Inauguration de la rue du 19 mars 1962
Contents
1. passeport permis de conduire et de renseigner un for mulaire o sont pr cis es des informa tions sur le mandataire nom pr nom adresse date et lieu de naissance Le jour du scrutin votre mandataire se pr sen tera votre bureau de vote muni de la procuration et d une pi ce justifiant de son identit Il votera alors en votre nom noter que le mandataire doit obligatoirement tre inscrit sur les listes lectorales de la commune Pour tout renseignement compl mentaire ou une question particuli re contactez le service lections au 02 38 89 59 57 B Taleb Jeunes atteignant l ge de 18 ans entre le 1 mars et le jour de l lection Dans le cas des deux prochains scrutins lection pr sidentielle et lections l gislatives des 10 et 17 juin pourront donc voter e aux deux scrutins les jeunes n e s avant le 21 avril 1994 e au second tour de l lection pr sidentielle et aux lections l gislatives les jeunes n e s entre le 22 avril et le 5 mai 1994 e aux seules lections l gislatives les jeunes n e s entre le 6 mai et le 9 mai 1994 e au seul second tour des lections l gislatives les jeunes n e s entre le 10 mai et le 16 juin 1994 2 Le mandataire est la personne qui il est donn procuration P 3 Magazine municipal n 25 avril 2012 On en parle Lutte contre les coupures d nergie et pour le droit au logement u lendemain de la fin de la tr2. Le Bellec Le droit un bonheur responsable P 9 Magazine municipal n 25 avril 2012 Dossier La biodiversit au c ur de la ville Le Grand Rozeau et les Pr s Blonds deux zones humides au c ur de la ville Chalette abrite deux zones humides en plein c ur de la commune le Grand Rozeau au nord du lac et les Pr s Blonds acc s par la passerelle pi tonne proximit de la mairie Elles sont pr cieuses car elles pr sentent plusieurs int r ts cologiques mais elles sont en voie de r gression il convient donc de les prot ger Un travail partenarial Depuis les ann es 90 la Ville a am nag le Grand Rozeau par la cr ation de mares et de chemins En 2005 un comit orientation a t cr rassem blant des lus de la Ville des associations et des institutions concern es par la gestion des zones hu mides Il se r unit deux fois par an Son r le consiste d battre des meilleures orientations de gestion possibles pour pr server et valoriser les zones hu mides de la commune i qe i i LL UE AET i i jie N i N i i F i j Le comit dorientation au Grand Rozeau Un plan de gestion adapt En 2007 un plan de gestion a t mis en place Confi au bureau d tudes Biotope ce plan de gestion fond sur des inventaires cologiques annuels d finit les actions r aliser La priorit est de garder ces milieux ouverts c est dire d viter
3. es raquettes hockey f D monstration de BMX le jour de Pinauguration de la piste Pour la partie culturelle lob jectif sera de travailler avec les jeunes sur la d nomination le logo et la communication de ce qui pourrait devenir leur Club Vacances afin qu ils le prennent en main dans le futur selon l id e qu ils s en font le tout avec l encadrement tech nique des ducateurs Renseignements aupr s de Da vid au 06 08 70 77 58 Pour ces deux activit s les places sont limit es P Avezard Des vacances pleines d nergie Durant les vacances de printemps du 23 avril au 4 mai les centres de loisirs Cosson et Aragon vont multiplier les activit s sportives culturelles et ludiques Des vacances toniques avec le centre Georges Cos son pour les 3 6 ans La pratique r guli re d une acti vit physique est importante pour les enfants Pour cette raison l ac cueil de loisirs Georges Cosson se transformera en un v ritable club de sports o les animateurs seront charg s du coaching Ce sera loc casion pour les enfants de d cou vrir de nouvelles activit s sportives allant du fitness au yoga en passant par l expression corporelle et la danse orientale africaine et salsa tout en s amusant Des activit s multiples pour les plus grands 6 11ans au centre Louis Aragon Une fabrication de jeux de pla teau chelle humaine jeux de l oie petits chevaux et bie
4. pour 2012 D broussaillages ponctuels suppression des arbres envahissant les prairies travail des lisi res claircis sement si besoin des banquettes de l Osier blanc et de la ripisylve du Loing au niveau de la pointe nord du Grand Rozeau Plantes invasives surveillance et arrachage des plantes invasives notamment les rables negundo et la balsamine du Cap Concernant les tudes suivis botaniques et faunis tiques de base suivis entomologiques insectes expertise et conseils de gestion B Taleb 18 hectares au nord de la base de loisirs Espace semi naturel prot g par la commune 11 hectares c t de la station d puration P 10 Magazine municipal n 25 avril 2012 Dossier La biodiversit au c ur de la ville La Maison de la Nature et de l Eau Pourquoi Pour qui i l ducation l environnement est n e il y a S quelques d cennies circulaire du minist re de l ducation Nationale de 1977 au moment de la prise de conscience des probl mes environnementaux touchant notre plan te la Ville de Chalette pour sa part a toujours t tr s attach e la pr servation de son patri moine culturel et naturel C est donc tout naturellement R alisation de mangeoires i sir E i gt F1 iy E j Fi ih ir P n et sans jeu de mots qu elle a d cid d ouvrir en l an 2000 dans l ancienne maison clusi re de B ges la M
5. 19 mars 1962 deux cents familles de pieds noirs arrivent Chalette En 1963 elles s installent dans les b timents sp cialement construits pour les recevoir entre la rue Gabriel Piern et le boulevard Kennedy Mais au fait petite parenth se pourquoi ce quartier et le boulevard qui le traverse ont ils t d nomm s J F Kennedy Il est fort parier que ce nom a t donn en hommage au 35 pr sident am ri cain John Fitzgerald Kennedy assassin Dallas au Texas le 23 novembre 1963 En tout cas les dates concordent Et d aujourd hui partir de 1987 une nouvelle dynamique est lanc e via la cr ation d un quartier moderne celui du Ch teau Blanc un lyc e d enseignement professionnel construit en 1987 s ajoute en 1992 le lyc e moderne et technique Durzy Ils transforment par leur animation cette plaine vou e autrefois la culture c r ali re Puis la Ville construit des logements et des routes les rues Saint Just et Ponte de Lima qui permettent de faire la jonction entre les quartiers de la Pontonnerie d une part Kennedy et V sines d autre part D sormais le Loing et son canal lat ral ne repr sentent plus une s paration entre les deux parties de Chalette mais au contraire les unissent gr ce la construction du Pont Nelson Mandela en 1990 Chalette cet difice relie les diff rents quartiers de la ville tout comme en Afrique du Sud Nelson Mandela a tent par so
