Dispatch 20
Contents
1. Renderworks permet de mieux contr ler la mise en place de textures gt La mise en place pr cise de textures sur des objets architectoniques s op re plus facilement Le dessus le dessous et les c t s d un plancher peuvent tre rev tus d une texture diff rente En ce qui concerne les murs le nombre de composantes que vous pouvez couvrir diff remment est pass de 3 7 et de 1 3 en cas d extrusions gt Lorsque vous projetez des textures de mani re plane vous obtenez d avantage d options de positionnement de cette texture Ainsi vous pouvez toujours faire projeter la texture plat sur la surface ou l aligner sur la longueur de la surface gt Une nouvelle option vous permet d associer des textures un niveau de r f rence Une texture de briques parcourt ainsi sans discontinuit les murs de diff rentes couches de construction On vite ainsi les sauts de texture entre les couches de construction Renderworks vous procure encore plus de r alisme en moins de temps VECTORWORKS 2009 CHANGEMENTS DE NOM VECTORWORKS 2009 CONSTRUCTION INT RIEUR DEVIENT INTERIORCAD Pour am liorer la communication internationale entre les utilisateurs de Vectorworks Construction int rieur le programme a t rebaptis Vectorworks Construction int rieur s appelle d sormais Vectorworks Interior CAD Le logiciel reste bien s r en n erlandais fran ais Vous pourrez toujours combiner ce module pour les architecte2. AIT M S Les biblioth ques de Vectorworks ont t actualis es et enrichies de centai nes de nouvelles textures et objets de fabricants belges et trangers Ainsi la biblioth que de Jardin amp Paysage par exemple compte des dizaines d objets dont les mod les les plus populaires du fabricant de meubles de jardin Hillhout Creative Software for the Real World Quelle que soit la distance que vous vouliez d finir en deux clics l objet est plac correctement Les sentiers tangs etc sont dessin s rapidement au moyen de segments d arc Enr i i A I j x Nouveaux objets dans la biblioth que de Jardin amp Paysage VECTORWORKS 2009 PARASOLID PARASOLID PUISSANT RAPIDE FIABLE PR CIS Vectorworks 2009 est propuls par Parasolid le moteur de mod lisation le plus puissant qui soit Cette technologie de Siemens PLM Software offre y compris dans les dessins les plus complexes d excellentes performances coupl es une pr cision et une fiabilit maximales Parasolid avec ses plus de 2 5 millions d utilisateurs dans le monde entier est la norme dans l industrie automobile a rienne et a rospatiale DE L ASTRONAUTIQUE L ARCHITECTURE Parasolid repr sente un progr s consid rable en dessin 2D aussi Parasolid prend tout en charge qu il s agisse de calculs de gestion de donn es ou encore de situations d exception Dans Vectorworks 2009 les points de
3. re isol e dans l espace 5 SU US P L T X IN DA 00 RESSA Z S D gt ALLA ZAR Les champs de propri t s sont num rot s automatiquement g i P m j j E N 5 ir i i Pi i F F EN L e b i Es t S d ai Li o i 5 5 CR j s Fer F Paa 7 P T nir Fe E Jx La i fi b s ns 1 pj Avec les objets filetage vous cr ez rapidement des objets m caniques en 2D et 3D FAYIN H So L outil Colonne comporte une multitude de nouvelles pr f rences Design EXPRESS VECTORWORKS 2009 CHANGER DES DONN ES DWG PDF JPG EPS VECTORWORKS 2009 GARANTIT UN CHANGE IRR PROCHABLE ET PR CIS AVEC TOUS VOS PARTENAIRES ETANT DONN QU IL PREND EN CHARGE LA PLUPART DES DIFF RENTS FORMATS DE FICHIER ET LEURS NOMBREUSES OPTIONS POSSIBLES VECTOR WORKS PERMET DE TRAVAILLER SANS PROBL ME AVEC LA PLUPART DES PROGRAMMES UTILIS S DANS L UNIVERS DE LA CON STRUCTION ET DE LA CONCEPTION IM EXPORT PARASOLID LA CL DU D VELOPPEMENT DE PRODUITS Avec Vectorworks 2009 vous exportez directement au format X_T de Parasolid Et vous pouvez bien s r importer ce type de fichier aussi Pour garantir un change parfait avec des programmes des industries automobile du meuble et de la transformation tels que Solidworks Microstation Unigraphics etc PDF COMME SOUS MAIN SAISIR LES POINTS AIT MS Vectorworks 2009 reconna t les points de saisie dans les
4. ER UN OBJET SIMILAIRE EN UN TOURNEMAIN AIT M S La nouvelle commande Cr er objet similaire active l outil avec lequel l objet a t cr ainsi que ses caract ristiques Vous avez par ex dessin une ligne de cote dans une certaine couleur et paisseur Si vous faites un clic droit sur cette ligne vous pouvez dessiner directement une nouvelle ligne dans la m me couleur et le m me style de ligne La commande fonctionne bien s r aussi avec les objets intelligents tels que les fen tres et les portes les cachets etc ATTRIBUER DES PR F RENCES D UN SEUL CLIC Quatre nouvelles commandes de la palette des Pr f rences vous permet tent d attribuer facilement couleur remplissage et paisseur des traits gt Avec Utiliser les pr f rences standard et Param trer les pr f rences standard vous enregistrez les param tres de la palette de Pr f rences et vous l attriouez d un seul clic un objet Vous gagnez ainsi un temps consid rable gt Les commandes Utiliser la classe de pr f rences et Supprimer la classe de pr f rences sont presque tout aussi pratiques un seul clic de souris suffit pour attribuer les pr f rences d une classe un objet DESSIN VISIBLE PENDANT L DITION DE GROUPES ET SYMBOLES Lorsque vous modifiez des groupes des symboles des volumes 3D ou des fen tres de perspective le reste du dessin peut demeurer visible Vous avez le choix entre un affichage du dessin enti r
