Les Foulées Pluguffanaises
Contents
1. 15 vacanciers avec 2 5 accompagna teurs pour 2 3 ou 4 semaines essentiellement au mois d ao t sont organis s 300 postes sont pourvoir avec ou sans BAFA Conditions Motivation pour s investir sur ce type de projet exp rience dans l animation ou le m dico social D butants accept s Obligation de suivre une formation gratuite Brest deux samedis et un week end Candidatures au 09 98 41 84 09 www epal asso fr ou par courrier Elodie Jaouen Association Epal 10 rue Nic phore Niepce BP 40002 29801 Brest Cedex 09 q BREIZHGO com LA BRETAGNE EN TRANSPORTS PUBLICS PLANS HORAIRES ITIN RAIRES TEMPS DE TRAJET 0 0000 60 Le nouveau site Internet BreizhGo com est en ligne Vous souhaitez vous d placer en Bretagne et au del en transport public Le site vous permet de pr parer votre voyage en calculant l itin raire partir de plus de 20 r seaux bretons bus m tro tramway cars TER TGV liaisons maritimes et a riennes C est aussi les horaires d une ligne des cartes visualisant l offre de transports ainsi que les services publics les lieux culturels ou sportifs juin 2015 9 Pierre Yves BIGER Sur rendez vous Adjoint Economie Agriculture et Tourisme pierreyves biger pluguffan fr Retour Au coeur de l Intermarch sur le Festival de l Artisanat Le groupe Intermarch adh re l association Produit en Bretagne Remise de 150 en bon d achat aux2. gt Mon enfant fr quente d j l cole publique Un dossier de pr sentation des services et d inscription sera distribu directement dans le cartable de votre enfant Vous le remplissez selon vos besoins d accueils pour l ann e prochaine DECLICS restauration scolaire accueils p riscolaires du matin et du soir accueils du mercredi Le responsable p riscolaire Vincent P tillon vous accueillera le soir entre 16h30 et 18h30 pour r ceptionner votre dossier et le valider gt Mon enfant fr quente d j l cole priv e Un dossier de pr sentation des services et d inscription sera distribu directement dans le cartable de votre enfant Vous le remplissez selon vos besoins d accueils pour l ann e prochaine DECLICS accueils du mercredi ATTENTION ce dossier ne prend pas en charge les inscriptions pour la cantine et la garderie Ces services sont g r s directement par l cole Merci de remettre votre dossier directement l cole qui le transmettra ensuite au service Enfance jeunesse DATE LIMITE D INSCRIPTION FIX E AU VENDREDI 19 JUIN AUCUN ACCUEIL NE SERA POSSIBLE SANS TRANSMISSION DE VOTRE DOSSIER la rentr e 2015 L cole Antoine de Saint Exup ry comptera une seconde classe bilingue Ouverte depuis septembre 2012 la fili re bilingue fran ais breton de l cole publique de Pluguffan continue de se d velopper Pour r pondre aux nouveaux besoins l quipe enseignante sera largie gr c
3. Nous aurons l occasion de nous retrouver le samedi 20 juin partir de 18 h 30 pour participer une fois de plus cet v nement incontournable de la vie de la commune Musique dance ambiance d monstrations seront au rendez vous impasse du Stade devant le Bovaro une restauration sera galement propos e Nous vous attendons encore plus nombreux que les ann es pr c dentes pour battre le pav au rythme de la musique Vivons ensemble la musique P Amicale pour le don du sang b n vole Quimper et environs soane y z Q L tablissement Fran ais du Sang et l Amicale pour le Don de Sang remercient les Pluguffanais qui ont g n reusement donn leur sang lors des trois collectes organis es sur la commune en 2014 204 personnes s y sont pr sent es contre 179 en 2013 soit une progression de 14 17 nouveaux donneurs ont galement t enregistr s Cette tr s bonne participation est en grande partie due l information r alis e par Alain Lefebve b n vole l amicale qui distribue affiches et tracts et pose des banderoles avant chacune des collectes SULG Le don de sang est un acte de solidarit qui peut sauver des vies Aussi toute personne g e de 18 70 ans est la bienvenue sous r serve des contraintes li es la s curit des donneurs et des patients Alors n h sitez plus et venez nombreux la prochaine collecte qui se tiendra l espace Salvador Allende le mardi 3
4. l ves Le magasin de Pluguffan c est 5 camions 5000 des 2 coles de Pluguffan par le Pr sident de la clients par semaine et 30 producteurs locaux en Chambre des M tiers direct Ouverture du lundi au vendredi de 9 h 19 h 30 le samedi 19 h 15 et le dimanche de 9 h 30 12h 15 f me u K i m1 F ii Era Fo F 3 1 7 HER a i F po pu r PCT s r p E P n Bo p j j K NT 7 gy k z K z n L k pS rA j d L Je r p T o 4 ji i z i F i T n h E b j ziy E e i ol ri en Ecole publique Antoine de Saint Exup ry Une partie des 25 employ s du magasin Agri Deiz Gigi a re u le 1 prix gt Ecole priv e Notre Dame de Gr ces et Ficelle le 3eme Chacune dans leur cat gorie la grande fiert de la famille Letty de Skerneg et particuli rement de Steven qui les a pr sent es lors du concours Au confort du toit un grand merci Jean Alain Qu r pour les explications donn es aux enfants pluguffanais lors de leur visite 10 juin 2015 qe Edith Plouzennec Adjointe Social Entraide Solidarit S curit Sur rendez vous edith plouzennec pluguffan fr ___ L accueil de jour Ti Gwenn La Maison de Retraite Ti Gwen a ouvert depuis septembre un service d accueil la journ e pour les personnes atteintes de troubles de la m moire de type Alzheimer Cette unit les accueille une ou plusieurs journ es par semaine de 10
