f conventions et legende 1.1 - conseils pour la securité
Contents
1. 6 Levier traction appuyez sur ce levier pour transmettre le mouve ment de la machine qui commence avancer 7 Levier secoueur de filtre levier pour le nettoyage du filtre voir Entretien du filtre 8 Poign e d ouverture de la prise d air situ sous le cofre elle ouvre et ferme le flux de l aspiration 9 Ecrain complet heures vers Electrique seulement indique les heures totales travaill es par la machine optional 10 Bouton secouver filtre lectrique optional 11 Interrupteur aspiration 6 O FRAN AIS Traduction du mode d emploi original 4 1 DEMARRAGE ATTENTION la machine ne doit tre utilis e que par des personnes autoris es N ABANDONNEZ PAS la machine allum e n aspirez pas de liquides enlevez la cl avant de vous loigner VEILLEZ A CE QUE LA MACHINE SOIT TOUJOURS HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS 4 1 1 Version lectrique Pour faire d marrer la version lectrique proc dez de la mani re suivante V rifiez si la brosse lat rale pos 1 Fig 3 est sur OFF Mettez l interrupteur cl pos 2 Fig 3 sur ON Apr s avoir tourn la cl attendre peu pr s 10 minutes avant que la machine d marre V rifiez avec l appareil pos 4 Fig 3 si la batterie est charg e bloc avant de commencer travailler Sinon rechargez la Tirez le levier de traction pos 6 Fig 3 et effectuez le nettoyage En cas de beso2. Pendant les op rations de nettoyage ou d entretien la balayeuse doit ETRE teinte La machine n ayant ni frein de stationnement ni frein de service faites attention dans les pentes N abandonnez jamais la machine sur un terrain en pente Nous rappe lons ce propos qu il est ABSOLUMENT INTERDIT de transporter des personnes toucher aux parties en mouvement de la machine enlever les carters quand la machine est en marche vous devez vous habiller d une mani re ad quate au type de travail que vous faites Utilisez la machine avec moteur th rmiqueseulementenlieux ovverts et aer es Ilest indispensable de s habiller d une fa on conforme au typ de travail qu on est en train de effectuer Si vous op rez dans un endroit tr s poussi reux par ex cimenterie scierie chantiers et travail de marbre etc nous conseillons de porter un masque des lunettes de s curit des gants Jamais laver la machine avec un jet d eau La machine ne doit pas tre utilis e pour l aspiration de subtances toxiques La machine peut travailler seulement dans des lieux illumin s N ABANDONNEZ jamais la machine avec la cl inser e dans le tableau de bord Dans le cas du la machine soit utilis e dans un lieu du il y a le risque de chute de petites objets l operateur doit porter un casque de protec tion Ne pas utiliser la machine pour ramasser des fils feuillards fils de fer ou autres objets du m me
3. chet sp cial de type RAEE et r pond aux prescriptions des nouvelles directives pour la protection de l environnement 2002 96 CE RAEE II doit tre limin s par ment des d chets m nagers conform ment aux lois et r glementations en vigueur D chet sp cial Ne pas liminer avec les d chets m nagers N UTILISEZ AUCUNE PIECEDESTINEE A LA CASSE COMME PIECEDERECHANGE VEILLEZ ALES CONSERVER ICIAUSSI HORSDELA PORTEEDES ENFANTS FRAN AIS Traduction du mode d emploi original O 11
