Page 1 Page 2 Merci d`avoir choisi SportDOG Brandm. Utilise de
Contents
1. Creuser Il est important que vous compreniez pourquoi votre chien creuse des trous De nombreux chiens comme les terriers ont t lev s pour lever le gibier et ils creusent de facon inn e D autres creusent pour trouver un coin frais ou se coucher ou simplement par ennui Pour enlever envie de creuser votre chien veillez lui fournir Un endroit frais et ombrag o se coucher et beaucoup d eau Une autre activit comme son jouet pr f r Beaucoup de jeu d exercice et d attention Un jardin exempt de rongeurs ou de gibiers qu il serait susceptible d essayer de lever 1 S lectionnez le niveau de stimulation sup rieur au niveau de reconnaissance de votre chien 2 Mettez le collier r cepteur a votre chien et attendez au moins 10 minutes avant de l introduire dans le jardin Personne ni aucun autre animal ne doit se trouver dans le Jardin car votre chien doit pouvoir n associer la stimulation qu son habitude de creuser Assurez vous galement que votre chien ne pourra pas s chapper pendant la s ance de dressage 3 Depuis une fen tre ou un endroit o votre chien ne peut pas vous voir attendez qu il commence creuser 4 Pendant qu il creuse appuyez sur le bouton du haut et maintenez le enfonc pour envoyer un signal sonore et une stimulation Relachez le bouton d s qu il arr te de creuser 5 Continuez2. 10 Rel chez le bouton d s que le chien se dirige vers vous et f licitez le chaleureusement 11 Reculez rapidement aux premiers pas de votre chien dans votre direction tout en le f licitant sans cesse Arr tez de reculer et f licitez votre chien lorsqu il vous rejoint 12 R p tez les tapes 9 a 11 plusieurs reprises 13 Si votre chien s approche d sormais syst matiquement au signal sonore accompagn d une stimulation et l ordre Au pied il est probablement pr t a ob ir sans stimulation Accordez votre chien un temps de r cr ation avant de reprendre la proc dure a partir de l tape 3 avec le signal sonore uniquement 34 www sportdogbrand com DA SEO EIA GRRE ARES IIIT PE L ordre Reste 1 Mettez un collier non m tallique AU DESSUS du collier r cepteur et attachez y une laisse de 3 metres Remarque Veillez ce que cet autre collier n exerce aucune pression sur les contacteurs 2 Identifiez clairement l endroit o vous souhaitez que votre chien s asseye Pour ce faire posez son panier o un grand bout de tissu sur le sol 3 Placez votre chien dans son panier Tenez la laisse dans une main et P metteur distance dans Pautre 4 Tournez autour du panier tout en observant une distance d environ un m tre Ne parlez pas votre chien 5 S il essaie de quitter le panier appuyez sur le bouton lat ral et maintenez le enfonc pou
3. Ces questions r ponses devraient vous permettre de r soudre tout probl me rencontr avec ce systeme Si ce n est pas le cas veuillez contacter le Service d assistance la client le ou vous rendre sur notre site www sportdogbrand com Mon chien ne r agit pas V rifiez que le collier r cepteur est bien allum lorsque j actionne un bouton Si la port e est r duite par rapport la premi re utilisation v rifiez le niveau de charge de Ja batterie tant de l metteur distance que du collier r cepteur De nombreux facteurs peuvent influer sur la port e du SportHunter 1000 Pour une liste de ces facteurs reportez vous la section Fonctionnement du syst me Pour v rifier que le collier r cepteur produit une stimulation placez la lampe test fournie dans le kit sur le collier r cepteur Reportez vous la section Mode d emploi de la lampe test pour plus d informations Augmentez l intensit l aide de la molette de r glage Reportez vous la section D termination du niveau d intensit le plus adapt votre chien pour plus d informations Assurez vous que les contacteurs du collier r cepteur sont plac s correctement contre la peau de votre chien Reportez vous la section Ajustement du collier r cepteur pour plus d informations Si vous remarquez que la dur e de fonctionnement a chut de moiti par rapport l autonomie d origine il faut remplacer la batterie
4. ch ant reprenez la proc dure depuis le debut 3 C Une fois le voyant lumineux du r cepteur teint rel chez l interrupteur marche arr t D Appuyez sur le bouton du haut de l metteur distance et maintenez le enfonc jusqu ce que le voyant lumineux du r cepteur clignote 5 fois Il peut s av rer n cessaire de tenir les deux l ments du syst mes 0 5 ou 1 m l une de l autre Si le voyant lumineux du r cepteur ne clignote pas 5 fois reprenez la proc dure depuis le d but 4 Programmez le second deuxi me collier r cepteur en suivant la proc dure du point D mais en utilisant le bouton du bas au lieu du bouton du haut 5 Programmez le troisi me collier r cepteur en suivant la proc dure du point Aa D mais en utilisant le bouton lat ral au lieu du bouton du haut www sportdogbrand com 2 Manuel de dressage _ o 9 r r Conseils d ordre g n ral Important Les conseils de dressage suivants sont pr vus pour une utilisation en combinaison avec l metteur distance programm sur les modes 1 4 liminez un seul comportement ind sirable ou inculquez un seul ordre a la fois Si vous Progressez trop rapidement dans le dressage votre chien risque de s y perdre Soyez coh rent Donnez a votre chien un signal sonore ou une stimulation pour chaque comportement ind sirable Ne surcorrigez pas votre chien Utilisez le moins de stimulations possible pour le dresser A moins que vous ne