5. 98 55 66 33 ou par mail ul quimper croix rouge fr Sans vous comment ferons nous QUIMPER IIRS WWW QUIMPER COMMUNAUTE FR COMMUNAUT WWW FOOTAQUIMPER ORG juin 2015 7 Nathalie Campion Sur roridez vous Adjointe la communication Courriel nathalie campion pluguffan fr Accueil des missions vang liques Pluguffan Une r union publique s est tenue le 10 avril 2015 pour informer des dispositions prises pour accueillir trois missions vang liques entre le 28 juin et le 2 ao t 2015 sur un terrain de 6 hectares situ Kerc had en direction de Pouldreuzic Chaque mission vang lique durera une semaine la premi re du 28 juin au 5 juillet la deuxi me du 12 au 19 juillet et la troisi me du 26 juillet au 2 ao t Une mission vang lique rassemble autour d un chapiteau entre 100 et 150 caravanes sous l autorit d un ou plusieurs pasteurs L organisation de ces missions se fait au niveau national sous l autorit des pr fets et suivie par Quimper Communaut dont c est la comp tence L accueil est tr s encadr et surveill par le service des gens du voyage de Quimper Communaut et de la gendarmerie afin que ces rassemblements importants se d roulent dans les meilleures conditions possibles Des conventions sont sign es entre Quimper Communaut et les pasteurs tablissant les conditions de respect du site et de leur environnement les conditions financi res fix es 10 par famille et par se
6. DU PRENDRE DES COURS DE BRETON 150 centres dispensent des forma tions un peu partout en Bretagne Pour conna tre le centre le plus proche de chez vous Mervent 02 98 87 72 41 www mervent bzh com CCR RSR her pr PL ra EET ps stumma zo un tamm e pep leche Breizh Evit gouzout pehini eo ar greizenn stumma tosta Mervent 02 98 87 72 41 www mervent bzh com 8 mai 1945 8 mai 2015 70 ans apr s le devoir de m moire est toujours pr sent au c ur et l esprit des citoyens La c r monie orchestr e par les membres de la FNACA a rassembl la jeunesse pluguffanaise autour des citoyens qui a rendu hommage ces 16 hommes et femmes tomb s pour la France Les voix de la chorale Moueziou Pluguen ont entam avec vigueur la Marseillaise Apr s le d p t de gerbe le maire a invit la population pr sente embo ter le pas des porte drapeaux vers la mairie o a t servi le verre de l amiti Ce fut aussi l occasion de d couvrir ou red couvrir l exposition regroupant un grand nombre de documents et de t moignages r unis patiemment par l association Arts et Histoire et relatant la vie de nos concitoyens durant l occupation ePaL ____ Cherche animateurs ASSOCIATION L Association EPAL bas e Brest recrute des animateurs pr ts s investir dans l encadrement de s jours de Vacances Adapt es propos s des adultes et mineurs en situation de handicap 150 s jours de 7
7. n rale du 12 juin A noter la chapelle est ouverte r guli rement Zumba du judo Le Judo club de Pluguffan a organis une s ance de zumba le dimanche 3 mai qui s est tr s bien pass e Plus de 80 personnes sont venues se d penser en musique guid es par Olivier Fremont Le Judo club vous informe que son assembl e g n rale se d roulera le 25 juin Elle marquera la fin des cours et permettra de faire un r capitulatif de la saison animations r sultats sportifs Elle sera suivie d une d monstration de judo ouverte tous et de la remise des ceintures 6 juin 2015 Mignoned ar Chapel Kevredigezh Mignoned Chapel Itron Varia ar C hras a bed achanoch d he emvod meur a vo dalc het d ar Gwener 12 a viz Mezheven e Ti ar C hevredigezhio er Pouldu Pal ar gevredigezh eo lakaat chapel nemeti hor c humun da veva sikour da savetei ha da gempenn anezhi Bep bloaz e kemer perzh er pardon dibenn sizhun kenta miz Gwengolo evit ma tremenfe mat bleunia ha naetaat a ra ar chapel farda gwastilli kafe M ho peus c hoant da sikour ar gevredigezh deuit e barzh e pad emvod meur an 12 a viz Mezheven Dav eo notenni e vez digor ar chapel ingal Cette ann e 2015 marque la 34 me dition de la F te de la Musique La musique rapproche inspire suscite Plus que jamais cette dition est l occasion de c l brer le vivre ensemble valeur fondatrice de cette grande f te du partage
8. 0 juin de 15 h 19 h Actuellement les donneurs de plasma sont ga lement tr s attendus mais ce don ne peut tre r alis qu la Maison du Don rue Emile Zola Quimper sur rendez vous t l phone 02 98 65 66 25 Contact Emile H lias Pr sident de l Amicale 02 98 55 21 36 la te deSa m vendredi 29 mai 2045 1 Eco D Men O M acra Ou sus laballesdresse com GROS Lessons R ANRO Qu te de la Croix Rouge 2 Em La Croix Rouge organisait sa qu te i annuelle du 16 au 24 mai 2015 Panca Gr ce vos dons nous avons celui d agir A l occasion de cette grande qu te nationale de l association les b n voles taient plus que jamais au rendez vous pour recueillir un maximum de dons Objectif permettre chacune des structures de la Croix Rouge fran aise de continuer mener bien toutes ses actions de proximit car c est gr ce aux dons qu elle a celui d agir Les b n voles se mobilisent et invitent le public s engager leurs c t s un acte simple et solidaire Donner pour faire quoi 1 c est un repas 3 c est un kit d hygi ne 10 c est 30 couvertures de survie pour un poste de secours 30 c est une consultation m dicale des m dica ments et des soins infirmiers pour une personne sans couverture sociale 60 c est la formation de b n voles pour la prise en charge de malades d Alzheimer Rejoignez nous au 02