5. ation de visualisations et animations de projets architecturaux sont port e de main Dans les biblioth ques 3D vous trouvez des figurants 3D pr ts l emploi des meubles design des cuisines des chambres coucher des appareils lectriques des v hicules des luminaires des meubles de jardin et de rue des plantes des salles de bain des divans des attributs de sport et des centaines de mat riaux tels que pierre herbe eau m tal verre b ton rev tement de mur de sol et de toiture carrelages bois etc tape 1 Importez votre projet CAO dans CINEMA 4D tape 2 La biblioth que de mat riaux objets et figurants appara t c t du dessin Faites la glisser vers l objet tape 3 Placez les sources lumineuses et choisissez le point de vue qui donne le mieux pour le projet tape 4 Appuyez sur Render et le tour est jou Avec les outils Virtual Walkthrough et Fly Over vous explorez votre projet en Vous d placez imm diatement dans votre projet les objets figurants et mat riaux partir des vous promenant ou en le survolant Id al pour une pr sentation interactive biblioth ques Par cons quent vous ne devez pas acheter d autres biblioth ques sur film ou sur Internet Et bien qu une image panoramique 360 soit impressionnante il vous suffit de cocher une seule option dans CINEMA 4D pour que le panorama soit pr t CE QUE COMPREND CINEMA 4D ARCHITECTURE Et INTERIEUR gt La version de ba
6. coll gue travaille sur votre dessin MODIFIER ULTRA RAPIDEMENT LES DONN ES DE LA BASE DE DON N ES AIT MS Avec la commande Rechercher et diter des attributs vous pouvez d sormais modifier aussi les donn es d enregistrement d objets Une com mande pratique lorsque par exemple vous voulez adapter en une fois les informations de prix d une s rie d objets Jadis vous deviez proc der objet par objet D PLACER RAPIDEMENT ET AVEC PR CISION L outil D placer propose une nouvelle option gr ce laquelle vous pouvez d placer un objet par rapport un point de r f rence Vous pouvez ainsi par exemple placer la vitesse de l clair un lit exactement 15 cm du mur Creative Software for the Real World L ic ne des points d ancrage tourne en m me temps Vous voyez imm diatement quel point est verrouill l D sormais vous pouvez effectuer un zoom avant sur les feuilles de calcul DIOE 2 md ID x Grgo y ISCA OBAF JELEO ef ti 3 Masquez ou affichez des classes et ou des couches d un seul clic dans le dessin pra tique dans des dessins qui comportent de nombreuses classes ou couches OUEN Qent da biia he u TS ON ON I o o e do ty iy o0e E Ab CF C5 FARM re as D placez des objets avec beaucoup de pr cision par rapport un point de r f rence VECTORWORKS 2009 LAISSEZ LE TRAVAIL DE R FLEXION VECTORWORKS L I
7. d velopper vos surfaces incurv es Design EXPRESS VECTORWORKS 2009 ENCORE PLUS CONVIVIAL VECTORWORKS EST UN PROGRAMME DE DESSIN R PUT DEPUIS 23 ANS D J POUR SA FACILIT ET SA CONVIVIALIT LA M THODE DE TRAVAIL A ENCORE T PERFECTIONN E POUR VECTORWORKS 2009 EN EFFET VOUS B N FICIEZ D UN LOGICIEL QUE VOUS POUVEZ UTILISER PRESQUE SANS MANUEL UNE PALETTE INFO PLUS RAPIDE ET PLUS PRATIQUE gt Un raccourci vous fait passer directement de votre dessin dans le premier champ de l Infopalette Vous pouvez ainsi entrer rapidement vos donn es gt L ic ne qui montre les points d ancrage d angles droits tourne en m me temps que l angle droit dans le dessin Par cons quent vous remarquez imm diatement quel point de l angle droit est verrouill ainsi que l effet d un changement de hauteur ou de largeur gt Avec le bouton Position vous d placez avec deux clics n importe quel objet dans un mur jusqu la position voulue gt Dans l Infopalette les calculs se font toujours avec une pr cision abso lue les noms des objets d sign s sont toujours visibles et vous savez aussi imm diatement s il s agit d un objet externe ou interne FINI LES PETITES LETTRES ET LES CHIFFRES DANS LES FEUILLES DE CALCUL gt Des paliers de zoom pr d finis vous permettent d agrandir ou de r duire le contenu de la feuille de calcul sur une couche de pr sentation gt Vous changez la place des rang es et colonnes en l
8. de mani re intelligible Les gestionnaires de r seau peuvent ainsi d finir des groupes attribuer des licences et modules individuels et param trer un temps d utilisation unique pour chaque groupe Les utilisateurs de laptop peuvent d s lors poursuivre leur travail partir d un autre endroit ou un groupe sp cifique peut avoir acc s des modules compl mentaires Vous exploitez ainsi mieux votre investissement dans CINEMA 4D Id al pour les coles et les bureaux g rez plusieurs licences avec le serveur de licences et faites des conomies sur vos d penses CINEMA 4D R11 PLUS AVANTAGEUX AVEC LE CONTRAT DE SERVICE MAXON Tirez encore plus de CINEMA 4D gr ce au MAXON Service Agreement Restez toujours au courant de derni res mises niveau et mises jour de CINEMA 4D et BodyPaint 3D Ce que le MAXON Service Agreement repr sente pour VOUS Het MAXON Service Agreement betekent voor jou conomique les derni res mises jour de CINEMA 4D gratuites mises jour ou mises niveau imm diatement disponibles assistance gratuite par courriel t l phone et en ligne aide distance r solution rapide de vos probl mes par notre helpdesk planning annuel du budget logiciels vous n avez jamais de surprises s curit et continuit pour les petites et moyennes entreprises Avec le MAXON Service Agreement votre logiciel est toujours actualis notre help desk est pr t vous aider et v
9. dessins PDF import s Ainsi vous pouvez facilement utiliser un PDF comme sous main tant donn qu il vous suffit de saisir les sommets d angle les milieux et d autres points Ce qui ouvre des horizons infinis Vous pouvez par exemple importer le plan d un meuble et lui ajouter des lignes de cote dans Vectorworks Ou encore vous pouvez mettre directement le PDF l chelle ad quate gr ce la commande Homoth tie Bien s r vous pou vez galement appliquer un PDF import toutes les fonctions de saisie et d alignement de Vectorworks 2009 IMPORTER TIRER AIT MS Pour importer des fichiers il vous suffit de les tirer sur un dessin Vec torworks Vectorworks prend en charge DWG DXF IFC EPSF Metafile PICT PDF Shape 3DS IGES SAT SketchUp Parasolid et toutes les images num riques En outre vous pouvez tirer plusieurs fichiers en m me temps sur votre dessin IMPORTATION ET EXPORTATION DXF DWG gt Prise en charge de projets ADT Vectorworks 2009 reconna t sans probl me les objets Architectural Desktop dans des fichiers DWG Autrement dit vous pouvez importer sans difficult des objets ADT tels que des portes des fen tres des murs etc dans Vectorworks que ce soit en 2D ou 3D gt Exportation irr prochable de fen tres de perspective en DWG Avec Vectorworks 2009 vous exportez des fen tres de perspective comme DWG s par Les diff rents DWG sont regroup s en un seul fichier r capitulati