5. d observer votre chien Il peut en effet d cider de creuser ailleurs 6 Ne laissez pas votre chien sans surveillance dans le jardin tant qu il n a pas compl tement perdu Vhabitude de creuser 36 www sportdogbrand com it Lg EES Wl eS NEON SJ su y H 4 A gt oo panes AU Mite Es DOS AT with ie W Poursuivre Courir apr s des objets en mouvement est un comportement instinctif Certains chiens prouvent un d sir de poursuite si intense qu ils risquent de se mettre en danger et vous laissent d sarm Ne laissez jamais votre chien sans laisse ou hors d une zone non cl tur e tant qu il n ob it pas a Pordre Au pied quelle que soit la source de distraction Soyez coh rent et corrigez votre chien chaque fois qu il se met courir apres quelque chose 1 Il est capital d assurer votre propre s curit et celle de votre chien lors de cette s ance de dressage Votre chien doit tre tenu en laisse une laisse solide et assez longue pour qu il tente de courir apr s un objet mais suffisamment courte pour l emp cher d atteindre une route ou toute autre zone a risque Vous devez galement avoir suffisamment de force physique pour retenir votre chien lorsqu il essaie de se mettre a courir 2 S lectionnez le niveau de stimulation sup rieur au niveau de reconnaissance de votre chien 3 Mettez en sc ne
6. fonctionnement avec deux ou trois chiens Manuel de dressage Consola Ob issance de base OT SO Ee EE DOI MONTS inte Est EE Ciiestions te quemment posos ino coto IS A O AO EE EE Conditions d utilisation et limites de responsabilit Recepteur SporbOG AMAR DO ET TON AMI MARNE Me A RE Te 22 www sportdegbrand com 33 331 34 35 E Contenu du kit Fonctionnement du syst me Le syst me de dressage SportDOG SportHunter 1000 s est av r sur pratique et efficace pour tous les chiens de plus de 3 6 kg d s l ge de 6 mois Une utilisation correcte et coh rente de ce produit vous permet de renforcer les ordres et de corriger les comportements ind sirables une distance pouvant atteindre 1000 m tres L metteur distance envoie un signal qui active le collier r cepteur pour produire un signal sonore et une stimulation inoffensive Gr ce un dressage appropri le chien apprendra associer ce signal un ordre l instar de tous les produits SportDOG ce mod le permet de r gler l intensit de la stimulation pour adapter le niveau de stimulation au temp rament de votre chien et ainsi viter le risque de surcorrection Les enfants de moins de 16 ans ne doivent pas utiliser les syst mes de dressage SportDOG Important Le SportHunter 1000 a une port e maximale de 1000 metres La port e peut varier selon la fa on dont vous tenez P metteur distance Pour toujours obtenir de bons
7. plus d aucune utilit ne Pintroduisez pas dans le circuit ordinaire d limination des d chets municipaux Retournez le sur son lieu d achat afin qu il soit introduit dans notre circuit de recyclage En cas d impossibilit de retour veuillez contacter le Service d assistance la client le pour plus d informations www sportdogbrand com 41 CE Radio Systems Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville TN 37932 865 777 5404 www sportdogbrand com S400 690 20 Copyright 2005 Radio Systems Corporation
8. puissiez le surveiller il est conseill d viter de mettre votre chien dans des situations ou il a habitude de mal se comporter Cependant la mise en sc ne d une telle situation lors d une s ance de dressage peut consid rablement augmenter vos chances de r ussite Si votre chien r agit au dressage en se cachant ou en manifestant de la peur attirez son attention sur un comportement simple et appropri l aide de l ordre Assis par exemple Nutilisez jamais le syst me de dressage a distance pour corriger ou liminer une quelconque forme de comportement agressif Si vous avez des doutes quant l agressivit de votre chien consultez votre v t rinaire ou un dresseur agr L objectif est de dresser votre chien ob ir 4 vos ordres oraux et au signal sonore du r cepteur dans des circonstances ordinaires Suite un dressage appropri l utilisation de la stimulation devrait n tre n cessaire que dans le cas o le chien reprend un comportement ind sirable Ob issance de base LS et Se Remarque Ne laissez pas le chien s loigner de vous au cours de l apprentissage de l ordre Assis L ordre Assis 1 Mettez un collier non m tallique AU DESSUS du collier r cepteur et attachez y une laisse de 3 m tres Remarque Veillez ce que cet autre collier n exerce aucune pression sur les contacteurs 2 Tenez la laisse et P metteur distance dans une m
