Application en ligne pour demandes d`interprétariat Mode d`emploi
Contents
1. tre modifi Nieuwe tolkaanvraag Gegevens betreffende de aanvrager Aanvragende organisatie TESTAANVRAGER wk Cellebroerstraat 20 1000 Brussel Email adres svb bo skynet be telefoon GSM Contactpersoon j _ Indien onvolledig of onjuist kan U de adresgegevens hier aanpassen Volgende Annuleren Etape 2 S lection de la langue du sujet et pr f rence linguistique optionnelle Sur l cran qui suit il est possible de s lectionner la langue le sujet de la conversation et les pr f rences ventuelles Il est obligatoire de choisir une langue Apr s cela il est possible d introduire une langue alternative Il est aussi obligatoire de mettre la combinaison linguistique p Webapplicatie Sociaal Tolken en Vertalen Release 2 0 Nouvelle demande d interpr tariat par d placement Add on 20121005 Handleiding aanvragers Versie 2 0 D USC DATA UNDER STRICT CONTROL Le sujet de la demande est aussi obligatoire et pr sente un nombre maximum de 200 signes Dans la rubrique voorkeur tolk il est possible de sp cifier le nom de l interpr te ou d autres pr f rences comme le sexe C est aussi l que vous allez d cider quel type d interpr te vous allez faire appel certifi pas certifi Nieuwe tolkaanvraag Taalspecificatie Gevraagde taal Taalrichting taalrichting hd Alternatiewe taal Alternatiewe taal y Onderwerp van het gesprek C Voorkeur tolk Ik opteer enkel2. E Gepland Momenteel bezig voltooid Geannuleerd Mummer Dienst Taal Uitvoering Type Aanvraag 20131465 Koen Desmet Tolken Albanees 27 04 13 28 04 13 Fi 20131464 Koen Desmet Tolken Albanees 27 04 13 28 04 13 20131463 Koen Desmet Tolken Albanees 27 04 13 27 04 13 Fi 20131462 Koen Desmet Tolken Assyrisch 27 04 13 28 04 13 Fi 20131461 Koen Desmet Tolken Assyrisch 27 04 13 28 04 13 mj 20131460 Koen Desmet Tolken Assyrisch 27 04 13 28 04 13 20131459 Koen Desmet Tolken Turks 26 04 13 27 04 13 20131458 Ine Hennissen Tolken Azeri 26 04 13 30 04 13 Fi 20131454 Ine Hennissen Tolken Pashtoe 26 04 13 14 05 13 m 20131444 Ine Hennissen Tolken Albanees 26 04 13 27 04 13 Une ic ne indique le statut actuel Nieuwe webaanvraag Nieuwe webaanvraag Geannuleerd door dienst lt 24 u op voorhand Nieuwe webaanvraag Nieuwe webaanvraag Opdracht aanvaard door tolk Opdracht aanvaard door tolk Nieuwe webaanvraag Nieuwe webaanvraag Opdracht aanvaard door tolk En cliquant sur le num ro dans la recherche ou en introduisant un num ro de demande dans la recherche vous pouvez obtenir le d tail d une demande j Webapplicatie Sociaal Tolken en Vertalen Release 2 0 Reproduction et indication des statuts des demandes en cours mh O Add on 20121005 Handleiding aanvragers Versie 2 0 D USC DATA UNDER STRICT CONTROL Aanvraag 20131462 Tolken Terug naar mijn aanvragen 2 Nieuwe webaanvraag Deze
3. tre remplies dans un champ sp cifique j Webapplicatie Sociaal Tolken en Vertalen Release 2 0 USC Nouvelle demande d interpr tariat par d placement mk j Webapplicatie Sociaal Tolken en Vertalen Release 2 0 Add on 20121005 Handleiding aanvragers Versie 2 0 D USC DATA UNDER STRICT CONTROL Nieuwe tolkaanvraag Locatie van de opdracht CT De opdracht vindt plaats op het adres van de aanvrager Postcode plaats Vorige Volgende Annuleren Etape 5 Directives pour l interpr te Nieuwe tolkaanvraag Richtlijnen voor de tolk Contactpersoon ter plaatse Bestaand contact Nieuw contact Koen Desmet W Voornaam Koen Achternaam Desmet Bijkomende nuttige informatie Vorige Volgende Annuleren Dans ce champ vous pouvez choisir la personne