4. 4 o 5 fois B En plus du secoueur de filtre nous conseillons pour mieux nettoyer le filtre de le d monter de temps en temps et de le nettoyer au jet d air ou avec un aspirateur Proc dez de la fa on suivante Enlevez le tiroir arri re Desserrez les deux vis de but e pos 1 Fig 6 Enlevez la but e du filtre pos 2 Fig 6 Enlevez le filtre pos 3 Fig 6 en veillant ce que le marteau du secoueur de filtre reste soulev Pour remonter le filtre pos 3 Fig 6 effectuez les op rations en sens inverse ATTENTION ins rez le filtre dans la direction indiqu e sur celui ci Endroits poussi reux Si vous utilisez la machine dans un endroit poussi reux ex cimente rie scierie etc ayez la prudence d utiliser le secoueur de filtre plus fr quemment Remplacement du filtre Le filtre doit tre chang toutes les 200 heures de travail environ Pour ce faire suivez les op rations du point B d crites plus haut Au moment de remonter le filtre v rifiez si l tanch it entre le filtre et les joints est parfaite POUR L ECOULEMENT DES ORDURES RESPECTEZ SCRU PULEUSEMENT LES NORMES EN VIGUEUR 8 O FRAN AIS Traduction du mode d emploi original 5 4 REMPLACEMENT ET REGLAGE DE LA BROSSE LATERALE Remplacement Soulevez l avant de la machine et desserrez la vis Fig 2 A qui fixe la brosse lat rale Enlevez la brosse et remplacez la par une brosse neuve Resserrez la vis et sa rondelle R
5. genre Il est enterdit d utiliser la machine proximit de c bles fils ou autres objets similaires UTILISATION ET STOCKAGE INTERDITS DANS LES MILIEUX A ATMOSPHERE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE IMPORTANT le constructeur peut tre responsable des d g ts provoqu s par la machine si celle ci n est pas utilis e conform ment l usage auquel elle est destin e La machine ne doit subir aucune manipulation Le cas ch ant le constructeur d clinera toute responsabi lit quant au bon fonctionnement et aux ventuels d g ts provoqu s par la machine 4 O FRAN AIS Traduction du mode d emploi original 1 2 NUMERO DE SERIE ET MARQUE CE V rifiez sila machine porte la plaque avec num ro de s rie et marque CE positionn e comme le montre la Fig 1 Sinon avertissez imm diatement le revendeur Num ro de s rie 1 3 INTRODUCTION Le but de ce livret d instructions est de servir de guide Il contient des renseignements pratiques sur la s curit le fonctionnement le r glage et l entretien de la machine La machine a t con ue et r alis e pour assurer le maximum de prestations de confort et de facilit de travail en toutes conditions La machine a d abord t contr l e l usine puis par notre concession naire en vue de lui assurer des conditions parfaites lors de la livraison Pour conserver la machine dans ces conditions ou assurer un travail sans probl mes il est indispensable de
6. moins dans leurs trous Vissez les axes de fixage et remontez la machine 5 8 REMPLACEMENT ET REGLAGE DES FILS 5 8 1 Remplacement du fil de traction Pour remplacer le fil de traction proc dez de la fa on suivante Enlevez le capot sup rieur de la machine Desserrez le grain sur l axe qui bloque le fil D gagez le fil de l axe de blocage et enlevez compl tement le fil de la poign e Pour remonter le fil Introduisez le fil du c t o il n y a pas de bille de blocage dans la poign e Enfilez le fil dans la gaine Accrochez la bille de blocage du fil la poign e Faites passer le fil d abord par le registre fa onn fix sur le ch ssis de la machine puis dans l axe de blocage du fil Serrez le grain de blocage Pour r gler le fil agissez sur les deux registres jusqu atteindre la position souhait e 5 8 2 Remplacement du fil l ve brosse lat rale Pour remplacer le fil l ve brosse lat rale proc dez de la fa on sui vante Enlevez le capot sup rieur de la machine et le tiroir avant Enlevez le pare chocs avant la roue droite et le carter lat ral droit Desserrez le serre fil Desserrez le grain sur l axe de fixage D montez la poign e du support et ouvrez la D gagez le fil et sortez le des deux gaines Pour remonter le fil Logez le fil dans la poign e Fermez la poign e et fixez la son support Enfilez les fils dans les gaines Bl