9. r sultats a longue distance tenez l metteur distance la verticale loign de votre corps et au dessus de votre t te Le terrain les conditions m t orologiques la v g tation et les missions manant d autres dispositifs radio entre autres facteurs influent sur la port e maximale www sportdogbrand com 23 Mets hee eee na Pr paration du collier r cepteur Rechargement du collier r cepteur 1 Retirez le cache de caoutchouc Connecteur du chargeur dans la qui prot ge la prise de charge du prise de charge du collier r cepteur collier r cepteur 2 Ins rez l un des connecteurs du chargeur dans la prise de charge du collier r cepteur 3 Branchez le chargeur sur une prise murale ordinaire 4 la premi re charge laissez le collier r cepteur se charger pendant 24 heures Les recharges suivantes ne durent que 12 heures Remarque Le voyant lumineux du r cepteur se met clignoter au bout de 12 heures de charge la premi re charge laissez le collier r cepteur se charger nouveau 12 heures 5 Une fois la charge termin e remettez le cache de protection en place Pour allumer le collier r cepteur 1 Appuyez sur l interrupteur marche arr t et maintenez le enfonc jusqu ce que le voyant lumineux du r cepteur s allume et que le collier r cepteur mette 5 bips 2 Rel chez l interrupteur Le voyant lumineux du r cepteur clignote jusqu
10. utilisation Ce produit vous est propos sous r serve de votre acceptation inconditionnelle quant aux termes conditions et avis contenus dans les pr sentes L utilisation de ce produit vaut acceptation pleine et enti re de l ensemble desdites conditions d utilisation 2 Utilisation ad quate Ce produit est con u pour tre utilis avec des animaux de compagnie n cessitant un dressage Il se peut que le temp rament particulier de votre chien soit incompatible avec ce produit Nou vous d conseillons d utiliser ce produit si votre animal p se moins de 3 6 kg ou s il est agressif Si vous ne savez pas si ce produit convient votre animal consultez votre v t rinaire ou un dresseur agr ou encore contactez le Service d assistance la client le Par utilisation ad quate on entend galement la lecture de Pint gralit du manuel d utilisation et de dressage fourni avec le produit ainsi que de tout avertissement sp cifique 3 Utilisation ill gale ou interdite Ce produit est sp cialement con u pour tre utilis exclusivement sur des animaux domestiques Ce dispositif de dressage animalier n a pas pour but de maltraiter blesser ou provoquer des animaux Toute utilisation de ce produit contraire sa destination peut constituer une violation des lois locales nationales et internationales en vigueur 4 Limites de responsabilit Radio Systems Corporation ne saurait tre tenue pour responsable de tout dommage direct indir
11. Accordez votre chien un temps de r cr ation avant de reprendre la proc dure partir de l tape 3 avec le signal sonore uniquement D DIS www sportdogbrand com 35 Elimination des comportements ind sirables Sauter Les chiens ont l habitude de sauter pour attirer attention Si vous ne voulez pas que votre animal saute sur vous il importe que vos amis et les membres de votre famille n encouragent pas ce comportement Cela implique que chaque fois que votre animal saute sur quelqu un il faut le r primander ou l inciter adopter un autre comportement acceptable pour lequel il peut recevoir des f licitations Remarque Il est pr f rable que votre chien comprenne au pr alable Pordre Assis 1 S lectionnez le niveau de stimulation sup rieur au niveau de reconnaissance de votre chien 2 D s que l animal l ve les pattes du sol pour sauter sur vous appuyez sur le bouton du haut et maintenez le enfonc pour envoyer un signal sonore et une stimulation et donnez lui l ordre Assis 3 Relachez le bouton d s que l animal s assoit et f licitez le verbalement 4 Pratiquez cet exercice a diff rents endroits et faites appel a diff rentes personnes pour le distraire
12. E a ELE BRAND SportHunter 1000 Operating and Training Guide Manuel d utilisation et de dressage Handleiding en Africhtingsgids Manual de adiestramiento y funcionamiento Betriebsanleitung und Trainingsanleitung Guida all uso e all addestramento Please read this entire guide before beginning Veuillez lire tout ce manuel avant de commencer Lees deze gids in zijn geheel voordat u begint Por favor antes de comenzar lea completamente Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitun vor dem Trainingsbeginn Si prega di leggere attentamente l guida al o uso prima di utilizzare il collare g dE EE Merci d avoir choisi SportDOG Brand Utilis de fa on ad quate ce produit vous permettra de dresser votre chien en toute efficacit et s curit Une lecture attentive du pr sent manuel du propri taire est la garantie de votre satisfaction Pour toute question relative au fonctionnement de ce produit veuillez consulter la section Questions fr quemment pos es ou D pannage contacter le Service d assistance la client le ou vous rendre sur notre site www sportdogbrand com Table des mati res CORRE EE Ste tte a EE EE EN Manuel d utilisation Preparation de l metteur a distan ier EE Preparado du e Ee EE EE E E D termination du niveau d intensit le plus adapt votre chien Programmation del metteur ardistance a a id Programmation du collier r cepteur pour un