6. des c l brations qui se sont d roul es par tout en France avec comme principale revendication la reconnaissance officielle par l tat de la journ e du 19 mars 1962 comme journ e nationale du souvenir des victimes de la guerre d Alg rie D F d ration Nationale des Anciens Combattants en Alg rie Maroc et Tunisie Bruno Ballu En raison des lections l gislatives de juin 2012 et conform ment l esprit de la Loi lectorale l dito du maire ainsi que les tribunes des groupes politiques sont suspendus Sommaire P2 Comm moration Inauguration de la rue du 19 mars 1962 P3 Actualit s Echos du Conseil Municipal P4 On en parle Lutte contre les coupures d nergie et pour le droit au logement P5 Invit e du mois L endroit o l on vit a du sens P6 Vivre Ensemble Une f te autour de l amiti entre les peuples les 23 et 24 juin P7 D veloppement durable Cinquante nouveaux arbres plant s l escale fluviale et au square Lantara P8 Du c t de la radio Jouer pleinement la carte de la proximit P9 10 11 Dossier La biodiversit au c ur de la ville P12 Arts et Culture Claire Denamur un vent de libert vers de nouvelles contr es P13 Sports et loisirs Service des sports vacances d avril 2012 P14 R trospective 900 retrait s r unis pour un repas festif P15 Histoire d avant Il tait une fois le quartier Kennedy P16 A
7. engageons concr tement nous avons envie avec nos voisins de vivre ensemble avec nos diff rences W Le Bellec P5 Vivre ensemble Une f te autour de l amiti entre les peuples les 23 et 24 juin La f te de Chalette la base de loisirs s approche grands pas Celle ci aura pour th me la solidarit internationale et l amiti entre les peuples avec la r ception de toutes les villes jumelles anciennes et r centes haque ville jumel e avec Chalette proposera une animation le Portugal pr sentera des chansons de fado l Ukraine des danses avec le ballet Hopak Cuba une initiation autour de la salsa Quant la Turquie un Entrez dans la ans le cadre de la pr para D tion de la deuxi me F te du Plateau qui se d roule ra le 22 septembre prochain l Ag glom ration Montargoise et Ex centrique souhaitent laborer un projet autour d un dialogue entre la danse hip hop et la musique ba roque ouvert tous les habitants des dix communes de l agglom ra tion g s d au moins 14 ans Des ateliers de danse gratuits seront organis s d avril sep tembre L objectif est de r unir des personnes aimant danser afin de cr er une uvre chor graphique appel e Face Face laquelle sera pr sent e au public lors de la deuxi me F te du Plateau Vous aimez danser Vous tes pr t e s vous investir dans un projet collectif ambitieux r unis groupe folklori
8. exactions crimes et massacres l encontre des populations civiles de Syrie commises par Bachar al Assad et son r gime et saisisse le Pro cureur de la Cour P nale Internatio nale L int gralit des motions est consultable sur le site de la Ville www ville chalette fr onglets je vis et conseils municipaux noter que la s ance du Conseil Munici pal s est ouverte par une minute de silence en hommage aux victimes des tueries de Toulouse et de Montauban B Taleb lection pr sidentielle mode d emploi es 22 avril et 6 mai prochains se d rouleront le premier et deu xi me tours de l lection pr si dentielle Pour participer ces scrutins il faut tre g de 18 ans le jour du premier tour disposer de la nationalit fran aise et tre inscrit sur les listes lectorales Les bureaux de vote seront ouverts de 8 h 18 h sans interruption Le num ro du bureau et son adresse sont indiqu s sur la carte d lecteur Il est obligatoire de pr senter une pi ce d identit Attention Les deux tours de cette lection se situent durant les vacances scolaires d avril et en plein pont du 8 mai Tou tefois si vous tes absent de votre do micile ces dates vous pourrez tout de m me effectuer votre devoir de citoyen en votant par procuration Pour cela il convient de se rendre au commissariat de police ou au tribunal d instance de Montargis de fournir une pi ce d iden tit carte d identit
9. majestueux associ une hauteur raisonnable leur solidit leur r sistance au vent et aux parasites Deux esp ces sont particuli re ment adapt es aux sols humides le liquidambar et le ch ne des marais plant s l escale fluviale Ici sur l aire de pique nique proximit de la Maison de la Nature et de l Eau bea C o om FE un ni gt de Plantation d arbres dans le parc Lantara au Lancy tandis qu au parc Lantara au sol plus sec sur les hauteurs ce sont des ch nes rouges d Am rique et des bouleaux qui ont t retenus Ces arbres poussent rapidement actuellement hauts de 2 50 m tres ils atteindront en quelques ann es leur belle hauteur de 15 m tres et r jouiront les yeux de leur belle couleur rouge automnale Laurence Duval LE MA een aii Ey A E deri Te mile aaa L z Ti hr 1 SE z ta FE f P 7 Magazine municipal n 25 avril 2012 Du c t de la radio Jouer pleinement la carte de la proximit En 2012 Radio Chalette poursuit ce qu elle a initi l ann e pass e savoir couvrir en direct des v nements locaux d partementaux et r gionaux Lobjectif tant de permettre que ce m dia s ins re toujours plus et mieux dans le tissu local et social adio Chalette va donc d multi Re dans les mois qui viennent ses interventions sur le ter rain en donnant la possibilit celles et ceux qui nous coutent de vivre de l int rieur des v
