Mode d`emploi : Proloop C
Contents
1. Avant d ajuster le niveau de l entr e audio ne pas oublier d envoyer un signal de test sur une des entr es Ajuster le seuil de l entr e 1 jusqu ce que le voyant correspondant l entr e utilis e s illumine Augmenter ensuite le r glage du courant 5 jusqu ce que le t moin de la boucle magn tique 2 s allume en fa ade de l appareil Utiliser la sortie casque 7 pour une coute directe et adapter si besoin les aigus avec le potentiom tre de r glage des aigus 4 6 1 Ajustement de l intensit du champ magn tique Pour calibrer l installation correctement selon la norme CEI 60118 4 un appareil de mesure de champ tel que le PROLOOP FSM disponible en option est n cessaire 7 0 Adaptation du bo tier PROLOOP C au rack 19 Le rack 19 pouces est un syst me standard EIA 310 D CEI 60297 et DIN 41494 SC48D pour monter divers modules lectroniques les uns au dessus des autres Le rack est constitu de deux fa ades verticales en m tal espac es de 18 pouces Des trous sont perc s intervalles r guliers sur la partie frontale du rack de mani re ce qu ils soient espac s de 18 3 pouces soit 464 82 millim tres Ce qui donne une largeur totale de rack de 19 pouces soit 482 6 millim tres 1 D visser de chaque c t du bo tier les 3 vis Le PROLOOP C est pr t tre int gr dans un rack 19 Fran ais 7 8 Garantie L amplificateur de boucle magn tique est tr s fiable Si en d pit2. 0 V il ne faut donc pas intervenir soi m me sur l appareil et ne jamais enfoncer d objets dans les fentes d a ration afin d viter tout rique d lectrocution 4 1 Section du c ble partir de la surface de la pi ce on peut d terminer la section de c ble n cessaire l aide du tableau suivant Section du c ble en mm a CS e 70 300 m Fran ais 4 4 2 Raccordement de la boucle inductive Raccorder les extr mit s du c ble de la boucle aux bornes 10 situ es sur la face arri re de l appareil Shield GND Shield GND Signal to PIN 2 or 3 Signal to PIN 2 amp 3 Suivre les consignes suivantes e Placer l amplificateur en dehors de la boucle e Torsader le c ble entre l amplificateur et la boucle magn tique autrement dit le c ble d alimentation de la boucle magn tique afin de minimiser les rayonnements parasites e V rifier l aide d un instrument de mesure par exemple un ohmm tre si la boucle ne pr sente pas une fuite la terre d faut sur l isolation du c ble de la boucle e La distance entre la hauteur de la boucle magn tique et celle de l coute normale doit de pr f rence tre comprise entre 1 20 m 2 00 m 5 0 Configuration de l amplificateur Deux sources audio sont raccordables sur les prises XLR 13 Par d faut IN est configur en entr e micro phone avec alimentation fant me activ e et IN2 en entr e ligne avec alimentation fant me d sactiv e Pour le raccordemen
3. HUMANTECHNIK PROLOOP C Mode d emploi Page 1 Amplificateur de boucle magn tique PROLOOP C F licitations pour l achat de cet amplificateur de boucle magn tique PROLOOP C qui allie parfaitement design plaisant et performance technique Ce manuel d crit le fonctionnement exact et le mode d emploi de l amplificateur Merci de lire ce mode d emploi avec attention avant d utiliser l amplificateur Nous nous r servons le droit de proc der des modifications techniques dans le cadre du d veloppement du produit 1 1 Etendue de la livraison standard Les pi ces suivantes font partie de la livraison Amplificateur de boucle magn tique PROLOOP C C ble de raccordement secteur Mode d emploi Certificat de garantie En cas de pi ces manquantes s adresser au revendeur ou directement au fabricant 1 2 Consignes de s curit L appareil r pond toutes les directives europ ennes et porte donc le label CE Les d clarations de conformit CE sont consultables sur le site Internet www humantechnik com Afin que cet appareil apporte longtemps satisfaction nous recommandons de respecter les consignes suivantes CONSIGNES IMPORTANTES e Pour viter tout accident et tout risque de blessure ne pas poser d objet rempli de liquide par exemple un vase sur l appareil e Ne jamais d brancher l appareil en tirant sur le c ble mais toujours en tenant la prise e Ne pas utiliser l appareil proximit de sources de chale