13. ain Appuyez sur le bouton lat ral et maintenez le enfonc pour envoyer un signal sonore a votre chien tout en lui disant Assis et au besoin en le guidant en position assise Paide de votre main libre Rel chez le bouton d s que votre chien est assis R p tez plusieurs fois 3 Si votre chien s assoit syst matiquement au signal sonore et a Pordre Assis le dressage est termin Autorisez votre chien a quitter la position assise et f licitez le Sinon passez l tape 4 4 Tenez la laisse et P metteur distance dans une main Appuyez sur le bouton du haut et maintenez le enfonc pour envoyer un signal sonore et une stimulation votre chien tout en lui disant Assis et au besoin en le guidant en position assise a Paide de votre main libre Rel chez le bouton d s que votre chien est assis R p tez plusieurs fois 5 Si votre chien s assoit d sormais syst matiquement au signal sonore accompagn d une stimulation et l ordre Assis il est probablement pret ob ir sans stimulation Accordez votre chien un temps de r cr ation avant de reprendre la procedure partir de P tape 2 avec le signal sonore uniquement www sportdogbrand com 33 g q ki L ordre Au pied 1 Mettez un collier non m tallique AU DESSUS du collier r cepteur et attachez y une laisse de 3 m tres Remarque Veillez ce que cet autre collier n exerce aucune pression sur les
14. ce que le collier r cepteur s teigne Le clignotement du voyant lumineux indique que le collier r cepteur est pr t recevoir un signal radio de l metteur distance Interrupteur marche arr t Pour teindre le collier r cepteur 1 Appuyez sur Pinterrupteur marche arr t et maintenez le enfonc jusqu a ce que le voyant lumineux du r cepteur s allume et que le collier r cepteur mette 2 bips 2 Rel chez Pinterrupteur Pour allonger l autonomie entre les cycles de charge teignez le collier r cepteur lorsque vous ne Putilisez pas L autonomie de la batterie est d environ 20 heures selon la fr quence d utilisation www sportdogbrand com Voyant lumineux du r cepteur Collier r cepteur allum bon niveau de la Clignote une fois par seconde batterie Collier r cepteur allum batterie faible Clignote toutes les 4 secondes Bouton de stimulation continue actionn Reste allum Bouton de stimulation momentan e actionn Clignote une fois Batteries rechargeables Les batteries rechargeables au nickel m tal hydrur NiMH ne pr sentent pas d effet de m moire et il n est pas n cessaire de les d charger avant la recharge Les batteries fournies sont partiellement charg es en usine mais requierent une charge complete 24 heures avant la premi re utilisation e Rappel ne jamais utiliser de batterie proximit de flammes Si vous n utilisez pas appar
15. contacteurs 2 Tenez la laisse dans une main et l metteur distance dans l autre Attendez que le chien se soit loign 4 Appuyez sur le bouton lat ral et maintenez le enfonc pour envoyer un signal sonore votre chien tout en lui disant Au pied et au besoin en Pattirant vous l aide de la laisse 5 Rel chez le bouton d s que votre chien se dirige vers vous et f licitez le chaleureusement 6 Reculez rapidement aux premiers pas de votre chien dans votre direction tout en le f licitant sans cesse Arr tez de reculer et f licitez votre chien lorsqu il vous rejoint R p tez les tapes 3 6 plusieurs reprises 8 Si votre chien s approche syst matiquement au signal sonore et l ordre Au pied le dressage est termin D tachez le et f licitez le Sinon passez l tape 9 9 Attendez que le chien se soit loign L metteur r gl sur le niveau de reconnaissance de votre chien appuyez sur le bouton du haut et maintenez le enfonc pour envoyer un signal sonore et une stimulation votre chien tout en lui disant Au pied et au besoin en Pattirant vous l aide de la laisse