10. musique des grands espaces travers du gospel du blues et du folk rock Cet album contestataire fruit d un long processus de cr ation entre la France et l Am rique du Nord t moigne de la maturit artistique de la jeune femme Comment est n e votre passion de la musique J ai pass une partie de mon enfance aux Etats Unis partir de l ge de cinq ans C est dans ce pays qu a germ mon amour pour la musique gr ce une professeure de chant qui m a d couvert une jolie voix lorsque j avais douze ans Je poss de une voix lunatique la fois basse et rauque j ai essay de faire de cette particularit un atout Une fois rentr e en France j ai continu seule mon parcours en chantant occasionnellement dans les bars et les res taurants J ai ensuite t remarqu e en 2006 par un producteur sur le site My Space gr ce au titre Ah les hommes J ai alors entrepris ma premi re tourn e fran aise aux c t s d artistes comme Ben s Renan Luce et La Grande Sophie D o vous vient l inspiration pour l criture de vos textes Mes textes sont li s mon v cu ma philosophie ma vision des choses que ce soit moi qui crive ou non une chan son comme Bang bang bang par exemple est le fruit d une longue conver sation men e tard dans la nuit avec Da Silva Je partageais avec lui ce soir l mon d sarroi face notre soci t qui avance trangement C est cette discus
11. notamment des plus fragiles d entre eux Moyens dans l Education Nationale La Municipalit refuse la suppression des postes de RASED et la diminution des postes d enseignants conteste la transformation des classes r serv es l accueil des toutes petites sections en classes maternelles ordinaires et demande le maintien des enseignants pour les remplacements de ceux en cong maladie Dette publique Le Conseil Municipal demande l Etat de mettre en demeure les banques de transformer les pr ts toxiques en pr ts classiques sans surco t sans soulte sans allongement de dur e et sans clause l onine ou abusive les banques devant supporter la totalit des surco ts que leurs produits ont g n r pour les emprunteurs Il lui demande de mettre en place un v ritable service public de finan cement des collectivit s locales et adopte le label collectivit pour un audit citoyen initi par le collectif pour un audit citoyen de la dette pu blique dont il approuve la d marche pour lancer un vaste d bat public sur la question Soutien au peuple syrien en lutte pour sa libert Le Conseil Municipal rappelle son engagement pour la Paix et exprime sa solidarit avec le peuple syrien Il demande au gouvernement d agir avec d termination pour que le conseil de s curit de PONU adopte dans les meilleurs d lais une r solution mette en uvre des sanctions contre tous les responsables des
12. qu ils soient colonis s par les arbres en rempla ant l activit agricole ances trale par une fauche tardive et exportatrice Les travaux jug s n cessaires sont valid s par le comi t d orientation et budg t s chaque ann e Tous ces travaux et tudes sont subventionn s par Agence de Pr visions de travaux Les travaux pr vus sont sensiblement les m mes que ceux qui ont t r alis s en 2011 Au Grand Rozeau fauche tardive exportatrice de trois parcelles la prairie centrale nord rediscuter la petite prairie vers le canal et la moiti sud de la parcelle le long du Loing ka Prairie centrale du Grand Rozeau partie sud Fauchage septembre 2011 Aux Pr s Blonds broyage exportateur d un tiers de la roseli re fauche de la parcelle sud est poursuite du rabotage des souches de fr nes l Eau Seine Normandie 60 et le Conseil R gional 20 dans le cadre du Contrat global du Loing En outre l Agence de l Eau finance 80 un quivalent temps plein de technicien zones humides La fauche est pratiqu e tardivement la fin de l t pour laisser le temps aux fleurs de monter graine que les nidifications doiseaux aient lieu et que les insectes puissent terminer leur cycle de repro duction Elle est dite exportatrice parce que le foin fauch est retir sans quoi sa d composition enrichirait trop le sol ce qui limiterait la pousse des plantes caract ristiques des prairies
13. sion qui a inspir Da Silva les paroles de Bang bang bang Quels sont vos th mes de pr dilection La solidarit et la paix sont les th mes qui mimportent le plus Je nai pas besoin d entendre parler d conomie ou de budget Je trouve que l on vit dans une poque tr s trange car de nos jours le regard que l on porte autrui n est pas toujours rempli de solidarit Dans ce monde il reste tant de chemin parcourir pour retrouver une certaine beaut Le sentiment de r volte que je ressens ne s estompe pas Il est tr s dif EL ficile seul ou en petit groupe de chan ger les choses J aimerais vivre dans un monde o l on aide son prochain non pas pour se satisfaire soi m me mais simplement parce qu on a besoin de savoir que les autres vont bien Si l on pouvait vivre dans une soci t comme celle l ce serait formidable Que ressentez vous chaque fois que vous jouez sur sc ne Je pense que la musique a le pouvoir de faire passer des messages extr me ment forts tout comme la litt rature le th tre la peinture Quant la sc ne c est tout simplement l endroit o je me sens le plus laise au monde c est le lieu o j ai le plus mal au ventre mais d s que j entends le public respirer mes musiciens jouer les premi res notes des ondes positives m enva hissent et je sais que c est forc ment bon cet instant l je me sens particuli rement utile et vi
14. vante Ma musique est comme un voyage j ai pass une bonne par tie de ma vie sillonner les routes avec ma guitare C est formidable de se sentir libre ce point l Le 20 avril prochain j esp re que les spectateurs viendront nom breux pour partager ce bout de voyage avec moi Sur quelle route et dans quelle contr e Peu im porte chacun d imaginer D borah Creff P12 Sports et loisirs Service des Sports vacances d avril 2012 urant les prochaines vacances de printemps le Service des Sports de la Ville de Chalette r alisera une action en direction des 11 14 ans Durant la premi re semaine du 21 au 27 avril un stage de sept Jours Bourg Saint Mau rice sera propos La dominante de ce s jour aura pour th me la d couverte de la montagne travers des disciplines sportives selon la m t o et des anima tions culturelles VTT randon n e p destre ski Les renseigne ments sont prendre aupr s des ducateurs sportifs et les inscriptions se font au Service Scolaire en mairie Durant cette m me semaine le Service des Sports interviendra galement aupr s des petits du Centre de Loisirs Georges Cosson Pour la deuxi me semaine avec l esprit du club ados le Service des Sports proposera des actions sportives et culturelles avec deux groupes diff rents Le sport aura pour fil rouge le BMX mais di verses autres disciplines en int rieur ou en ext rieur seront pra tiqu