10. 64 bits sur Mac et Windows Design EXPRESS CINEMA 4D ARCHITECTURE amp INT RIEUR VISUALISER RAPIDEMENT ET DE MANI RE INTELLIGIBLE INTELLIGIBLE PRATIQUE ET RAPIDE AVEC LE NOUVEAU CIN MA 4D ARCHITECTURE t INT RIEUR OBTENIR UNE VISUALISATION L GANTE D UN PROJET ARCHITECTURAL EST DEVENU UN JEU D ENFANT L ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL A T ADAPT AUX SOUHAITS DE NOS ARCHITECTES AVEC LES OUTILS BIBLIOTH QUES ET MAT RIAUX SP CIFIQUES PORT E DE LA MAIN C4D ARCHITECTURE t INTERIEUR EST UN PROGRAMME TRES CONVIVIAL EN QUATRE ETAPES A PEINE VOUS OBTENEZ UNE VISUALI SATION CONVAINCANTE PARFAITE Teren importation directe et sans probl me de projets CAO Vectorworks Allplan ArchiCAD DXF DWG 3DS etc vastes biblioth ques d objets figurants mat riaux et textures notamment plus de 50 styles de dessin 300 meubles et 450 mat riaux gestion simple des biblioth ques outils propres un secteur d activit visualisations photo r alistes ou trac es la main mod lisation et insertion organiques dans un projet CAO mises jour intelligentes de visualisations nombreux outils d animation explorer notamment en virtuel un projet gr ce Virtual Walkthrough et Flyover gt images panoramiques 360 d un projet 3 ia E o e pj Mi es IR rrrramsmirreeeemet L environnement de travail est con u de mani re intelligible pour l architecte Tous les outils et mat ri aux de cr
11. DIFFICULT D s que le curseur d tecte un point par ex le sommet d un angle un viseur signale tr s clairement ce point Cliquez et d s lors vous saisissez imm diatement ce point SAISIR RAPIDEMENT LE MILIEU D sormais il vous suffit de placer le curseur sur une ligne ou un c t pour voir directement son milieu point central Un marquage signale le milieu que vous pouvez saisir directement Cela vous fait gagner norm ment de temps si vous travaillez par exemple avec de longs segments de droite ou avec des arcs de grand rayon DES POINTS AUXILIAIRES INTELLIGENTS D terminez vous m me la dur e pendant laquelle le curseur peut reposer sur un point avant qu il soit interpr t comme un point auxiliaire En confi gurant par exemple sur 1 seconde vous vitez de produire subitement toutes sortes de lignes auxiliaires lorsque vous vous d placez l aide du curseur sur le dessin Et lorsque vous introduisez des dimensions par rap port un point z ro relatif vous obtenez une croix auxiliaire qui souligne le point d aboutissement Un petit param trage pour un grand r sultat AIDE AU DESSIN AM LIOR partir de Vectorworks 2009 vous pouvez galement d river des lignes auxiliaires partir d arcs de cercle Vous trouvez ainsi imm diatement l intersection entre le prolongement d une ligne et l arc de cercle prolong fictivement Un des nombreux autres nouveaux outils consiste placer des lignes auxi aires so
12. EFFICACIT EN EFFET LA PLUPART DES AM LIORATIONS APPORT ES VECTORWORKS 2009 ONT POUR BUT D ACCRO TRE LA PRODUCTIVIT LES TAPES INTERM DIAIRES INUTILES ET LES PROCESSUS DE TRAVAIL COMPLEXES ONT T R DUITS UN SEUL CLIC DE SOURIS DE NOMBREUSES AM LIORATIONS D COULENT DE DEMANDES ET SOUHAITS DES UTILISATEURS DE VECTORWORKS LE VISEUR DE SAISIE EST L UNE DE CES AM LIORATIONS LES PLUS PRATIQUES L VOUS PERMET D EFFECTUER UN ZOOM AVANT IMM DIAT SUR L EMPLACEMENT DU POINTEUR SANS TOUCHER AU RESTE DE LA ZONE DE DESSIN SOURCES D AIDE ENCORE PLUS SIMPLES UTILISER gt Une nouvelle commande vous fait passer directement d un symbole du dessin au symbole d origine dans la palette de sources d aide gt Lorsque vous importez un symbole vous pouvez reprendre la structure de dossiers du document original Vous pouvez par exemple enregistrer automatiquement tous les symboles chaise import s dans le dossier Chaises tout comme cela tait le cas dans le document source gt Vous pouvez adapter directement partir du document actif les sources d aide de documents abonn s Par cons quent vous ne devez plus ouvrir le fichier original gt D sormais vous pouvez aussi afficher les symboles de la palette de sour ces d aide sous forme d j rendue dans OpenGL et avec l affichage des lignes cach es Vous choisissez galement l apparence par ex toutes les portes en vue de face et le mobilier en vue isom trique CR
13. ES MURS D sormais vous ne devez plus tenir compte de la largeur ni du point d insertion des fen tres et portes Indiquez un point de r f rence le sens et la distance entre ces points et l objet est correctement plac Proc dez de la m me mani re pour d placer par la suite une fen tre ou une porte FORMES LIBRES AVEC SEGMENTS D ART Deux nouvelles options de l outil Polyligne vous aident dessiner des segments d arc C est particuli rement pratique pour dessiner des formes libres telles que par exemple des parterres Une de ces options vous permet en trois clics de dessiner chaque fois un nouveau segment d arc d une polyligne Ces segments d arc ne se fondent pas Si une forme fon due est importante utilisez l autre option dans laquelle chaque segment d arc suivant se trouve dans le prolongement de l autre FOCUS SUR LA SAISIE EFFECTUER UN ZOOM ET SAISIR D UN SEUL CLIC Avec la nouvelle fonction zoom vous faites un zoom avant et pouvez saisir en m me temps un objet gt Si vous appuyez sur la touche B vous effectuez un agrandissement de la r gion situ e autour du curseur tandis que le reste du dessin demeure inchang Vous pouvez s lectionner le point voulu dans l agrandissement gt Pour revenir au dessin complet il vous suffit de cliquer nouveau gt Voil une fonction tr s pratique car Vectorworks ne perd pas de temps reconstruire le dessin ENRICHISSEMENT CONSID RABLE DES BIBLIOTH QUE
