MODE D`EMPLOI
Contents
1. Dans les 60 premi res secondes il active le retard d alarme la mise en marche du contr leur en inhibant l ven tuelle alarme de black out et en chargeant le retard d alarme pour permettre l unit frigorifique d atteindre les temp ra tures d exercice Apr s les 60 premi res secondes il active un retard d alarme pour permettre le chargement de la chambre frigorifique Alin a 2c D cisions adopt es au sujet du point critique Cette unit frigorifique est quip e d un instrument en mesure de contr ler 24 heures sur 24 les temp ratures de la chambre en enregistrant les valeurs en dehors de la plage de r glage d finie alarmes de temp ratu re Alin a 2d Proc dures de contr le et de surveillance Cette unit frigorifique est quip e d un contr leur en mesure de sur veiller 24 heures sur 24 les temp ratures en enregistrant les valeurs en dehors de la plage de r glage et en signalant l v nement s tant produit Le contr leur visualise la dur e de l alarme et la temp rature maximum atteinte Pour l alarme de coupure de courant lectrique la temp rature de la chambre au moment du r tablissement du courant est indiqu e condition qu elle ait d pass la limite de haute temp rature Les donn es d alarme m moris es par le contr leur peuvent tre revues par la suite La capacit de m moire est en mesure d enregistrer 10 alarmes rota tion La typologie de contr le garantit qu2. C 40 A mm 120x165x360 3 INSTALLATION Avant de mettre la machine en service effectuer les op rations suivantes Extraire tout le mat riel livr avec la machine Nettoyer l int rieur avec une ponge imbib e d eau ti de Positionner la machine sa place d finitive en s assu rant que sa position est parfaitement horizontale r gler les pieds si n cessaire IMPORTANT En choisissant la pi ce o on installera la machine s as surer que 1 la temp rature ne descend pas au dessous de 5 et n exc de pas 40 C 2 la machine ne se trouve pas proximit de sources de chaleur et que l endroit est bien a r R aliser les raccordements lectriques Installer la machine de mani re ce que la ventilation du groupe du r frig rateur ne soit g n e en aucune mani re Ne pas installer la machine dans des endroits poussi reux car cela risquerait de cr er un engorgement rapide du condensateur du groupe du r frig rateur Durant le fonctionnement normal ne pas laisser la porte ouverte Raccordement lectrique de la machine 3 Avant de mettre la machine en service effectuer les op rations suivantes En r alisant les raccordements lectriques de la machi ne s assurer que le voltage du r seau correspond celui qui est indiqu au dos de l appareil La tol rance maximale autoris e sur la variation de ten sion est de 6 de la valeur nominale
3. moire il ne restera que la m moire de ce reset Jour heures et minutes de la raz effectu e ALARME POUR COUPURE DE COURANT BLACK OUT Elle s active lorsque la dur e de la coupure de courant lectrique provoque une surchauffe sup rieure la limite Ht de haute temp rature Avec la lecture on aura la visualisation dans l ordre Num ro de l alarme par ex A03 pour la troisi me alarme Le message Po suivi de la valeur de la temp ratu re chambre au nouveau d part Mois jour heure et minutes de la fin du black out Mois jour heure et minutes du d but du black out A LA MISE EN MARCHE MACHINE OU EN CAS DE CHARGEMENT Pour viter les alarmes non d sir es lorsque l on met la machine en marche apr s qu elle ait t volontairement arr t e ex pour nettoyage il suffit d appuyer sur le bou ton jusqu l apparition du message ALT De m me en cas de chargement de la machine avec une quantit importante de produit appuyer sur le bouton jusqu l apparition du message ALT De cette mani re les alarmes non d sir es ne sont pas m moris es Le monitorage de la temp rature et l enregistrement des alarmes commencera apr s un temps d fini de fa on ce que la machine puisse arriver au r gime En cas de pression erron e des touches attendre que le t l thermostat retourne dans la condition de d part ne jamais appuyer sur les boutons S