9. 11 juillet juin 2015 5 366 coureurs l arriv e La 5 me preuve du Challenge Pen Ar Bed pr par e de longue date par les membres de Pluguffan Footing organisateur de cette 24 me dition comptait 366 coureurs venus fouler le bitume pluguffanais et se mesurer leurs adversaires Un large public est venu les applaudir et les encourager malgr la concurrence puisque plusieurs courses se disputaient le m me week end Cet v nement incontournable dans la vie de la commune s est d roul dans une ambiance chaleureuse et conviviale Au terme des 10 km aval s par les coureurs d efforts et de sueur la traditionnelle collation venant cl turer l preuve a t servie par les membres du club pour revitaliser les corps parfois ext nu s des comp titeurs avant la remise des prix par le maire et deux adjoints pr sents Les Amis de la Chapelle L Association des Amis de la Chapelle Notre Dame de Gr ces vous invite son assembl e g n rale qui aura lieu le vendredi 12 juin la Maison des Associations du Pouldu L objectif de l association est de faire vivre l unique chapelle de notre commune de contribuer sa sauvegarde et son entretien Chaque ann e elle participe au bon fonctionnement du pardon premier week end de septembre par le fleurissement le nettoyage de la chapelle la confection de g teaux le caf Si vous souhaitez aider l association rejoignez la lors de l assembl e g
10. La France n est pas une pionni re en la mati re war an dachenn se rak Zeland Nevez eo ar vro genta puisque le premier pays ayant pris cet engagement he doa graet an dra se e 1892 fut la Nouvelle Z lande en 1892 Setu ama un nebeud skouerio Alamagn Rusia A titre d exemple L Allemagne la Russie Sovi tique Soviedel ha Pologn o doa roet ar gwir da voti d ar et la Pologne accord rent le droit de vote aux femmes merc hed e 1919 goude se e oa bet Spagn ha Turkia e en 1919 s ensuit l Espagne et la Turquie en 1931 1931 ha neuze Breizh Veur etre div wech e 1918 hag puis la Grande Bretagne en 2 temps en 1918 puis en e 1928 da c houde 1928 8 juin 2015 qe Pour apprendre le breton Evit deski brezhoneg avec plaisir gant plijadur Er bloaz ma ez eus bet 5000 a dud o teski brezhoneg evito o Cette ann e 5000 adultes ont appris le breton par envie person nelle pour leur loisir ou pour un unan evit o flijadur pe evit o projet professionnel ah ls micher Que ce soit sous forme de cours du Po i Gant ar c hentelio noz ar stajo soir de stages courts de stages ELLE AURAIT berr ar stajo fonnus pe ar intensifs ou de cours par corres p PEUT TRE c hentelio dre lizher e c hallit pondance vous pouvez apprendre le breton pr s de chez vous selon une formule adapt e vos besoins deski brezhoneg e kichen al lec h m emaoc h o chom diouzh ar mod a vo ar gwella deoch rak 150 lec h
11. ON ES amis n A Disponibilit Magazine de la commune de Pluguffan Pluguen Juin 15 N 6 un n 7 p juin 2015 1 Edito Le 8 mai 1945 la victoire des Alli s sur l Allemagne nazie et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe est marqu par l annonce de la capitulation de l Allemagne Ce 8 mai une c r monie a t c l br e Pluguffan en pr sence des anciens combattants d un public nombreux et de douze jeunes rappelant le nom des Pluguffanais morts pour la France pendant cette guerre La France a retrouv sa libert sa libert d expression plus que jamais rappel e en ce d but d ann e 2015 marqu par les v nements de janvier La d mocratie a repris ses droits et chacun se doit de respecter les valeurs r publicaines que sont la loyaut la probit la rigueur intellectuelle n cessaires la clart du d bat d mocratique dans le respect des textes l gislatifs et dans le respect de chacun Soyons responsables Nul ne peut tre grandi en ne respectant pas ces valeurs en se complaisant dans le d nigrement dans la m disance dans l attaque syst matique d plac e de tout fondement dans l hypocrisie qui conduisent la m diocrit qui d gradent le d bat d mocratique Ne soyons pas de ceux l Soyons aux c t s de ceux qui agissent et qui construisent pour le bien de tous dans un esprit de solidarit A l approche de cette fin d ann e scolaire et de l arriv e
12. an de charge des agents municipaux et des moyens techniques qualifications ou agr ments n cessaires la r alisation de ces travaux Que le budget a t vot l unanimit des suffrages exprim s apr s avoir t pl biscit par certains lus de la minorit lors de la pr sentation pr alable en commission Que les lus qu ils soient de la majorit ou de la minorit se doivent d avoir un comportement exemplaire dans le respect des r gles administratives mais aussi de respect et de rigueur intellectuelle en vitant des interpr tations hasardeuses par m connaissance des dossiers et sans prendre en consid ration l ensemble des donn es des probl matiques rencontr es Apr s avoir fix l indemnit de gardiennage de l glise 119 55 la contribution de fonctionnement l cole priv e a t adopt e 116 708 prenant en compte pour partie les enfants ext rieurs la commune la subvention au restaurant scolaire de l cole priv e est tablie sur la base de 2 93 par repas factur l ensemble des enfants d jeunant au restaurant La participation des communes aux d penses de fonctionnement des coles priv es sous contrat d association avec l Etat tant bas e sur la parit de financement entre coles publiques et priv es il a t d cid la prise en compte des enfants ext rieurs la commune dans le calcul des subventions tal e sur 2 ans pour la subvention de fonctionne