7. respecter les op rations d en tretien ordinaire d crites dans ce livret 1 4 UTILISATION DU PRODUIT La machine est destin e EXCLUSIVEMENT au nettoyage par brossage et aspiration de surfaces s ches Toute autre utilisation peut provoquer des d g ts mat riels et des blessures et est par cons quent ABSOLUMENT INTERDIT 1 5 DEBALLAGE D ballez la machine tr s soigneusement et vitez les manoeuvres qui pourraient la d t riorer Une fois qu elle est d ball e v rifiez s il ne manque rien S il manque quoi que ce soit N utilisez PAS la machine et adressez vous votre revendeur Pour des raisons d emballage et de transport certains d tails et certains accessoires option sont fournis en pi ces d tach es Pour un montage correct suivez les instructions report es aux paragraphes sp cifiques de ce livret L emballage contient N 1 Machine N 1 Brosse lat rale N 1 Livret instructions pi ces de rechange N 2 Cl s de d marrage N 1 Declaration de conformit N 1 Coupon garantie Au cas o il manquerait une des pi ces que l on vient d indiquer vous etes pri s de contacter le revendeur Afin de ne pas le perdre au cours du transport les cl s de REMARQUE PR P d marrage sont fix es au guidon de la machine V rifiez si les emballages sachets cartons palettes crochets etc sont rang s dans une zone ad quate hors de la portee des enfants 1 6 MATERIEL DE CONSOMMAT
8. tant arr t e proc dez de la mani re suivante enlevez les bouchons des l ments de la batterie R tablissez le niveau de l eau distill e Voyant tat de charge Voyant vert Batterie charg e bloc Voyant jaune Batterie presque plat rechargez la le plus vite possible Voyant rouge Batterie plat NE travaillez PAS ce niveau Toutes les 200 heures environ controler l tat des fusains de tous les moteuurs l ctriqueset possiblement les substitu r s ils sont us s On conseille de toute fa on de ne sup rer jamais les 1000 heures de travail sans les substitu 5 3 ENTRETIEN DU FILTRE Nettoyage du filtre Le filtre est un composant d une importance primordiale pour que la machine fonctionne correctement Un bon entretien permettra la machine de fournir le meilleur rendement possible Si pendant qu elle travaille la balayeuse soul ve de la poussi re v rifiez l tat du filtre Pour nettoyer le filtre proc dez de la fa on suivante A A l aide du secoueur de filtre pos 7 Fig 3 appuyez et rel chez le levier de mani re que le marteau du secoueur de filtre frappe contre le filtre et en d tache la poussi re R p tez l op ration 5 ou 6 fois Version avec secoueur de filtre lectrique optional A En appuyant sur le bouton pos 10 Fig 3 on met en fonction le secoueur du filtre lectrique Pour le nettoyage du filtre tenez le bouton appuy pour 5 seconds environ Repetez l operation
9. tourne pas A La COMO s est cass e B Il manque du liquide B Le borne est desserr e Remplacer La brosse centrale ne tourne pas Remplacer V rifier Remplir La batterie se d charge Serrer A Le filtre est cass e Remplacer B Le filtre est mal mont o Arranger De la pouissi re sort du ventilateur A Les joints sont us s rop press es Il sort de la poussi re pendant le A Les volets sont us s Remplacer travail A Filter bouch Nettoyer D Le moteur a fondu Remplacer D Le fil est poik debranch e V rifier B Les bornes sont debranch es B Les batteries sont plat C Il n y a pas d essence Remplacer Le moteur d aspiration ne marche pas V rifier La machine ne s allume pas Recharger Faire le plein 6 1 2 SCHEMA ELECTRIQUE 705 ST pallii AS MS CH Interrupteur a cl Car Batt Connecteur charger F1 Fusible a barre 50A F2 Fusible 1A 250 V M1 Moteur M2 Motovibrateur pour de batterie A Alimentation B Liaison moteur du secoument filtre Ro C ble liaison ROUGE Ne C ble liaison NOIR secoument filtre optional T1 Relais BAT Batterie A Dans les vers explos et batterie B Dans la version Batterie soulam C Dans la version Explosion soulam D Dans les version 505 ET 705 ET 6 3 MISE A LA CASSE DE LA MACHINE Ce produit est un d