16. du collier r cepteur Contactez le Service d assistance la client le pour en acheter une nouvelle Contr lez la charge du collier r cepteur la premi re charge laissez le charger 24 heures Les charges ult rieures ne durent que 12 heures V rifiez que le collier r cepteur est bien allum Reportez vous aux sections Pour allumer teindre le collier r cepteur R initialisez le collier r cepteur et r p tez l tape 6 intitul e Programmation du collier r cepteur correspondant au mode que vous souhaitez utiliser Le collier r cepteur ne s allume pas Le collier r cepteur ne r pond pas l metteur distance www sportdegbrand com 39 Mode d emploi de la lampe test Allumez le collier r cepteur 2 Placez les contacts de la lampe test contre les contacteurs 3 Appuyez sur un bouton de stimulation de l metteur distance 4 La lampe test se met clignoter Remarque Aux niveaux de stimulation sup rieurs la lampe test met une lumi re plus intense 5 Eteignez le collier r cepteur Rangez la lampe test en vue de tests ult rieurs Remarque Si la lampe test ne clignote pas rechargez la batterie et testez la nouveau Si le probleme persiste contactez le Service d assistance la client le Conditions d utilisation et limites de responsabilit 1 Conditions d
17. duit de notre gamme sur un chien agressif Nous vous recommandons de contacter votre v t rinaire ou un dresseur professionnel pour d terminer si votre chien serait agressif La port e effective du SportHunter 1000 d pendra du terrain des conditions m t orologiques de la v g tation ainsi que des missions manant d autres dispositifs radio Pour b n ficier de la port c maximale reportez vous a la section Fonctionnement du syst me de ce manuel Vous pouvez appuyer sur le bouton de stimulation continue et envoyer une stimulation de fa on ininterrompue pendant un maximum de 8 secondes l expiration de ce d lai l metteur distance se d sactive et vous devez rel cher le bouton de stimulation continue puis l actionner 4 nouveau B n ficierai je d une port e d exactement 1 000 m tres avec le SportHunter 1000 Pendant combien de temps puis je envoyer une stimulation mon chien de fa on ininterrompue 38 www sportdogbrand com Que faire si le cou de mon chien devient rouge et irrit Ces sympt mes sont provoqu s par les contacteurs qui irritent la peau Interrompez quelques jours Putilisation du collier r cepteur Si les sympt mes persistent au del de 48 heures consultez votre v t rinaire D s que la peau retrouve son tat normal remettez le collier r cepteur votre chien et surveillez la peau attentivement D pannage
18. e d 1 seconde puis stimulation continue d finie par la molette Signal sonore d 1 seconde puis stimulation continue d finie par la molette Signal sonore seul Signal sonore Signal sonore seul d 1 seconde puis stimulation continue d une intensit sup rieure de 2 niveaux au niveau d fini par la molette Signal sonore d 1 seconde puis Signal sonore d 1 seconde puis Signal sonore seul Signal sonore seul Position 1 Chien 1 Signal sonore Chien 2 Signal sonore Chien 3 Signal sonore Jusqu 3 d finie par la molette d finie par la molette d finie par la molette 8 intensit telle que intensit telle que d 1 seconde puis d 1 seconde puis d 1 seconde puis Position 2 Chien 1 Signal sonore Chien 2 Signal sonore Chien 3 Signal sonore Jusqu 3 d 1 seconde puis stimulation continue stimulation de forte intensit telle que d finie par la molette d finie par la molette d finie par la molette Remarque En mode 5 ou 6 les extr mes fort et faible de la molette de r glage de l intensit restent dans les limites du niveau d fini sur la molette de r glage de intensit Par exemple si la molette de r glage de l intensit est d finie sur 4 le bouton du haut g n rera une stimulation inf rieure au niveau 5
19. e et une stimulation tout en lui donnant l ordre Silence 4 Rel chez le bouton d s que le chien cesse d aboyer et f licitez le 5 Pratiquez cet exercice dans diff rents endroits et diff rentes situations qui incitent votre chien aboyer Questions fr quemment pos es Si la stimulation est d sagr able elle est inoffensive pour votre chien Les dispositifs de dressage lectroniques exigent interaction et entra nement de la part du ma tre pour obtenir le r sultat souhait Votre chien doit au moins avoir 6 mois et peser 3 6 kg La stimulation est elle s re pour mon chien A partir de quel ge un chien peut il tre dress l aide du SportHunter 1000 Une fois que mon chien est dress et qu il ob it mes ordres devra t il continuer porter le collier r cepteur Le collier r cepteur est il tanche Probablement pas Il se peut qu il ait besoin de porter le collier r cepteur de temps en temps pour consolider le dressage Oui Si vous devez changer la batterie rechargeable assurez vous que le joint et sa rainure ne sont pas empoussi r s ni encombr s de d bris Oui il faut alors acheter des r cepteurs Sport DOG Add A Dog Puis je utiliser le SportHunter 1000 avec plus d un chien Puis je utiliser le SportHunter 1000 avec des chiens agressifs Nous d conseillons d utiliser un quelconque pro
