LARGER signe le Gl p pour Ligne Roset Ce succ s lui permet de fonder en 1999 une maison d dition sous son propre label Inoui Design ap pos pendant plus de quatre ans une s rie d assises d cal es et ludiques So phie Larger d veloppe aujourd hui de nouveaux projets en collaboration avec des diteurs internationaux Presotto Italia Play Roche Bobois et multiplie les interventions de la sc nographie d expositions pour le Centre Pompidou jusqu l enseignement r gulier l Ecole des Arts D coratifs de Paris Un voyage autour du monde 10 ans et un long s jour Kyoto dans le milieu tra ditionnel artisanal kioto te forgent son int r t et son regard pour les formes d ex pression simples artisanales Sa formation d architecte d int rieur et de designer son association durant 5 ann es l atelier Int gral Ruedi Baur et Associ s et la collaboration avec des architectes RPBW AJN Valodes et Pistres Plan01 et d
25. ique n est pas sans rappeler les points cardinaux Cardinal est une ceuvre indissociable du paysage toute chelle et tout point de vue Oeuvre soutenue par la CCAS les activit s sociales et culturelles du personnel des industries lectrique et gazi re Massif du Sancy e Auvergne France Horizons 2010 le Massif du Sancy en Version riginale Apr s l obtention du dipl me de l Ecole des Beaux Arts de Bordeaux en 2000 elle a poursuivi des tudes de paysagisme Oakland aux Etats Unis Aux cours des ann es deux pratiques qui lui sont toutes deux essentielles se sont mutuel lement inform es et influenc es Elle construit actuellement San Francisco une large installation en bois de r cup ration qui sera install e et utilis e dans un grand jardin communautaire de permaculture de la ville Le choix de travailler avec la permaculture est un choix politique inform par une connaissance et une compr hension de nos cosyst mes et paysages Sa pratique artistique est multim dia avec une affinit particuli re pour la sculp ture Elle a r cemment recherch sous la forme d un travail documentaire pho tographique des architectures temporaires b ties par choix cologique dans les for ts de France Elle est aussi actuellement en train de construire un hameau de structures en bois qui sera install dans un jardin du Centre D art Yerba Buena gr ce une bourse d aide la cr ation de la ville de
26. itte Liabeuf Conseill re arts plastiques et mus es la DRAC Auvergne Pascal Lombardo Responsable culture de la CCAS EDF GDF de Paris Nathalie Roux Conservatrice du Mus e d Art Roger Quilliot de Clermont Ferrand Alphonse Bellonte Maire de Saint Nectaire Christian Fournial adjoint au maire en remplacement de Jean Francois Du bourg mairie du Mont Dore Paule Gardette Maire de Picherande S bastien Gouttebel Maire de Murol Jean Ren Tournadre maire d Egliseneuve d Entraigues G rard Brousse Directeur de la Communaut de Communes du Massif du Sancy Luc Stelly Directeur de l Office du Tourisme du Sancy Magalie Vassenet Organisatrice de l v nement Les ceuvres des 11 artistes s lectionn s ont t choisies selon plusieurs crit res de s lection La prise en compte de la sp cificit du territoire e La mise en place d une relation troite entre l oeuvre et le site e La transmission d un message ou d un engagement cologique Le respect de l environnement e Le caract re esth tique de l oeuvre e L originalit et le caract re novateur de l oeuvre e Le respect de l chelle du territoire selon le site choisi Massif du Sancy Auvergne France Horizons 2011 le Massif du Sancy en Version Originale Pier ADRE p 10 Marion ROBERT 1 Anne HUSKY p 12 13 Julien LAFORGE Landscape connection Louis SICARD Baptiste BONIJOLY p 14 Sophie LARGER