15. HENIE Magazine municipal n 25 avril 2012 Place Commune www ville chalette fr Tes Ville le Ch set tte SUr Loi L REPU BLIQUE F FRAN AISE lection pr sidentielle mode d emploi F te de Chalette P6 agh i F y pi UE fer aiia s ke su A De 2 ti y FTES Yi SP S Dossier La biodiversit au c ur de la ville Comm moration Inauguration de la rue du 19 mars 1962 eudi 15 mars pas moins de 35 drapeaux des comit s EN A C A du Loiret aux c t s du public et des anciens com attants venus nombreux ont d fil dans la nouvelle rue du 19 mars 1962 date du cessez le feu de la guerre d Alg rie qui fut pour les populations des deux rives de la M diterran e terrible d chirante et dont on mesure encore aujourd hui les affres et la d solation Cinquante ans apr s ce conflit qui fit des dizaines de milliers de victimes le Conseil Municipal de Chalette dans son unanimi t a d cid de nommer la voie desservant un nouveau lotissement dans le quartier de la Pontonnerie Rue du 19 mars 1962 Pour Christian Berthier premier adjoint au maire cette appellation r pond une demande maintes fois renouvel e par le comit local de la EN A C A pr sid par Bernard V ron car elle marque la fin de la guerre d Alg rie et l ind pendance de ce pays apr s des d cennies de colonisation Pr sent cette c r monie Michel Sabourdy vice pr sident nat
16. aison de la Nature et de l Eau M N E Situ e sur le remarquable site des trois canaux la confluence des canaux de Briare du Loing et d Orl ans elle se veut un p le de res sources d di la nature et l environnement Un lieu de sensibilisation l environnement La M N E sensibilise duque et forme un public divers la compr hension globale et locale de l environnement Cette structure est l pour faire prendre conscience chacun de mani re ludique et d s le plus jeune ge de son impact sur l environnement et l orienter vers des choix plus cologiques Associ e aux espaces ext rieurs elle propose des animations de d couverte du patri moine naturel en direction de publics divers la Maison de la Nature et de l Eau accueille des coles de la mater nelle au lyc e des centres de loisirs des groupes ou des individuels de Chalette de l agglom ration montar goise et m me du sud de la r gion parisienne Pour donner une petite id e la M N E devrait recevoir de septembre 2011 fin juin 2012 pas moins de 82 classes Mais la Maison de la Nature et de l Eau c est aussi Accueil touristique cette struc ture assure les r servations du bateau Ville de Chalette et du Mus e d cole Fernand Boutet et d livre des informa tions touristiques de la r gion La M N E est galement le point de d part des sentiers de promenade et de randonn e Elle dispose
17. d un espace de do cumentation qui permet au public de consulter de nombreux ouvrages sur la faune la flore ou encore l environnement en g n ral Enfin la M N E offre une sc nographie qui aborde plusieurs th mes e le patrimoine industriel li l eau e la faune et la flore des milieux humides e les oiseaux migrateurs et le lac de Chalette e la g ologie et la p dologie du site Les activit s de la Maison de la Nature et de l Eau sont un moyen d offrir tous des outils pour com prendre et respecter la faune et la flore qui nous entourent Pour l animatrice de la M N E Cathe rine P pin l ducation l environnement doit tre accessible au plus grand nombre B Taleb Initiation la reconnaissance des chants d oiseaux e dimanche 15 avril e dimanche 20 mai e dimanche 24 juin Sorties gratuites inscription conseill e Rendez vous 9 h la Maison de la Nature et de l Eau Inscriptions et renseignements au 02 38 98 72 97 ou 06 42 07 34 75 9 et 13 mai sortie sur le th me La d couverte des oiseaux du lac dans le cadre de la F te de la Nature v nement national qui se d roulera du 9 au 13 mai D part 14 h 30 gt C t pratique EDRI Arts et culture Claire Denamur Un vent de libert vers de nouvelles contr es L ARTISTE CLAIRE DENAMUR SERA EN CONCERT AU HANGAR LE VENDREDI 20 AVRIL Elle chantera les morceaux de son dernier disque Vagabonde qui voque la
18. de l tat les collectivit s locales jouent d sormais un r le clef dans la lutte contre l rosion de la biodiversit C est ainsi que Chalette entend participer activement relever ce nouveau d fi en modernisant ses politiques en tant exemplaire dans ses am nagements ou la gestion de ses espaces verts C est un important changement de regard sur la ville et ses fonctions qui s op re La biodiversit en ville La commune abrite une diversit de formes de vies fascinante diff rentes esp ces d oiseaux nichant sur les b timents vieux arbres en centre ville murs re couverts de vigne vierge parterres de fleurs bordant les voies principales Une vie sauvage revendique la ville comme nouvel espace vital Le milieu urbain est un cosyst me part enti re o plantes et animaux trouvent abris et ressources Le bien tre des citoyens et parfois leur sant d pendent du bon fonctionne ment des cosyst mes Une demande sociale Depuis quelques ann es les citadins sont de plus en plus nombreux souhaiter vivre dans une ville plus verte o la biodiversit a toute sa place Notons qu il existe aujourd hui un refus du tout min ral et une vraie demande pour une nature de proximit dans la ville l instar par exemple des jardins familiaux L t les citadins aspirent la fra cheur des espaces verts ils ont plaisir entendre les oiseaux chan ter Les activit s de loisirs r clament de l espace les enfa
19. du service en mai jusqu fin septembre Le programme pour les individuels est disponible en mairie et peut tre envoy en contactant le 02 38 98 72 97 ou le 02 38 89 59 20 Deux croisi res r serv es aux Chalettois auront lieu le ler juillet et le 2 septembre Le Mus e d cole sis au 1 rue Gambetta Cha lette ouvrira ses portes le samedi 7 avril partir de 15 h pour une animation gratuite le chant sur le th me du printemps ri Animations b b s lecteurs samedi 14 avril de Fe it t 10 h 30 11 h 30 Cla penali uy e Animations petits lecteurs samedi 7 avril de 10 h 30 11 h 30 en conter Renseignements 02 38 07 24 99 courriel m diath que chalette agorame fr Mo ABONDE Soir e du samedi 14 avril 20 h Duel de sample deux musiciens se m nent un combat sans merci en improvisation d partag s par un arbitre fou Sirop d ma rue reprise de standards leur sauce Dimanche 29 avril Place de la Commune de Paris V sines Rassemblement 8 h 45 devant le foyer Jacques Duclos P16