20. e pour un total de six modes Le fonctionnement avec deux ou trois chiens exige de programmer chacun des colliers r cepteurs s par ment comme d crit 4 P tape 6 Pour changer le mode 1 En vous r f rant au tableau ci dessous r glez la molette de r glage de Pintensit sur le mode que vous souhaitez utiliser Retournez l metteur a distance 3 l aide d un stylo ou d un trombone appuyez sur le bouton de r glage du mode puis relachez le Le voyant lumineux de l metteur s allume lorsque vous appuyez ce bouton Lorsque vous le relachez il clignote suivant le mode s lectionn Par exemple si vous souhaitez utiliser le mode 5 ajustez la molette de r glage de l intensit sur le niveau 5 D s que vous appuyez sur le bouton de r glage du mode le voyant lumineux de P metteur s allume en continu et d s que vous rel chez le bouton de r glage du mode le voyant lumineux de l metteur clignote cinq fois bo Remarque Une stimulation continue est g n r e pendant un maximum de huit secondes cons cutives que vous appuyiez longtemps ou non sur le bouton Pour le r activer rel chez puts appuyez a nouveau sur le bouton www sportdogbrand com A e ie AN Oe CH Wao Gar Gen AID St E vi e o 4 2 T E INTERRUPTEUR BOUTON DU HAUT BOUTON DU BAS BASCULE n A stimulation continue stimulation continue de 3 Dog 1 2 definie par la molette n
21. ect punitif sp cial ou indirect ni pour tout dommage de quelque nature que ce soit d coulant directement ou indirectement de l utilisation normale ou abusive de ce produit L acheteur assume pleinement tous les risques et responsabilit s li s l utilisation de ce produit 5 Modification des conditions g n rales Radio Systems Corporation se r serve tout moment le droit de modifier les conditions g n rales avis ou mises en garde dans le cadre desquels ce produit est propos 40 www sportdogbrand com C Conformit Cet quipement a fait l objet de tests et s est av r conforme aux directives europ ennes Compatibilit lectromagn tique Basse tension et R amp TTE Avant d utiliser cet quipement en dehors des pays de PUE consultez les autorit s locales comp tentes en mati re d quipements hertziens et d quipements terminaux de t l communications R amp TTE Toute modification non autoris e de P quipement non approuv e par Radio Systems Corporation constitue une violation des r glementations R amp TTE europ ennes et peut entra ner annulation du droit de l utilisateur d utiliser quipement et de la garantie SportDOG R cepteur Suppl mentaire a Avis important en mati re de recyclage Veuillez respecter les r glementations sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques en vigueur dans votre pays Cet quipement doit tre recycl Si cet quipement ne vous est
22. eil pendant une longue p riode n oubliez pas d effectuer une charge complete 12 heures des batteries r gulierement soit toutes les 4 a 6 semaines Une charge excessive peut r duire l autonomie de la batterie Apres la premi re charge ne laissez jamais la batterie branch e plus de 12 heures Si vous n avez pas recharg le syst me depuis longtemps il se peut que vous constatiez une diminution de l autonomie de la batterie lors des premieres utilisations L autonomie retrouve par la suite son niveau de capacit ant rieur e Votre batterie est pr vue pour subir des centaines de cycles de charge Cependant la capacit des batteries rechargeables d cline au fil du temps en fonction du nombre de cycles de charge subis C est normal Si la dur e de fonctionnement de votre systeme chute de moiti par rapport l autonomie d origine contactez le Service d assistance a la client le pour acheter une nouvelle batterie Les batteries ont une dur e de vie de 3 5 ans Si une batterie doit tre remplac e vous pouvez en commander une nouvelle aupr s du Service d assistance la client le N ouvrez pas le collier r cepteur ni metteur distance avant de recevoir la batrerie de rechange ww sportdogbrand com 27 A 23 Ajustement du collier r cepteur Important Pour un dressage efficace il est important de bien ajuster et p g j 4 positionner le collier Les contacteurs doivent tre en co
23. et le bouton du bas une stimulation sup rieure au niveau 3 mais le bouton du haut g n rera une stimulation plus forte que le bouton du bas www sportdogbrand com 31 LA bo a Programmation du collier r cepteur pour un fonctionnement avec deux ou trois chiens Fonctionnement avec deux chiens ee L interrupteur bascule permet d utiliser deux colliers haaien porron ales r cepteurs SportDOG r pondant au m me metteur H faut EE las acheter un r cepteur SportDOG Add A Dog suppl mentaire S pour dresser un second chien en mode de fonctionnement avec deux chiens Le fonctionnement avec deux chiens est activ lorsque metteur est d fini sur le mode 1 2 3 ou 4 Ces modes peuvent tre utilis s pour le dressage d un ou deux chiens 1 Programmez l metteur distance str le mode voulu 2 Placez interrupteur bascule en position orange pour programmer le premier collier r cepteur A teignez le collier r cepteur B Appuyez sur l interrupteur marche arr t et maintenez le enfonc Le voyant lumineux du r cepteur s allume puis s teint au bout de 4 5 secondes Si vous rel chez l interrupteur marche arr t trop t t le voyant lumineux du r cepteur se 4 met clignoter normalement Le cas ch ant reprenez la proc dure depuis le d but C Une fois le voyant lumineux du r cepteur teint rel chez l interrupteur marche arret D Appuyez sur le bouton du haut de l metteur distance ct main