4. pendant 8 secondes Le message dEF est visualis Rel cher la touche MESSAGES DE PANNE CE1 Err Panne sonde de r glage Eva Err Panne sonde vaporateur AuP Err Panne sonde auxiliaire Ct Compresseur en protection Et Haute temp rature d vaporateur dt D givrage a temps termin rtc Batterie horloge RTC d charg e rrd Erreur de m moire interne Cn Condensateur sale Contacter le service d assistance MESSAGES D AVERTISSEMENT Ht Haute temp rature clignote en alarme Lt Basse temp rature clignote en alarme Po Haute temp rature pour black out b out Alarme de black out enregistr e Alarms Une alarme a t enregistr e rst day Date de d but monitorage tar Phase d auto apprentissage CE1 Temp rature sonde chambre doo Porte chambre ouverte 49 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Cette section est destin e l utilisateur final et elle est extr mement importante pour le fonctionnement correct de l appareil dans le temps Quelques op rations effectu es avec soin et p riodique ment peuvent viter de devoir recourir des interventions de la part d un personnel sp cialis Les op rations effectuer n exigent aucune connaissan ce technique particuli re et se limitent de simples contr les des composants de l appareil IMPORTANT AVANT TOUTE OPERATION D ENTRETIEN OU DE NETTOYAGE DE L APPAREIL LE DEBRANCHER DU RESEAU D ALIMENTATION ELECTRIQUE ATTENTION NE PAS LAVER L APPAREIL
5. 2075 Dimensions Largeur 460 920 590 1320 internes Profondeur 700 700 720 720 n Hauteur 1320 1320 1450 1450 Glissi res quipement standard paires nr 10 20 MAX 45 Cr maill res amovibles cartement mm 30 30 35 35 Rayons Gastronorm nr 5 10 Dimensions rayons mm 530x650 530x650 Glissi res antibasculantes nr paires 5 10 Temp rature vaporation 10 C Temp rature vaporation 28 C A mm 120x165x360 39 cee AT 30 BTV AT 60 BTV W 70 LTV W140 LTV W 70 LTV 2 Capacit litres 620 1350 620 1350 Temp rature C 10 24 10 24 10 24 10 24 Alimentation lectrique monophase 220 230V 50HZ 220 230V 50HZ 220 230V 50HZ 220 230V 50HZ R frig rant R404a R404a R404a R404a Puissance frigorifique 450 W 1100 W 450 W 1100 W Puissance absorb e 620 W 1200 W 620 W 1200 W Poids net kg 148 260 148 260 Dimensions Largeur 710 1440 710 1440 externes Profondeur 890 890 890 890 mm Hauteur 2005 2075 2005 2075 2005 2075 2005 2075 Dimensions Largeur 590 1320 590 1320 internes Profondeur 720 720 720 720 ae Hauteur 1450 1450 1450 1450 Glissi res quipement standard paires nr 10 20 Cr maill res amovibles cartement mm 30 30 35 35 Rayons Gastronorm nr 5 10 Dimensions rayons mm 530x650 530x650 Glissi res antibasculantes nr paires 5 10 Temp rature vaporation 10 C Temp rature vaporation 28
6. atteindre les adresses la touche SET est utilis e pour augmenter et la touche pour diminuer les valeurs afficheur jusqu l adresse d sir e CF COMMENT INTERVENIR EN PRESENCE DES MESSAGES SUIVANTS SUR L AFFICHEUR Cause Raz du contr leur Charge les donn es d usine Charg les donn es d utilisateur N d alarmes enregistr es Effacement Attendre 5 secondes environ Attendre 5 secondes environ Attendre 5 secondes environ Automatique Messages Etat sur l afficheur 888 Fixe Standard d faut D roulant Castelmac D roulant Ann Fixe Ht Clignotant Lt Clignotant alternatif Et Altern a la temp rature Et Clignotant alternatif B out D roulant toutes les 30 sec environ Alarms D roulant toutes les 30 sec environ CE1 Err D roulant EVA Err D roulant DEF Fixe rrd Clignotant ALT Fixe Fixe Alarme de haute Alarme de basse Pr alarme d vap Alarme d vaporation Black out de courant Une alarme s est v rifi e Panne sonde 1 Panne sonde 2 D givrage en cours M morisation donn es Active retard d alarme Valeur non definie Retour dans les valeurs normales Retour dans les valeurs normales Retour dans les valeurs normales Retour dans les valeurs normales Appuyer sur pendant 3 sec Appuyer sur pendant 1 sec V rifier les connexions V rifier les connexions A fin d givrage Appuyer sur pendant 1 sec Relacher Automatique
7. moris plus la valeur ALH 25 10 15 valeur de temp rature alarme Temps de pr alarme Lintervalle de temps qui s coule entre le relev d exc s temp rature et la signalisation d alarme Temps pendant lequel l alarme est relev e mais non enregistr e Param tre ALD Appuyer simultan ment sur les boutons SET et jusqu l apparition du message PAS D s que le chiffre 000 appara t sur l cran utiliser le bouton SET pour aller sur le n 009 et attendre le bouton permet de se d placer dans le sens oppo s Lorsque le message SET appara t utiliser le bouton SET pour se placer sur le param tre ALD la valeur pr c demment introduite apparait imm diate ment R gler la nouvelle valeur d sir e au moyen des bou tons SET ou Confirmer la valeur en appuyant simultan ment sur les boutons SET ou jusqu au clignotement de l affi cheur TELETHERMOSTAT HT GESTIONS DES ALARMES ALARME D EXCES TEMPERATURE CHAMBRE Pour plus de simplicit nous nous r f rerons uniquement l alarme de temp rature maximum dont le sigle est Ht L intervention d une alarme provoque le fonctionnement du buzzer pendant toute la dur e de la condition d alarme Lorsque la condition d alarme cesse apr s 1 minute envi ron la LED se met clignoter Ce message appara t p riodiquement jusqu ce que l on appui