de contact sur place Normalement c est la personne de contact du compte qui est mentionn e Sinon une autre personne de contact peut tre s lectionn e ou bien il est possible d introduire une nouvelle personne de contact apr s avoir cliqu sur Nieuw contact nouveau contact Nouvelle demande d interpr tariat par d placement mh N Add on 20121005 Handleiding aanvragers Versie 2 0 D USC DATA UNDER STRICT CONTROL Tolk en Vertaalaanvragen Koen Desmet Afmelden Portaal Aanvragen gt Mijn accounts Nieuwe tolkaanvraag Richtlijnen voor de tolk Contactpersoon ter plaatse O Bestaand contact Nieuw cont
4. de traduction pour lequel vous vous tes connect s B Lien directs pour l enregistrement de nouvelles demandes C Apercu des services pour lesquelles vous pouvez enregistrer vos demandes avec votre compte D Aper u des prestations planifi es pour aujourd hui En cliquant sur le formulaire de demande vous pouvez obtenir le d tail de la demande s lectionn e E Recherche par le num ro de la demande Cette fonction vous permet de faire une recherche par le num ro de la demande parmi les demandes enregistr es par votre service F Messages de la part du service 5 Nouvelle demande d interpr tariat par d placement Vous pouvez enregister une nouvelle demande j Webapplicatie Sociaal Tolken en Vertalen Release 2 0 Rubriques du portail Add on 20121005 Handleiding aanvragers Versie 2 0 D USC DATA UNDER STRICT CONTROL A Viale lien direct sur le portail B Viale menu Aanvragen gt Tolken Portaal Aanvragen k Mijn accounts Tolken Vertalen Mijn aanvragen Via l une des m thodes d crites plus haut vous tombez sur la page d accueil pour l enregistrement de nouvelles demandes Etape 1 S lection du demandeur et de la personne de contact Si le compte est li plusieurs demandeurs alors il d abord faut s lectionner le demandeur Si le compte est li un seul demandeur alors vous pouvez passer cette tape Normalement la personne de contact est li e la personne de contact sur le compte mais cela peut
5. en bevestiging U wenst een tolk Russisch aan te vragen voor TESTAANVRAGER op 15 02 2014 De opdracht vangt aan om 08 30 en heeft een vermoedelijke duur van 30min Ik opteer enkel voor een gecertifieerde tolk Het gesprek heeft als onderwerp test Locatie van de opdracht Cellebroerstraat 20 1000 Brussel Informatie voor de tolk Contactpersoon ter plaatse Koen Desmet GSM Bijkomende nuttige informatie Vorige Voltooien Annuleren En cliquant sur voltooien vous recevrez une confirmation par e mail de votre enregistrement tout comme notre service Nieuwe tolkaanvraag Bevestiging registratie nieuwe tolkaanvraag Uw webaanvraag werd succesvol geregistreerd U ontvangt een bevestingsmail de dienst ontvangt eveneens een mail betreffende deze aanvraag De status van uw aanvragen kan worden opgevolgd via Mijn aanvragen p Webapplicatie Sociaal Tolken en Vertalen Release 2 0 Etape 7 Aper u et confirmation mh O1 Add on 20121005 Handleiding aanvragers Versie 2 0 USC DATA UNDER STRICT CONTROL 6 Reproduction et indication des statuts des demandes en cours Via le menu Mijn aanvragen vous aurez un aper u de toutes les demandes partir d aujourd hui et il y a aussi une fonction de recherche pour chaque demande aussi de celles du pass sur lesquelles vous pouvez cliquer Mijn aanvragen Zoek aanvraag met aanvraagnummer Ed Tolkopdrachten vanaf vandaag zie 2m verwerking
