ASPEN POLARIS DUAL 5 (posemètre/flashmètre)
Contents
1. Entretient du posem tre Ne pas exercer de pression exag r e sur l afficheur Ne pas faire tomber ou choquer le posem tre pas le soumettre des vibrations oudes temp ratures extr mes Retirer le posem tre propre et l abri de la poussi re Garder la pile et la stocker dans un endroit froid et sec quand l appareil n est pas utilis Nettoyer r guli rement les surfaces ext rieures avec un chiffon doux ou en soufflant de l air sec Ne pas utiliser de solvant chimique ou organique 16 Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Modification et diffusion INTERDITES DOCUMENT EST PROTEGE PAR UN COPYRIGHT Inc Sp cifications Type Mesures r alis es Cellule Angle de vue Mode de mesure Plage de sesure Plage de diaph Plage de vitesses Plage de sensibilite ISO Eclairs Multiples Temps d attente flash Memoire Correction d exposition Alimentation Poids Dimensions Accessoires Flashm tre main pour la mesure de la lumi re ambiante et de l clair du flash Mesure des lumi res incidentes et r fl chies Mesure de lalumi re ambiante et de l clair du flash Photodiode silicium 5 mesure de lumi re r fl chie Ambiante Ambiante Flash raccord Flash non raccord Ambiante Ambiante de 1 19 9 150 100 par pas de 1 10i me Flash de 1 2 1 90 9 150 100 par pas de 1 10 6 De 10 5 1 20 pas de2. distance au connecteur 6 4 Mettre le flashm tre position et appuyer sur la touche Measure ID clenchement 10 pour d clencher et obtenir la mesure de diaphragme correcte 10 Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Modification et diffusion INTERDITES DOCUMENT EST PROTEGE PAR UN COPYRIGHT Inc Mode clairs multiples Le mode clairs multiples est utilis pour d terminer le nombre d clairs n cessaire pour obtenir une valeur de diaphragme souhait e Cette possibilit peut tre utilis e avec les modes Flash raccord ou non raccord 1 en utilisant le mode flash raccord ou le mode flash non raccord d clencher le flash une premi re fois pour obtenir une lecture 2 Appuyer sur la touche clairs multiples 12 L ic ne clairs multiples TT appara t 3 Tout en maintenant la touche clairs multiples enfonc e appuyer sur les touches incr mentation d sincrementation jusqu ce que le diaphragme souhait soit atteint Le chiffre en dessous de l ic ne ndique le nombre d clair de flash n cessaire pour utiliser ce diaphragme JS 11 Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Modification et diffusion INTERDITES DOCUMENT EST PROTEGE PAR UN COPYRIGHT DE Inc Correction d exposition Program Level La correction d exposition permet de corriger la lecture diaphragme selon vot
3. rents contrastes sur un sujet 4 Obtenir une lecture moyenne des zones claires et sombres Comment obtenir la lecture de lumi re r fl chie 1 R gler le s lecteur de mesure 9 sur la marque de mesure spot 2 Pour la lecture la t te du viseur spot 15 peut tre sur n importe quelle position 3 Tout en se tenant la place de l appareil photo regarder travers l oculaire 14 et utiliser les points de centrage pour braquer sur le sujet 4 La zone l int rieur du cercle dor sera mesur e 5 Lorsque les sujet mesurer sont environ 1 metre photo 3 3 pieds du posem tre utiliser le point de gros plan Le cercle pointll indique la zone de mesure approximative 6 Prendre les mesures d exposition suivant les instructions F donn es dans les pages qui suivent S assurer de ne pas projeter d ombre ind sirable sur A le sujet durant la prise de lumi re spot r fl chie N Point pour d terminer la zone de mesure approximative 7 Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Modification et diffusion INTERDITES DOCUMENT EST PROTEGE PAR UN COPYRIGHT Inc MESURE DE L EXPOSITION Mise sous teusion du posem tre R glage de la sensibilit ISO 1 Appuyer sur la touche de mise sous tension 3 Noter le test de la pile comme d crit pr c demment 2 Appuyer sur la touche de s lection 150 5 et la maintenir
