LA DOCUMENTATION AUDIOVISUELLE
Contents
1. d Sandoz 1975 1 vol 59 63 p 2 Cenac Arnaud Les Diapositives sonoris es en enseignement m dical In Revue fran aise d ducation m dicale 1977 n 1 p 11 18 3 Cenac Arnaud Le Programme de diapositives sono ris es ou un choix raisonnable en enseignement audio visuel Paris d Sandoz 1980 4 Cenac Arnaud La Diapositive sonoris e au service des tudiants A propos d une enqu te faite aupr s de 460 tudiants en m decine In Nouvelle presse m dicale 1980 n 9 p 2361 2362 Bull Bibl France Paris t 26 n 4 1981 COMIT INTERMINIST RIEL DE COORDINATION AUDIO VISUEL 199 ANNEXE 1l PRINCIPALES SP CIALIT S ET DISCIPLINES BIOM DICALES FIGURANT AU FICHIER AUDIO VISUEL SANT Allergologie Anatomie Anatomo pathologie Anesth siologie Ang iologie Bact riologie Biochimie Biologie cellulaire Biologie clinique Biologie de la Reproduction Biophysique Canc rologie Cardiologie Chirurgie cardiaque Chirurgie digestive Chirurgie g n rale Chirurgie gyn cologique Chirurgie maxillo faciale Chirurgie nerveuse voir neurochirurgie Chirurgie orthop dique Chirurgie plastique et r paratrice Chirurgie thoracique Chirurgie urologique Chirurgie vasculaire Dermatologie Diab tologie Di t tique cologie ducation sanitaire lectrologie Embryologie Endocrinologie Endoscopie pid miologie thologie Gastro ent ro2. r pond aux demandes de docu mentation en adressant des listes de media par sp cialit s ou par th mes de recherche comportant pour chaque docu ment signal le titre l auteur l ann e de produc tion les caract ristiques techniques les coordonn es du distributeur et les conditions d obtention des fiches analytiques tablies apr s visionne ment des documents mentionnant outre les donn es pr cis es dans les listes les indications p dagogiques le r sum du contenu la critique et la cotation Sur simple demande cette documentation est dif fus e dans les Unit s d enseignement et de recherche m dicales et pharmaceutiques Centres hospitaliers universitaires Centres hospitaliers r gionaux Asso ciations de formation m dicale continue coles d infirmi res Ambassades de France l tranger et aupr s des particuliers 196 BULLETIN DES BIBLIOTH QUES DE FRANCE Audio Visuel Sant offre galement les prestations suivantes il sert d interm diaire entre les distributeurs et les demandeurs trangers en empruntant les docu ments et en les exp diant par la valise diplomatique il s lectionne les films m dicaux fran ais distribu s par le Service du film de recherche scien tifique pour le compte du Minist re des affaires trang res ainsi que les films pr sent s au cours de certaines manifestations m dicales Audio visuel sant est install 12 rue de l c
3. usage individuel soit pour les enseignements dirig s co t de production sans commune mesure avec celui d un document de m me dur e en cin ma ou en vid o Bull Bibl France Paris t 26 n 4 1981 COMIT INTERMINIST RIEL DE COORDINATION AUDIO VISUEL 197 Il existe d autres avantages que nous avons d taill s ailleurs 3 Le programme de diapositives sonoris es n a qu un seul inconv nient il ne permet pas de montrer le mouvement Toutefois une s quence d images fixes judicieusement choisie per met de d composer les temps importants d un geste et peut avoir une excellente valeur didactique De toutes fa ons la diapositive sonoris e est la seule technique qui d un point de vue budg taire est notre port e B La structure d accueil Elle comporte la banque de documents et le mat riel n cessaire pour leur visualisation Cette structure peut tre plac e dans une salle r serv e cet usage exclusif la Facult de m decine de Cr teil le lieu choisi fut la biblioth que de la facult Les diapositives sont dispos es dans des paniers circulaires Carousel Kodak eux m mes rang s sur des tag res comme des livres Le titre de chaque programme est bien en vidence pour faciliter le choix du document Les cassettes sur lesquelles sont enregistr s le commentaire et les signaux magn tiques de synchronisation sont clas s es proximit Cette banque de documents
