Home

NOTICE D`INSTRUCTIONS 1/16 SUMMIT VXL - MRC

1. Appuyez sur le bouton MENU 2 Verrouillage Deux clignotements en rouge 3 Verrouillage total Deux clignotements en rouge 2 Effacer le mod le Deux clignotements en vert Appuyez sur le bouton SET 1 Confirmation de la suppression Un clignotement rouge Remarque L metteur est fonctionnel pendant la proc dure de programmation De ce fait vous pouvez tester en temps r els les r glages sans que vous n ayez sortir de l organigramme du menu Page 29 GUIDE DE CONFIGURATION AVANCEE DE LA TQi LES FORMULES DE L ORGANIGRAMME DU MENU Pour s lectionner et ajuster les fonctions de l metteur TQi sans utiliser l organigramme du menu mettez sous tension l metteur et trouvez la fonction dans la colonne de gauche la fonction que vous souhaitez param trer puis suivez tout simplement les tapes correspondantes ORGANIGRAMME DU MENU Set Muti Function knob for STEERING SENSIVITY Expo Set Muti Function knob for THROTTLE SENSIVITY Expo Set Muti Function knob for STEERING DUAL RATE Set Muti Function knob for BRAKING PERCENTAGE Set Muti Function knob for THROTTLE TRRIM To LOCK the Multi Function knob To REVERSE the direction of STEERING servo To set the SUB TRIM of the STEERING servo To reset the END POINTS of STEERING servo R gler le potentiom tre multi fonctions pour la sensibilit de la direction Expo R gler le potentiom tre multi fonctions pour la sens
2. Effacer un mod le A un certain point vous souhaiterez effacer de la m moire un mod le que vous n utilisez plus 1 Mettez sous tension l metteur et le r cepteur que vous souhaitez effacer 2 Appuyez et maintenez le bouton MENU Rel chez le lorsque la LED se met clignoter en vert 3 Appuyez trois fois sur le bouton MENU La LED va se mettre clignoter quatre fois et de mani re r p t e 4 Appuyez une fois sur le bouton SET La LED va se mettre clignoter une fois et de mani re r p t e 5 Appuyez une fois sur le bouton MENU La LED va se mettre clignoter deux fois de mani re r p t e 6 Appuyez sur le bouton SET La m moire est s lectionn e pour tre effac e Appuyez sur le bouton SET pour effacer le mod le Appuyez et maintenez le bouton MENU pour retourner au mode pilotage CODES DE LA LED DE L EMETTEUR Couleur de la LED Codage Mode Remarques Vert illumin Mode de pilotage normal PACS POP HISANONEQES contr les de l metteur Rouge clignotant lentement i L A i 0 5sec Allum 0 5sec teint Appairage R f rez vous la page Appairage Tournez Je potentiom tre multi fonc tions droite ou gauche jusqu ce que la LED s arr te de clignoter Rouge clignotant normalement ed batiete ie Mettez des piles neuves dans 0 25sec Allum 0 25sec teint l metteur L metteur et le r cepteur ne sont plus appair s Eteignez le syst me Rouge clignotant rapideme
3. G rez jusqu 30 mod les avec l application Traxxas Link L application Traxxas Link simplifie l organisation de votre collection de v hicules Le syst me radio TQi conserve automatiquement la trace des v hicules qui ont t appair s et les r glages qui ont t r alis s sur chacun d entre eux Le Traxxas Link fournit une interface visuelle pour voir l historique des r glages des mod les le nom des mod les la modification de leurs r glages les profiles qui leur sont attach s et leur verrouillage en m moire Le Traxxas Link et la TQi sont capables de stocker jusqu 30 mod les Choisissez simplement un mod le qui a t appair au pr alable avec l metteur allumez les et commencez vous amuser Le Traxxas Link reconna t le mod le et restitue tous les r glages dont le v hicule disposait lorsque vous l avez utilis pour la derni re fois Les r glages d usine par d faut pour tous les mod les Traxxas sont pr programm s et donc ajouter un nouveau mod le votre metteur est une proc dure instantan e Application Traxxas Link Pour obtenir toutes les caract ristiques du syst me radio TQi vous devez t l charger sur l Apple Store l application Traxxas Link TRX6507 Ensemble TQi 4 voies metteur avec le socle d accueil et le r cepteur TRX6508 Ensemble TQi 4 voies metteur et r cepteur TRX6509 Ensemble TQi 2 voies metteur et r cepteur