8. ARMADI W70 NTV NTB LTV W140 LTV NTB NTV AT30 NTV NTB BTV AT60 BTV NTB MODE D EMPLOI Cod 71503340 01 2003 REV 002 ATTENTION 444 LES OPERATIONS QUI SUIVENT ET CELLES MISES EN EVIDENCE PAR LE SYMBOLE CI CONTRE SONT STRICTEMENT INTERDITES A CEUX QUI UTILISENT LA CENTRALE RACCORDEMENTS LECTRIQUES RACCORDEMENTS HYDRIQUES INSTALLATION DE LA CENTRALE ESSAI DE LA CENTRALE INTERVENTIONS DE REPARATION SUR TOUS LES COMPOSANTS ET ORGANES DE LA CENTRALE DEMONTAGE DE LA CENTRALE ET DE SES COMPOSANTS INTERVENTIONS POUR LA PROGRAMMATION DES DONNEES ET LE REGLAGE DES PARAMETRES ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA CENTRALE RELATIFS AUX PARTIES ET COMPOSANTS ELECTRIQUES ELECTRONIQUES MECANIQUES FRIGORIFIQUES 36 1 RECEPTION DE LA MACHINE CONTROLE A LA RECEPTION Les armoires sont exp di es dans des emballages de protection sp ciaux A son arriv e contr ler que l appareil na pas subi de d g ts durant le transport et qu il est complet de toutes ses pi ces comme il est indiqu dans la commande En cas de d g ts visibles noter imm diatement sur le document de transport les d g ts relev s en y ajoutant les mots suivants RETRAIT DE LA MARCHANDISE AVEC RESERVE EN RAISON DE DEGATS IMPORTANTS RELEVES SUR L EMBALLAGE puisque la livraison franco usine com porte des dommages et int r ts la charge de l assu rance IMPORTANT TOUTES LES OPERATIONS
9. AU JET D EAU DIRECT A HAUTE PRESSION EVITER DE DIRIGER L EAU SUR LES PARTIES ELECTRIQUES 1 NETTOYAGE HEBDOMADAIRE STRUCTURE V rifier l tat de propret des pi ces qui constituent la structure et en particulier celle des pi ces en acier Nettoyer les surfaces internes et externes avec de l eau et du savon ou un d tergent neutre Un peu de vinaigre ajout l eau limine les mauvaises odeurs ventuelles Rincer abondamment l eau et s cher avec soin SYSTEME DE RECUPERATION DE L EAU DE DEGI VRAGE V rifier que le tuyau d vacuation de l eau de conden sation n est pas bouch Le nettoyer si n cessaire Vider le bac de d givrage et le replacer correctement dans son logement ATTENTION UN NOMBRE D OUVERTURES DE LA PORTE SUPERIEUR A LA MOYENNE OU DES UTILISA TIONS IMPROPRES PEUVENT DETERMINER LA NECESSITE DE CONTROLES FREQUENTS DE L ETAT DE REMPLISSAGE DU BAC 50 2 ENTRETIEN ORDINAIRE BATTERIE DE CONDENSATION Il est important que la batterie soit en mesure d offrir l change thermique maximal Il est donc important que sa surface ne pr sente ni salet ni poussi re qui ont pu se d poser sous l effet de l action des lectro ventilateurs Alaide d un aspirateur et d un pinceau ou d une bros se non m tallique enlever les impuret s comme le papier ainsi que les poussi res qui ont pu se d poser la surface de la batterie V rifie
10. CITEES CI APRES DOIVENT ETRE EFFECTUEES CONFORMEMENT AUX NORMES DE SECURITE EN VIGUEUR AUSSI BIEN POUR CE QUI CONCERNE L EQUIPEMENT UTILISE QUE LES MODALITES OPERATOIRES ATTENTION AVANT DE COMMENCER LES OPERATIONS DE DEPLACEMENT S ASSURER QUE LA CAPACITE DE LEVAGE EST APPROPRIEE AU POIDS DE L APPAREIL EN QUESTION DEPLACEMENT DEPLACEMENT avec un CHARIOT ELEVATEUR ou TOUT AUTRE APPAREIL SIMILAIRE Introduire les fourches du c t ant rieur ou post rieur de la palette en bois livr e avec l appareil Commencer le levage en s assurant que l appareil est en quilibre stable ATTENTION AU COURS DU DEPLACEMENT NE PAS ETOUR NER OU RENVERSER L APPAREIL AVERTISSEMENTS LE RESPECT DES RECOMMANDATIONS REPOR TEES SUR LE COTE EXTERNE DE L EMBALLAGE GARANTIT UNE INTEGRITE PHYSIQUE ET FONC TIONNELLE DE L APPAREIL AU PROFIT DE L UTI LISATEUR FINAL IL EST DONC RECOMMANDE DE DEPLACER L APPAREIL AVEC SOIN LE GARDER AU SEC EVITER ABSOLUMENT DE POSER D AUTRES OBJETS AU DESSUS DE L APPAREIL ENLEVEMENT DE L EMBALLAGE Enlever les protections des coins Enlever la protection de la partie sup rieure Soulever le carton d emballage Soulever l appareil de mani re le s parer de la palette Poser l appareil au sol l endroit choisi Contr ler les d g ts visibles Garder le mat riel d emballage hors de la port e des enfants car il po