27. ment de la r gion Parisienne de la R gion PACA des r gions de l Ouest de la France Pays de Loire Poitou Charentes Centre Bretagne Des visiteurs appr cient Horizons dont 68 la trouvent Tr s appr ciable en augmentation depuis la 1 re dition Des visiteurs appr cient les oeuvres dont la moiti les trouve Tr s appr ciables Des visiteurs sont fid les et avaient particip une des 2 ditions ant rieures dont 33 ont particip aux deux ditions pr c dentes fid lisation des visiteurs Des visiteurs Horizons sont des aficionados et visitent la totalit des uvres trance Massif du Santy Auvergne Horizons 2011 le Massif du Sancy en Version Originale Horizons Rencontres Arts Nature est un v nement novateur qui allie Art et Na fure autour d une exposition ciel ouvert au coeur d un environnement natu rel d exception Des oeuvres ph m res r alis es sp cifiquement pour un site naturel sont diss min es judicieusement sur chacune des 11 communes de la Communaut de Communes du Massif du Sancy Les Rencontres Arts Nature conjuguent la beaut des paysages avec des d marches artistiques contemporaines originales Ev nement unique d art contemporain sur la totalit d un massif montagneux Ev nement au coeur de sites grandioses au sein du Parc Naturel R gional des Volcans d Auvergne Oeuvres monumentales l chelle du paysage cr es sp cifiquement pour
28. ns sont d j bien avanc es Un calendrier pr cis des dates de chaque artiste est disponible ri M Q sur demande et sur le site Internet www horizons sancy com RENCONTRES ARTS HATURE 2011 MASSIF DI SANCY NL SP ART A 11 d Le vernissage Jeudi 16 juin 2011 L dition Horizons 2011 est officiellement d voil e lors du vernissage fix le jeudi 16 juin 2011 Les oeuvres sont inaugur es en pr sence des lus municipaux et communautaires Les artistes aux c t s de leur cr ation pr sentent leur oeuvre et apportent des cl s de lecture aux invit s La journ e se d roule au rythme des 11 sites naturels r partis surles 11 communes de la Communaut de Communes du Sancy Le parcours permet la d couverte des oeuvres tout au long de cette journ e D montage des oeuvres 19 septembre au 9 octobre 2011 Le dernier jour de l dition 2011 tant le 18 septembre 2011 les artistes commen ceront le d montage 065 le lendemain Les oeuvres seront retir es des sites partir du 19 septembre et jusqu au 09 octobre Massif du Sancy Auvergne France Horizons 2011 le Massif du Sancy en Version Originale E pr gt d t CPE Hariznne PRATIQUE Rencontres Arts Mature Massif du Sancy 11 balades artistiques En empruntant les sentiers de randonn es du territoire les 11 oeuvres sont visibles et accessibles le temps de l v nement du 18 juin au 18 septembre 2011
29. nt Ferrand Informations www voyages sncf com MASSIF DU SANCY Des vols r guliers destination de Ajaccio Amsterdam Bastia Lyon Nantes Nice Paris Possibilit de location de v hicule partir de l a roport Clermont Auvergne Informations 04 73 62 71 00 www clermont aeroport com et galement partir de la gare de Clermont Ferrand ou de l a roport Clermont Auvergne Massif du Sancy e Auvergne France Horizons 2011 le Massif du Sancy en Version Originale P 4 PARTENAIRES Rencontres Arts Mature Massif du Sancy Partenaires publics E x Liberi galir Frarrendid R PUBLIQUE FRAN AISE MASSIF t E AUVERGNE 7 la r gion juste et grande PUY DE DOME CONSEIL GENERAL z SANCY COMMUNAUT DE COMMUNES La Communaut de Communes du Massif du Sancy la Direction R gionale des Affaires Culturelles d Auver gne le conseil R gional d Auvergne et le conseil G n ral du Puy de D me sont partenaires de l v nement et le soutiennent fid lement Chaque ann e le Parc Naturel R gional des Volcans d Auvergne apporte galement son soutien moral et son expertise environnementale Parc narure regi na des Volcans d Auvergne Partenaires priv s Horizons Rencontres Arts Nature b n ficie du soutien de fid les partenaires priv s La CCAS EDF GDF apporte son soutien financier dans le cadre de sa politiq