4. audio visuels originaux entre janvier 1976 et d cembre 1980 Tous ces documents originaux sont stock s l abri de la d t rioration et du vol des duplicata sont r alis s au fur et mesure des besoins et mis la disposition permanente des tudiants la biblioth que de la facult D D finition des besoins Est il possible de d finir des besoins en enseigne ment m dical audio visuel coup s r oui Certains besoins sont vidents enseigner un geste montrer une image l sion dermatologique radiographie trac lectrocardiographique faire couter des sons auscultation cardiaque troubles de la parole exposer un cas clinique r sum en montrant l icono graphie correspondante D autres besoins bien que moins vidents sont indiscutables en raison de l efficacit des m thodes audio visuelles expos s de sujets o la part iconographique ou gestuelle est importante Nous avons ainsi r alis des program mes tels que L examen gyn cologique en pratique m dicale courante et Avant d entrer en salle d op ration En pratique lors du changement de stage hospitalier les tudiants qui sont nouvellement affect s dans un service de chirurgie regardent Avant d entrer en salle d op ration ceux qui arrivent en gyn cologie visualisent L examen gyn cologique Ces programmes ont t con us en fonction d objectifs ducatifs bien pr cis les gestes faire
5. L ex cution des programmes d activit s et des d cisions du Comit ainsi que la gestion en recettes et en d penses sont confi es l Universit Ren Descartes Paris V Il a pour mission de recenser l ensemble des documents audio visuels consid r s comme moyens d enseignement et d information dans le domaine de la sant d mettre un avis sur la qualit de ces docu ments et sur leur utilisation de faciliter la diffusion des documents par leur analyse et leur indexation de constituer une m diath que afin d assurer la conservation des documents de valeur 1 Centre national de la recherche scientifique 2 Institut national de la sant et de la recherche m dicale 3 Institut national de l audiovisuel Bull Bibl France Paris t 26 n 4 1981 de d finir les orientations souha itables de la production des documents audiovisuels dans le domaine de la sant et de les porter la connaissance des producteurs publics et priv s A ce jour ont t recens s plus de 5 000 docu ments audiovisuels films vid ocassettes diapo sitives pour lesquels des fichiers alphab tique auteurs sp cialit s distributeurs ont t cr s Ces documents sont visionn s et analys s dans une vingtaine de centres fonctionnant b n volement sous la responsabilit d quipes m dicales et para m di cales Paris en banlieue et en province Audio Visuel Sant
6. LA DOCUMENTATION AUDIOVISUELLE La documentation audiovisuelle est devenue un adjuvant pr cieux au service de l enseignement et de l information Dans le secteur scientifique et en particulier m dical le mat riel audiovisuel a pris progressivement place c t des moyens dits traditionnels dans les m thodes p dagogiques et les collections de biblio th ques Les textes qui suivent pr sentent deux organismes le Comit interminist riel audio visuel sant et l Association science et audio visuel qui se proposent de d velopper la place de l audio visuel au niveau de l information de la formation et de la recherche de susciter une r flexion sur la production et de contribuer coordonner les initiatives et les r alisations des producteurs des diffuseurs au b n fice des utilisaieurs Le troisi me article relate une exp rience r ussie d introduction de laudio visuel dans l enseignement m dical au Centre hospitalier universitaire de Cr teil Universit de Paris Val de Marne avec la participation de la Biblioth que universitaire LE COMIT INTERMINIST RIEL DE COORDINATION AUDIO VISUEL SANT Le Comit a t cr en 1973 Il est compos de repr sentants de plusieurs minist res Universit s Sant ducation Affaires trang res Coop ration D fense nationale Agriculture Industrie et de dif f rents organismes CNRS INSERM INA Sa pr sidence est assur e par le Pr Lucien L ger