13. ant de la combattre en ne laissant pas grainer les plantes Il faut les arracher ou les faucher lors de la floraison puis les vacuer L aspect de cette plante bisannuelle est plut t plaisant avec des fleurs jaunes Elle peut faire de 30 cm 1 m de hauteur lorsqu elle fleurit de fin mai ao t Le s necon est surtout pr sent dans les prairies plut t s ches Toutes les parties de la plante sont toxiques mais les fleurs ont les concentrations les plus lev es q La renou e du Japon Parmi les plantes invasives nous trouvons la renou e du Japon introduite en Europe au d but du 19 me si cle pour ses qualit s esth tiques Malheureusement elle s est vite chapp e des jardins Elle constitue aujourd hui dans le monde entier une menace pour la biodiversit On peut facilement la reconnaftre gr ce ses grandes tiges creuses vertes ponctu es de rouge hautes de 3 5 m tres ses larges feuilles d un vert franc ses grappes de petites fleurs blanches jaune p le en t Cette plante poss de une bonne longueur d avance sur ses concurrents v g taux en raison de son d veloppe ment rapide du peu de lumi re sous son feuillage dense des missions de substances toxiques dans le sol et de son syst me racinaire tr s tendu De ce fait elle limine toute concurrence v g tale et prive ainsi la faune locale de son habitat naturel Par ailleurs tr s pr sente en bordure de
14. ce Salvador Allende Collecte en mairie
15. cours d eau elle acc l re l rosion des berges Enfin elle uniformise les paysages coupe les vues et emp che toute activit humaine dans les milieux qu elle colonise promenade p che etc C est pourquoi si vous constatez l apparition de cette plante sur votre propri t il est conseill de l radiquer avant qu elle ne se d veloppe juin 2015 13 14 juin 2015 UNIS POUR PLUGUFFAN UNANET EVIT PLUGUEN Suite certains changes avec la majorit nous tenons pr ciser ceci La d mocratie n est pas un r gime politique sans conflits mais un r gime dans lequel les conflits sont publics et n gociables Paul Ricoeur L existence de l opposition est essentielle Elle participe au contr le politique de l ex cutif municipal par un regard vigilant sur la gestion municipale et les projets entrepris C est notre pr sence en commission qui nous permet de nous tenir inform s d amender et de proposer des alternatives aux propositions faites par la majorit Ceci tant dit il nous semble que Pluguffan aurait tout gagner ce qu une relation de confiance puisse se construire entre majorit et opposition Certaines conditions sont n anmoins requises 1 L information comme condition initiale d une relation de confiance La communication des informations doit tre la plus compl te possible L acc s aux donn es est indispensable pour forger des contre propositions cr dibles Le droit l information
16. de la saison estivale de nombreuses festivit s sont offertes aux Pluguffanais par des asso ciations des b n voles les coles tous dynamiques Apr s la matin e Zumba les 24 mes Foul es Pluguffa naises le 30 me Mondial Pupilles la F te foraine qui furent de grands succ s en mai le mois de juin offrira galement de nombreuses manifestations comme la F te de la musique les kermesses des coles la f te des voisins la f te communale du 11 juillet 2015 Sachons tous profiter de ces bons moments ensemble et soyons reconnaissants pour tous ceux qui s impliquent chaque jour dans leurs missions et engagements Qu ils en soient f licit s et remerci s Le maire Pennad stur D an 8 viz Mae 1945 e oa bet trec h ar Gevredidi war an Alamagn nazi ha merket e oa bet dibenn an eil Brezel bed gant kelo kodianidigezh Alamagn D an 8 a viz Mae er bloaz ma e oa bet lidet un abadenn e Pluguen dirak daouzek den yaouank hag un niver bras a dud all da zerc hel koun eus anvio an dud eus Pluguen a oa marvet evit Fra s e pad ar brezel se Adkavet he deus Fra s he frankiz he frankiz da embann so jo hag a zo bet degaset da goun muioc h eget biskoazh e dero ar bloaz ma pa oa c hoarvezet gwalldaolio miz Genver An demokratelezh he deus adkemeret he flas Pep hini a rank kaout douja s evit an talvoudegezhio republikan a zo eus al lealded an onestiz ar reizhded spered trao hag a zo ezhomm anezho evit divi
17. des lus locaux a t consacr par la loi 06 02 1992 et 13 08 2004 Elle est la premi re condition d une relation de confiance entre opposition et majorit 2 Distinquer temps d coute et temps de travail sur les dossiers Nous veillons ce que notre travail dans les diff rentes commissions soit fond sur une coute mutuelle attentive et respectueuse nous est certes difficile de nous prononcer en faveur ou d faveur le jour m me de la commission vu la complexit de certains dossiers Nous nous attachons avec le plus grand s rieux recouper ou approfondir certains points qui le n cessitent Une fois notre position d termin e et apr s discussion dans notre groupe les conseillers de l opposition retrouvent ceux de la majorit en conseil municipal pour un d bat public et un vote 3 Viser l quilibre entre la coop ration et l affrontement La premi re conqu te de la d mocratie c est la constitution d un espace public de discussion qui permet l articulation entre consensus et conflit selon Paul Ricoeur Le conflit d opinions dans le respect des personnes est indissociable du bon fonctionnement d mocratique Il n exclut en rien la possibilit d une n gociation et l aboutissement un compromis au contraire il les appelle Le droit d expression de l opposition participe ce processus d mocratique Souvenons nous que c est une chance dont de nombreux habitants de cette plan te sont priv s 4 Adop