4. 1 10 Ambiante de 60 sec 1 8000 de sec avec les vitesses suppl mentaires de 1 25 1 50 1 75 1 200 and 1 400 de sec Flash de 1 sec 1 500 de sec avec les vitesse suppl mentaires de 1 25 1 50 1 75 1 80 1 90 1 100 1 200 1 400 de sec de 3 8000 ISO par pas de 1 3 de 2 9 clairs 5 minutes M morisation des modes de mesure da la sensibilit ISO et de la vitesse d obturarion Ajustable dans une plage de 0 9 0 9 diaphragme 1 pile de 1 5 Volts format 117 grammes sans pile 148 X 65 X 22mm Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis Capot de diffuseur 17 Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Modification et diffusion INTERDITES CE DOCUMENT EST PROTEGE UN COPYRIGHT DE Inc POLARIS 5 Manufactured by ASPEN CORPORATION 6 13 9 Shimbashi Minato ku Tokyo 105 0004 Japan PRINTED IN JAPAN Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Modification et diffusion INTERDITES
5. dans la plupart situations Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Modification et diffusion INTERDITES DOCUMENT EST PROTEGE PAR UN COPYRIGHT Inc Comment obtenir la lecture de la lumi re incidente 1 R gler le s lecteur de musure 9 sur la marque de lumi re incidente 2 Tourner la t te du viseur spot 15 180 degr s de facon cequ elle s oriente vers l arri re vitera la mise dans l omber du diffuseur de lumi re incidente par la lentille du viseur spot 1 3 Positionner le posem tre pr s du point principal du sujet avec le diffuseur de lumi re incidente 2 point vers l appareil photo Dans des conditions d clairage bien uniforme par exemple dehors et par temps clair il n est pas essentiel placer le posem tre pr s du sujet Le posem tre peut tre tenu dans l axe du sujet avec le diffuseur de lumi re incidente 2 point vers l objectif Lumi re re ane irr guli re 6 Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Modification et diffusion INTERDITES CE DOCUMENT EST PROTEGE PAR UN COPYRIGHT DE ASPEN Inc I Mesure spot La mesure spot la lumi re moyenne r fl chie par le sujet sous un angle de 5 degr s La mesure spot est utile pour 1 Mesurer la lumi re r fl chie par une zone particuli re du sujet 2 Mesurer la lumi re r fl chie par un sujet difficilement accessible ou loigne 3 Mesurer des zones de diff
6. mesurer la source de mesure auxiliaire il est recommand d teindre la lumi re principale qui peut influencer la mesure Comparer les carts de luminosit entre la lumi re principale et la lumi re auxiliaire pour d terminer le rapport Pour obtenir le r glage d exposition correct prendre la mesure avec la lumi re principale et la lumiere auxiliaire allum es et utiliser la sph re d incidence comme d crit dans le mode d emploi de l appareil Le rapport de luminosit peut tre obtenu en se basant sur le tableau ci contre Ouvertures Rapport de luminosite v a Mesure de luminance Fixer le diffuseur plat l appareil 1 l appaareil sur le mode 2 R gler la vitesse ISO 100 Positionner l appareil avec le diffuseur plat parall le au sujet et aussi pr s que possible Mesurer la valeur EV D terminer la valeur de luminance en se basant sur le tableau suivant S assurer que le r glage PL niveau de programme n est pas utilis 15 Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Modification et diffusion INTERDITES DOCUMENT EST PROTEGE PAR UN COPYRIGHT DE Inc Tableau de conversion EV Lux ENT 50 10 20 40 160 320 640 9 10 11 12113 14 15 16 17 1300 2600 5100 10000 20000 41000 82000 1160000 330000
7. CE DOCUMENT EST PROTEGE UN COPYRIGHT DE 5 Inc POLAR S dual 5 FLASHM TRE Propos pour information THY PHOTOGRAPHIE Modification et diffusion INTERDITES CE DOCUMENT EST PROTEGE PAR UN COPYRIGHT DE ASPEN Inc Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Modification et diffusion INTERDITES DOCUMENT EST PROTEGE PAR UN COPYRIGHT Inc NOMENCLATURE 1 Lentille du viseur spot 2 Diffuseur de lumi re incidente 3 Touche de mise sous tension 4 S lecteur de mode 5 S lecteur de sensibilit ISO 6 Prise synchro 7 Capot diffuseur 8 Lentille de viseur 9 S lecteur de mesure 10 Touche de mesure d clenchement 11 Afficheur cristaux liquides 12 Touche d clairs multiples 13 Fixation de courroie 14 Oculaire 15 Viseur spot 16 Bouton d clairage contre jour 17 Touche d incr mentation 18 Touche de d sincr mentation 19 Compartiment pile 20 Touche de correction d exposition 21 Couvercle du compartiment pile 1 Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Modification et diffusion INTERDITES CE DOCUMENT EST PROTEGE PAR UN COPYRIGHT DE ASPEN Inc ee Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Modification et diffusion INTERDITES DOCUMENT EST PROTEGE PAR UN COPYRIGHT Inc DESCRIPTION DE L AFFICHEUR 1 Diaphrag