20. e X Press un orchestre professionnel un ch ur et une cinquantaine de danseurs Alors n h sitez pas ins crivez vous Pour participer contactez Corinne Grouhel au 02 38 68 28 26 ou au 06 73 67 59 81 courriel corinne grouhel cultureocentre fr l v nement Les ateliers se d rouleront e vendredi 20 avril 20h30 au Ti voli e samedi 30 juin et 1 juillet de 14h 18h au Tivoli e samedi 8 et dimanche 9 septembre au Tivoli horaires confirmer e samedi 15 et dimanche 16 sep tembre horaires confirmer Pour en savoir plus r union d infor mation le jeudi 5 avril 15h salle polyvalente du Complexe sportif du Ch teau Blanc 85 rue de la Pontonnerie Villemandeur La ren contre se poursuivra par un go ter B Taleb Entrez dans la danse dvec Era Excentrique en 2012 rhi e r l rite prae Eaperigua bronia de Le nipah Caret H Hian ua ayain groal sa AHO b pour sa pliant di parararias sar L agglames ra kin 3 Mancergir at poteri 1 Er AU ES mady Lea perte rani dress ag es de Tdi LES a iii pret apat rat e di ponLpet b we carre hrig ado noiet Her FRCE PACE dialogue arire Le aa hip hop et La ranig bronu ruine su Aberiak Hour lt hcr gregies de La Et ne res era Penka P 6 Magazine municipal n 25 avril 2012 Cinquante nouveaux arbres plant s l escale fluviale et au square Lantara Les services techniques de la Ville viennent de
21. ects humains et les transformations du plateau Kennedy Original touchant sensible et souvent dr le L ECLAIREUR R servation conseill e S ances scolaires e Jeudi 5 avril 15h e Vendredi 6 avril 10h K cii edy d hier nedy MISE EN SC NE SERGE CATANESE AVEC SERGE CATANESE CLARA GUIPONT ET L O MESSE DUR E 1H15 Tarif plein 8 Tarif r duit 4 R servation au 02 38 07 24 95 Transport en minibus organis 20h au parking cole Pierre Perret Contact Aurelia Bille au 02 38 98 87 92 ou Philippe Gonthier au 02 38 97 19 34 Le HaWGaR S rue de la fort 461230 CHALETTE SUR LOING y a deux fa ons d habiter un quartier vouloir qu il reste comme on l a connu ou souhaiter le voir voluer Kennedy a d j chang et pour suit au fil du temps sa muta tion Sans tre particuli rement nostalgique Claire Prieux livre une histoire singuli re celle de ce lieu de vie Contrairement ce que l on pourrait penser le quartier constitue bien souvent un l ment de fiert et un lieu de sociabilit primordiaux pour ceux qui y habitent et pour ceux qui y passent En cela l habitant ne fait pas que vivre et dormir dans un lieu il le transforme son go t ou celui d une collectivit Il l habite et son tour l espace Phabite M me si l lue d plore malheureusement parfois l image st r otyp e de son quartier elle sou
22. eures par s ance Pour les adh rents volonte Pensez apporter vos chaussons Cette action s adresse aux enfants accompagn s de leurs parents du quartier de V sines et aux adh rents de la ludoth eque Horaires d ouverture RTL 1 Le ER EE hte h Mardi 10h 12h 14 h 18 h Mercredi 10 h 12 h 7 14 h 18 h Jeudi a DO TE h y Ta h 17 h Contact Ludoth que 02 38 98 64 07 P 13 Magazine municipal n 25 avril 2012 R trospective 900 retrait s r unis pour un repas festif pied en co voiturage en bus tous les moy ens taient bons ce dimanche 4 mars pour arriver l heure bon port au complexe sportif du Ch teau Blanc Ah Ils n taient pas en retard nos retrait s Une demi heure avant louverture des portes ils taient d j plusieurs centaines pi ti ner d impatience devant la salle dans laquelle depuis t t le matin les employ s municipaux saffairaient midi pile lentr e en salle des convives ressemblait presque celle d une salle de concert tant la pr cipi tation pour acc der aux meilleures places tait vive certains n h sitant pas r aliser quelques foul es pour choisir leur table et r server les places sous le regard amus du personnel municipal qui avait rev tu pour l occasion habit et l attitude du serveur Lorsque chacune et chacun ont t ins tall s Christian Berthier premier ad joint et Liliane Berthelier conseill re munic
23. fre le luxe d un rythme affranchi des formats radiophoniques commerciaux Il s agit l de moments d contract s faisant la part belle l improvisation et surtout privil giant le dialogue C est aussi dans le cadre d un esprit d quipe techniciens journalistes collabo rateurs que ces missions sur le terrain au plus pr s des diff rents protagonistes de notre territoire donnent du sens ce que l on pourrait appeler une d mocratie interactive en quelque sorte une d multiplication des formes d expression des citoyens Couvrir sur place des v nements c est informer plut t que dicter c est aussi et surtout avoir un sens critique un regard et une pluralit des avis Notre leitmotiv donner la parole aux acteurs de notre territoire W Le Bellec Les prochains rendez vous du Mag en direct de 9h 12h depuis e Samedi 28 avril Le Printemps de Bourges e Samedi 26 mai Le Festival de la BD salle des f tes de Montargis e Samedi 11 juin Le Festivox de Ch teau Renard e Samedi 23 et dimanche 24 juin La f te de Chalette e Samedi 30 juin Le Festival Musikair P 8 Magazine municipal n 25 avril 2012 Dossier La biodiversit au c ur de la ville PO s i i F L X a e r M a e N Mt 2 De r he a prm BST rE aY m Si les enjeux de pr servation de la biodiversit ont longtemps t de la responsabilit
24. ional de la EN A C A a tenu remercier la Municipalit pour cet en gagement aux c t s des anciens combattants d Alg rie Et de pr ciser que cette action s inscrivant dans une d marche visant la re connaissance officielle par l tat de la date du 19 mars 1962 pour que soit mis fin l absurde date dite officielle du 5 d cembre qui n a au cun sens historique et qui pour la EN A C A constitue une v ritable insulte l intelligence et la m moire des camarades disparus l issue de cette inauguration le comit EN A C A a remis la m daille du 50 an niversaire de la fin de la guerre d Alg rie monsieur le maire de Chalette Inauguration de la rue du 19 mars 1 962 Quatre jours plus tard le lundi 19 mars a t une longue et mouvante journ e pour le Comit local de la EN A C A En effet apr s la traditionnelle comm moration du cessez le feu pr s d une centaine de personnes de Chalette et de ses environs a particip une exceptionnelle c r mo nie au pied de l Arc de Triomphe Paris pour rallumer la flamme du soldat incon nu Plus de 800 drapeaux repr sentant les diff rents comit s de la EN A C A dont celui de Chalette ont d fil en pr sence de nombreux lus ceints de leur charpe tricolore Notons la pr sence cette c l bration d une importante d l gation d lus chalettois Cette manifestation empreinte d une r elle motion tait le point d orgue