6. vous pourrez cr er un mot de passe et le confirmer Apr s l enregistrement du mot de pass vous recevez un e mail avec lequel vous pouvez activer votre compte Tolk en Vertaalaanvragen Activering C Na ontvangst van de activeringsmail en het klikken op de link in deze email kan U zich aanmelden DUST bwba wo 24 04 2013 16 41 koen dusc be Activeringsmail Vertaal en tolkaanvragen Aan Koen O Als er problemen zijn met de weergave van dit bericht klikt u hier om het in een webbrowser te bekijken Beste Koen U heeft zich met succes aangelogd voor het registreren en opvolgen van tolk en vertaalaanvragen Klik hier en uw persoonlijke pagina wordt geactiveerd p Webapplicatie Sociaal Tolken en Vertalen Release 2 0 Se connecter pour la premi re fois Add on 20121005 Handleiding aanvragers Versie 2 0 D USC DATA UNDER STRICT CONTROL Apr s l activation vous pouvez vous connecter avec votre adresse e mail en combinaison avec le mot de pass enregistr auparavant Si les installations de vos navigateurs le permettent le mot de pass pourra tre retenu p Webapplicatie Sociaal Tolken en Vertalen Release 2 0 Se connecter pour la premi re fois ein Add on 20121005 Handleiding aanvragers Versie 2 0 D USC DATA UNDER STRICT CONTROL 2 Se connecter apr s l activation Tolk en Vertaalaanvragen Aanmelden De activering werd voltooid U kan zich voor de eerste maal aanmelden P
7. act Achternaam Email GSM Bijkomende nuttige informatie Vorige Volgende Annuleren Apr s un ajout ventuel d un nouveau contact ou de changement de donn es d un contact existant ces modifications sont enregistr es pour les prochaines demandes Il est possible d enregistrer toute information n cessaire concernant la demande actuelle dans le champ bijkomende nuttige informatie qui peut tre utile pour l interpr te j Webapplicatie Sociaal Tolken en Vertalen Release 2 0 Nouvelle demande d interpr tariat par d placement mh CO Add on 20121005 Handleiding aanvragers Versie 2 0 D USC DATA UNDER STRICT CONTROL Etape 6 Donn es concernant le client Ces donn es sont optionnelles Nieuwe tolkaanvraag Gegevens betreffende de client Geslacht vrouw C Man Man vrouw Nationaliteit Land van herkomst statuut Leeftijdcategorie O Meerderjarig 2 Minderjarig C Gezin Vorige Volgende Annuleren Etape 7 Apercu et confirmation Lors de cette derni re tape vous aurez un aper u de tout ce qui a t enregistr Si certaines donn es ne sont pas correctes ou pas compl tes vous pouvez les modifier en cliquant sur le lien vorige Etape 7 Apercu et confirmation j Webapplicatie Sociaal Tolken en Vertalen Release 2 0 i J Add on 20121005 Handleiding aanvragers Versie 2 0 D USC DATA UNDER STRICT CONTROL Nieuwe tolkaanvraag Overzicht
8. aswoord vergeten DUST bvba Apr s la connexion vous arrivez sur le portail de l application web avec en haut la structure de menu j Webapplicatie Sociaal Tolken en Vertalen Release 2 0 Se connecter apr s l activation O1 Add on 20121005 Handleiding aanvragers Versie 2 0 D USC DATA UNDER STRICT CONTROL Tolk en Vertaalaanvragen Koen Desmet Afmeld oen Desmet Afmelden Portaal Aanvragen Pk Mijn account Portaal Welkom U hebt een tolk nodig Op deze plaats kunt u tolken of vertalingen aanvragen bij SVBBO irene mmm Met vriendelijke groet U kan aanvragen registreren voor het SVEBO team zTESTAANVRAGER E Geplande tolkopdrachten vandaag EI Contact SVBBO Cellebroerstraat 16 1000 Brussel Zoek aanvraag met aanvraagnummer OoOo Berichten van de dienst wij zijn in verlof voorbeeldbericht Nederlands CJ Via Mijn aanvragen kan U de geregistreerde vertaal en tolkaanvragen opvolgen DUST bwba 3 Proc dure mot de passe oubli Si vous en tant qu utilisateur avez oubli votre mot de pass cliquez sur le lien paswoord vergeten du portail p Webapplicatie Sociaal Tolken en Vertalen Release 2 0 Proc dure mot de passe oubli Add on 20121005 Handleiding aanvragers Versie 2 0 D USC DATA UNDER STRICT CONTROL Aanmelden U kan zich hier aanmelden voor het registreren van vertaal en tolkaanvragen bij Sociaal Vertaalbureau Brussel Onthaal vzw ind