30. ntales Na tura 2000 ZNIEF etc La valeur NATURE est au coeur des pr occupations de l v nement Sa philoso phie repose sur la prise en compte de la richesse naturelle et sur le souci de la pr server Porteuses d un message environnemental les oeuvres r tablissent un lien entre l homme et la nature Les artistes sont invit s utiliser des mat riaux naturels et locaux le recyclage des mat riaux est favoris et la phase d installation de l oeuvre doit se faire dans le respect de l environnement L oeuvre Tout se transforme r alis e par Antoine QUENARDEL et Jean Philippe TEYSSIER en 2008 Egliseneuve d Entraigues compos e de balles de foin enru bann es de b ches a t recycl e au terme de l v nement L uvre a t transform e en sacs main et a ainsi pu profiter d une seconde vie Chaque ann e une troite collaboration est mise en place avec des sp cia listes de l environnement qui apportent leur regard et leur expertise l v ne ment le Parc Naturel R gional des Volcans d Auvergne la DREAL Auvergne Direction R gionale de l Environnement de l Am nagement et du Logement ou encore la Direction D partementale des Territoires du Puy de D me Cet v nement est devenu en seulement 4 ans des rencontres annuelles incon tournables entre des artistes derenomm esinternationales porteurs d unnouveau regard sur le territoire et le grand public compos d amateurs d art et de randon neurs L art
31. ont le cratere fut le th tre Le simple d placement du spectateur par rapport l installation suffit animer les effets de moirage qui apparaissent du fait que les rubans soient dispos s l gerement en biais Le crat re semble relativement prot g des vents forts mais la moindre brise fait osciller les rubans accentuant encore ces effets cin tiques et optiques d j observables sans vent cr ant une exp rience sensitive forte qui place le spectateur au centre de ses propres vibrations dans ce paysage la fois ferm intime et sublime Massif du Sancy Auvergne France Horizons 2010 le Massif du Sancy en Version Originale Laurent Gongora est plasticien et designer Son approche transversale l am ne jongler entre les uvres artistiques et les am nagements de commande avec pour d nominateurs communs une d marche de projet une attirance pour les prouesses techniques et une envie sinc re de donner du plaisir Marion Robert est artiste peintre et plasticienne du paysage Elle con oit des am nagements paysagers pour des particuliers et des magazines de jardin On retrouve galement son attachement la notion de paysage dans ses peintu res quel que soit le sujet trait Attach e l id e d int gration du sujet dans son contexte elle privil gie le travail in situ Pour elle l histoire d un lieu sert de point d appui pour en raconter d autres Marion ROBERT et Laurent GONGORA s
32. rait presque la dimen sion humaine Le paysage qui s offre nous est pourtant r alis sans trucage si ce n est les myst res de l orog n se volcanique le travail paysan et le p turage tant co r alisateurs du d cor qui maintient l horizon en r le principal et plus particuli re ment depuis les monts chauves si caract ristiques Le public vient ici trouver une situation id ale pour photographier les alentours Le mot HORIZON s invite probablement dans beaucoup de photographies de vacances au Sancy puisqu il propose un support inattendu incruster dans le fond de l image Massif du Sancy Auvergne France Horizons 2010 le Massif du Sancy en Version Originale Dipl m de l Ecole d Art de Limoges en 1986 artiste plasticien bricoleur col lecteur d objets us s qu il remet parfois en sc ne en les faisant dialoguer entre eux avec d autres l ments sculpt s dans du bois Faire parler les objets des jours ordinaires laisser flotter les r cits du silence Depuis plusieurs ann es Jo l Th pault d veloppe une recherche plastique entre la sculpture la nature les objets oubli s des couches arch ologiques ou ceux abandonn s par la soci t de consommation Entre r ve et r alit fantaisie et d rision Monsieur T fait confiance au ha sard aux rencontres trouve ramasse collecte d tourne met en sc ne avec malice la m moire le voyage l enfance le savoir la poussi