18. e l ouverture d un poste suppl mentaire D s la prochaine rentr e la fili re pourra accueillir les l ves de la maternelle au CE2 dans de bonnes conditions Les inscriptions sont ouvertes Les parents int ress s sont invit s prendre contact avec l cole au 02 98 94 03 95 12 juin 2015 Adjoint Urbanisme et d veloppement durable Permanence le jeudi de 14h 15h ronan lher pluguffan fr Les plantes ind sirables En cette p riode de l ann e nous constatons sur notre commune quelques terres contamin es par certaines plantes envahissantes ou invasives Ces mauvaises herbes sont nuisibles et doivent imp rativement tre limin es N h sitez pas les signaler en mairie si vous les rencontrez dans la nature Le chardon Le chardon des champs est une plante ind sirable L o il prolif re il concurrence les autres cultures et risque d entraver la r colte Cette mauvaise herbe se propage gr ce au vent Elle doit absolument tre fauch e lors de la floraison avant qu elle ne fane La plante fleurit du mois de mai au mois de septembre avec des fleurs de couleur mauve Elle peut faire de 30 cm 150 cm de hauteur Avant qu elles ne fanent les fleurs prennent une forme caract ristique de blaireau de barbier Le s ne on jacob e Le s ne on jacob e est une plante tr s toxique pour le b tail Elle se propage par les graines emport es par le vent C est la raison pour laquelle il est import
19. h 17 h Un service de transport peut tre propos L objectif est de pr server la vie sociale et les capacit s des personnes de prolonger le maintien domicile et de proposer des temps de r pit aux aidants Les personnes b n ficient d un accompagnement chaleureux par des professionnels ils y trouvent un lieu d coute des conseils pour leurs proches C est une transition id ale entre le domicile et l tablissement Un service personnalis tient compte des habitudes de vie et des go ts des personnes dans un espace sp cifique avec cuisine salle de repos Vous pouvez obtenir tout renseignement compl mentaire aupr s de la r sidence Ti Gwenn Plomelin au 02 98 94 20 40 ou aupr s de votre m decin traitant l sant famille retraite services 1 000 d c s par an frottis tous les 3 ans La s curit des seniors domicile La mairie et l association des retrait s de Pluguffan ont souhait organiser une r union d information sur la s curit des seniors domicile Le Centre Local d information et de Coordination de l agglom ration de Quimper CLIC en partenariat avec l association Pr sence Verte la Gendarmerie et le service d partemental d incendie et de secours participe sa mise en place La r union permettra d aborder diff rents th mes Les vols par ruse ou vols par fausse qualit Les escroqueries Les abus de faiblesse Le risque incendie et les d tecteu
20. isciplines comme le judo la gymnastique le basket ou encore le football Cette c r monie s est voulue simple et s est termin e autour du verre de l amiti Nous suivrons avec int r t les r sultats de nos champions promis un bel avenir sportif FX S Claire Gu nadou Mathias Biger Louis Tissot Samuel Philippe Robin Louerat et J r my G lin q Vous l attendiez A PLUGUFFAN enl elle est de retour ye AEE optim T A T La f te Communale Avec le concours de l Union des Commer ants et de la municipalit PACS organise le 11 juillet la f te communale de Pluguffan Nous pouvons d j vous dire que du spectacle des groupes de musique ainsi qu un grand repas sur la place du 19 mars 1962 sont pr vus Le programme complet vous sera commu niqu dans le Plugu mag de juillet partir de 10 h de la musique sera diffus e dans le centre de la commune et d s 17 h 30 la f te commencera au rond point de l glise Le repas compos d un plat et d un dessert au prix de 10 par personne est r server obligatoirement aupr s des commer ants de Pluguffan et de l ACS acs pluguffan sfr fr Une permanence sera assur e les 27 juin et 4 juillet de 10 h 12 h au bureau de l ACS la Maison des ma tres pr s de la m diath que Pour votre confort des barnums seront install s sur la place du 19 mars 1962 Pluguffanaises Pluguffanais inscrivez vous et venez faire la f te le
21. les associations Mise en page Anne PENSART Impression Imprimerie du Commerce 20 rue Anne Robert Jacques Turgot 29000 Quimper Tirage 1850 exemplaires D p t l gal juin 2015 Distribution gratuite 16 juin 2015 Calendrier des manifestations mardi 2 juin R union Unis Pour Pluguffan Maison des Associations du Pouldu mercredi 3 juin Echapp e belle a Maison de l enfance vendredi 5 juin Assembl e G n rale de Groupama Espace Salvador Allende samedi 6 juin F te du basket Espace Salvador Allende vendredi 12 juin R union La s curit des seniors domicile Espace Salvador Allende Assembl e g n rale Des Amis de la chapelle Maison des Associations du Pouldu samedi 13 juin Repas du club de handball Espace Salvador Allende vendredi 19 juin Assembl e G n rale de l association Brezhoneg e Pluguen 20 h Maison des Associations du Pouldu Soir e jeux Que pour les grands Ludoth que Maison de l enfance samedi 20 juin F te de la musique Impasse du Stade devant le Bar le Bovaro dimanche 21 juin Kermesse de l cole Notre Dame Espace Salvador Allende selon m t o lundi 22 juin Assembl e g n rale du basket Espace Salvador Allende samedi 27 juin Soir e antillaise des Sticmoux Espace Salvador Allende samedi 27 et dimanche 28 juin Tournoi du club de tennis Espace Salvador Allende mardi 30 juin Collecte de sang de l EFS Espace Salvador Allende samedi 4 juillet Fest noz des Khizier Pluguen Espa