9. eut tre utilis par le service La m me proc dure s applique lorsque une personne de contact est ajout e ou mise jour pendant l enregistrement d une nouvelle demande Accountbeheer gt contactpersonen Voornaam Koen Naam Desmet Email adres koen can be Telefoon 093751353 GSM Webaccount beschikbaar Une personne de contact peut tre supprim e si elle ne correspond pas au compte j Webapplicatie Sociaal Tolken en Vertalen Release 2 0 Terug naar selectie Wijzigen Nieuw Mijn account gt beheer Add on 20121005 Handleiding aanvragers Versie 2 0 D USC DATA UNDER STRICT CONTROL Supprimer verwijderen signifie d sactiver car une personne de contact n est jamais vraiment supprim e Accountbeheer gt contactpersonen Terug naar selectie Voornaam Test Naam Test Email adres test dusc be Telefoon 12313123123456 GSM Webaccount beschikbaar Wijzigen Verwijderen Nieuw Cette action peut tre annul e Accountbeheer gt contactpersonen Terug naar selectie De contactpersoon werd gedesactiveerd Deze bewerking ongedaan maken De plus lors de l ajout d une nouvelle personne de contact avec un pr nom nom et adresse e mail qui correspond un compte supprim auparavant ce compte est utilis de nouveau p Webapplicatie Sociaal Tolken en Vertalen Release 2 0 Mijn account gt beheer mh
10. ien uw email werd geactiveerd CT Onthoud mijn gegevens Paswoord vergeten Ensuite vous arrivez sur une page o vous pouvez introduire un nouveau mot de pass pour le e mail de votre compte Tolk en Vertaalaanvragen Account opnieuw instellen Q Vul het email adres in waarvoor u het account wenst opnieuw in te stellen Apr s avoir cliqu sur la touche Reset account la proc dure d activation d crite en haut peut tre r alis e une nouvelle fois Proc dure mot de passe oubli p Webapplicatie Sociaal Tolken en Vertalen Release 2 0 NI Add on 20121005 Handleiding aanvragers Versie 2 0 D USC DATA UNDER STRICT CONTROL 4 Rubriques du portail Tolk en Vertaalaanvragen vy Koen Desmet Afmeld er oen ea meren Portaal Aanvragen Pk Mijn account Portaal Welkom U hebt een tolk nodig Op deze plaats kunt u tolken of vertalingen aanvragen bij SVBBO U hebt een schrifteliike vertalina nodi Met vriendelijke groet U kan aanvragen registreren voor het SVBBO team zTESTAANVRAGER E Geplande tolkopdrachten vandaag A Contact SVBBO Cellebroerstraat 16 1000 Brussel Zoek aanvraag met aanvraagnummer OoOo Berichten van de dienst wij zijn in verlof voorbeeldbericht Nederlands C Via Mijn aanvragen kan U de geregistreerde vertaal en tolkaanvragen opvolgen DUSE bvba A Accueil et coordonn es du service social d interpr tariat et
11. opdracht werd aangevraagd voor TESTAANVRAGER op 27 04 2013 door Koen Desmet Specificatie Taal Assyrisch Onderwerp test Opmerkingen Datum uitvoering 28 04 2013 Geplande aanvang 08 15 Gepland einde 10 00 Locatie Universiteitslaan 3 3500 HASSELT Afdeling Hulpverlener Koen Desmet Uitvoering Tolk Aankomst Aanvang gesprek Einde gesprek 7 Mijn account gt beheer Via le menu mijn account gt beheer vous pouvez consulter ou modifier les informations concernant l adresse du demandeur aanvragen Portaal Aanvragen k Mijn account 4 Beheer Statistieken p Webapplicatie Sociaal Tolken en Vertalen Release 2 0 Mijn