25. ipale d l gu e aux personnes g es ont pris la parole pour souhai ter la bienvenue et faire un bref tour d horizon de la politique municipale Ils ont ensuite honor les trois doyennes de l assembl e Rolande Duwiquet qui a vu le jour le 9 ao t 1916 Marcelle Collet et Germaine Berthier n es res pectivement le 25 et le 31 janvier 1920 Les lus et le personnel du SEMURPA ont galement souhait un joyeux an niversaire Suzanne Walch qui f tait ce jour l ses 81 printemps Tout de suite apr s le top a t donn pour l ap ritif lequel a t suivi des diff rents plats qui nont pas manqu de r galer les papilles des invit s La journ e sest poursuivie par un spec tacle de music hall avec la compagnie Evasion folie puis place a t faite la danse pour le plus grand plaisir des retrait s qui ont encha n sur la piste paso doble madison biguine etc noter que l assistance n a pas omis de remercier par une salve d ap plaudissements lensemble du personnel municipal services techniques personnel de la cuisine centrale serveurs d un jour sans qui cette journ e d di e aux retrait s de la ville naurait pu obtenir le succ s quelle a connu Un grand merci tous B Taleb La 13 dition de La classique cycliste Chalette Chalette s est courue Le dimanche 11 mars dernier 05 coureurs taient au d part et c est un Chalettois S bastien Foucher du Guidon Chalettois qui l a rem
26. l Affiche C h al RAT Place Commune Direction de la publication Franck Demaumont Directeur de la communication B Ballu R daction W Le Bellec D Creff P Avezard B Taleb Conception maquette C Bas Mise en pages et impression Orient Express 01 40 64 44 10 Imprim sur papier 100 recycl avec des encres v g tales par Er d l gation de A FNACA et d lus de 7 Ville au pied de l Arc de wompie pour la reconnaissance de la date du 19 mars 1962 ORIENT EXPRESS 01 40 64 44 10 A s 7 ose 1SAN13 Macoazine Municipal n 7 AVTr1I1L ZIZ P2 M ILUALTIE ILELUAUTLLCLVUL TE SL LVTIL LUIL Actualit s chos du Conseil Municipal e Conseil Municipal r uni le mar di 20 mars dernier a vot Puna nimit le budget 2012 A cette occasion les lus se sont prononc pour le maintien des taux des imp ts locaux 2012 leur niveau de 2011 Nous revien drons plus en d tail sur ce conseil dans le prochain num ro Notons toutefois que les lus ont adopt les motions suivantes Expulsions locatives Les lus chalettois s engagent pour suivre les d marches de terrain prises en direction des familles concern es et qui ont fait la preuve de leur efficacit Ils r affirment leur engagement pour faire vivre le Droit au Logement pour tous et pour aboutir un changement de la loi dans le respect des principes qui fondent notre Constitution pour garantir la pro tection des individus et
27. les Rencontre avec Karl Martignoni De par votre handicap vous vous d placez en fauteuil Que pensez vous des v hicules qui stationnent sur le trottoir tu accidentog ne pour nous qui sommes en fau teuil Les personnes g es ainsi que les parents avec les poussettes sont oblig s de quitter le trot toir pour faire passer leur enfant qui se retrouve donc sur la chauss e Pour les personnes mobilit r duite c est encore plus compliqu D autant que si nous sommes contraints de devoir quitter le trottoir ce n est pas vident car il ny a pas toujours de bateaux Souvent nous devons faire toute la man uvre en marche arri re pour pouvoir trouver un bateau et descendre sur la chauss e ce qui est tr s compliqu voire infaisable Avec un peu de responsa bilit de citoyennet tout irait mieux pour tout le monde CR RS RS ARS Propos recueillis par P Avezard e N E E AA Lendroit o l on vit a du sens Claire Prieux maire adjointe et son mari Serge partagent depuis 25 ans la vie des habitants du quartier Kennedy Si chaque ville a son image chaque quartier a son identit Celui ci est souvent l l ment dominant de la vie sociale dans une commune Il permet de cr er un sentiment d appartenance et donc de d velopper la notion de citoyennet Claire Prieux Kennedy Tivolio Th tre VENDREDI 6 AVRIL 2012 20H30 AU HANGAR Un spectacle de textes et chansons voquant les asp
28. ligne que Ken nedy comme de nombreuses cit s populaires en France a t une terre d accueil Celle des immi grations successives venues des quatre coins du monde qui s y sont donn rendez vous Preuve d ailleurs que l amour du quartier n est pas fonction des classes sociales Nous rencon trons nos voisins en bas des im meubles lorsque nous faisons nos courses Ils nous font part d injus tices de difficult s de gestes de so lidarit que nous ne conna trions pas sinon Claire uvre sans rel che au quotidien au sein du comit de quartier pour faire se rappro cher les gens Je suis d abord connue comme habitante Les gens savent que je suis galement lue municipale mais en r alit ils ne font pas de diff rence Ils savent aussi que m me si c est parfois dif ficile comprendre je wai pas le pouvoir de r soudre tous les pro bl mes Poursuivant elle sou ligne que l implication populaire sur ce quartier n est pas un gad get Les difficult s du quotidien ont encourag les habitants tis ser plus qu ailleurs un ensemble de relations mais aussi aider cr er des contacts qui n existent pas forc ment Il y a vraiment des choses faire dans ce quartier Je n irais pas vivre ailleurs Le fait qu il y a ici beaucoup de cultures diff rentes est un plus Dans notre soci t qui se durcit habiter ici est aussi une mani re de dire nous nous
29. n action la r conciliation de son peuple La d nomination de ce pont a t elle t r fl chie ou est elle simplement l manation de l actualit Et si nous laissions planer le myst re et acceptions tout simplement cette m taphore comme le fruit de l imagination de son auteure Depuis la nouvelle cole l mentaire Pierre Perret le quartier continue se d velopper via le projet A N R U Agence Nationale de R novation Urbaine men par la Ville et l Agglom ration Montargoise En avril seront livr s 40 logements rue Saint Just Un peu plus tard 11 logements seront dis ponibles rue Saint Gobain et un projet plus long terme d un co quartier doit voir le jour rue Saint Just Modernis d senclav disposant d un com merce de proximit d une salle de quartier et pens dans un esprit de d veloppement durable Kennedy Ch teau Blanc devient petit petit un quartier o il fait bon vivre attirant de nouveaux habitants B Taleb noter qu cette poque la construction de logements tait une comp tence propre l tat Il faudra attendre les lois de d centralisation de 1982 dites lois Deferre pour que les communes et leurs groupements disposent des comp tences n cessaires pour l am nagement urbain 2 Deux d finitions contradictoires de pied noir indiquent assez bien l impr cision de ce terme D apr s le Larousse pied noir et pieds noirs est un n