22. maine afin de financer leur consommation d eau et d lectricit ainsi que le ramassage des ordures m nag res Des toilettes sont galement mises disposition Afin d viter tout incident comme dans tout rassemblement important restons vigilants participons tous son bon d roulement et pr venons la gendarmerie en cas d anomalie en appelant le 17 Aux urnes citoyennes _____ Kit da voti merc hed C est sous l impulsion de Fernand Grenier d l gu Diwar atiz Fernand Grenier un dileuriad komunour communiste que le gouvernement provisoire de la anezha gouarnamant da c hortoz ar Republik renet R publique pr sid par le G n ral De Gaulle octroie gant ar Jeneral De Gaulle a roas ar gwir da voti ha da en vertu de l ordonnance d Alger du 21 avril 1944 veza dilennet d ar merc hed dre ordrena s Aljer d an le droit de vote et d ligibilit aux femmes 21 04 1944 Padal e oa bet ret gortoz betek an 29 04 1945 evit ma c hallfe ar re se voti evel ar baotred evit ar wech kenta Roet e oa bet ar gwir se tost da 100 vloaz war lerc h ar mouezhia hollek evit ar baotred lakaet war sav e 1848 Il faudra n anmoins attendre le 29 avril 1945 pour que celles ci exercent pour la premi re fois leur droit de vote dans les m mes conditions que les hommes Ce droit intervenant pr s de 100 ans apr s l instauration du suffrage universel masculin en 1848 N he doa ket Fra s toullet an hent
23. ment En effet la commune en charge le co t de scolarit et le solde du co t des repas pour tous les enfants de l cole publique qu ils soient de Pluguffan ou ext rieurs la commune La r gle doit donc tre la m me dans un esprit d quit envers les familles des deux coles L autre modification du mode de calcul de la subvention de fonctionnement a consist la prise en compte des diff rents co ts entre cole maternelle et primaire en lieu et place d un co t moyen entre les deux sections Pouvoir a t donn au maire pour signer la convention d occupation de l cole priv e au titre des TAP ainsi que deux conventions d occupation par la commune de parcelles appartenant la r gion aux abords de l a roport Le r glement du stade Ren Bosser a t valid Les projets d enfouissement des r seaux lectriques t l phoniques et d clairage public rue Bleu Brug ainsi que le remplacement des bacs translucides en toiture de l espace Salavador Allende ont t adopt s 4 juin 2015 gt Marc Velly Adjoint Animation associations culture et sport Sur rendez vous Courriel marc velly pluguffan fr ___ Succ s de la 26 dition Arts et Peinture Alain Decourchelle et Marie Th r se Normant ont ouvert la 26 me exposition Arts et Peinture devant un public venu nombreux d couvrir les uvres des 46 exposants C est gr ce au d vouement la disponibilit et la pers v
24. mune au fonctionnement de ses services aux manifestations aux animations ainsi qu divers articles d int r t g n ral en lien avec l actualit L information municipale ne peut constituer un moyen de promotion politique Le droit d expression des lus de la minorit est consacr par l article L 2121 27 1 du CGCT qui leur r serve un espace dans le bulletin d information g n rale Le bulletin municipal r serve ainsi une page recto de format A4 l expression des conseillers municipaux n appartenant pas la majorit municipale Par respect de cette libert d expression de la minorit la majorit tient informer qu elle ne peut intervenir sur le contenu de cette page et entend respecter la libert d opinion des lecteurs en leur laissant leur libre appr ciation 2 juin 2015 q Christian Bargain Adjoint Travaux environnement courriel christian bargain pluguffan fr Permanence le jeudi de 14h 15h Modification des r gles de stationnement La r glementation de stationnement en centre bourg volue Une zone bleue entre le n 9 de la rue de Pouldreuzic et le n 17 de la rue de Quimper a t cr e La dur e autoris e sera limit e 1 h 30 entre 9 h et 12 h 30 puis de 15 h 19 h du lundi au samedi inclus et de 9 h 12 h 30 le dimanche Dans ces rues se trouvent aussi six places en arr t minute Les services techniques de la commune Dans quelques mois les services techni
25. ques s installeront dans la partie gauche de l ex Logimarch Paul Ruelland architecte DPLG a r alis le dossier de consultation des entreprises L annonce d avis d appel public la concurrence est parue sur le site de l AMF 29 le 10 mars 2015 Le 14 avril 2015 les march s ont t attribu s les entreprises retenues sont S baco Ergu Gab ric pour la menuiserie int rieure Mandin Douarnenez pour les cloisons et l isolation Guillimin Quimper pour les faux plafonds Le Scoul Pluguffan pour la peinture Sols de Cornouaille Quimper pour les rev tements de sols fa ence Prothermic Pluguffan pour la plomberie et le chauffage Bargain Pluguffan pour l lectricit courants forts et faibles vmc Les employ s communaux ont r alis d autres travaux comme la ma onnerie murs coupe feu s parant les bureaux vestiaires et sanitaires de l atelier ainsi que les locaux techniques et les r seaux d eaux us es en sol Voie communale n 5 Depuis le jeudi 21 mai le projet d am nagement de la voie communale entre la RD 56 cuisine inter hospitali re et la route d Audierne est entr dans la phase r alisation Nous rappelons que les objectifs recherch s sont l am lioration de la s curit en sortie de la rue Jacques Andrieux le respect des vitesses autoris es par des voies r tr cies en deux endroits la limitation des possibilit s de d passement dans les portions d j inte