14. Lettre d information Design Express Benelux Www designexpress eu Num ro 20 Avril 2009 Vectorworks 2009 Parasolid 6 Vectorworks assistance 10 CINEMA 4D R11 11 CINEMA 4D R11 Arch amp Int 15 Nouveaut s Design Express 16 Assurez vos dongles 9 raumgleitercom Areh V Gloor amp Design Express Malines BE Kleine Heide 26 2811 Malines Leest Tel 015 71 96 00 Design Express Heusden Zolder BE O L Vrouwstraat 94 3550 Heusden Zolder Tel 015 71 96 00 Plus rapide plus efficace plus pr cis Vectorworks 2009 d place nouveau les limites du logiciel CAO Avec Parasolid Vectorworks dispose d un nouveau moteur puissant Ce nouveau moteur de mod lisation a d j fait la preuve de sa qualit ses performances sa rapidit et sa pr cision dans l industrie automobile et a ronautique Parasolid est invisible mais n anmoins important pour Vectorworks car il signifie gt Une pr cision absolue lors du dessin en 2D gt Une plus grande fiabilit lors de la mod lisation en 3D gt Une rapidit d utilisation sup rieure gt Encore plus de convivialit Vectorworks prouve avec cent et une autres am liorations visibles qu il demeure le leader des logiciels CAO 2D et 3D VECTORWORKS 2009 LES NOUVEAUT S LES PLUS MARQUANTES Nouveau moteur Parasolid pour une pr cision une fiabilit et une vitesse absolues Curseur intelligent avec aide totalement nouvelle la construction la s
15. NTELLIGENCE INT GR E EST ELLE AUSSI BIEN PLUS D VELOPP E DANS VECTORWORKS 2009 D FINIR DES ESCALIERS AVEC PLUS DE PR CISION AI Les escaliers proposent plus d options Quelques exemples gt Permettez que la hauteur initiale et finale diff re de la hauteur d une couche de construction gt Placez le pas de foul e de mani re acentrique gt Placez avec davantage de pr cision les balustrades et les paliers gt D finissez les parties d escalier courbes au moyen d une valeur d angle gt Plus de d tails en affichage 3D avec notamment des poign es et des limons d escalier NOUVEL OUTIL POUR LES SOLIVES ET LES POUTRES TRIANGULAIRES AD Avec cet outil intelligent vous cr ez des poutres triangulaires en 2D et 3D des solives m talliques des chevrons etc Vous d finissez rapidement tous les param tres et attributs via l Infopalette Vous avez le choix entre des profil s standard ou des profil s que vous cr ez vous m me Et comme mat riau vous avez le choix entre le bois le b ton et l acier NUM ROTER LES APPAREILS D CLAIRAGE ET MISES JOUR AUTOMATIQUES S gt Lorsque vous placez des appareils d clairage l attribution d un dimmer et d un environnement se fait automatiquement En outre diff rents champs d attribut sont num rot s automatiquement Vous pouvez galement d river la num rotation d un num ro de canal gt Au commencement d un projet vous avez le choix entre une mise jour automa
16. TS COMPLEXES AVEC COUCHES D ANIMATION gt Sur la premi re couche dessinez le mouvement de base gt Sur la deuxi me couche affinez ou compl tez le mouvement de base En empilant de plus en plus de couches l animation devient de plus en plus d taill e sans toutefois perdre la vue d ensemble gt Avec la couverture d une couche vous contr lez son influence sur l animation finale gt Si vous modifiez une partie de l animation vous ne devez plus travailler dans les images cl s mais vous adaptez simplement la couche sur laquelle elle se trouve Gain de temps garanti CLIPS D ANIMATION ET COUCHES D ANIMATION gt Rassemblez les images cl s d une animation dans un clip d animation Ce clip appara t dans la ligne du temps sur sa propre Couche d animation que vous pouvez d placer mettre l chelle rogner ex cuter en boucle etc gt Vous d finissez vous m me la couverture d une Couche d animation que vous pouvez modifier au fil du temps gt Pour cr er affiner et g rer des animations complexes utilisez plusieurs Couches d animation PIVOTS MOUVEMENT SANS IMAGES CL S gt Les pivots viennent point nomm lorsque vous voulez modifier par exemple le sens de d placement d un personnage sans devoir modifier le Walk Cycle gt Avec les pivots vous modifiez temporairement la position et la rotation d un clip d animation sans devoir modifier les images cl s ou cr er des images cl s suppl mentaires anim
17. aisie et la s lection Outil Cr er un objet similaire Vous reprenez tous les param tres d un seul clic Dans les dessins PDF le curseur saisit les sommets d angle les milieux etc Mod lisation 3D libre sans limite Positionnement exact des objets ultra rapide y compris dans des murs Saisie rapide et simple de points gr ce une nouvelle fonction zoom Travail plus efficace et plus souple au moyen de symboles D placement des illustrations DWG PDF etc directement du bureau dans le dessin Design EXPRESS VECTORWORKS 2009 DESSIN RAPIDE GR CE AU CURSEUR INTELLIGENT LE SMARTCURSOR VOUS PERMET DE DESSINER AVEC PR CISION ET DE GAGNER DU TEMPS LE POINTEUR INTELLIGENT A T TOTALEMENT REMANI CE QUI VOUS PERMET DE TRAVAILLER AVEC ENCORE PLUS DE PR CISION ET DE RAPIDIT VOUS OBTENEZ LES BONNES INFORMATIONS AU BON MOMENT SANS DEVOIR INTERROMPRE LE DESSIN FINI LES ERREURS DE S LECTION Plus d erreurs de s lection Lorsque vous passez avec le curseur sur les objets les objets qui peuvent tre s lectionn s s affichent en surbrillance Ainsi vous savez avant m me de faire r ellement votre choix si vous s lectionnez le bon objet m me si les objets sont superpos s ou adjacents Cette indication facilite galement l alignement d objets D placez la souris sur le dessin jusqu ce que l objet voulu apparaisse en surbrillance activez l alignement et le tour est jou SAISIR DES POINTS SANS