4. d induction peuvent tre utilis en tant qu assistance pour personnes souffrant de d ficience auditive dans les glises les th tres les cin mas les salles d attente et les salles de permanence et galement servir de syst me de transmission audio pour une traduction simultan e pour conf rences dans des mus es des expositions etc 1 4 Fonctionnement L amplificateur de boucle magn tique g n re un champ lectromagn tique alternatif autour du c ble de boucle magn tique La boucle magn tique est constitu e d un c ble isol qui est pos le long des murs de la pi ce le plus souvent en une spire parfois deux Lorsque les personnes appareill es de proth ses auditives munies de la fonction r ception boucle d induction placent leurs appareils en position T une tension est induite dans la bobine t l phonique de la proth se Cette tension est l image du signal audio d entr e de l amplificateur Les signaux r ceptionn s par la bobine r ceptrice de la proth se sont alors amplifi s par la proth se et transform s en un son audible Les personnes appareill es de proth ses auditives munies de la r cep tion boucle d induction peuvent se d placer librement l int rieur de la zone ceintur e par la boucle et recevoir les paroles la musique avec une qualit sonore agr able l oreille Fran ais 2 2 Synoptique des raccords et des l ments de commande PROLOOP C Wil iilii h OI Professional A nn Loopsys
5. d un montage et d un emploi corrects des dysfonctionnements apparaissaient veuillez contacter votre vendeur sp cialis ou vous adresser directement au fabricant La garantie comprend la r paration gratuite y compris la r exp dition La seule condition est de renvoyer l appareil dans son emballage d origine Ne le jetez donc pas Cette garantie ne s applique pas pour des dommages occasionn s par une mauvaise manipulation ou encore des tentatives de r paration par des personnes non autoris es endommagement du cachet signal tique de l appareil Les r parations sous garantie ne sont ex cut es qu apr s r ception du coupon de garantie d ment rempli ou d une copie de la facture ou du ticket de caisse du revendeur Le num ro de l appareil doit tre indiqu dans tous les cas 9 Caract ristiques techniques du PROLOOP C Entr e Prises de raccordement Alimentation fant me Prise ligne Sortie ligne monitoring Prise de raccordement Sortie casque audio Sortie tage final Raccordements de la boucle Courant de boucle max Tension de boucle max Surface couverte max R ponse en fr quence Distorsion Alimentation en tension Puissance Voyants Alimentation secteur Courant de boucle magn tique Signal d entr e R glage Sensibilit des entr es Courant de boucle Volume sortie casque R glage des aigus Dimensions L x H x P Poids Coloris 2 X XLR configurables en entr e microphone 0 5 mV 100 mV ou lig
6. ne 25 mV 4V Configurable par cavalier pour chaque entr e XLR 2 X RCA 25 mV 4V 1 x RCA 1 x Jack st r o 6 35 mm Borniers vis pour boucle magn tique 4 A RMS SV 170 m selon CEI 60118 4 boucle magn tique simple champ libre 100 5000 Hz 3 dB lt 1 230 V AC 50 60 Hz 7 200 W 1 x LED verte 1 x LED verte 3 x LED verte 1 par entr e audio 3 x potentiom tres 1 par entr e audio 1 x potentiom tre 1 x potentiom tre 1 x potentiom tre 295 x 64 x 205 mm sans querre de fixation 19 482 6 x 64 x 205 mm avec querre de fixation 19 environ 3 6 kg noir Fran ais 8 Humantechnik Service Partner Germany Switzerland Austria Eastern Europe France Belgium Humantechnik GmbH Im W rth 25 D 79576 Weil am Rhein Tel 49 76 217 9 56 89 0 Fax 49 76 21 9 56 89 70 Humantechnik GHL AG Rastatterstrasse 9 CH 4057 Basel Tel 41 61 6 93 22 60 Fax 41 61 6 93 22 61 Humantechnik Austria KG Wagnitzer Strasse 29 A 8401 Kalsdorf b Graz Tel 43 31 35 5 62 87 Fax 43 31 35 5 62 87 SMS Audio Electronique Sarl 173 rue du G n ral de Gaulle F 68440 Habsheim Tel 33 3 89 44 14 00 Fax 33 3 89 44 62 13 RM424600 1009
7. t d un microphone il faut configurer les cavaliers l int rieur de l amplificateur Lorsqu un microphone n cessite une alimentation fant me celle ci peut tre activ e pour chaque entr e audio INT et IN2 L entr e IN3 12 est exclusivement con ue pour le branchement d appareils avec niveau de ligne et ne peut tre configur Avant de modifier la configuration de l amplificateur d branchez l alimentation secteur puis ouvrez le couvercle Fran ais 5 HAniminninp nt US HER E EH ana WAIE A He i RME d ppro dit 208 SAA a 0 De EE Z Entr es Fonction Etat S1 S2 S3 S4 S5 S6 R glage en sortie usine fee E LE Entr e microphone ON microphone Alimentation fant me ON Entr e ligne JON F ONF F Alimentation fant me or lo jo eoo LE i Entr e ligne ON microphone Alimentation fant me OFF Entr e ligne JON Alimentation ON fant me O cavalier ouvert F cavalier ferm E Le cavalier ne sert pas pour cette fonction Fran ais 6 6 0 Premi re mise en service Avant de mettre l appareil en service tourner tous les potentiom tres de r glage en but e minimale rotation antihoraire Attention l amplificateur n est pas muni d un interrupteur marche arr t et fonctionne d s sa mise sous tension Raccorder l amplificateur l alimentation secteur avec le cordon secteur fourni Le voyant d alimentation 6 est allum