11. DEGATS EVENTUELS PROVOQUES PAR L ABSENCE DE MISE ALA TERRE DE L INSTALLATION L APPAREIL DOIT PAR AILLEURS ETRE INTEGRE A UN SYSTEME EQUIPOTENTIEL DONT L EFFICIENCE DEVRA ETRE VERIFIEE A LA LUMIERE DES NORMES EN VIGUEUR L UTILISATION D ADAPTATEURS DE MULTIPRISES ET OU DE RALLONGES EST INTERDITE CONTROLES PRELIMINAIRES AVANT LA MISE EN SERVICE CONTROLES GENERAUX Contr ler que l appareil a t positionn avec un niveau bulle Agir ventuellement sur la partie mobi le des pieds r glables jusqu l obtention d un aligne ment parfait Contr ler que le plastique de protection des surfaces externes et internes a t retir Contr ler que l int rieur a t lav avec de l eau ti de et du savon neutre Contr ler que l appareil a t positionn le plus loin possible de sources de chaleur Contr ler que l air circule librement dans le comparti ment du moteur Contr ler que les cl s de fermeture ne sont pas la port e des enfants CONTROLES DE LA PARTIE ELECTRIQUE Contr ler que la valeur de la tension et celle de la fr quence de r seau ELLES DOIVENT SE TROUVER DANS LES LIMITES 42 DES VALEURS INDIQUEES 230 10 50Hz Contr ler le serrage correct des vis qui fixent les conducteurs aux composants lectriques du tableau de distribution durant le d placement et le transport les vibrations pourraient avoir provoqu des desserre ments Amener l interrupteur g
12. E DES ALIMENTS FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL A PLEIN REGIME 4 TABLEAUX DE CONTROLE CB O Ow 70 NTV W 70 NTB W 70 LTV CB Ow 140 NTV W 140 NTB W 140 LTV CB O AT 30 NTV AT 30 NTB AT 30 BTV CB O AT 60 NTV AT 60 NTB AT 60 BTV CLAVIER HTW 323 43 6 INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR Allumer le tableau de commande en appuyant sur le bou ton na L armoire se pr dispose pour le fonctionnement sur la temp rature pr alablement introduite Appuyer sur le bou ton pendant 3 sec jusqu l apparition de ALT Ceci pour viter que le thermostat signale l alarme de black out La machine fonctionne continuellement jusqu atteindre la temp rature pr alablement introduite Ensuite le sigle Ht appara t haute temp rature suivi de la valeur de temp rature jusqu ce que la machine atteigne la temp rature demand e Une fois la temp rature atteinte le sigle CE1 appara t plus la valeur de temp rature interne de la chambre CLAVIER HTW 323 DESCRIPTION DES FONCTIONS Visualisation du Point de consigne op rationnel temp rature pr introduite Appuyer une fois sur la touche SET et le message d roulant Point de Consigne appara t suivi de la valeur en degr s centigrades du point de consigne op rationnel Pour augmenter de N degr s la valeur appuyer N fois sur la touche SET pour diminuer de N de
13. ET simultan ment pour confirmer les valeurs erron es 45 cE PAS 000 R glage de I horloge En appuyant simultan ment sur les touches SET et pendant 2 secondes environ on acc de a la s lection mot de passe et le message PAS est visualis sur l afficheur attendre la valeur 000 attendre la valeur sur l cran pr c d e de H heure r gler l heure avec les touches SET et et attendre la valeur sur l cran pr c d e de m minutes la valeur de l heure est m moris e R gler les minutes et attendre la valeur sur l cran pr c d e de d jour du mois la valeur des minutes est m moris e introduire le jour du mois et attendre la valeur sur l cran pr c d e de M mois le jour du mois est m moris Introduire le mois et attendre Pt1 le mois est m moris et le contr leur retournera dans la condition de fonction nement Condition N al Code Valeur D but Dur e Alarme Alarme de haute temp rature A01 Ht T max MM dd hh mm End Alarme de black out A02 B out T nouvel allumage MM dd hh mm Out Alarme de basse temp rature A03 Lt T min MM dd hh mm End Alarme d vaporateur A10 Et T max MM dd hh mm End Aucune alarme enregistr NOT 0 1 MM dd hh mm End Raz m moires alarme rst MM dd hh mm CLAVIER HTW 323 FONCTION DES LEDS DECIMAL POINT DP1 acc s indique l activation de la sortie compres seur DP1 acc s indique l activation imminente de l