7. X 36 noir et blanc 31 vues avec un cours et une l gende R alisation Coll ge de M decine des H pitaux de Paris collection n 357 R sum Aspects radiologiques de la selle turcique normale radiographie standard tomographie sous diverses incidences et en cas de ad nomes osinophiles chromophobes prolac tine cranio pharyngiomes gliomes opto chiasmatiques m nin giomes du jugum de la petite aile du sph no de chordomes tumeur du sinus caverneux avec radiographie tomographie enc phalographie tomo enc phalographie art riographie caroti dienne et vert brale Critique Bon document mais qui demanderait tre actualis par l intro duction de la tomodensitom trie et le d veloppement de l enc phalo tomographie gazeuse Conditions d obtention Pour la France Vente S adresser COLLEGE DE MEDECINE DES HOPITAUX DE PARIS 45 quai de la Tournelle 75005 PARIS T l 325 71 95 Pour l tranger S adresser au Coll ge de M decine des H pitaux de Paris Public particuli rement concern Information E Enseignement Para m dical DCEM 3 cycle omnipraticiens sp cialistes E 3 cycle sp cialistes COMITE INTERMINISTERIEL DE COORDINATION AUDIO VISUEL SANTE 12 rue de l Ecole de M decine 75270 PARIS Cedex 06 T l 329 21 77 R f 0744 Juin 1979 N 930 Bull Bibl France Paris t 26 n 4 1981
8. est constitu e actuellement de plus de 70 programmes tous r alis s dans le cadre des activit s du d parte ment audio visuel de la Facult de m decine de Cr teil Le mat riel de visualisation comporte 8 appareils Caramate Singer dispos s dans des alv oles Un mode d emploi format poster est plac c t de chaque appareil Apr s mise en route du Caramate et mise en place du Carou sel et de la cassette l tudiant coute le commentaire avec un casque Plusieurs tudiants peuvent travailler c te c te sans se g ner Ils peuvent m me tudier plusieurs autour d un m me appareil gr ce une table d coute qui permet de brancher plusieurs casques sur un m me Caramate jusqu 8 par appareil Ce mode de travail est particuli rement appr ci par les tudiants Les programmes sont emprunt s pendant les heures ouvrables de la biblioth que Ils ne peuvent tre consult s que sur place l aide des Cara mate disponibles Pendant la dur e de l emprunt l tudiant doit d poser sa carte d inscription Le personnel de la biblioth que veille au bon d roule ment de ces pr ts Trois ans de fonctionnement permettent d affirmer lefficacit de la proc dure Aucun mat riel aucun document n ont t vol s C Production des documents Pour qu une m thode audio visuelle soit cr dible il faut produire r guli rement des programmes Cette production ne doi
9. et viter sont montr s tour tour certains gestes sont d compos s gr ce une s quence de diapositives D autres programmes ont t labor s pour enseigner tout ce qu il faut savoir en pratique m dicale courante pour prescrire et surveiller un traitement donn anticoagulants diur tiques sul famides hypoglyc miants antihypertenseurs contra ceptifs oraux Une partie de ces documents est syst matiquement consacr e l auto valuation des connaissances sous forme de cas concrets dis cuter E valuation des r sultats D finir un besoin appelle n cessairement une valuation des r sultats de la m thode C est cette valuation qui permet un jugement r gulateur sur la pertinence des choix de programmes et de tech 198 BULLETIN DES BIBLIOTH QUES DE FRANCE niques Nous avons interrog 460 tudiants de Cr teil apr s qu ils aient regard un programme 4 Soixante quatorze pour cent ont d clar que la m thode leur paraissait d un point de vue p dago gique tr s efficace Quatre vingt huit pour cent ont estim que le programme regard tait d une difficult normale et soixante dix huit pour cent que ce m me programme les avait beaucoup int ress s Cette valuation a en outre recueilli toute une s rie de critiques et de suggestions ponctuelles qui ont permis d am liorer les conditions d utilisation du mat riel et des programmes F Probl me d
10. ibliographie sp cialis e festivals rencontres et expositions dans ce domaine L ASA cherche ainsi r pondre la dispersion la dilution de l information scientifique et technique audio visuelle l obsolescence des renseignements donn s par les catalogues lorsqu il en existe faire savoir qui fait quoi o et quelles conditions A la fin de 1980 le Bloc notes de PASA aura r pertori plusieurs centaines de documents audio visuels selon une pr sentation homog ne le secteur scientifique et technique concern le sujet trait la date de r alisation les caract ristiques techniques le public vis les conditions d acc s les coordonn es de l organisme producteur ou diffuseur En 6 num ros quatre grands domaines scienti fiques et techniques auront t trait s l nergie solaire l astronomie l oc anographie l informatique donnant ainsi aux utilisateurs une vue aussi compl te que possible d un sujet ASA est install e 21 bis avenue de la Gilquini re 91390 Morsang sur Orge LE LIBRE SERVICE AUDIO VISUEL par Arnaud CENAC Chef de clinique Centre hospitalier Henri Mondor Il s agit de la libert de pouvoir consulter un docu ment audio visuel d termin l heure de son choix En pratique atteindre un tel but suppose d avoir r solu un certain nombre de probl mes du choix d une technique d une structure d accueil pour regarder les progra