10. CONVENTIONS ET LEGENDE Les ventuelles indications DROITE ou GAUCHE DANS LE SENS DESAIGUILLESD UNEMONTREetDANS LESENSINVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE cit es dans celivretse r f rent toujours au sens de marche avant de la machine Les paragraphes pr c d s de ce symbole traitent des AAA sujets qui doivent tre respect s sous peine de causer des d g ts la machine Les paragraphes pr c d s de ce symbole traitent des sujets qui doivent tre respect s sous peine de provo quer des l sions Utilisez ce manuel pour apprendre les caract ristiques de la machine et pour comprendre comment les exploiter au mieux Les paragraphes pr c d s de ce symbole traitent des sujets qui doivent tre lus tr s soigneusement 1 1 CONSEILS POUR LA SECURIT Tous les paragraphes trait s dans le chapitre sui AS vant des sujets qui doivent tre respect s sous peine de causer des d g ts la machine NOUS RECOMMANDONS DE GARDER LA MACHINE HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS REMARQUE IMPORTANTE Pr cautions prendre avant de mettre la machine en marche Afin de faciliter le transport la brosse lat rale le manche et le capot sup rieur ne sont pas mont s dans leurs positions de travail Proc dez au montage suivant la description report e dans le livret Cette machine N est PAS faite pour aspirer les liquides La machine doit tre utilis e exclusivement par des personnes expertes et autoris es
11. ION Graisse au LITHIUM MOVIBLAK 300ouayant les m mes caract ristiques Motor ducteur Batterie Eau distilee Moteur explosion Essence VERTE sans plomb Huile moteur 2 1 PREPARATION DE LA MACHINE Version lectrique Version explosion 2 1 1 Montage de la brosse lat rale Version lectrique Version explosion Mettez le levier l ve brosse pos 1 Fig 3 sur OFF D vissez la vis de l arbre moteur brosse lat rale Positionnez la brosse sur l arbre Serrez la vis et sa rondelle Fig 2 A 2 1 2 Montage du guidon Version lectrique Version explosion D vissez les vis de fixage du guidon Positionnez le guidon dans la position de travail Vissez les vis de fixage du guidon 2 1 3 Montage du capot Version lectrique Version explosion Avent de monter le capot proced z la preparation de la batterie au du moteur th rmique apres a d vissez les volants de fixage du capot Positionnez le capot sur la machine Vissez les volants de fixage La batterie doit tre pr par e avant d tre install e sur la 2 2 PREPARATION DE LA BATTERIE machine ce pour viter que pendant cette op ration la machine puisse se d t riorer cause du liquide lectroly tique Nous rappelons que cette op ration doit tre effectu e MAL dans un endroit assez a r et qu il est interdit de fumer et d approcher des flammes vives pendant cette op rati
12. ONISONS DE N UTILISER QUE DES PIECES DE RECHANGE ORIGI NALES ATTENTION TOUTES LES OPERATIONS D ENTRETIEN DOIVENT ETRE EFFECTUEES MACHINE ARRETEE TYPE DE CONTROLLE A la livraison Liquide batterie Usage des courroies Serrage des crous et de vis tat des brosses tainch it des joints tat de marche de toutes les fonctions 5 2 ENTRETIEN DE LA BATTERIE La batterie doit toujours tre propre et s che V rifiez si les bornes et les p les sont bien propres Enlevez les bouchons toutes les 10 heures et v rifiez le niveau de l lectrolyte Le cas ch ant remplissez avec de l eau distill e Nous vous rappelons que l endroit o vous effectuez cette op ration doit tre bien a r N approchez pas de flammes et ne fumez pas pendant cette op ration La batterie a une autonomie de 3 heures environ Au cas o elle r sulterait l g rement inf rieure v rifiez si les brosses sont libres si la batterie est charg e bloc avant de commencer travailler 5 2 1 RECHARGE DE LA BATTERIE Branchez la prise pos 3 Fig 3 sur un chargeur de batterie MALUS 12V 104 La dur e de la batterie d pendra de l entretien p riodique et de son tat de charge Ne d chargez pas la batterie au del du seuil signal par le voyant pos 4 Fig 3 Rejoint la limite max de d charge la machine va s rreter et d it tre recharg e pour pouvoir contineur travailler La machine