14. NOTE IMPORTANTE A ses frais et sous son enti re responsabilit le client doit Pr disposer un circuit d alimentation lectrique vers la machine ind pendant avec un interrupteur magn to thermique propre ainsi qu un amp rage d apr s la puissance en kW de l installation Le circuit d alimentation lectrique doit tre conforme aux normes en vigueur Le circuit lectrique doit tre muni d un disjoncteur diff rentiel NE PAS METTRE L APPAREIL EN SERVICE AVANT L INTERVENTION DU TECHNICIEN Fig 1 Interrupteur 2 Prise 8 Fiche 41 MISE EN SERVICE IMPORTANT AVANT DE BRANCHER L APPAREIL S ASSURER QUE LES DONNEES REPORTEES SUR LA PLAQUE SIGNALETIQUE CORRESPONDENT A CELLES DU RESEAU ELECTRIQUE LA PLAQUETTE SIGNALETIQUE AVEC LES DONNEES ELECTRIQUES DE RIGUEUR EST POSITIONNEE SUR LE COTE SUPERIEUR DU PANNEAU POSTERIEUR A L EXTERIEUR L INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE SUIVANT LES INSTRUCTIONS SE RAPPORTANT A LA PRESEN TE SECTION PAR DU PERSONNEL QUALIFIE LA SECURITE ELECTRIQUE DE CET APPAREILLAGE EST ASSUREE UNIQUEMENT LORSQUE CETTE DER NIERE EST CORRECTEMENT RELIEE A UN CIRCUIT DE MISE A LA TERRE COMME LE PREVOIENT LES NORMES DE SECURITE ELECTRIQUE EN VIGUEUR IL EST NECESSAIRE DE VERIFIER CETTE EXIGENCE FONDAMENTALE DE SECURITE EN CAS DE DOUTE DEMANDER UN CONTROLE MINUTIEUX DE L INSTALLATION PAR DU PERSONNEL QUALIFIE LE CONSTRUCTEUR DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE
15. S ACCESSIBLES AVEC MOT DE PASSE e PAS 000 R glage de l horloge e PAS 002 Visualisation des limites d alarme op ration nelles Ht Lt Po Ald Ald temps de pr alar me sauf version RTCC e PAS 009 Programmation des param tres e PAS 240 Raz de toutes les alarmes et m morisation de la date de d but monitorage PAS 000 R glage de l horloge En appuyant simultan ment sur les touches SET et pendant 2 secondes environ on acc de la s lection mot de passe et le message PAS est visualis sur l afficheur attendre la valeur 000 attendre la valeur sur l cran pr c d e de H heure r gler l heure avec les touches SET et et attendre la valeur sur l cran pr c d e de m minutes la valeur de l heure est m moris e R gler les minutes et attendre la valeur sur l cran pr c d e de d jour du mois la valeur des minutes est m moris e introduire le jour du mois et attendre CE1 le mois est m moris et le contr leur retournera dans la condition de fonctionnement FONCTIONS Les thermor gulateurs s rie HTW n utilisent que deux touches pour la gestion des fonctions la touche SET utilis e pour augmenter les valeurs des param tres de r glage la touche utilis e pour diminuer ces derniers Press pendant 4 seconde e Valide la visualisation du point de consigne op ra tionnel et l introduction du point de consigne principal 4 Press pendant 1 secon
16. UES TECHNIQUES AT 30 NTV AT 60 NTV W 70 NTV W 140 NTV Capacit litres 620 1350 620 1350 Temp rature C 8 2 8 2 8 2 8 2 Alimentation lectrique monophase 220 230V 50HZ 220 230V 50HZ 220 230V 50HZ 220 230V 50HZ R frig rant R404a R134a R134a R134a R134a Puissance frigorifique 350 W 660 W 350 W 660 W Puissance absorb e 380 W 600 W 380 W 600 W Poids net kg 141 250 141 250 Dimensions Largeur 710 1440 710 1440 externes Profondeur 890 890 890 890 a Hauteur 2005 2075 2005 2075 2005 2075 2005 2075 Dimensions Largeur 590 1320 590 1320 internes Profondeur 720 720 720 720 mm Hauteur 1450 1450 1450 1450 Cr maill res amovibles cartement mm 30 30 35 35 Glissi res quipement standard paires nr 10 20 Rayons Gastronorm nr 5 10 Dimensions rayons mm 530x650 530x650 Glissi res antibasculantes nr paires 5 10 AT 30 NTB AT 60 NTB W 70 NTB W 140 NTB Capacit litres 620 1350 620 1350 Temp rature C 10 2 10 2 10 2 10 2 Alimentation lectrique monophase 220 230V 50HZ 220 230V 50HZ 220 230V 50HZ 220 230V 50HZ R frig rant R134a R134a R134a R134a Puissance frigorifique 390 W 750 W 350 W 660 W Puissance absorb e 350 W 600 W 310 W 620 W Poids net kg 142 250 142 250 Dimensions Largeur 710 1440 710 1440 externes Profondeur 890 890 890 890 mm Hauteur 2005 2075 2005 2075 2005 2075 2005