11. logie G n tique Bull Bibl France Paris t 26 n 4 1981 G nie biom dical G riatrie G rontologie Gyn cologie H matologie H patologie Histoire de la M decine Histologie Hygi ne Immunologie Informatique m dicale Kin sith rapie Maladies infectieuses Maladies m taboliques M decine a rospatiale M decine interne M decine l gale M decine nucl aire M decine pr ventive M decine psychosomatique M decine sociale M decine sportive M decine du travail M decine tropicale M decine d urgence M decine v t rinaire Mycologie N onatalogie N phrologie Neurochirurgie Neurologie Nutrition Obst trique Odonto stomatologie Ophtalmologie Orthop die Oto rhino laryngologie Parasitologie P dagogie m dicale P diatrie P do psychiatrie Pharmacie chimique Pharmacie industrielle Pharmacocin tique Pharmacognosie Pharmacologie Pharmacotechnie Phoniatrie Physiologie Pneumologie Podologie Proctologie Protozoologie Psychiatrie Psychologie Radiologie R animation R ducation Rhumatologie et maladies osseuses Sant publique Secourisme Sexologie Sociologie Soins infirmiers T ratologie Th rapeutique Toxicologie Traumatologie Urologie V n rologie Virologie Zootechnie 200 BULLETIN DES BIBLIOTH QUES DE FRANCE ANNEXE 2 FICHE ANALYTIQUE EXPLORATION RADIOLOGIQUE MODERNE Radiologie DE LA SELLE TURCIQUE Neurologie M DUFOUR 1976 Diapositives 24
12. mbreuses facult s fran aises et m me dans quelques facult s trang res francopho nes En 1980 le d partement audio visuel tend lPautofinancement d o la possibilit d accro tre la production En outre sa cr dibilit est devenue r elle aupr s des tudiants et des enseignants Conclusion Ainsi par rapport l enseignement magistral clas sique la libre consultation de programmes de diapo sitives sonoris es poss de au moins 5 avantages 1 l tudiant peut consulter le programme quand il le d sire c est dire quand il est motiv pour apprendre le sujet correspondant 2 il peut regarder le document son rythme car il peut marquer autant de poses qu il le souhaite 3 il peut le visualiser autant de fois qu il le d sire des p riodes plus ou moins loign es avantage particuli rement important pour les r vi sions ou le recyclage 4 le principe des diapositives interrogatives 1 permet l enseign de v rifier son acquis et son niveau de connaissances sur le sujet Aucune autre m thode ne permet d atteindre les m mes buts dans le m me temps 45 90 minutes Enfin la pr sence de l enseignant est inutile pen dant la projection Il peut intervenir secondairement pour une discussion R F RENCES 1 Cenac Arnaud Un Enseignement actif les ensembles de diapositives sonoris es interrogatives In La Formation des m decins par D M lli re Paris
13. mmes de la production des documents audio visuels de la d finition des besoins de l valuation des r sultats du financement enfin Ayant r ussi franchir ces diff rentes tapes nous parlerons de notre exp rience Cr teil A Choix d une technique Il d pend des moyens en hommes et en mat riel dont on dispose ou dont on est susceptible de disposer Choisir le cin ma ou la vid o suppose l existence d un personnel comp tent et de moyens financiers d envergure Nous y avons renonc car ces techniques taient l vidence largement au dessus de nos moyens Nous nous sommes orient s vers la diapositive sonoris e dont les avantages sont nombreux format 24X36 universel permettant l utili sation directe d une iconographie consid rable arr t sur l image possible sans d t rioration du support et de la qualit possibilit de regarder un grand nombre de fois le programme sans alt rer le document r actualisation du document possible en chan geant quelques diapositives image et son d excellente qualit malgr leur obtention avec un mat riel assez peu on reux possibilit de produire des duplicata en petite quantit de bonne qualit sans passer par un orga nisme ext rieur pour un prix raisonnable possibilit d utiliser le programme de fa on modulaire soit pour l auto enseignement projection sur un mat riel