18. ats des tests que CINEMA 4D R 11 acc l re le rendu des projets par un facteur qui varie entre 1 4 et 9 5 x en fonction de la taille du projet et des modules utilis s Une acc l ration spectaculaire qui en a d j impressionn plus d un dans l univers 3D DES PARAM TRAGES PLUS RAPIDES POUR LE RENDU Gr ce la fen tre de dialogue am lior e Render Settings les rendus nn peuvent tre configur s plus rapidement Les param tres d options telles Absorption r aliste de la lumi re par les objets transparents Vous obtenez une que Global Illumination et Sketch amp Toon apparaissent uniquement simulation tr s r aliste de la r alit tant donn que la quantit de lumi re que laisse lorsque vous en avez besoin et les moteurs de rendu d autres programmes filtrer un objet d pend de l paisseur de cet objet plus l objet est pais moins il laisse passer de lumi re s adaptent mieux dans la fen tre de dialogue TRANSPARENCE R ALISTE Les objets transparents qui absorbent la lumi re deviennent moins transparents et d voilent leur v ritable couleur D sormais vous pouvez configurer la couleur opaque ainsi que le degr de transparence de l objet Et avec la nouvelle option Exit Reflections vous indiquez si l objet est vide ou plein CINEMA 4D R11 D AVANTAGE DE RENDEMENT GR CE AU SERVEUR DE LICENCES SERVEUR DE LICENCES Le serveur de licences vous permet de g rer plusieurs licences et groupes de licences
19. e dans le courant 2009 sera diff rente AIDE DISTANCE UNE ASSISTANCE RAPIDE ET PR CISE la grande satisfaction de nos clients nous avons d j franchi une premi re tape dans le sens de la nouvelle assistance Gr ce l Assistance distance nos sp cialistes r solvent en ligne et par t l phone vos pro bl mes techniques ou relatifs au dessin Il vous suffit d installer un programme prot g afin que nos collaborateurs du service assistance puissent vous aider devant leur ordinateur Lorsque vous tes confront un probl me il vous suffit de t l phoner et de vous connecter Nos collaborateurs font le reste Le logiciel en question se trouve sur http www gotomeeting com Design EXPRESS CINEMA 4D R11 GR CE DE NOMBREUSES NOUVELLES FONCTIONS CINEMA 4D R11 NE C DE RIEN VOTRE IMAGINATION 3D LES PRINCIPALES NOUVEAUT S SONT L ANIMATION NON LIN AIRE LE TEMPS DE RENDU DIMINU DE MOITI LES NOUVELLES TECHNIQUES D CLAIRAGE ET LE FLUX DE TRAVAIL AM LIOR CINEMA 4D R11 DES ANIMATIONS COMPLEXES SIMPLES Avec l animation non lin aire NLA vous cr ez des animations complexes de mani re limpide sans devoir diter des centaines d images cl s Gr ce cette nouvelle m thode de travail vous conomisez beaucoup de temps et d nergie Les couches d animation les clips d animation et les couches d animation et les pivots sont les outils qui autorisent la NLA MOUVEMEN
20. ement en couleurs ou en gris Les op rations d alignement ou de saisie d objets pendant la modification ont t consid rablement simplifi es L GENDE DE L INDICATION DE VERSION OD Pimi himaan EES J rom Et aliu WA i maran i E a a i i de m3 i Outil Cr er un objet similaire l outil ad quat est activ avec toutes ses pr f rences d un seul clic dans le dessin Lors de l dition d un symbole d un groupe d une coupe 3D ou d une fen tre de perspective le reste du dessin demeure visible Certaines fonctions sont disponibles uniquement dans une version sp cifique Elles sont indiqu es l aide de l un de ces codes sous r serve de changements ou d erreurs Al Architecture amp Int rieur IC InteriorCAD T Jardin amp Paysage M Machine Design S Spotlight RW Renderworks Design EXPRESS VECTORWORKS 2009 DESSINER PLUS RAPIDEMENT D PLACER ET COPIER DES OBJETS DANS DES MURS gt Avec le raccourci CTRL M vous d placez une porte ou un lavabo le long de la paroi d un mur Indiquez la distance et le sens et le tour est jou gt La copie est tout aussi simple S lectionnez par ex une fen tre et utilisez la commande Copier s rie Indiquez le nombre le sens et la distance interm diaire et le nombre voulu de fen tres est plac aux emplacements ad quats dans un mur droit ou courbe PLACER AVEC PR CISION DES OBJETS DANS D
21. entre programmes D sormais l change de sc nes avec d autres logiciels 3D se d roule plus facilement que jamais Les sc nes chang es conservent leurs donn es essentielles g om trie hi rarchie joints influence valeurs normales d objets et animation SOURIS 3D POUR MAC ET PC partir k R11 les i iie Windows et d sormais aussi les utilisa teurs Mac naviguent dans les sc nes 3D l aide des souris 3D SpaceNavi gator et SpaceExplorer RISE EN C CH IA sn ARGE 64 BITS POUR MAC OS 10 5 Ac CINEMA 4D Release 11 vous no pleinement les capacit s 64 bits de MacOS X 10 5 Vous pouvez d s lors solliciter davantage de RAM ce qui vous permet de cr er et d ex cuter le rendu de projets plus complexes Tous les processeurs 64 bits sont pris en charge MacPro Intel s Quad Core Xeon le MacBook Pro avec Intel Core Duo et G5 PowerMac CINEMA 4D peut continuer fonctionner en mode 32 bits afin de mainte nir la compatibilit avec les plugins Les versions pr c dentes de CINEMA 4D exploitent d j les capacit s 64 bits de Windows Peignez rapidement des d cors num riques 3D avec Projection Man Sony Pictures Imageworks 2004 Warner Bros Pictures 2004 Notes sous forme de dessin ou non dans la fen tre de perspective avec Doodle pratique pour planifier des projets Kai Pedersen www cineversity com Utilisez toute la RAM que vous voulez en
22. es faisant glisser gt Il existe huit nouvelles fonctions de calcul FINI DE CHERCHER AFFICHEZ MASQUEZ RAPIDEMENT AIT M S gt Gr ce au nouvel outil Visibilit vous masquez ou affichez rapidement tous les objets de la m me classe ou couche La recherche laborieuse de la bonne classe ou couche est d sormais r volue gt Double cliquez sur l ic ne de l outil Visibilit pour masquer toutes les autres classes except celle de l objet actif Double cliquez nouveau pour afficher nouveau toutes les classes SIMPLIFICATION DES FEN TRES DE PERSPECTIVE SUR LES COUCHES DE DESSIN AIT MS gt En double cliquant sur une fen tre de perspective vous revenez directe ment la couche de dessin originale et au m me endroit que celui o la fen tre de perspective a t cr e Et en appuyant sur un bouton situ dans le coin sup rieur droit du dessin vous retournez directement la fen tre de perspective gt Les styles de lignes du dessin demeurent inchang s D sormais les styles de lignes du document abonn ne sont plus automatiquement import s gt Avec la pipette vous pouvez copier les param tres d une fen tre de perspective dans d autres fen tres de perspectives QUI UTILISE MON DOCUMENT AIT M S Si une autre personne utilise votre document vous voyez sur quel docu ment il a t ouvert et depuis combien de temps la personne travaille d j dessus Par cons quent vous savez imm diatement quel