17. a sortie compresseur durant le temps ADL anti oscilla tion et DRP temps d gouttage 46 DP2 acc s intermittent lent indique l enregistrement d une alarme ayant eu lieu Acc s intermittent rapide indique l tat de pro grammation DP3 acc s intermittent indique l activation de la sor tie d givrage DP3 acc s indique l activation des ventilateurs D givrage manuel Il est possible d activer manuellement la fonction de d gi vrage en appuyant pendant 8 secondes sur la touche Dans les mod les fournis avec la sonde vaporateur la fin du d givrage peut avoir lieu pour atteinte du point de consigne d givrage param tre DTE ou pour atteinte d un temps maximum de dur e d givrage d fini par le param tre DTO Lorsque le d givrage se termine par DTE la visualisation de la temp rature de chambre a lieu lorsque cette derni re atteint la valeur de d but d givrage si le parametre DDE est a 1 apr s 30 secondes environ si le param tre DDE est z ro Si l on ex cute un d gi vrage manuel entre deux d givrages p riodiques le d gi vrage qui suit celui manuel a lieu apr s ITD heures D givrage p riodique Pour tous les mod les le d givrage peut tre r p t tou tes les ITD heures et commencer imm diatement apr s l allumage de l instrument ou une heure apr s si le param tre DAP est respectivement de 0 et 1 La fin du d givrage peut avoir lieu pour atteinte du point de cons
18. de e Valide la fonction de visualisation des temp ratures mesur es par les sondes CE1 et AUP si install es Durant le passage du message d roulant Alarm List valide la visualisation automatique des temp ratures critiques d alarme et des donn es de moni torage voir Visualisation des donn es de monito rage Press pendant 3 secondes dans la minute qui suit le nouvel allumage message CLA e Efface des m moires du contr leur les alarmes d alimentation et haute temp rature ventuelle ment enregistr es au dernier allumage ventuel message de m moire puis e valide le retard d a larme de haute temp rature et le temps compres seur n cessaires pour permettre a l unit frigorifi que d atteindre la valeur de temp rature d exercice 48 Press pendant 3 secondes une minute apres le nouvel allumage en absence de messages sur l cran de pr alarmes ou alarmes en cours message ALT e Permet d inhiber les alarmes de haute temp ratu re et les temps compresseur durant le chargement de la chambre frigorifique Press pendant 3 minutes apr s le nouvel allu mage en pr sence de message sur cran ou de pr alarmes ou d alarmes en cours message sur cran Durant une alarme il en effectue l extinction B E Press s simultan ment pendant 3 secondes ils permet tent d entrer dans les adresses de programmation et de visualisation Depuis cette position pour
19. e sur le bouton 2 qui affiche le type d alarme ayant eu lieu Ex 01 Ht temp rature maxi atteinte RTCC MM mois DD jour HH heures mm minutes seule ment RTC EXTINCTION DE L ALARME Si l on d sire teindre une alarme en cours appuyer sur le bouton jusqu l apparition sur l afficheur de lin scription ALT Dans ce cas aucun autre message n ap para tra sur l afficheur L alarme reste cependant en m moire LECTURE DIRECTE DES ALARMES La pression du bouton lorsque aucune alarme n est en cours permet d obtenir toutes les informations sur l a larme mois jour heure et minute de d but et de fin le num ro de l alarme ex A01 le type d alarme ex Ht et la valeur plus critique atteinte ex temp rature maximum en chambre S il ny a pas d alarmes enregistr es l indication Not appara t sur l afficheur En cas d alarmes m moris es elles seront visualis es en s quence Pour sortir n im porte quel moment de la modalit de visualisation des alarmes appuyer sur la touche SET EFFACEMENT DE L ALARME MEMORISEE Appuyer simultan ment sur les boutons SET et jusqu l apparition du message PAS D s que le chiffre 000 appara t sur l afficheur utiliser le bouton SET pour se placer sur le n 240 et attendre le message rst reset apparaitra imm diatement Toutes les alarmes seront effac es de la m