24. i que les contacteurs avec un gant de toilette et du savon doux puis rincez soigneusement www sportdogbrand com D termination du niveau d intensit le plus adapt a votre chien Important Commencez toujours au niveau le plus bas et passez graduellement aux niveaux sup rieurs Le systeme de dressage a distance est dot de 8 niveaux de stimulation pour vous permettre de s lectionner la stimulation la mieux adapt e a votre chien Une fois le collier r cepteur install au cou du chien il vous faut d terminer le niveau de stimulation qui lui est le plus adapt galement appel niveau de reconnaissance Un l ger changement dans le comportement de votre chien s il se met regarder alentour avec curiosit gratter son collier ou secouer les oreilles par exemple indique que le niveau de reconnaissance le plus adapt est atteint Proc dez comme suit pour d terminer le niveau de reconnaissance de votre chien 1 S lectionnez le niveau 1 sur la molette de r glage de l intensit et maintenez le bouton du haut enfonc 1 2 secondes 2 Si votre chien ne r agit pas essayez le m me niveau de stimulation plusieurs reprises avant de passer au niveau sup rieur 3 VOTRE CHIEN NE DEVRAIT NI GLAPIR NI PANIQUER LORSQU IL RECOIT UNE STIMULATION LE CAS CH ANT LE NIVEAU DE STIMULATION EST TROP LEV REVENEZ ALORS AU NIVEAU PRECEDENT ET REPETEZ L OP RATION 4 Augmentez progressivement le niveau de st
25. imulation jusqu ce que votre chien r agisse syst matiquement a la stimulation 5 Si votre chien ne r agit toujours pas au niveau 8 v rifiez Pajustement du collier recepteur Si votre chien a un pelage long ou pais remplacez les contacteurs par les mod les plus longs Recommencez ensuite la proc dure partir du premier point Si vous n obtenez toujours pas de r sultat il vous faudra couper l gerement le poil de votre chien autour des contacteurs S1 vous avez suivi toutes ces tapes sans que votre chien ne r agisse a la stimulation reportez vous la section Mode d emploi de la lampe test Si aucune de ces proc dures ne permet d tablir que votre chien sent la stimulation contactez le Service d assistance la client le ou rendez vous sur notre site www sportdogbrand com wWww sportdogbrand com 29 30 Programmation de l metteur distance Remarque L metteur est r gl sur le mode 1 en usine Le mode de l metteur distance peut tre modifi en fonction de votre type ou style de dressage Les modes de fonctionnement disponibles sont d crits dans le tableau ci dessous Quatre modes sont propos s pour un fonctionnement avec un ou deux chiens l interrupteur bascule de l metteur distance permettant de s lectionner Chien 1 ou Chien 2 Pour un fonctionnement avec trois chiens il existe trois modes de base Pinterrupteur bascule de l metteur distance double ce nombr
26. iveau 8 4 Dog 1 2 Signal sonore Signal sonore l ou 2 d 1 seconde puis d i seconde puis stimulation continue stimulation continue stimulation de forte stimulation de faible intensit telle que intensit telle que d finie par la molette d finie par la molette Position 1 Chien 1 Signal sonore Chien 2 Signal sonore Chien 3 Signal sonore Jusqu a 3 seul seul seul stimulation continue stimulation continue stimulation continue stimulation de faible stimulation de faible stimulation de faible d i seconde puis d 1 seconde puis stimulation continue stimulation continue 7 Position 1 Chien 1 Signal sonore Chien 2 Signal sonore Chien 3 Signal sonore Jusqu 3 seul seul seul 7 Position 2 Chien 1 Stimulation Chien 2 Stimulation Chien 3 Stimulation Jusqu 3 _momentan e momentan e momentan e 5 Position 2 Chien 1 Signal sonore Chien 2 Signal sonore Chien 3 Signal sonore Jusqu a 3 d 1 seconde puis d 1 seconde puis d 1 seconde puis stimulation continue stimulation continue stimulation continue stimulation de faible stimulation de faible stimulation de faible intensit telle que intensit telle que intensit telle que d finie par la molette d finie par la molette d finie par la molette intensit telle que intensit telle que intensit telle que stimulation de forte stimulation de forte BOUTON LATERAL Sumulation momentan e Signal sonor