30. n d autres sera propos e aux 6 ans Pour les 7 8 ans c est le carnaval des monstres Les enfants devront cr er le plus rigolo des monstres pour un super d fil dans les rues de Chalette Et pour les 9 ans et plus jentre bient t au coll ge et je vais my rendre v lo Il est temps pour moi de tout savoir sur la s curit routi re Des athl tes handisports viendront aussi proposer des ate liers de pr vention P Avezard O et quand s inscrire 1 Lieu e Au service Enfance Scolaire en mairie T l phone 02 38 89 59 58 2 Les jours et horaires d inscription Les lundi et mercredi de 13h30 17h30 e Les mardi jeudi et vendredi de 8h30 12h15 et de 13h30 17h30 e Le samedi de 8h30 12h30 3 P riode d inscription e Du 10 avril au 18 avril 2012 Quels documents fournir e Attestation d assurance extrascolaire responsabilit civile obligatoire e Attestation d assurance extrascolaire individuelle accident recommand e Bon vacances Aides aux Temps Libres de la Caisse d Allocations Familiales e Carnet de sant de l enfant e Photo de l enfant i gem aine der jo La ludoth que s installe dans le quartier de V sines du lundi 23 avril au jeudi 26 avril 2012 ci T iE p Er R T j F il gt a k au Restaurant scolaire de V sines Rue des coles Chalette sur Loing Parents enfants venez jouer ensemble la ludoth que 2 h
31. nements marquants au niveau local d partemental et r gio nal Dans ce cadre le samedi 17 mars Radio Chalette s est d localis e du c t d Amilly plus pr cis ment au lyc e agricole Le Chesnoy qui organisait ce jour l ses portes ouvertes Dans le cadre du Mag et durant trois heures l mission a permis de pr sen ter cet tablissement scolaire au travers des fili res et actions mais aussi d lar gir le propos et notamment sur la th matique de l agriculture Converser avec la soci t R aliser des missions en direct c est aller la rencontre des acteurs sociaux citoyens et militants chercheurs et intellectuels cri vains artistes et cr ateurs hommes politiques histo riens sociologues conomistes C est faire partager leur cheminement leurs d cou vertes leur pens e leurs interventions et innova tions leurs questionnements et leurs perspectives En s effor ant de transmettre auditoire l essentiel de la d marche de ces acteurs sociaux et en les aidant valoriser leur contribution le Mag cherche avant tout faire progresser la r flexion des auditeurs sur certains enjeux sociaux contemporains dans un esprit de large ouverture Le son et l info de l agglo www radio chalette com Radio Chalette en direct du lyc e du Chenoy le 17 mars dernier Un tat d esprit En direct donc sans montages sans filet cr atif et fron deur il of
32. nts ont besoin d espaces verts et naturels pour jouer pour d couvrir les merveilles et les d fis de la vie une poque o la majeure partie de la popu lation passe le plus clair de son temps en ville ne s en chappant que rarement les urbains demandent des espaces naturels de proximit pour combler leur d sir de nature On consid re que pour tre du rable le d veloppement doit concilier trois l ments majeurs l quit sociale la pr servation de l envi ronnement et l efficacit conomique Trouver les r ponses ad quates les solutions qui correspondent ce d fi du nouveau si cle s inspirer du meilleur de ce qui se fait ailleurs ne pas craindre d exp rimen ter d innover au risque parfois de devoir chercher d autres solutions mobiliser dynamiser le r seau de partenaires publics associatifs de la Ville telle est la d marche Comme toujours Chalette c est une d marche citoyenne qui associe la population et les salari s L urgence de la crise cologique la gestion responsable des ressources s imposent tous Une d marche o la jeunesse sans doute tr s consciente qu il est pr cieux de pr server des quilibres mena c s climat pollution ressources pousse galement ses a n s agir sans tarder Voil de quoi f d rer la mise en mouvement de tous dans ce domaine N ou blions jamais qu une biodiversit urbaine en d clin c est notre qualit de vie qui baisse W
33. om et un adjectif qui signifient Fran ais d origine europ enne install en Afrique du Nord jusqu l poque de l ind pen dance D apr s le Grand Robert de la langue fran aise pied noir est un nom masculin dont le sens moderne apparu vers 1955 est Fran ais vivant en Alg rie et consid rant l Alg rie fran aise comme sa patrie puis Fran ais origi naire d Alg rie les pieds noirs rapatri s P 15 Magazine municipal n 25 avril 2012 A l affiche R union le 4 avril 18 h Salle Henri Barbusse e R union le 11 avril 18 h R sidence Louise Michel Barbecue dimanche 29 avril 12 h Salle Louis Aragon 12 par personne Inscription aupr s de Carmen au 02 38 07 08 83 ou d Aur lia au 02 38 98 87 92 r union le 17 avril 18 h Salle Roger Salengro r union le 25 avril 18 h Maison des associations Jeudi 5 avril de 9 h 30 11 h 30 en mairie Prochaine permanence mercredi 25 avril sur rendez vous au 02 38 89 59 03 ou 59 04 en SC T ARIY NI Cof Dimanche 22 avril et dimanche 6 mai de 8 h CATHY 18 h voir article page 3 RLESQUE ane TIAN t QUIL z Jeudi 17 mai de 8 h 18 h autour de P H tel de Ville 2 le m tre lin aire inscription partir du 23 avril aupr s d Aur lia au service Vie des quartiers la Maison des associations se munir d une pi ce d identit Le bateau Ville de Chalette reprend