20. en absence d alarmes enregis tr es la temp rature de la chambre est rest e dans les limites d finies pour une conservation correcte des aliments Alin a 3d Contr le p riodique A cet effet un registre a t r dig dans lequel sont not s les v nements d alarme enregistr s par le contr leur et les ventuelles actions de cor rection 1 COMMENT LIRE LES ALARMES DE TEMPERATURE La led clignotante sous le symbole ou un message d roulant signa le une alarme ayant eu lieu Appuyer pendant une seconde sur la touche 2 puis rel cher Si aucune alarme n a t enregistr e l afficheur visua lise not si des alarmes ont t enregistr es elles sont visualis es par tir de la plus r cente voir exemple n alarmes Code alarme Temp rature Dur e A04 Ht 12 Min 45 2 BLOCAGE TEMPORAIRE DES ALARMES A l allumage et avant un chargement ou le nettoyage de la chambre appuyer sur la touche jusqu l affichage de ALT puis rel cher la touche De cette mani re les alarmes sont temporairement bloqu es 3 REGLAGE DE LA TEMPERATURE DE CONSERVATION Appuyer sur la touche SET jusqu l apparition du message d roulant Setpoint r gler la temp rature vers le haut avec cette m me touche SET ou vers le bas avec la touche Pour confirmer appuyer sur les deux touches et rel cher lorsque la valeur s lectionn e clignote 4 COMMENT LANCER UN DEGIVRAGE Appuyer sur la touche
21. gr s la valeur appuyer N fois sur la touche En maintenant assez longtemps la touche SET ou appuy e l augmenta tion ou la diminution a lieu automatiquement Pour m mo riser la valeur appuyer pendant 4 secondes sur SET et 2 simultan ment La valeur clignote rapidement pour indiquer que la nouvelle valeur a t m moris e puis la valeur de la sonde est affich e pr c d e du code d iden tification 44 Temp rature de pr alarme Valeur de temp rature pour laquelle on d sire que le t l thermostat rel ve l anomalie d exc s de temp rature la m morise la signale acoustiquement Appuyer simultan ment sur les boutons SET et jusqu l apparition du message PAS D s que le chiffre 000 appara t sur l cran utiliser le bouton SET pour aller sur le n 009 et attendre le bouton permet de se d placer dans le sens oppo s Lorsque le message SET appara t utiliser le bouton SET pour se placer sur le parametre ALH param tre de haute temp rature la valeur pr c demment introduite apparait imm diatement R gler la nouvelle valeur d sir e au moyen des bou tons SET ou Confirmer la valeur en appuyant simultan ment sur les boutons SET ou jusqu au clignotement de l affi cheur Ex 10 C ALH La machine ex cute un contr le entre le volume de point de consigne m
22. i gne d givrage param tre DTE ou pour atteinte du temps d fini par le param tre DTO Le d givrage est toujours signal par l allumage intermittent de DP3 et par la visua lisation sur l cran du code dEF CF D givrage a horaire Dans les mod les quip s de module interne optionnel RTCC il est possible de fixer l heure de d but de 4 d gi vrages par jour au moyen des param tres AD1 AD2 AD3 avec r p tition quotidienne toutes les 24 heures Ces fonctions seront activ es en d finissant les valeurs entre les 01 heure et 23 heures Dans cette condition les d gi vrages p riodiques avec fr quence d termin e par le param tre ITD sont invalid s Les param tres qui r glent la fin du d givrage sont toujours DTE et ou DTO Exemple ADS 21 DTE 05 DTO 40 signifie qu un cycle de d givrage commence a 21h00 avec fin a une temp rature d vaporateur gale a 5 C ou pendant une dur e maximum de 40 Le d givrage est toujours signal par l allumage intermittent de DP3 et par l affichage sur cran du code dEF ou de la valeur de point de consigne ou par la temp rature mesur e par CE1 au d but du d gi vrage voir param tre DSP Si le d givrage se termine par DTE la visualisation de la temp rature de chambre a lieu lorsque cette derni re atteint la valeur de d but d gi vrage si le param tre DDE est d fini a 1 apr s 30 secon des environ si le param tre DDE est d fini a z ro 47 FONCTION
23. lifi e pour ce type d entretien CF IMPORTANT LES APPAREILS SONT REALISES EN ACIER AISI E ABS DU TYPE ALIMENTAIRE RESISTANT A LA CORROSION QUI PROVIENT D UNE UTILISATION NORMALE EVITER L EMPLOI DE DETERGENTS OU DE SYS TEMES DE NETTOYAGE QUI RISQUENT DE COM PROMETTRE L INTEGRITE DE L APPAREIL O ATTENTION 1 CES OPERATIONS DOIVENT ETRE EXCLUSIVEMENT EFFECTUEES PAR UN INSTALLATEUR DIPLOME Effectuer toutes les op rations de nettoyage et d en tretien apr s avoir d branch l installation NETTOYAGE DU CONDENSATEUR L accumulation progressive de la poussi re l avant du condensateur a pour cons quence la r duction petit petit de l efficience du circuit de r frig ration Il est donc recommand de contr ler fr quemment le condensateur et de le nettoyer l aide d une brosse non m tallique ou avec l aspirateur ATTENTION Le condensateur pr sente des bords coupants Pour le nettoyage utiliser des gants de protection CETTE OPERATION DOIT ETRE EFFECTUEE LORSQUE L INSTALLATION EST A L ARRET EVACUATION DE L EAU DE DEGIVRAGE L installation est pr dispos e pour des d givrages auto matiques et manuels lorsque cela est n cessaire V rifier le drainage correct de l eau de vaporateur dans le bac de d givrage en vitant tout engorgement du tuyau d vacuation 51