26. rance de Marie Th r se Normant que cette exposition qui s est tenue du 18 au 26 avril a encore t un succ s L invit d honneur Josic Bontonnou et ses deux invit s Marie Colin et Fran ois Gloaguen ont r pondu patiemment aux nombreuses questions et sollicitations des visiteurs sur leurs peintures Ils taient entour s de 46 talents professionnels ou amateurs parmi lesquels de nombreux peintres mais aussi des c ramistes des sculpteurs et des jeunes artistes en herbe des coles Notre Dame de Gr ce et Antoine de Saint Exup ry invit s se joindre aux artistes Dominique Verdier pour sa peinture intitul e Nature morte d automne Chantal Lagadec pour Vestiges de Pomp i et Nicole Rouillet ont re u respectivement les qer 2 me et 3 me prix pour leur uvre sur le th me de la nature morte L exposition 2016 aura pour th me La mer De jeunes sportifs l honneur Les jeunes footballeurs de l quipe Pluguffan Plon our Lanvern qui se sont mesur s aux quipes venues des quatre coins du monde lors du Mondial Pupilles ont t re us en mairie le 9 mai avec leurs entra neurs et les organisateurs du tournoi pour une c r monie visant faire connaissance avec les joueurs et encourager notre quipe locale Ce fut aussi l occasion de saluer de jeunes sportives et sportifs Pluguffanais sous le regard de leurs proches qui se sont illustr s un haut niveau de comp tition dans des d
27. rdites par la mat rialisation accentu e des marquages horizontaux et signalisations verticales et la s curisation des riverains acc dant cette route par la mise en place de bourrelets centraux juin 2015 3 qe Catherine Le Floc h Adjointe Finances et organisation g n rale conseill re communautaire Sur rendez vous catherine lefloch pluguffan fr Les d cisions du conseil municipal du mardi 19 mai 2015 Que le public doit s abstenir de toute intervention ou manifestation au cours du conseil Les r gles en mati re de respect du code des march s publics Il indique que les diff rents march s pass s l ont t conform ment la proc dure dite adapt e que la commission d appel d offres n est pas obligatoire dans cette proc dure et que les documents communicables sont r glement s par la CADA commission d acc s aux documents administratifs Que la d cision d abandon du projet du cabinet m dical rel ve d une d cision priv e des m decins dans laquelle il ne nous appartient pas de nous ing rer Le promoteur Espacil se doit de prendre en compte cette d cision pour adapter son projet et permettre la r alisation des logements sociaux programm s Apr s le tirage au sort des 9 jur s d Assises de la liste communale permettant l tablissement de la liste d partementale pour 2016 le maire a rappel Que des travaux de voirie ont t confi s aux entreprises en raison du pl
28. rs de fum e gt L_a t l assistance La r union se tiendra l espace Salvador Allende le 12 juin partir de 14 h 30 D pistage du cancer du col de l ut rus Vous avez entre 25 et 65 ans Agissez contre le cancer du col de l ut rus en r alisant un Ce cancer est la cause de plus de 1 000 d c s par an en France et environ 3 000 nouveaux cas sont d tect s chaque ann e donn es 2012 Un d pistage r gulier permet de r duire l incidence de ce cancer de plus de 90 Un frottis tous les trois ans Le frottis de d pistage est recommand aux femmes partir de 25 ans Les deux premiers frottis doivent tre r alis s un an d intervalle Ensuite un frottis est indispensable tous les 3 ans jusqu 65 ans Le frottis peut tre effectu par un gyn cologue un m decin g n raliste ou une sage femme et ce en milieu lib ral l h pital dans un centre de sant dans un centre mutualiste dans un centre de planification ou sur prescription d un m decin dans un laboratoire d analyse de biologie m dicale Une prise en charge par votre MSA Le co t de cet examen comprend le prix de la consultation pour le pr l vement auquel s ajoute un montant de 15 40 pour la lecture du frottis Il est pris en charge dans les conditions habituelles par la MSA La somme restante est g n ralement rembours e par votre compl mentaire sant Pour en savoir plus parlez en votre m decin traitant ou consultez le site www m
29. rts Plastiques Adultes Du 2 au 30 juin l atelier d arts plastiques de l Ulamir anim par Elodie Cariou propose une exposition sur les th mes du corps et du v g tal repr sent travers diff rentes techniques de gravure sculpture peinture dessin collage Vernissage le mercredi 3 juin 18 h 30 Visite du lundi au vendredi de 9h 12het de 13 h 30 18 h au centre social Ulamir e Bro Glazik 33 rue Laennec Plon is Renseignements et inscriptions aux activit s 02 98 91 14 21 ou cindy ulamir ebg org Les chapp es belles ateliers parents enfants 0 3 ans Pluguffan 3 juin la ludoth que Plomelin 6 juin au p le enfance Plogonnec 10 juin la garderie scolaire Guengat 13 juin la maison de l enfance de 10 h 30 11 h 30 1e par enfant et par s ance Soir es Jeux la Ludoth que de Pluguffan Que Pour les grands Vendredi 19 juin partir de 20 h 30 Musique D tente Culture Environnement 23 forum des associations Samedi 5 septembre 2015 de 14h 17h SEESE I E E Renseignements Ulamir centre social e bro glazik 02 98 91 14 21 www ulamir ebg org www kroazhent org Accueil de loisirs mini camps t Saint Thois Du 21 au 24 juillet 6 8 ans Du 28 au 31 juillet 9 12 ans Au programme accrobranche et tir l arc Inscription avant le 15 juin au 02 98 91 14 21 Tarifs 120 communes de Quimper communaut 135 comm