27. ntact direct avec la peau du chien Pour ajuster correctement le collier proc dez comme suit 3A 1 Le chien en position debout 3A centrez le collier r cepteur de Est sorte que les contacteurs se trouvent sous le cou du chien en 7 contact avec la peau 3B Si votre chien a un pelage long ou pais AU y coupez l gerement le poil autour des contacteurs pour assurer un AL contact constant L 3 Le collier r cepteur doit tre ajust mais pas trop serr vous devez pouvoir passer un doigt entre la lani re et le cou du 387 chien 3C es 3 Laissez le collier 4 votre chien pendant plusieurs minutes puis v rifiez nouveau l ajustement V rifiez le une nouvelle fois lorsque votre chien est plus Paise avec le collier r cepteur Entretien Pour assurer l efficacit de ce produit ainsi que le confort et la s curit de votre chien ne manquez pas d inspecter souvent l ajustement du collier Le pr sent manuel explique comment ajuster le collier correctement Si vous remarquez des signes d irritation cutan e sur votre chien interrompez quelques jours l utilisation du collier Si les sympt mes persistent au del de 48 heures consultez votre v t rinaire bo Pour viter toute irritation cutan e Votre chien ne doit pas porter le collier r cepteur pendant plus de 8 heures cons cutives sur une p riode de 24 heures Lavez toutes les semaines le cou de votre chien ains
28. r envoyer un signal sonore au chien tout en lui disant Reste et au besoin en l attirant vers son panier l aide de la laisse l Rel chez le bouton d s que votre chien retourne son panier et f licitez le chaleureusement Une fois que votre chien reste tranquille d tachez le et jouez calmement avec lui R p tez les tapes 3 7 plusieurs reprises Si votre chien reste syst matiquement tranquille lorsqu il entend le signal sonore et l ordre Reste le dressage est termin D tachez le et f licitez le Sinon passez l tape 10 10 Placez le chien dans son panier et tournez autour de celui ci comme pr c demment 11 Attendez qu il tente de quitter le panier L metteur r gl sur le niveau de reconnaissance de votre chien appuyez sur le bouton du haut et maintenez le enfonc pour envoyer un signal sonore et une stimulation votre chien tout en lui disant Reste et au besoin en l attirant vers son panier l aide de la laisse 12 Rel chez le bouton d s que votre chien retourne vers le panier et f licitez le chaleureusement 13 Une fois que votre chien reste tranquille d tachez le et jouez calmement avec lui 14 Rep tez les tapes 10 13 plusieurs reprises 15 Si d sormais votre chien reste syst matiquement tranquille lorsqu il entend le signal sonore accompagn d une stimulation et l ordre Reste il est probablement pr t ob ir sans stimulation
29. tenez le enfonc jusqu ce que le voyant lumineux du r cepteur clignote 5 fois Remarque En mode 6 appuyez sur le bouton du haut puis rel chez le plusieurs reprises jusqu ce que le voyant lumineux du r cepteur clignote 5 fois H peut s av rer n cessaire de tenir les deux l ments du syst mes 0 5 ou 1 m Pune de l autre Si le voyant lumineux du r cepteur ne clignote pas 5 fois reprenez la proc dure depuis le d but 3 Programmez le second collier r cepteur en suivant la proc dure du point A D mais avec l interrupteur bascule en position 2 noir UN ere EEN Fonctionnement avec trois chiens Il faut acheter un r cepteur SportDOG Add A Dog suppl mentaire pour dresser un troisi me chien en mode de fonctionnement avec trois chiens Le fonctionnement avec trois chiens est activ lorsque l metteur est d fini sur le mode 5 6 ou 7 Ces modes peuvent tre utilis s pour le dressage d un deux ou trois chiens 1 Programmez metteur a distance sur le mode 7 4 2 Placez l interrupteur bascule en position 1 orange 3 Programmez le premier collier r cepteur A Eteignez le collier r cepteur 3 B Appuyez sur l interrupteur marche arr t et maintenez le enfonc Le voyant i lumineux du r cepteur s allume puis s teint au bout de 4 5 secondes Si vous rel chez l interrupteur marche arr t trop t t le voyant lumineux du r cepteur se met clignoter normalement Le cas
30. un sc nario o votre chien est incit courir apr s un objet Il peut s agir de voitures motos v los etc N utilisez pas de jouets Au moment o l objet passe devant le chien veillez tenir la laisse d une poigne ferme D s que votre chien commence courir apr s l objet donnez lui l ordre Au pied et appuyez sur le bouton du haut pour envoyer un signal sonore et une stimulation et maintenez le enfonc jusqu ce qu il s arr te S il ne s arr te pas retenez le avec la laisse avant qu il n atteigne la zone a risque 5 Des qu il s arr te rel chez le bouton marchez reculons et donnez lui Pordre Au pied F licitez le tandis qu il se dirige vers vous 6 R p tez la proc dure jusqu a ce que votre chien ob isse syst matiquement a Pordre Au pied www sportdogbrand com 37 Aboiements intempestifs L aboiement est instinctif chez le chien Il est impossible de faire cesser compl tement votre chien d aboyer mais vous pouvez lui apprendre se taire lorsque vous en lui donnez l ordre Remarque Ce sera uniquement efficace lorsque vous vous trouvez chez vous avec votre chien 1 S lectionnez le niveau de reconnaissance de votre chien 2 Mettez votre chien dans une situation ou il sera tent d aboyer 3 D s qu il commence aboyer appuyez sur le bouton du haut et maintenez le enfonc pour envoyer un signal sonor
Download Pdf Manuals
Related Search