23. eversity com Creative Software for the Real World 13 14 CINEMA 4D R11 ET BIEN PLUS ENCORE PROJ JECT ION N MA N En provenance directe d Hollywood Projection Man l outil de r f rence pour la cr ation de d cors num riques Avec Projection Man vous cr ez un arri re plan num rique matte painting sur lequel vous vous d placez l aide d une cam ra 3D A l origine Projection Man a t d velopp par Sony Pictures Imageworks et utilis pour des blockbusters tels que Polar Express Hancock Speedracer Surf s up Open Season et Beowulf D sormais vous pouvez galement l utiliser MISES JOUR AUTOMATIQUES chaque fois que vous d marrez CINEMA 4D R11 le programme v rifie si des mises jour sont disponibles Vous choisissez d installer ces mises jour directement ou ult rieurement et si vous voulez archiver la version existante NOTES AVEC DOODLE Avec l outil Doodle vous cr ez des notes dans la fen tre de perspective Pratique lorsque vous travaillez en groupe afin que les autres utilisateurs puissent lire vos notes Et si vous travaillez seul Doodle est un outil pra tique pour planifier votre projet CINEMA 4D _ toujours arriver ea un a air avec d autres pro grammes Raison pour laquelle Collada est galement pris en charge partir de R11 Collada est le format XML en norme ouverte qui prend en charge le trans fert d attributs 3D
24. ez simplement le Pivot et le person nage suit de lui m me GHOSTING L ANIMATION EN UN CLIN D IL Gr ce au ghosting galement baptis onion skinning vous voyez d o provient l animation ainsi que sa destination Dans une seule image vous voyez une s rie d images ant rieures et post rieures l image actuelle Vous contr lez ainsi en un clin d il l animation d un objet et pouvez affiner ce mouvement le cas ch ant Vous choisissez vous m me les images que vous voulez voir ainsi que leur apparence Creative Software for the Real World pa TLFN T i man EALES 11 Les animations complexes deviennent simples gr ce aux clips d animation et couches d animation T i dom Gus Eu eu et Au moyen d un Pivot vous adaptez le mouvement d une animation sans devoir modifier les images cl s Vous gagnez ainsi un temps consid rable J Avec le Ghosting vous visualisez les positions d animation d un objet avant et apr s l image actuelle 11 12 CINEMA 4D R11 RENDU PLUS RAPIDE PLUS SIMPLE ET AM LIOR TEMPS DE RENDU DIMINU DE MOITI CINEMA 4D est r put pour sa rapidit Nos chercheurs se sont nouveau surpass s R11 offre un rendu en moyenne deux fois plus rapide que R10 5 FAITES LE TEST Le gain de rapidit ressort des tests r alis s par des utilisateurs professionnels et non professionnels tant dans de petits projets que des projets tr s complexes Il ressort des r sult
25. f en tant que Xref dans un DWG m re Cette solution pr sente l avantage de pr server nettement plus l apparence des fen tres de perspective gt DWG DXF version 2009 Pour coop rer le plus efficacement possible avec vos partenaires Vectorworks 2009 prend en charge l importation et l exportation du format de fichier DW G DXF 2009 gt Exportez les hachures sur des couches s par es D sormais exportez les lignes et les hachures en DXF DWG en tant que couches s par es Vous g n rez automatiquement ces couches de hachures lors de l exportation sans perdre l avantage du hachurage associatif comme remplissage dans Vectorworks gt Couches de construction en tant que fichiers DWG DXF distincts D sormais vous exportez les couches de dessin et de pr sentation en une fois en tant que fichiers DWG DXF distincts Cette fonction de regroupement pratique vous fait gagner beaucoup de temps car vous ne devez plus exporter les diff rentes couches une une Creative Software for the Real World Importation et exportation de fichiers de Solidworks Microstation Unigraphics etc mises ons ton kW e ag De Vectorworks pE pin El j y M O th i eei A TI NU Lune document Vectorworks plan vue document source Xref Les diff rents DWG sont regroup s en tant que Xref dans un fichier m re 10 VECTORWORKS 2009 AM LIORATIONS APPORT ES RENDERWORKS PLUS DE R ALISME AVEC RENDERWORKS RW
26. ous planifiez temps votre budget Design EXPRESS CINEMA 4D R11 D AVANTAGE DE R ALIT AVEC ADVANCED RENDER AVEC ADVANCED RENDER C EN EST FINI DE LA DIFF RENCE ENTRE PHOTO ET RENDU EN OUTRE VOUS CR EZ DES VISUALISA TIONS ULTRA R ALISTES ET DES ANIMATIONS GRAPHIQUES DE GRANDE QUALIT AVEC ADVANCED RENDER 3 VOUS CR EZ DES LEVERS DE SOLEIL ET DES SC NES EXT RIEURES ENCORE PLUS AUTHENTIQUES LA LUMI RE EST ULTRA R ALISTE ET VOUS DISPO SEZ D UNE MULTITUDE DE NOUVEAUX PARAM TRES VOUS PERMETTANT DE CONTR LER L ATMOSPH RE Er AVEC PYROCLUSTER VOUS TES MA TRE DE LA FUM E ET DU FEU UNE LUMI RE PARFAITE AVEC GLOBAL ILLUMINATION AM LIOR RE O Gr ce aux nouveaux algorithmes et modifications apport es au mat riel le plus r cent vous ne voyez plus la diff rence entre un rendu et une photo gr ce Global Illumination G I enti rement revu et corrig En plus de la lumi re directe ce logiciel calcule la lumi re indirecte et r fl chie Ce que Global Illumination repr sente gt clairage direct et indirect parfait gt tr s bonne qualit d image sans erreurs d clairage gt nombre minimum de param tres gt vitesse de calcul lev e Gr ce l ajout d un soleil et d un ciel cette sc ne de Vectorworks gagne en r alisme SOLEIL ET CIEL R NOV S gt Dans CINEMA 4D R11 l objet Sky est encore plus facile utiliser En outre Vous disposez pr sent d options telles que Physical Sk