13. burant NE faites PAS red marrer la machine sur place et attendez que les vapeurs se soient vapor es Eteignez toujours le moteur Avant de vous loigner de la machine Avant les op rations de ravitaillement Avant d affectuer quiconque type d entretien sur la ma chine DANGER l essence prend feu tr s rapidement Conser 4 3 NETTOYAGE DES TIROIRS POUBELLES Avant d effectuer cette op ration v rifiez si toutes les fonctions de la machine sont teintes ATTENTION LE RAMASSAGE DES ORDURES DOIT ETRE EXECUTE EN RESPECTANT SCRU PULEUSEMENT LES LOIS EN VIGUEUR EN LA MATIERE 4 3 1 Tiroir avant Levez et tournez les 2 fermetures du tiroir Saisissez le tiroir par la poign e et sortez le tiroir verticalement Videz le Pour remonter le tiroir Ins rez le tiroir verticalement dans la machine Tournez et baissez les deux fermetures 4 3 2 Tiroir arriere Levez et tournez les deux fermetures du tiroir arri re Saisissez le tiroir arri re par la poign e et sortez le de la machine Videz le Pour remonter le tiroir Ins rez le tiroir dans la machine Tournez et appuyez sur les deux fermetures FRAN AIS Traduction du mode d emploi original O 7 m 5 1 ENTRETIEN ORDINAIRE TOUTES LES OPERATIONS D ENTRETIEN ORDINAIRE OU D ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE DOIVENT ETRE EFFEC TUEES PAR DES PERSONNES COMPETENTES OU DANS UN CENTRE APRES VENTE AGREE NOUS PREC
14. e la cl Enlevez la courroie pos 1 Fig 7 Ins rez la courroie neuve sur la poulie pos 2 Fig 7 Montez le r ducteur de la poulie pos 3 Fig 7 la courroie d j positionn e dans la gorge 1 Courroie mouvement traction 2 Poulie traction sur l arbre 3 Poulie traction sur r ducteur 4 Poulie transmission pour brosse centrale sur r ducteur 5 Courroie mouvement brosse centrale 6 Poulie 2 gorges 7 Poulie mouvement brosse lat rale 8 Axe de fixage du bras lat ral 9 Bras lat ral FRAN AIS Traduction du mode d emploi original O 9 5 7 REMPLACEMENTS DES VOLETS 5 7 1 Volets lat raux ext rieurs Pour remplacer les volets lat raux pos 1 Fig 8 enlevez les roues arri re et les carters lat raux Desserrez les vis qui fixent les volets au ch ssis pos 2 Fig 8 et remplacez ceux ci par les volets neufs 5 7 2 Volets lat raux int rieurs Pour remplacer les volets lat raux int rieurs pos 5 Fig 8 soulevez l avant de la machine et desserrez les vis pos 6 Fig 8 qui fixent les volets au ch ssis Remplacez les par les neufs 5 7 3 Volet central Enlevez les roues arri re et les carters lat raux Enlevez le tiroir arri re Desserrez les deux axes de fixage du volet pos 3 Fig 8 situ s de chaque c t du ch ssis Saisissez le volet pos 4 Fig 8 et tirez vers l ext rieur Remontage Ins rez le volet dans la m me direction que pour l enlever Ins rez les deux t
15. glage Pour r gler la brosse lat rale desserrez les vis pos 1 Fig 6 A et positionnez manuellement la brosse le long des trous la hauteur souhait e Une fois que vous avez d fini la hauteur resserrez les deux vis 5 5 REMPLACEMENT ET REGLAGE DE LA BROSSE CENTRALE Remplacement Pourremplacer la brosse centrale enlevez le tiroir avant de la machine desserrez les 4 vis de fixage et enlevez la brosse Pour remonter la brosse neuve orientez la brosse dans le bon sens car elle doit faire arriver la salet vers le centre de la machine R glage S05ST 705ET 705ST Fig 6 A Pour r gler la brosse centrale