14. ole de m decine 75270 Paris Cedex 06 T l 329 21 77 et fonctionne sous la responsabilit de Mme Marlier L ASSOCIATION SCIENCE ET AUDIO VISUEL ASA Objectifs L Association science et audio visuel se propose pour objet de d velopper sous tous leurs aspects les liens multiples qui unissent la science et l audio visuel qu il s agisse de l image de la science de l image dans la science de la science de l image ou de la p dagogie des disciplines scientifiques L ASA s efforce en particulier de contribuer la diffusion la plus large des r sultats de la recherche par l audio visuel notamment aupr s de la jeunesse de susciter une r flexion qualitative sur les produits audio visuels scientifiques et techniques d aider une meilleure coordination des actions et des moyens entre toutes les parties concern es les producteurs les diffuseurs et les utilisateurs et d clairer les pouvoirs publics fran ais sur les options souhaitables en ce domaine Activit s Depuis bient t un an PASA dite un Bloc Notes bimestriel d information et de liaison qui fournit des renseignements vari s sur l audio visuel scientifique et technique actualit de la production sur diff rents supports films bandes vid o disques documentation photographique programmes th ma tiques recensant les documents existants conditions pratiques d acc s fiches signal tiques sur les pro ducteurs et les diffuseurs b
15. t pas d pendre trop troitement de consid rations budg taires le faible co t de production conditionne l efficacit de l ensemble C est ici que le choix d une technique peu on reuse est d terminant pour le bon fonctionnement L id al est de pouvoir produire soi m me les documents sans avoir recours un organisme ext rieur la facult Pour que cela soit possible un enseignant doit accepter de prendre en charge les probl mes Bull Bibl France Paris t 26 n 4 1981 techniques prises de vue enregistrement synchro nisation duplication des diapositives et des cassettes Il doit avoir pour mission d aider les autres membres de la facult d sireux de r aliser un programme Faire participer les tudiants a t la solution rapi dement adopt e Cr teil En effet depuis 1976 les tudiants en m decine de Cr teil peuvent sous la direction d un enseignant et du responsable du d partement audio visuel laborer un document audio visuel sous forme d un diaporama sonoris Ce travail a valeur de th se pour l obtention du dipl me de docteur en m decine A ce jour 62 tu diants ont choisi l aide du d partement audio visuel de Cr teil pour faire leur th se de cette fa on L organisation de cette triple collaboration res ponsable du d partement audio visuel enseignant directeur de th se tudiant en ann e de th se a permis de mener bien la r alisation de 72 program mes
16. u financement Le financement d une telle installation et de la production r guli re de programmes ne peut tre assur qu en s parant plusieurs budgets 1 Premier budget celui de l investissement initial pour acheter les mat riels de production appareils photographiques magn tophones de synchronisation appareils n cessaires la visualisation mat riels de duplication armoires de stockage des documents Cet investissement est de l ordre de 60 000 F TTC soit le prix de quelques minutes de cin ma 16 mm son optique en 1980 2 Deuxi me budget pour la production des pro grammes achat de quelques pellicules et de casset tes Cette d pense qui s l ve 250 F TTC environ par programme peut tre support e par l tudiant qui souhaite soutenir une th se audio visuelle 3 Troisi me budget entretien du mat riel de visualisation et duplication des programmes achat de pellicules en quantit s et de quelques dizaines de cassettes Co t environ 100 F TTC sans tenir compte du prix des Carousel environ 75 F TTC par programme Cette d pense doit tre support e par le budget de la facult Cependant la d pense correspondante peut tre amortie par la diffusion des programmes dans d autres facult s C est ainsi que le d partement audio visuel de la facult de Cr teil a pu am liorer progressivement ses services en diffusant ses programmes un tarif tr s raison nable dans de no
Download Pdf Manuals
Related Search