27. perdez du m me coup votre licence Autrement dit vous devez acheter une nouvelle licence Vous pouvez heureusement pr voir une assurance contre cette perte Fai tes reprendre la valeur de la cl la valeur de la licence dans l assurance lectronique Il s agit du m me type d assurance que pour les t l phones portables les PDA les laptops les appareils photo num riques les desktops les crans d ordinateur et autres appareils lectroniques de bureau Votre courtier en assurances se fera certainement un plaisir de vous fournir tous les renseignements ce sujet Evitez les probl mes et assurez votre cl Vectorworks Design EXPRESS
28. r ce une plus grande interactivit et davantage d intelligence gt PDans Vectorworks 2009 vous pouvez extruder sans probl me des cour bes de profil angles aigus le long d un trac qui pr sente des angles aigus Vous pouvez galement verrouiller le profil dans le sens Z gt Il est facile d arrondir et de chanfreiner les courbes angles aigus La solution id ale pour dessiner des conduites TOUTES LES OUVERTURES DE MUR SONT POSSIBLES Avec Parasolid vous dessinez des murs avec d avantage de pr cision de rapidit et de fiabilit Les symboles que vous placez dans le mur peuvent d couper n importe quelle forme 3D dans le mur y compris une d coupe conique ou partielle Les fen tres en toile une niche 3D pour extincteur rien de plus simple dans Vectorworks 2009 D VELOPPER DES SURFACES 3D AIT M S D roulez une surface NURBS ou un volume 3D pour en faire une pr sentation 2D D sormais c est un jeu d enfant de conna tre les dimensions projet es d un front de comptoir courbe par exemple PROC DER PLUS RAPIDEMENT AU RENDU Dans Vectorworks 2009 proc der au rendu avec des lignes cach es ou des lignes moiti cach es s effectue 2 4 fois plus rapidement que dans Vectorworks 2008 gr ce Parasolid Distance 4 00 cm Vous mod lisez en toute libert dans Vectorworks 2009 D sormais d coupez dans un mur n importe quelle forme 3D l aide d un symbole Un seul clic suffit pour
29. s d int rieur les menuisiers et les fabricants d armoires avec n importe quelle autre version de Vectorworks La version d InteriorCAD qui correspond Vectorworks 2009 est pr vue au printemps 2009 VECTORWORKS 2009 ARCHITECTURE ET INT RIEUR NE FONT PLUS QU UN L interaction entre l architecture et l int rieur s accro t sans cesse Raison pour laquelle Vectorworks Architecture et Vectorworks Int rieur sont regroup s en un seul et m me produit Le nouveau nom de ce produit est bien s r Vectorworks Architecture amp t Int rieur Les entreprises actives sur les deux march s disposent ainsi de tous les outils et biblioth ques dont ils ont besoin Lorsque vous passez d une version plus ancienne de Vectorworks Ar chitecture ou de Vectorworks Int rieur Vectorworks 2009 elle sera d sign e sous l appellation Vectorworks Architecture amp Int rieur VECTORWORKS 2009 ASSISTANCE ET AIDE DISTANCE CHANGEMENT EN MATI RE D ASSISTANCE EN 2009 Design Express assure l assistance technique et en mati re de dessin pour les utilisateurs de Vectorworks dans le Benelux Jusqu pr sent vous deviez conclure un contrat d assistance annuel pour en b n ficier Ce syst me s est av r n tre Int ressant que pour quelques utilisateurs de Vectorworks En m me temps il appara t qu il existe un besoin d assistance occasion nelle Raison pour laquelle la formule d assistance propos
30. saisie sont reconnus plus rapidement et les parall les sont calcul es avec une pr cision absolue vous r alisez de mani re tr s fiable et rapidement des op rations complexes de surface et de coupe tandis que les t ches et calculs les plus complexes se caract risent par leur stabilit Vous vitez ainsi toute erreur de calcul involontaire qui se produit parfois dans d autres programmes Et sous Windows Vectorworks 2009 a recours des multiprocesseurs le syst me d exploitation Mac suivra ult rieurement Voici juste quelques nouveaut s synonymes de grande pr cision fiabilit et rapidit lors de la r alisation de dessins 2D Parasolid is the most robust industrial strength modeling kernel in the world Dr Biplab Sarkar CTO Nemetschek North America GRANDE LIBERT EN 3D Avec Parasolid Vectorworks dispose pr sent de la meilleure technologie 3D du march Fini toutes les pr c dentes restrictions inh rentes la mod lisation 3D Que vous ayez l imagination la plus d brid e ou les id es les plus extr mes vous arriverez la mod liser avec Vectorworks VECTORWORKS 2009 MOD LISATION 3D MOD LISATION PLUS INTUITIVE Gr ce la technologie Parasolid vous travaillez de mani re encore plus souple et performante en 3D Quelques exemples gt Utilisez un rayon d arrondi variable pour des c t s attenants gt Vous effectuez plus facilement et rapidement l tirement et l videment 3D g
31. se de CINEMA 4D CINEMA 4D gt Le module Advanced Render pour des visualisations ultra r alistes R 11 ARCHITECTUUR amp INTERIEUR gt Le module Sketch et Montrer pour les pr sentations artistiques gt plugin d change pour CAO Vectorworks ArchiCAD Allplan gt Material Exchange Plugin gt Shift Camera vite la d formation de perspective gt interface sp cialis e gt Fly Over Walkthrough Panorama 1 500 premier utilisateur 500 mise jour A depart de R10 5 Architecture Edition Morris bertmoors telenet be NOUVELLE ADRESSE POUR DESIGN EXPRESS PAYS BAS DE DORDRECHT GOUDA tant donn que le bureau de Dordrecht est devenu trop petit nous nous sommes mis la recherche d un immeuble plus spacieux et b n ficiant d une situation centrale Nous l avons trouv Gouda La r novation et la restauration de ce monument national s av re toutefois ne pas tre une mince affaire Raison pour laquelle Design Express Pays Bas a d m nag le 1er novembre 2008 dans ses bureaux provisoires galement Gouda Nous d m nagerons l adresse d finitive dans le courant de 2009 L adresse provisoire est la suivante Design Express Gouda Oosthaven 57 2801 PE Gouda Vous trouverez un itin raire ainsi que nos num ros de t l phone et fax sur www designexpress eu Restez inform des mises jour et mises niveau des derni res nouveau t s relatives Vectorworks e