enlevez le capot sup rieur et agissez sur la poign e de r glage pos 2 Fig 6 A desserrez d abord le collier de but e pos 3 Fig 6 A et tournez la poign e dans la direction souhait e dans le sens des aiguilles d une montre la pression augmente Si vous soulevez la poign e vous pouvez la faire tourner vide et la position ner de mani re qu elle ne g ne pas la fermeture du capot sup rieur R glage S05ET Fig 6 B Pour r gler la brosse centrale enlevez le capot sup rior desserrez la bague d arr t pos 4 Fig 6 A et tournez la poign e pos 5 Fig 6 B dans le sens contraire aux aiguilles d une montre pour augmenter la pression Une fois la brosse r gl e bloquez de nouveau la bague d arr t 5 6 REMPLACEMENT ET REGLAGE DES COURROIES Pour pr parer la machine avant de remplacer une ou plu
16. happement 13 Bouchon de remplissage d huile 14 Bouchon de vidange de l huile Fig 4et 5 1 Bouchon r servoir 2 Levoier starter 3 Robinet essence 4 D marrage enrouleur automat 5 Filtre air 6 Levier contr le papillon 7 Manette d marrage 4 2 OPERATIONS POUR UN FONCTIONNEMENT CORRECT Apr s avoir effectu les op rations de pr paration et de d marrage de la machine vous tes pr ts travailler avec la balayeuse Pour que la balayeuse fournisse toujours le maximum de rendement nous con seillons de suivre quelques indications qui d ailleurs r duiront au minimum le risque de d g ts Il est important de ne pas ramasser de fils cordes feuillards eau ou autres liquides Devant des objets volumineux et particuli rement l gers papier feuilles etc soulevez l avant de la machine il suffit d appuyer sur le guidon juste le temps de ramasser les ordures Secouez le filtre quand vous avez fini de travailler voir Filtre et Panneau Veillez ce que la brosse centrale soit toujours r gl e voir r glage brosse centrale vez le carburant dans des conteneurs ad quats NE faites le plein QUE quand le moteur est teint n enlevez jamais le bouchon du r servoir quand le moteur est allum ou encore ASUNA chaud Faites toujours le plein dehors ou dans un endroit suffisamment a r ne fumez pas pendant l op ration et n approchez pas de flammes Si vous renversez du car
17. in actionnez le levier pos 1 Fig 3 et mettez le sur ON pour ins rer la brosse lat rale Quand vous avez fini de travailler ramenez si vous l avez utilis e 1 a brosse lat rale sur OFF teignez la machine et enlevez les cl s du tableau de commandes REMARQUE Un dispositif automatique ne permets pas travailler apr s un certain degree de d charge de la batterie Quand on a rejoint ce limite la machine d it tree recharg e pour pouvoir contin continuer travailler 4 1 2 Version explosion V rifiez si la brosse lat rale pos 1 Fig 3 est sur OFF V rifiez si le moteur est ravitaill en essence et en huile Mettez le levier de l acc l rateur pos 5 Fig 3 sur START Mettez la cl pos 2 Fig 3 en position de ON Ouvrez le robinet d essence pos 3 Fig 4 Sile moteur est froid ins rez ventuellement le levier du starter pos 2 Fig 4 Actionnez la manette de d marrage pos 7 Fig 4 Quand le moterur est en marche enlever le levier d air si il a t inser pos 2 Fig 4 Agissez sur l acc l rateur pos 5 Fig 3 et dosez le r gime souhait A la fin du travail porter le brosse lat ral pos 1 Fig 3 dans la position OFF Mettez le levier accelerateur en pos START et taindre la machine en mettand l interrupteur a cl pos 2 Fig 3 en pos OFF Fermez le rubinet de l essence pos 3 Fig 4 8 R servoir 9 Interrupteur moteur 10 Plaque moteur 11 Bougie 12 Pot d c