34. p pp Le quartier Kennedy dans les ann es 1970 Le Ch teau Blanc en quelques dates Histoire d avant Il tait une fois le quartier Kennedy cheval sur les communes de Chalette Montargis et Ville mandeur le quartier Kennedy de nos jours appel Kennedy Ch teau Blanc ou le Plateau est atypique Souffrant souvent tort d une mauvaise image ce secteur est aujourd hui l un des quartiers de la ville les plus modernes Retour sur l histoire sin guli re de cet lot de logements Kennedy d hier Apr s les deux grandes guerres mondiales Chalette comme de nombreuses villes de France conna t de profonds bouleverse ments au sein de sa population Pour pal lier le manque d ouvriers disparus sur les champs de batailles la direction de l usine Hutchinson est amen e recruter de la main d uvre trang re cette popula tion immigr e compos e essentiellement en 1955 de Polonais de Russes et d Ukrai niens arriv s entre 1922 et 1935 vont s ajouter en 1965 pr s de 800 Espagnols Mais ces travailleurs immigr s ont besoin de logements Certains s entassent dans des conditions plus que pr caires dans des camps situ s non loin de lusine Pour rem dier cet tat de fait la Soci t d H L M va difier des lotissements et cr er de nouveaux quartiers M Ainsi d s 1960 le quartier Kennedy sort de terre petit petit La guerre d Alg rie ayant pris fin le
35. port e Cela faisait 10 ans que S bastien Foucher attendait cette victoire Lui qui l an pass s tait class second C est avec une trentaine de secondes d avance sur ses compagnons d chapp e qu il franchit la ligne En 2 position on retrouve R my Gauthier du VS Chartrain et en 3 J r me Gr vin du Team Bonnat 91 Par cette victoire S bastien Foucher est aussi devenu Champion du Loiret tat civil Naissances FIRAT Ravzanur FORESTIER BLONDEAU Gatien FORESTIER BLONDEAU Maxence KAYA Nisa SELMI H di SHAHZAD Safia ECHAIBI Soraya DEMIRBOGA Liya DIA Fatoumata HAFSOUNI Wassim KAH Mariame GUIVARCH LEREDDE Ma lys MAZOUZ Ayoub DIAW Aminata WURM Inaya DIAW DIOP Mamoudou ZUCCOLOTTO Tristan Mariages SOUMAR Ibrahima et DIALLO Hawa MCHAREK Khaireddine et FOURNIER Laure D c s FERREIRA Armand TEIXEIRA RODRIGUES Antonio MOCQUET Suzanne KIELBASA Emilienne FAUCENSTIER Josette Vve FERREIRA MOREAU G rard FAILLIER Marguerite Ep BONNOT BRISSET Robert LEROND Aliette Vve ALDIGIER GREGORCZYK Genowefa Ep FERTALA Les ingr dients de la r ussite e des centaines d heures de pr paration e 120 employ s municipaux l uvre le jour J e 900 convives e 100 repas port s domicile des personnes dans l impossibilit de se d placer e un spectacle de music hall e un apr s midi dansant se ren 1 Cle ET Riy gat DiE EE
36. proc der la plantation de plusieurs arbres derri re la Maison de la Nature et de l Eau et au square Lantara Pr cisions De nombreux peupliers ont t plant s il y a une trentaine d an n es dans les espaces naturels de la ville On choisissait ces arbres pour leur capacit ass cher les milieux humides et pour la production de bois d uvre Arriv s en fin de vie certains sont devenus dangereux dans les endroits fr quent s par le public Les temp tes deviennent de plus en plus fr quentes et ces der ni res ann es on a connu plusieurs chutes d arbres au cours d pi sodes venteux Les peupliers sont particuli rement vuln rables cause de leur grande hauteur et de leur enracinement superficiel De plus beaucoup pr sentent de par leur ge un mauvais tat sanitaire visible par les fentes la base du tronc et des n croses l int rieur de celui ci ce qui les rend encore plus fragiles Pour aggraver le tout JP h vu e a a j T aa F ari 4 A e z plusieurs peupliers sont parasit s par le gui qui rend les branches cassantes et augmente la prise au vent Il convient donc de remplacer les sujets les plus dangereux par des arbres plus adapt s D ores et d j 50 nouveaux arbres ont t plant s 25 dans l espace de pique nique jouxtant la halte flu viale et la Maison de la Nature et de Eau et 25 dans le parc Lan tara Les essences choisies ont t s lectionn es pour leur port
37. que turc de Nil fer viendra animer la f te et la signa ture du protocole de jumelage avec ce pays aura lieu le dimanche Par ailleurs on pourra couter des contes palestiniens sur la f te car une coop ration internationale entre Chalette et le camp de r fu gi s palestinien d Askar est toujours en cours de construction Le temps fort aura lieu le samedi soir avec le concert d Idir le plus populaire des chanteurs kabyles qui posera sa voix douce et caressante sur des textes po tiques et engag s Cet v nement sera galement locca sion de f ter le 50 anniversaire de l ind pendance de l Alg rie avec une exposition de l A F A C S lAs Idir sociation Franco Alg rienne pour la Culture et la Solidarit Comme l an pass Penfant tant le centre des pr ocupations de la Muni cipalit la r ussite ducative restera un l ment majeur de la f te Un es pace lui sera d di avec des activit s ludiques et sportives Parmi les nou veaut s un accueil d une heure pour les enfants entre trois et six ans sera mis en place ou encore un circuit de bus pour permettre aux Chalettois de se rendre la f te Enfin les associa tions participeront aussi aux festivit s en mettant en avant durant ces deux jours leurs activit s Une f te familiale et conviviale donc favorisant le vivre ensemble et la culture de paix D borah Creff danse avec Excentrique sant la troupe de la compagni
38. ve hivernale sur expulsions locatives le Conseil Municipal r uni en s ance ordinaire le 20 mars dernier a r affirm son engagement pour le Droit au Logement en adoptant une motion voir l int gralit de celle ci sur le site www ville chalette fr rubrique conseils municipaux D autre part poursuivant sa d marche engag e en 2011 pour faire vivre le Droit au Logement la Ville entend s impliquer au plus pr s de la population fragilis e par la crise conomique Ainsi si vous connaissez des per sonnes en difficult ou prouvez vous m me des dif ficult s payer vos factures d nergie eau lectricit gaz ou votre loyer il est possible d obtenir des d lais de paiement aupr s des fournisseurs ou bailleurs soit en leur t l phonant directement soit en sollicitant le C C A S pour qu il vous aide dans vos d marches noter que sous certaines conditions tablies par le Conseil G n ral il est possible d obtenir une aide financi re Dans tous les cas si vous b n ficiez de la C M U vous avez droit un tarif social dit de premi re n cessit T P N E E Faire vivre B Taleb Pour plus de renseignements vous pouvez vous rendre e d r O t a u en Mairie au C C A S e du mardi au vendredi de 8h 30 12h 15 et de 13h 30 0 g 2 m fa nN F 17h 30 le samedi de 8h 30 12h 30 Chalette s engage Ferm le lundi et mercredi matin Stationnement rappel de quelques r g
Download Pdf Manuals
Related Search