account gt beheer mii NI Add on 20121005 Handleiding aanvragers Versie 2 0 Accountbeheer Adresfiche Naam TESTAANVRAGER Adres Cellebroerstraat 20 Postcode 1000 Plaats Brussel Telefoon GSM Email Svb bo skynet be Website Ondernemingsnummer Nummer vestigingseenheid Gantactpersonen nn EI ne Koen Desmet koen dusc be Svbbo Test svb bo skynet be Test Test10 info dusc be Test Test8 svbbo dusc be 12345678 USC DATA UNDER STRICT CONTROL Terug naar selectie Wijzigen 1234560087 Il est possible d ajouter de nouvelles personnes de contact ou de modifier les donn es de personnes de contact existantes Si un contact ne dispose pas d adresse e mail valable auquel il serait possible de lier un compte alors un nouveau compte web est automatiquement cr e qui p
12. p Webapplicatie Sociaal Tolken en Vertalen Release 2 0 Add on 20121005 Handleiding aanvragers Versie 2 0 D USC DATA UNDER STRICT CONTROL Application en ligne pour demandes d interpr tariat Mode d emploi pour les demandeurs SVBBO e Date de sortie 24 04 2013 e Version 1 0 1 Se connecter pour la premi re fois Lorsqu on vous donne acc s en tant que personne de contact via le syst me d enregistrement du service d interpr tariat et de traduction vous pouvez vous connecter sur le site web avec le lien suivant http verplaatsing sociaalvertaalbureau be Tolk en Vertaalaanvragen Aanmelden U kan zich hier aanmelden voor het registreren van vertaal en tolkaanvragen bij Sociaal Vertaalbureau Brussel Onthaal vzw indien uw email werd geactiveerd CT onthoud mijn gegevens Paswoord vergeten DUST bvba Se connecter pour la premi re fois mk Add on 20121005 Handleiding aanvragers Versie 2 0 Tolk en Vertaalaanvragen Activeer uw account Dag Koen uw e mailadres werd nog niet geactiveerd Maak een paswoord aan en bevestig dit Het paswoord moet minimum 8 maximum 16 karakters lang zijn en minstens 1 cijfer bevatten F Webapplicatie Sociaal Tolken en Vertalen Release 2 0 USC DATA UNDER STRICT CONTROL DUST bwba Se connecter pour la premi re fois N Add on 20121005 Handleiding aanvragers Versie 2 0 D USC DATA UNDER STRICT CONTROL Ensuite vous arrivez sur une page o
13. voor een gecertifieerde tolk O Ik geef de voorkeur aan een gecertifieerde tolk indien niet mogelijk kan een niet gecertifieerde tolk worden ingezet O Ik opteer enkel voor een niet gecertifieerde tolk Ik geef de voorkeur aan een niet gecertifieerde tolk indien niet mogelijk kan een gecertifieerde tolk worden ingezet Geslacht C Vrouw O Man Geen voorkeur Vorige Volgende Annuleren j Webapplicatie Sociaal Tolken en Vertalen Release 2 0 Nouvelle demande d interpr tariat par d placement mh O Add on 20121005 Handleiding aanvragers Versie 2 0 Etape 3 Date et heure Nieuwe tolkaanvraag Datum en tijdstip Datum van het gesprek Alternatieve data Alternatieve datum 1 Alternatieve datum 2 Alternatieve datum 3 Alternatieve datum 4 Alternatieve datum 5 DATA UNDER STRICT CONTROL Aanvang Il Aanvang Vorige Volgende Annuleren La date du rendez vous le d but et la dur e sont des champs obligatoires La date d introduction minimale de la demande est le jour m me Il est possible de proposer 5 dates alternatives avec le formulaire de la demande C est optionnel mais toutes les dates doivent tre des dates venir Etape 4 L endroit de la prestation Si l endroit de la prestation est le m me que l endroit de la demande alors vous pouvez cocher la case sans rien modifier Si ce n est pas le cas adresse le code postal et l endroit et d autres informations peuvent
Download Pdf Manuals
Related Search