Bijsluiter Lacrystat
Contents
1. LACRYSTAT amp Solution ophtalmique 2 x 10 ml LARMES ARTIFICIELLES Soulagement de la s cheresse et de l irritation oculaires cons cutives une r duction de la s cr tion lacrymale Description L hydroxypropylm thylcellulose fait partie d un groupe de substances visco lastiques utilis es en tant que lubrifiants oculaires capables de sou ager la s cheresse et l irritation oculaires cons cutives une r duction de la s cr tion lacrymale L hydroxypropylm thylcellulose peut galement s utiliser pour humidifier les lentilles de contact rigides et perm ables aux gaz Lacrystat est une solution lubrifiante oculaire destin e soulager la s cheresse oculaire et les sympt mes associ s Gr ce son caract re fortement hydrophile l hydroxypropylm thylcel ulose contenue dans le produit contribue r tablir le volume lacrymal normal elle exerce une sorte d effet d amortissement qui pr vient effi cacement les dommages la corn e cons cutifs la s cheresse oculaire Contient Hydroxypropylm thylcellulose 0 3 chlorure de potassium chlorure de sodium acide borique perborate de sodium PHMB 0 0001 eau puri i e Indications Soulagement temporaire de la sensation de br lure et d irritation cons cutive la s cheresse oculaire Lacrystat peut galement s utiliser en tant que solution apaisante et molliente pour humidifier les lentilles de contact rigides ainsi que pour soulager les s2. ce quelconque et remettre le capuchon apr s chaque utilisation Ne pas utiliser en cas d hypersensibilit sp cifique l un des consti tuants Ne pas avaler la solution Conserver hors de la port e et de la vue des enfants Ne pas utiliser la solution apr s la date de p remption Conserver les gouttes oculaires Lacrystat dans le r cipient soigneuse ment ferm temp rature ambiante l abri de la chaleur de l humi dit et du rayonnement solaire direct conserver une temp rature ne d passant pas 30 C Conserver le r cipient soigneusement ferm Si les probl mes persistent consulter un sp cialiste Ne pas instiller Lacrystat dans les yeux en m me temps que d autres substances cela risquerait d en modifier les effets Ne pas congeler Repr sentant local S A Meda Pharma N V 166 Chauss e de la Hulpe 1170 Bruxelles Belgique sl EMP Ltd Keyworth Nottinghamshire UK NG12 5HY LACRYSTAT D Oogdruppels 2 x 10 ml KUNSTTRANEN Verlichting van droge en geirriteerde ogen als gevolg van een vermin derde traanafscheiding Beschrijving Hydroxypropylmethylcellulose maakt deel uit van de groep van visco elastische stoffen die gebruikt worden als kunsttranen ter verlichting van droge en geirriteerde ogen als gevolg van een verminderde traanafschei ding Hydroxypropylmethylcellulose kan ook worden gebruikt voor het bevochtigen van harde en zuurstofdoorlatende contact
3. gen knipperen De ogen gedurende 1 tot 2 minuten gesloten houden om Lacrystat te laten absorberen e Om de druppels Lacrystat zo kiemvrij mogelijk te houden dient aanra king van het uiteinde van de applicator met alle oppervlakken waar onder het oog te worden vermeden De container ook zorgvuldig gesloten houden e Het flesje na gebruik zorgvuldig sluiten Voorzorgen e Na opening van het flesje dient de oplossing binnen de maand te worden gebruikt Alle resterende product dient te worden weggegooid e Om de kans op besmetting te voorkomen dient aanraking van het uiteinde van de druppelteller met alle oppervlakken te worden verme den en dient de afsluitdop na elk gebruik meteen te worden vastge schroefd e Niet gebruiken in geval van overgevoeligheid voor n van de be standdelen e De oplossing niet inslikken e Buiten het bereik en het zicht van kinderen bewaren e De oplossing niet gebruiken na de vervaldatum e De oogdruppels Lacrystat in de zorgvuldig gesloten container bij ka mertemperatuur bewaren ter bescherming tegen warmte vocht en rechtstreeks zonlicht Bewaren beneden 30 C e De container zorgvuldig gesloten houden e Een specialist raadplegen indien de symptomen aanhouden e Lacrystat niet samen met andere oogdruppels in de ogen druppelen aangezien dit de werking ervan kan veranderen e Niet in de diepvriezer bewaren Lokale vertegenwoordiger S A Meda Pharma N V Terhulpsesteenweg 166 1170 Br
4. lenzen Lacrystat zijn oogdruppels voor het verlichten van droge ogen en de er mee gepaard gaande symptomen Het product bevat hydroxypropylmethylcellulose dat sterk hydrofiel is en daardoor bijdraagt tot herstel van het normale traanvolume het heeft een zogenaamd schokdempend effect wat nuttig is om beschadiging van het hoornvlies als gevolg van droge ogen te voorkomen Bevat Hydroxypropylmethylcellulose 0 3 kaliumchloride natriumchloride boorzuur natriumperboraat PHMB 0 0001 gezuiverd water Indicaties ijdelijke verlichting van branderig gevoel en irritatie als gevolg van droge ogen Lacrystat kan ook worden gebruikt als verzachtend middel voor het be vochtigen van harde contactlenzen evenals voor het verlichten van symp omen gepaard gaande met langdurig vertoeven voor beeldschermen en elevisies onvoldoende met de ogen knipperen luchtverontreiniging en droge omgeving bijv airconditioning centrale verwarming wind en zon Lacrystat is geschikt voor gebruik bij dragers van harde en zuurstofdoor atende contactlenzen Gebruiksaanwijzing De handen wassen e De afsluitdop volledig losschroeven en de veiligheidsring breken om het flesje te openen e Het hoofd naar achteren buigen en het onderste ooglid wegtrekken zodat er een zakje gevormd wordt In elk oog 1 tot 2 druppels of het door de specialist voorgeschreven aantal druppels in het zakje druppe len en daarna de ogen langzaam sluiten Niet met de o