8. a touche 3 Si le niveau chure en dessous du seuil de tension minimun requis pour le fonctionnement du pos metre aucune indication apparait Ceci indique qu il faut changer la pile Pile pleine puissance Pile faible puissance Remplacer la pile c bE 4 Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Modification et diffusion INTERDITES DOCUMENT EST PROTEGE PAR UN COPYRIGHT Inc Extiuction automatique Pour optimiser la dur e de vie de la pile le flashmetre s teint automatiquement s il n est pas utilis pendant cinq cinq minutes Le flashm tre est quip d une m moire qui enregistre tous les derniers r glages sensibilit ISO programmation P L etc quand il est teint ou quand on change la pile S LECTION D UNE M THODE DE MESURE En foncition des conditions d clairage et du sujet photographier vous devez choisir un m thode de mesure de la lumir re soit incidente soit spot la description de chaque m thode soit ci apr s I Mesure de la lumi re incidente La mesure de la lumi re incidente est obtenue en mesurant la lumi re qui claire le sujet La reproduction des teintes et sombres sera pr cise sur l image finale etant donn que la r flectance ou le manqu de r flectance du sujet n atfecte pas la lecture Du fait que le diffuseur de lumi re incidente h misph rique simule un sujet tridimensionnel la mesure de la lumi re incidente est id ale
9. enfonc e 3 S lectionner la sensibilit ISO voulue en utilisant les touches incr mentation et desincrementation 17 et 18 Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Modification et diffusion INTERDITES DOCUMENT EST PROTEGE PAR UN COPYRIGHT Inc Mode Ambiant lecture dess diaphragmes 1 Mettre le flashm tre sous tension et r gler la sensibilit ISO comme d crit pr c demment 2 Appuyer sur la touche s lection de mode 4 jusqu ce que les ic nes Mode Ambiant Diaphragme et Vitesse d obturation ff apparaissent 3 Mettre le flashm tre en position et appauyer sur la touche Mesure D clenchement 10 pour obtenir un mesure Le diaphragme correct et la vitesse d obturation correspondante s affichent L chelle analogique indique les valeurs fractionnelles par pas de 1 10i me de Pour les vitesses d obturation de 1 seconde ou plus la lettre S appara t directement sous la valeur de la vitesse 4 Pour obtenir la combinaison diaphragme vitesse d obturation souhait e utiliser les touches incr mentation et d sincr mentation Si la mesure est en dessous ou au dessus de la plage de mesures un message d erreur ou 4 clignote ou un z ro appara t comme valeur de diaphragme Mode Ambiant valeur EV 1 Appuyer sur la touche s lection de mode 4 jusqu ce que les ic nes Mode Ambiant et EV apparaissent 2 Mettre le fiashm tre en pos
10. ion z ro plus de signe ou sous l ic ne PL Cette possibilit peut tre utile lorsqu il est n cessaire de faire des corrections pour des mesures sous diff rents types d clairages Bouton d clairage Pressez de Bouton 16 pour clairer le display LCD quand fait sombre 13 Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Modification et diffusion INTERDITES CE DOCUMENT EST PROTEGE PAR UN COPYRIGHT DE ASPEN Inc Mesures d quilibre de lumiere Les mesures d quilibre de lumi re sont faites l aide du capot diffuseur 7 pour mesurer le rapport d clairage enter les lumi res principale et auxiliaire d terminer les valeurs de luminance et obtenir la lecture d exposition de sujets sans relief tel que peinture ou documents copier Comment obtenir les lectures 1 Enlever le capot diffuseur 7 en le pressant des deux cot s 2 Placer le capot diffuseur 7 sur le diffuseur de lumi re incidente de fa on ce qu il s enclenche 3 R gler le s lecteur de mesure 9 sur mesure de lumi re incidente 14 Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Modification et diffusion INTERDITES DOCUMENT EST PROTEGE PAR UN COPYRIGHT DE Inc Mesure du rapport R gler l appareil sur le mode de mesure appropri Diriger le diffuseur plat partir de l objet photographier vers source de lumi re principale ou auxiliaire et prendre chaque mesure Pour