30. sa armorique fr rubrique Sant qe juin 2015 11 V ronique Plouhinec Adjointe Enfance Ecole Jeunesse Sur rendez vous veronique plouhinec pluguffan fr Inscription aux services p riscolaires ann e 2015 2016 Le mois de juin est arriv une ann e scolaire se termine et une autre se profile L occasion pour le service Enfance jeunesse de lancer la p riode d inscription pour les accueils p riscolaires de l ann e 2015 2016 Voici un mode d emploi rapide sur les d marches suivre gt Mon enfant va fr quenter pour la premi re fois l une des coles Le service Enfance jeunesse de la commune de Pluguffan g re diff rents accueils tout au long de la semaine des enfants l cole publique gt Accueils p riscolaires du matin 7h30 8h35 et du soir 16h30 19h gt Restauration scolaire gt Sieste de la Petite la Moyenne section gt Accueil en TAP DECLICS de la Grande Section au CM2 gt Restauration du mercredi midi et ou garderie du mercredi midi l cole priv e gt Accueil en TAP DECLICS de la Grande Section au CM2 gt Restauration du mercredi midi Afin d assurer un accueil le plus id al possible votre enfant il vous est recommand de venir rencontrer le responsable p riscolaire Vincent P tillon la Maison de l Enfance le soir de 16h30 18h30 afin d changer sur les diff rents accueils et de remplir le dossier d inscription selon vos souhaits
31. ter des valeurs communes d honn tet et de transparence ne pas s attribuer le travail et les id es des autres rendre C sar ce qui est C sar Conclusion L engagement des lus de la majorit et de l opposition est minemment respectable Si parfois nous sommes en d saccord c est toujours pour notre part avec honn tet et respect au service de l int r t g n ral LE BLOG upp29700 canalblog com LE COURRIEL unispourpluguffan orange fr P Les activit s de l Ulamir a bouge l espace jeunes Les vacances ont t charg es pour les adolescents fr quentant l espace jeunes Anita Conti de Pluguffan Les enfants ont pu tout au long de la quinzaine participer diff rentes activit s et sorties telles que La r cr des 3 cur s le laser game le printemps de Creac h Gwen le baseball la soir e karaok Toutes les sorties ont remport un grand succ s et les animateurs ont m me d g rer une liste d attente D sormais les enfants accompagn s des animateurs pr parent les vacances d t qui arrivent grand pas Les jeunes proposent des sorties et les encadrants les aident les organiser Les jeunes pr parent galement des b teaux en cartons pour participer la course a cartonne Douarnenez le 7 juin ainsi qu un camp d t aux Roches du Diable Quimperl du 4 au 9 juillet Contact steveQulamir ebg org ou 02 98 91 14 21 Exposition A fleur de peau de l Atelier d A
32. unes ext rieures Adh sion 12 juin 2015 15 Relais Assistants Maternels Accueil sur rendez vous mardi 9 juin de 14h 17h la Maison de l enfance Jules Verne En dehors de ces heures contactez l animatrice au 02 98 98 38 42 ou son secr tariat au 02 98 98 38 47 ou par courriel yvonne beuze caffinistere cafmail fr N h sitez pas laisser un message Activit s du mois pour les assistantes maternelles et les enfants qu elles accueillent la Maison de l enfance Jules Verne 9 h 30 et 10 h 30 mardi 2 juin veil musical mardi 9 juin jeux libres mardi 16 juin jeux libres Etat civil Naissances Maxence RELET 24 avril D c s G rard NORMANT 5 rue du Lavoir Jean CORNEC 3 all e Kermark Mariannick PELLEN 12 rue Jean Moulin Qualit de l eau au 07 04 2015 Nitrates 27 mg l limite de qualit 50 mg pH 20 C 7 80 limite de qualit 6 5 9 eau conforme aux normes de qualit Mairie de Pluguffan Ti K r Pluguen rue de Quimper 29700 Pluguffan 02 98 94 01 11 bulletin pluguffan fr Directeur de la publication Alain DECOURCHELLE maire sur rendez vous alain decourchelle pluguffan fr Responsable de la r daction Nathalie CAMPION adjointe la communication R daction Christian BARGAIN Pierre Yves BIGER Nathalie CAMPION Alain DECOURCHELLE Ronan L HER Catherine LE FLOC H V ronique PLOUHINEC Edith PLOUZENNEC Ronan LE QUEAU Marc VELLY
33. zo demokratel sklaer gant douja s dan testenno lezennel ha douja s evit pep hini Dav eo dimp kaout skiant vat Den ne c hall beza uhelaet ma n en deus ket douja s evit an talvoudegezhio se ma plij dezha an droukprezeg an droukkomz an tagadenno dibaouez a enep hon holl ziazezo ar pilpouzerezh Kement se holl a gas d an distervez hag a zisleber an diviz demokratel Arabat eo dimp beza tud seurt se Bezomp e kichen ar re a ra hag a sav trao evit mad an holl gant ur spered kenskoazell Ema dibenn ar bloavezh skol o tostaat hag an ha v o tont ha kinniget e vo abadenno a leizh da dud Pluguen gant kevredigezhio tud a youl vat skolio a zo startijenn ganto holl Goude ar mintinvezh Zumba ar 24 Stampado eus Pluguen ar Mondial Pupilles ar Foar o doa graet berzh bras e miz Mae e vo kinniget ivez abadenno e miz Even evel Gouel ar sonerezh kermeso ar skolio gouel an amezeien gouel ar gumun d an 11 a viz Gouere 2015 Ra ouiimp holl asambles ober hor mad eus ar mareo plijus se ha bezomp anaoudek ouzh an holl re a labour bemdez evit kas da benn o c hefridio hag o engouestlo Ra vint meulet ha trugarekaet evit se Ar maer Alain Decourchelle Bulletins municipaux L gislation et loi sur la presse La r alisation d un bulletin municipal est reconnue par la jurisprudence comme un service public auquel s attache le principe de neutralit regroupant des informations relatives la com
Download Pdf Manuals
Related Search