33. s peintres du XV me si cle sous formes de plantes Dix modernes m galithes gris de tailles diff rentes sont plac s autour du men hir comme s ils avaient jailli du sol Apparaissant sur la colline en compagnie de leur fr re pr historique ils feront se rejoindre le pass et le pr sent reliant des mill naires d histoire En m me temps ces monuments de pierre oeuvre humaine rappellent aux vi siteurs que l authentique Menhir de Freydefont fut aussi plac sur ce plateau verdoyant par des hommes il fut transport jusque l et dress par les repr sen tants d une civilisation depuis longtemps disparue avec ses secrets ses l gendes mystiques ses symboles et ses rites En suivant les sentiers autour et au milieu de ces m galithes anciens et moder nes les visiteurs peuvent avoir une r flexion sur la vie et m diter sur le passage du temps ou tout simplement admirer le paysage et laisser virevolter leur pens es Massif du Sancy Auvergne France Horizons 2010 le Massif du Sancy en Version riginale 5a BP TS LES DATES PHARES Rencontres Arts Mature Massif du Sancy Installation des oeuvres Ier mai au 13 juin 2011 inclus La p riode d installation des oeuvres propos e aux artistes s chelonne entre le s 1 mai et le 13 juin 2011 Chaque artiste d termine les dates de son installation WW dans ce cr neau A partir du moi de juin la majorit des installatio
34. te indirecte des images vente de guides cartes plans de ville affiches souvenirs etc Cr dit photographique Conform ment la Loi du 11 03 1957 chaque reproduction doit tre obligatoirement sign e et accompa gn e de la mention suivante en toutes lettres Cr dit photo Office de Tourisme du Sancy Justificatifs de parution Chaque publication doit faire l objet de l envoi syst matique d un exemplaire titre justificatif de parution Service phototh que Horizons Rencontres Arts Nature All e du Lieutenant Farmont 63240 Le Mont Dore Responsabilit sur le pr t Les images re ues ou utilis es sont sous l enti re responsabilit de l emprunteur Massif du Sancy Auvergne France Horizons 2011 le Massif du Sancy en Version Originale A20 Orl ans Ch teauroux Limoges De Limoges au Sancy 190 km 2h00 A71 Paris Orl ans Bourges Clermont Ferrand De Paris au Sancy 460 km 4h15 A72 Lyon Saint tienne Clermont Ferrand De Lyon au Sancy 210 km 2h45 A75 Montpellier Saint Flour Issoire Clermont Ferrand De Montpellier au Sancy 340 km 3h30 A89 Bordeaux Brive Ussel Clermont Ferrand De Bordeaux au Sancy 340 km 3h30 Le Massif du Sancy est accessible par 2 gares d part de Clermont Ferrand La Bourboule et le Mont Dore 4 5 aller retour en semaine moins le dimanche Possibilit de location de v hicule partir de la gare de Clermo
35. tiellement des Sancyliens et Puy de D mois l v nement s enracine dans le territoire Oeuvres d couvertes en moyenne par visiteur l effet d itin rance fonctionne 3 oeuvres de plus qu en 2009 M dias de la presse crite ont parl d Horizons 2 fois plus qu en 2008 dont 20 prestigieux et leader dans leur domaine Le Monde L Express Aujourd hui en France T l rama et T l rama Sortir Arts magazine Architecture Vivre Arten sion Mon quotidien Version Femina D tours en France Art et D coration Mon jardin ma maison L ami des jardins et de la maison Restaurer et d corer sa maison Plantes et Sant Frankreich erleben Above Magazine Sites Internet nationaux et internationaux ont parl d Horizons 2 fois plus qu en 2008 et plus encore qu en 2009 Lemonde fr Lepoint fr Ouestfrance fr Evene fr Telerama fr Linternaute fr Femina fr T l visions dont 3 nationales TF1 et France 3 Auvergne avec interview en direct France 5 avec annonce dans l agenda de Silence ca pousse et 1 locale Clermont l re Radios 4 nationales France Culture Autoroute info Le Mouv RCF 2 locales Radio Arvergne Radio scoop Expositions r trospective photos des oeuvres Horizons Vulcania et une ex position itin rante en 2010 avec la Maison de l Autisme de Royat et la Maison D partementale des Personnes Handicap es de Clermont Ferrand Des visiteurs habitent hors de la r gion Auvergne venant majoritaire