11. ition et appuyer sur la touche Mesure D clenchement 10 pour obtenir une mesure La valeur correcte s atfiche L chelle analogique indique les valeurs fractionnelles par pas de 1 10 9 Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Modification et diffusion INTERDITES DOCUMENT EST PROTEGE PAR UN COPYRIGHT Inc Modes Flash Modes Flash non raccord 1 Appuyer sur la touche s lection de mode 4 jusqu que l ic ne non raccord apparaisse 2 Mettre le flashm tre en position et appuyer sur la touche Mesure D clenchement 10 Ceci efface la mesure pr c dente et pr pare le flashm tre la mesure de prochain clair d clench manuellement o par commande distance L ic ne Flash non raccord 8 clignote en attendant l clair 3 D clencher le flash et faire la lecture du diaphregme vitesse d obturation ne peut pas tre modifi e dans ce mode de fonctionnemnt Le flashm tre peut pas faire de mesure si la lumi re du flash est faible par rapport la lumi re ambisnte Si cela se produit utiliser le mode Flash raccord Mode Flash raccord 1 Appuyer sur la touche s lection de mode 4 jusqu ce que l ic ne Flash raccord apparaisse 2 S lectionner la vitesse de synchro de l appareil photo l aide des touches incr mentation et d sincr mentation 17 et 18 3 Raccorder le cordon de synchro flash ou le declencheur de la commande
12. me D passement de gamme Seuil inf rieur de gamme Eu Test de la pile b c 2 Ic ne du mode de vitesse d obturation 3 Ic ne du mode ISO 4 Ic ne du mode clairs multiples 5 Indicateur de la vitesse d obturation du r glage ISO et du nombre d clairs multiples 6 T moin de temps sup rieurs la seconde 7 Icone du mode de mesure de lumi re ambiante 8 Ic ne du mode de flash raccord 9 Ic ne du mode flash non raccord 10 Echelle analogique test de la pile lecture fractionnelle 11 T moin de correction d exposition P L 2 Ic ne du mode diaphragme 3 Ic ne du mode 3 Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Modification et diffusion INTERDITES DOCUMENT EST PROTEGE PAR UN COPYRIGHT Inc Installation de la pile Le flashm tre est aliment une pile alcaline de 1 5 Volts format AA 1 Retirer le couvercle du compartiment de la pile 19 en pressant l g rement la partie rainur e et en faisant glisser le capot dans le sens de la fl che 2 Ins rer une pile neuve dans le compartiment en respectant les symboles de polarit 3 Remettre le couvercle en place Test de la pile T moin d usure de pile Le test de la pile est ex cut automatiquement la mise sous tension du flashm tre L chelle analogique Indique le niveau de tension de pile pendant approximativement 3 secondes apr s la mise Sous tension en appuyant sur l
13. re pr f rence Enr glant la correction d exposition le posem tre compense automatiquement les lectures en surexpsition ou sous exposition dans plage de 1 10i me a 9 10 de diaph 1 Tout en laissant le flashmetre sous tension retirer le couvercle du compartiment de pile 2 appauyer sur la touche PL 20 situ e en dessous du logement de la pile L ic ne correction d exposition et l chelle analogique apparaissent Tout en maintenant la touche PL enfonc e utiliser les touches incr mentation ou d sincrementation pour corriger l exposition du posem tre Un ou un appara t sur l afficheur juste sous l ic ne PL indiquant respectivement une surexposition ou une sous exposition Chaque pas sur l chelle analogique repr sente 1 10i me de diaphragme Le r glage en augmente Le r glage en diminue la lecture du diaphragme la lecture du diaphragme 12 Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Modification et diffusion INTERDITES DOCUMENT EST PROTEGE PAR UN COPYRIGHT DE Inc 4 L ic ne de correction d exposition continue de clignoter aussi longtemps que le posem tre est dans le mode correction d exposition L extinction de l appareil ou le changement de la pile n affectent pas la correction tablie 5 Pour revenir aux lectures normales r p ter l tape en utilisant les touches incr mentation ou d sincr mentation pour ramener la correction d exposit
Download Pdf Manuals
Related Search