24. n ral sur lequel sera branch e la fiche du c ble d alimentation sur la position OFF V rifier la compatibilit de la prise avec la fiche de l ap pareil Si n cessaire faire remplacer la prise par une autre du type appropri par du personnel qualifi Ce dernier devra galement s assurer que la section des c bles de la prise est adapt e la puissance absor b e par l appareillage V rifier que la fiche est ins r e dans la prise MISE AU REBUT En cas de mise au rebut de l appareil avant de liminer le rendre inop rant en enlevant le cable d alimentation en liminant les pi ces qui peuvent constituer un danger et en rendant le serrure la charni re ou d autres syst mes de fermeture inutilisables afin d viter que des enfants en jouant puissent s enfermer l int rieur et se blesser CE RESPECTER LES NORMES LOCALES EN VIGUEUR POUR L ELIMINATION DE CE GENRE D APPAREIL IMPORTANT MISE EN SERVICE CONTROLES Apr s avoir scrupuleusement suivi les instructions indi qu es ci dessus on peut mettre l appareil en marche Amener l interrupteur g n ral sur lequel est branch e la prise du cable d alimentation en position ON Amener l interrupteur de l appareil en position ON Pour les modalit s op ratoires relatives a la modification de la valeur pr d termin e l usine consulter la section TABLEAUX DE COMMANDE IMPORTANT AVANT D INTRODUIR
25. r que les ailettes en aluminium n ont pas subi de d g ts ou de pliures dans le cas contraire peigner la batterie l aide d un outil pr vu cet effet jusqu l ob tention de la remise l tat initial pour un d bit d air optimal ELECTRO VENTILATEURS V rifier l tat de fixation de l lectro ventilateur son support V rifier si possible le mauvais positionnement ven tuel des lectro ventilateurs r v l par des conditions de bruit et des vibrations anormales CABLE D ALIMENTATION V rifier que le cable d alimentation qui relie l appareil la prise ne pr sente pas de d chirures de fissures ou d alt rations qui risqueraient d en compromettre liso lation Contacter un centre d assistance autoris si l entretien s av re n cessaire 3 ARRETS PROLONGES En cas d inactivit prolong e proc der comme suit Amener l interrupteur de r seau sur OFF Retirer la fiche de la prise Vider l appareil ou proc der a son nettoyage suivant les descriptions donn es au point 1 Laisser la porte entrouverte pour viter la formation de mauvaises odeurs Prot ger le groupe du compresseur contre la pous si re 4 SYSTEME D ECLAIRAGE Le syst me d clairage est normalement activ au moment de l ouverture des portes par l interm diaire d un minirupteur En cas de mauvais fonctionnement contacter un centre d assistance autoris ou bien une personne qua
26. urrait repr senter une source potentiel le de danger Eliminer les produits d emballage en les faisant parve nir aux centres de ramassage ou de recyclage sp cia lis s respecter les normes en vigueur V rifier que le num ro de s rie correspond celui qui est report sur les documents qui accompagnent l ap pareil 37 a ACCESSOIRES L appareil peut tre fonctionner avec des tensions d alimentation diff rentes des ten sions standard sur demande POSITIONNEMENT Les appareils sont tudi s pour tre install s l int rieur V rifier que la surface d appui est indiqu e pour sup porter le poids de l appareil et qu elle est horizontale Respecter les espaces fonctionnels ESPACES FONCTIONNELS Le choix du positionnement de l appareil a une importan ce fondamentale pour son bon fonctionnement Les appareils exigent des espaces minimums pour le fonctionnement et l entretien S assurer qu il est install le plus loin possible de sources de chaleur S assurer qu entre le plafond ou toute autre couverture sup rieure et le haut de l appareil il y a un espace libre de 50 cm au moins pour garantir une circulation d air satis faisante Note les dimensions des figures sont exprim es en mm 1420 890 2075 60 125 640 25 W 70 NTV NTB LTV AT 30 NTV NTB BTV 890 2075 125 640 25 W 140 NTV NTB LTV AT 60 NTV NTB BTV 38 2 CARACTERISTIQ
Download Pdf Manuals
Related Search