36. uction de projets de tailles vari es pour des agences internationales d architectures Marc Mimram Brenac et Gonzalez Hubert et Roy puis d cide en 2009 de lancer sa propre activit Paris travaille actuellement la r novation d appartement et la construction de maisons individuelles de r sidences tudiantes d im meubles de logements de synagogue et de centrale solaire Louis Sicard est architecte DINSA membre fondateur du collectif Landscape Connection Depuis 2006 il d veloppe une approche pluri discplinaire entre architecture urbanisme et paysage tout en collaborant avec les agences de Franck Hammoute ne Reichen et Robert et Lehoux et Phily En 2009 il poursuit son activit Valence Espagne il travaille pour l agence Jaime Sanahuja puis son propre compte fonde le collectif The Landscape Connection avec Baptiste Bonijoly Une sensibilit commune les am ne chercher des solutions la fronti re entre les disciplines au service d un espace po tique fonctionnel et humaniste L espace cosmique des plaines br l es Br l es par un vent glac et br lant par un soleil pur ou des nuages de neige L espace d un paysage unique face au ciel et l immensit De l espace sont tomb es les portes Les portes de l es pace intervalle r gulier Des portes ouvertes sur l espace les cadres du paysa ge Visiteur laisse toi guider par cette rampe de lancement cosmique parcours la g om trie de c
37. ue de m diation de la cr ation contemporaine intitul e IMAGINAIRE MODE D EMPLOI avec comme concept de base Prendre le monde tel qu il est et voir ce que les artistes en font T l rama accorde son parrainage pour la diffusion et la communication de Horizons Rencontres Arts Nature dans l dition T l rama national et dans le guide des festivals d t Beaux Arts Beaux Arts Magazine accorde galement son parrainage pour la diffusion et la com magazine munication de Horizons Rencontres Arts Nature dans les magazines dat s juillet et ao t 2011 Massif du Sancy Auvergne France Horizons 2011 le Massif du Sancy en Version Originale p a P Harizane Rencontres Arts Nature Massif du Sancy www horizons sancy com Contact Artiste Presse Magalie Vassenet T l 04 73 65 37 75 Mail m vassenet sancy com x Horizons IRencontres Arts Nature 2011 All e du Lieutenant Farmont 63240 LE MONT DORE T l 0473 65 37 85 Ex 04 734265 3 86 Office de tourisme du Massif du Sancy Direction LUCSSTelly Massif du Sancy e Auvergne France Horizons 2011 le Massif du Sancy en Version riginale
38. visuel est la mise en lumi re d une cr ation de l v nement afin de v hiculer l identit d Horizons aussi au travers du visuel de l dition Pour cette 56 dition l v nement expose une oeuvre particulierement pl biscit e par le public et la presse Bouillonnement r alis e en 2009 par Aur lie BARBEY et Laura RUCCOLO cascade du Bois de Chaux Egliseneuve d Entraigues 2009 HORIZONS c est une invitation au r ve la d lectation l Art dans toute sa Grandeur Chaque ann e Horizons Rencontres Arts Nature accueile plus de 200 000 visiteurs initi s ou simples randonneurs L v nement fait l unanimit en t moigne le public tr s vari familles f rus de randonn es amateurs d art ou bien curieux par Nature Pour t moigner sa reconnaissance envers un public de plus en plus nombreux Horizons lui d die cette 5 m dition En 2011 Horizons sollicite l avis du public pour lire l oeuvre Coup de du public En quelques clicks seulement il est possible de voter pour son oeuvre favorite du 18 juin au 15 juillet 2011 surle Facebook Horizons C est simple et rapide Pendant l v nement un concours photos interactif est organis Chacun a la libert de publier la photo de son choix via Facebook peut aussi sa conve nance partager son avis et laisser des commentaires sur les photos des autres Pour la premi re fois Horizons ouvre les portes de ses coulisses d s les 1 heures de travail d
Download Pdf Manuals
Related Search