32. t CINEMA 4D de l utilisation au jour le jour n de ce logiciel des conseils et astuces etc Vous trouverez tout cela sur nos CINEMA 40 sites web ET Dia Fomru ia D gt www vectorworks be et www vectorworks nl gt www cinema4d be en www cinema4d nl gt www designexpress eu Le mode d emploi de Vectorworks Au travail a t enti rement revu et compl t pour en faire un manuel pr t l emploi de Vectorworks 2009 comptant plus de 200 pages Id al pour permettre aux utilisateurs d butants de d couvrir rapidement Vectorworks ainsi que pour les conseils mann et astuces avanc s m CONSEIL ASSUREZ ET PROT GEZ VOS CL S LECTRONIQUES DONGLES CL LECTRONIQUE PERDUE LICENCE PERDUE CONSEIL UTILISEZ UNE RALLONGE USB Les licences commerciales de Vectorworks sont prot g es par une cl USB Lorsque vous utilisez une cl sur un laptop vous risquez parfois de voir Un syst me tr s pratique car il vous permet d utiliser une seule et m me la cl se briser Pour viter ce risque ins rez la cl dans une rallonge licence sur diff rents ordinateurs Vous utilisez un desktop au bureau mais USB Ces rallonges sont vendues dans les commerces d informatiques allez chez le client avec un laptop Dans ce cas ins rez la cl USB dans des prix tr s modiques l ordinateur que vous voulez utiliser Ce syst me a pour inconv nient que la cl repr sente votre licence Si vous perdez votre cl vous
33. tique du dessin Vectorworks et le travail papier dans Light wright Les changements apport s dans le fichier Vectorworks sont alors export s dans Lightwright 5 et les changements dans Lightwright 5 sont import s dans le dessin Spotlight MAQUETTE DE PAYSAGE NUM RIQUE AM LIOR E AI T gt partir de Vectorworks 2009 vous utilisez les objets de traitement DTM non seulement pour concevoir des maquettes de paysage mais aussi pour mod liser plus rapidement un paysage existant gt Gr ce la technologie Parasolid les d blaiements remblayages et excavations sont calcul s avec une extr me pr cision OBJETS M CANIQUES 3D MACHINE DESIGN M Vous construisez rapidement des ouvrages de toutes sortes avec les objets filetage tridimensionnels Vous d finissez le filetage et les chanfreins selon diff rentes normes En outre des param trages d taill s existent pour les roues dent es coniques OUTIL COLONNES LARGI AI T S Dans les colonnes d coratives et les pilastres vous disposez d attributs distincts pour le c t ext rieur et la structure portante dans diff rents mat riaux tels que le bois le b ton et l acier Si vous choisissez l acier tous les profil s standard sont disponibles Vous pouvez cr er des formes asym triques et l association au format IFC garantit une plus grande compatibilit d change Les colonnes s associent automatiquement aux murs mais peuvent bien s r aussi tre plac es de mani
34. us un angle au choix et aligner l aide de cette ligne auxiliaire les objets que vous devez encore dessiner VOTRE MEILLEURE CONVENANCE Le curseur intelligent ne signifie toutefois pas qu il vous submerge d un flot d informations En effet vous pouvez configurer le SmartCursor comme bon vous semble Vous pouvez choisir les informations que vous voulez voir appara tre I vous suffit pour cela d exclure ce dont vous n avez pas besoin Vous pouvez par exemple indiquer que vous ne voulez pas saisir les points d insertion de symboles Vous pouvez adapter avec la m me facilit des pa ram tres tels que le champ de d tection pour la pr s lection ou la saisie de points Ou changer la couleur de clic rouge en gris clair vous de choisir Creative Software for the Real World Les objets s lectionnables apparaissent en surbrillance lorsque vous les survolez avec le curseur d IX Les sommets d angle et les milieux sont indiqu s imm diatement Le milieu est visible imm diatement intersection circle ligne D sormais vous pouvez d river des lignes auxiliaires d arcs de cercle E ar les points rem rquabtet D ibaiiur de Lagos Grotte dues la use de E saLagu Cosl uss de a EUR Choisissez vous m me les informations affich es par le SmartCursor VECTORWORKS 2009 DESSINER PLUS RAPIDEMENT VEcrorworks 2009 VOUS PERMET DE TRAVAILLER ENCORE PLUS RAPIDEMENT FACILEMENT ET AVEC DAVANTAGE D
35. y et Physi cal Sun tant donn les param tres r alistes du calcul de la lumi re du soleil et du ciel l clairage correspond la lumi re r elle gt Vous planifiez plus facilement les projets au bon endroit sur la terre gr ce la liste tr s tendue de villes et pays RENDU AVEC CINEMAN Gr ce la prise en charge du format RIB les power users peuvent ex cuter un rendu de leurs projets CINEMA 4D avec RenderMan Pro Server de Pixar 3Delight et AIR Qualit d image lev e sans erreurs d clairage gr ce Global Illumination revu et corrig RenderMan de Pixar est une norme de l industrie cin matographique Non seulement pour le traitement de l image mais aussi comme format d change de fichiers de rendu CineMan convertit l ensemble de la sc ne CINEMA 4D y compris lumi re et mat riaux en fichier RenderMan RIB Les ombrages de CINEMA 4D sont disponibles imm diatement dans RenderMan et vous pouvez utiliser les ombrages de RenderMan dans CINEMA 4D En 2008 RenderMan de Pixel a t utilis dans des blockbusters tels que Indiana Jones et le royaume du cr ne de cristal Star Wars La guerre des clones et WALL E CineMan prend en charge les programmes suivants gt RenderMan Pro Server Win amp Mac de Pixar gt dna research 3Delight Win amp Mac gt Sitex Graphics AIR uniquement Windows Lavalamp rendue dans CINEMA 4D R11 avec le moteur de rendu externe AIR Kai Pedersen www cin
Download Pdf Manuals
Related Search