5. tat Augentropfen im fest verschlossenen Beh ltnis bei Raum temperatur und gesch tzt vor W rme Feuchtigkeit und direktem Son nenlicht aufbewahren Nicht ber 30 C lagern Beh ltnis fest verschlossen halten Wenden Sie sich an Ihren Facharzt wenn keine Besserung eintritt Sie d rfen zusammen mit Lacrystat keine anderen Augentropfen ver wenden da deren Wirkung ver ndert werden k nnte Nicht einfrieren rtlicher Vertreter S A Meda Pharma N V Chauss e de la Hulpe Terhulpsesteenweg 166 1170 Bruxelles Brussel Belgien sl EMP Ltd Keyworth Nottinghamshire UK NG12 5HY Eon STERILE A Text revised 09 2011
6. tzung und trockenen klimatischen Bedingungen z B Klimaanlage Zentralheizung Wind und Sonne Lacrystat ist mit harten und luftdurchl ssigen Kontaktlinsen kompatibel Hinweise zur Anwendung e Waschen Sie sich erst die H nde e Zum ffnen der Flasche schrauben Sie die Kappe ganz ab und brechen das Sicherheitssiegel auf Dann neigen Sie den Kopf nach hinten und ziehen das untere Lid vom Auge weg um so eine Tasche zu formen Tr ufeln Sie 1 bis 2 Tropfen nach Bedarf oder nach Anweisungen des Facharztes in die Tasche und schlie en Sie langsam die Augen Nicht blinzeln Halten Sie die Augen 1 bis 2 Minuten lang geschlossen damit Lacrystat absorbiert werden kann Damit die Lacrystat Tropfen m glichst keimfrei bleiben darf die Appli katorspitze nirgendwo ansto en auch nicht am Auge Halten Sie das Beh ltnis stets fest verschlossen Flasche nach Gebrauch fest verschlie en Vorsichtsma nahmen Nach Anbruch der Flasche muss die L sung innerhalb 1 Monats ver braucht werden Eventuelle Reste sind zu entsorgen Zur Vermeidung einer m glichen Kontamination darf die Spitze des Applikators nirgendwo anstoBen und ist die Kappe nach jeder Anwen dung sofort wieder aufzusetzen e Sie d rfen das Pr parat bei berempfindlichkeit gegen ber einem der Bestandteile nicht anwenden L sung nicht schlucken F r Kinder unzug nglich aufbewahren L sung nach dem Verfalldatum nicht mehr verwenden Lacrys
7. ussel Belgi wall EMP Ltd Keyworth Nottinghamshire UK NG12 5HY LACRYSTAT Augentropfen 2 x 10 ml K NSTLICHE TR NENFL SSIGKEIT Zur Linderung von Trockenheit und Reizung durch verringerten Tr nenfluss Beschreibung Hydroxypropylmethylcellulose geh rt zur Gruppe viskosit tserh hender Substanzen die als k nstliche Tr nenfl ssigkeit verwendet werden um Trockenheit und Reizung durch verringerten Tr nenfluss zu lindern Hydro xypropylmethylcellulose kann auch zur Befeuchtung harter und luftdurch l ssiger Kontaktlinsen angewendet werden Lacrystat sind Augentropfen zur Linderung trockener Augen und der Sym ptome davon Die im Pr parat enthaltene Hydroxypropylmethylcellulose tr gt dank ihrer stark hydrophilen Eigenschaften zur Wiederherstellung des normalen Tr nenvolumens bei sie entfaltet die so genannte Kissenwirkung die zur Vermeidung einer Besch digung der Hornhaut durch die Trockenheit des Auges beitr gt Inhalt Hydroxypropylmethylcellulose 0 3 Kaliumchlorid Natriumchlorid Bor s ure Natriumperborat PHMB 0 0001 gereinigtes Wasser Anwendungsgebiete Vor bergehende Linderung von Brennen und Reizung aufgrund fehlender r nenfl ssigkeit Lacrystat kann auch als Weichmacher zur Befeuchtung harter Kontaktlin sen angewendet werden sowie zur Linderung bei Problemen im Zusam menhang mit der Arbeit an Bildschirmen und Fernsehger ten zu geringer Benetzung des Auges durch Blinzeln Luftverschmu
8. ympt mes associ s l utilisation prolong e d crans d or dinateur et de t l vision aux clignements de paupi res trop rares la pollution atmosph rique et aux atmosph res dess chantes par exemple conditionnement d air chauffage central vent et soleil Lacrystat est compatible avec les lentilles de contact rigides et perm ables aux gaz Mode d emploi Se laver les mains Pour ouvrir le flacon d visser compl tement le capuchon et briser la bague de s curit Incliner ensuite la t te vers l arri re et tirer la paupi re inf rieure vers ext rieur de mani re former une poche Instiller dans la poche une deux gouttes ou la quantit prescrite par le sp cialiste cela dans chaque il puis fermer doucement les yeux Ne pas cligner des yeux Garder les yeux ferm s pendant 1 2 minutes pour laisser Lacrystat e temps d tre absorb Pour conserver les gouttes Lacrystat aussi exemptes de germes que possible viter tout contact entre l extr mit de l applicateur et une surface quelconque y compris l il Conserver galement le r cipient soigneusement ferm Refermer soigneusement le flacon apr s utilisation Pr cautions Apr s ouverture du flacon la solution doit tre utilis e dans un d lai d un mois Tout reste de produit doit tre limin Pour pr venir le risque de contamination viter tout contact entre l extr mit du compte gouttes et une surfa
Download Pdf Manuals
Related Search