8. tem 230 V AC 2 1 Face avant 1 Voyant signal d entr e 2 Voyant boucle magn tique 3 Potentiom tre de r glage de la sensibilit des 3 entr es 4 Potentiom tre de r glage des aigus 5 Potentiom tre de r glage du courant de boucle 6 Voyant d alimentation du secteur 7 Sortie casque 8 Potentiom tre de r glage sortie casque 2 2 Face arri re 9 Prise secteur 230 V 50 Hz 10 Borniers vis pour le raccordement de la boucle magn tique 11 Sortie audio monitoring RCA 12 Entr e audio RCA pour appareils avec niveau de ligne de 25 mV 4 V 13 Entr es audio XLR sym triques programmables par cavalier en entr e ligne micro 0 5 mV 100 mV pour microphone et 25 mV 4 V entr e ligne Alimentation fant me configurable 3 0 Caract ristiques techniques de l amplificateur de boucle magn tique PROLOOP C e Pour une surface jusqu 170 m e Courant de sortie 4 A RMS e R sistant aux courts circuits e Protection active contre les courts circuits e 2 entr es audio XLR sym triques programmables IN1 IN2 et 1 entr e audio ligne RCA IN3 IN 1 et IN2 s par ment programmables en entr e ligne micro avec sans alimentation fant me e S curit accrue par contr le de l AGC de la tension et le courant de sortie de l amplificateur Les probl mes de saturation et de variations brusques du signal audio sont att nu s e Sortie casque et sortie audio monitoring e Syst me de compensation des pertes des aigus dues au
9. ur ni dans des pi ces tr s humides Plage de temp ratures d utilisation de 0 40 C e Les ouvertures d a ration ne doivent pas tre couvertes afin que la chaleur produite puisse tre dissip e par circulation d air e L appareil peut en fonction des sollicitations g n rer des temp ratures lev es au niveau du dissipateur thermique et des fentes d a ration e Attention tout contact intempestif risque de br lure Ne pas utiliser l appareil e lorsque le c ble de raccordement ou la prise sont d fectueux ou encore abim s lorsque l appareil ne fonctionne pas correctement ou est d fectueux e lorsque l appareil a subi une chute ou a t abim d une autre fa on e D brancher syst matiquement l appareil avant de le nettoyer e Utiliser uniquement un chiffon sec ne jamais prendre de produit nettoyant ni d eau e Faire syst matiquement r parer l appareil dans un atelier sp cialis Fran ais 1 1 3 Applications L amplificateur PROLOOP C a t con u pour une utilisation professionnelle imposant fiabilit et s ret de fonctionnement Cet amplificateur 100 r sistant aux courts circuits avec des entr es XLR sym triques programmables et une puissance de sortie tr s stable r pond ces crit res La fonction AGC affaiblit 10 dB le niveau des oscillations et assure la constance du champ magn tique qui se traduit alors par un volume sonore stable Les syst mes de boucle
10. x influences des armatures m talliques pr sentes dans les murs et les sols Fran ais 3 4 Installation L appareil fonctionne la tension du r seau 230 V Cette tension d alimention est dangereuse et il ne faut donc jamais intervenir soi m me sur l appareil et ne jamais enfoncer d objets dans les fentes d a ration car il y a risque d lectrocution Conseils l 2 Avant de commencer l installation contr ler imp rativement si le lieu de montage est soumis des perturbations magn tiques Ces perturbations peuvent g ner voire emp cher le fonctionnement de l appareil Elles peuvent par exemple provenir de transformateurs de c bles lectriques d armatures de b ton arm ou encore de planchers chauffants Lorsque le c ble de la boucle magn tique doit tre pos dans un tuyau S assurer que le tuyau est en plastique Ne pas poser de c ble de signal d entr e en parall le au c ble de la boucle magn tique Eviter les microphones dynamiques l int rieur de la boucle magn tique Choisir syst matiquement des microphones sym triques lectret ou condensateur afin d viter des r actions acoustiques S il n est pas possible de poser la boucle magn tique en cercle ou en forme de 8 un sp cialiste devra calculer une forme de boucle sp cifique Ne pas poser la boucle en dents de peigne ni avec des m andres L appareil fonctionne la tension du r seau de 23
Download Pdf Manuals
Related Search