18. on voir entretien batterie Veillez une fois que la charge est termin e ranger les conteneurs de liquides lectrolyti FRAN AIS Traduction du mode d emploi original O 5 ques dans un endroit s r et HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS 2 3 PREPARATION DU MOTEUR A EXPLOSION V rifiez le niveau de l huile moteur Remplissez le r ser voir de carburantavecde l essence SANS PLOMB V rifiez si l interrupteur pos 9 Fig 5 situ sur le moteur est bien sur REMARQUE MANU 3 1 COMMANDES ET REGLAGES 1 Levier commande brosse lat rale si vous mettez le levier sur ON la brosse centrale se mettra en position de travail et commencera tourner Pour l arr ter remettez le levier sur OFF 2 Interrupteur a cl alimentation de la machine 3 Prise chargeur de batterie dans la version Electrique seulement branch e sur un chargeur de batteries 12 V 10 A elle permet de recharger la batterie cf Recharge de la batterie 4 Voyant tat de charge dans la version Electrique seulement il visualise la charge de la batterie pendant le fonctionnement de la machine 5 Levier acc l rateur dans la version Explosion seulement il sert r gler la vitesse de la machine OFF pour pouvoir activer la cl d arr t pos 2 Fig 3 sur le tableau de bord Pour des renseignements plus pr cis sur le moteur veuillez consulter le livret sp cifique du moteur
19. oquez une extr mit du fil dans le serre fil et l autre extr mit dans l axe de fixage Pour r gler le fil agissez sur les deux registres jusqu atteindre la position souhait e 5 9 REMPLACEMENT MOTEUR ASPIRATION Version Electrique Pour remplacer le moteur de l aspiration proc dez de la mani re suivante Enlevez le capot sup rieur D branchez les fils de la batterie et enlevez la batterie de la machine D connectez de la fiche les fils qui alimentent le moteur D vissez les 4 crous de fixage du moteur Enlever la courroie de transmission R cup rer de l arbre du moteur la poulie et la clavette et les remonter sur le nouveau moteur R p tez les phases en sens inverse pour remonter le moteur neuf REMARQUE DANS LES OPERATIONS DE CONNEXION RESPECTEZ LES POLARITES 10 O FRAN AIS Traduction du mode d emploi original 6 1 1 SCHEMA ELECTRIQUE 505 ET BLEU mr ROUGE BLEU e ROUGE ROUGE m BLEU aT ZOJ Oam o ol o RAT O F3 30A Fusible I1 Interrupteur a cl M1 Moteur brosse central M2 Moteur traction M3 Moteur aspiration F1 50A Fusible F2 1A 250V Fusible I2 Interrupteur aspiration Car Batt Prise chargeur de batterie 6 2 PANNE CAUSE REMEDE PANNE CAUSE REMEDE A La courroie s est cass e D Le moteuriduct a fondu B Le fil s est debranch La brosse lat rale ne
20. sieurs cour roies proc dez de la mani re suivante enlevez le capot sup rieur et le tiroir avant Enlevez la roue droite d vissez les vis qui fixent les pare chocs et le carter lat ral droit et enlevez les La machine tant ainsi d mont e vous pouvez remplacer la courroie cass e 5 6 1 Remplacement de la courroie de la brosse centrale Enlevez la courroie pos 7 Fig 7 de la gorge de la poulie pos 6 Fig 7 Enlevez la courroie pos 5 Fig 7 de la gorge de la poulie pos 4 et 6 Fig 7 Remplacez la courroie Repositionnez la courroie pos 7 Fig 7 dans la poulie pos 6 Fig 7 5 6 2 Remplacement de la courroie de la brosse lat rale Enlevez la courroie pos 7 Fig 7 de la poulie pos 6 Fig 7 D vissez l axe de fixage pos 8 Fig 7 et faites sortir les crochets du bras lat ral pos 9 Fig 7 de la bague dent e folle Enlevez la courroie pos 7 Fig 7 du bras lat ral pos 9 Fig 7 Remplacez la courroie Raccrochez le bras lat ral pos 9 Fig 7 la bague dent e folle Revissez l axe pos 8 Fig 7 Ins rez la courroie pos 7 Fig 7 dans la poulie pos 6 Fig 7 5 6 3 Remplacement de la courroie de traction Desserrez la vis de but e de la poulie pos 4 Fig 7 et enlevez la de l arbre du r ducteur en faisant attention ne pas perdre la cl Desserrez la vis de but e de la poulie pos 3 Fig 7 et enlevez la de l arbre du r ducteur en faisant attention ne pas perdr
Download Pdf Manuals
Related Search