4. Inverser le servo Un clignotement en multi fonctions Appuyez sur le rouge Un clignotement en bouton SET 5 Tin des da 2 Sub Trim vert gaz Deux clignotements en Cinq clignotements en rouge rouge Appuyez sur le 6 Potentiom tre d sactiv 3 Fins de course re Trois clignotements en bouton MENU Six clignotements en rouge rouge aaa 4 R initialiser les Deux Appuyez sur 1 Direction Voie 1 Appuyez sur fins de course clignotements en vert le bouton SET Un clignotement en vert le bouton SET Quatre clignotements en rouge Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU 2 Gaz Voie 2 Deux clignotements en vert Appuyez sur le bouton SET 1 Inverser le servo Un clignotement en rouge Appuyez sur le bouton SET pour s lectionner une option 3 S lection du Mode Trois clignotements en vert Appuyez sur le bouton SET 1 Electrique Un clignotement en rouge Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU 2 Thermique Deux clignotements en rouge 2 Sub Trim Deux clignotements en rouge 3 Fins de course Trois clignotements en rouge 4 R initialiser les fins de course Quatre clignotements en rouge 4 Appairage Traxxas Quatre clignotements en vert Appuyez sur le bouton SET 1 Verrouiller le mod le Un clignotement en vert Appuyez sur le bouton SET 1 D blocage Un clignotement en rouge
5. C 4 Installez la plaque prot ge fils et vissez fermement les deux vis 2 5x8mm D 5 Soulevez le couvercle du bo tier de r ception et branchez au r cepteur les c bles du servo et du contr leur E R f rez vous la page 10 pour obtenir le sch ma de c blage 6 Regroupez les c bles afin qu ils puissent se loger correctement dans le couvercle du bo tier de r ception Si vous le souhaitez vous pouvez s curiser le r cepteur au ch ssis avec un morceau de double face mais cela n est pas n cessaire L exc s de c bles emp chera le r cepteur de bouger 7 Assurez vous que tube en plastique du bo tier de r ception soit align face la LED du r cepteur 8 Assurez vous que le joint bleu soit correctement scell dans la gorge situ e dans la base du couvercle du bo tier de r ception cela afin que le joint ne soit pas pinc ni endommag Enclenchez dans son logement le couvercle du bo tier de r ception 9 Inspectez le couvercle pour vous assurer que le joint ne soit pas visible Si c est le cas retirez le couvercle et repositionnez le joint Une fois le joint et le couvercle correctement install s installez les vis 2 5x8mm et vissez les fermement G Page 21 REGLAGES DE BASE Votre mod le est r gl d usine pour des performances optimum pour diff rentes conditions tous terrains Pour ajuster les performances et la tenue de votre mod le pour adapter au terrain et votre style de conduite ce module poss de des
6. Cela se produit sur une tr s courte p riode lorsque les signaux du contr leur lectronique et du moteur se synchronisent mutuellement Le contr leur lectronique VXL 3s est optimis pour liminer virtuellement le Cogging Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Page 1 Courant Le courant est la mesure du flux de puissance travers l lectronique il est mesur habituellement en amp re Imaginez que votre c ble est un tuyau d arrosage le courant est la mesure qui vous permet de savoir quelle quantit d eau traverse votre tuyau d arrosage ESC Contr leur lectronique de vitesse Un contr leur lectronique de vitesse est la partie lectronique de votre mod le qui g re le moteur Le contr leur lectronique de vitesse VXL 3s utilise un circuit avanc pour procurer un contr le des gaz qui soit pr cis et proportionnel Le contr leur lectronique optimise l nergie plus efficacement que les variateurs de vitesse m caniques ce qui permet aux batteries de fonctionner plus longtemps Un contr leur lectronique de vitesse est muni d un circuit qui s curise la perte de contr le de la direction et des gaz lorsque la tension de la batterie de propulsion est faible Bande de fr quence C est la fr quence radio utilis e par l metteur pour envoyer les signaux votre mod le Ce mod le fonctionne avec un syst me saut de fr quences 2 4GHZ Taux de kV Les moteurs brushless sont souvent class
7. Press SET Red LED blinks Appuyer sur le bouton SET La LED clignote en rouge Press MENU to confirm Red LED blinks Appuyer sur le bouton MENU pour confirmer La LED clignote en rouge Press MENU 4 times Red LED blinks Appuyer quatre fois sur le bouton MENU La LED clignote en rouge Press SET to select Green LED blinks Appuyer sur le bouton SET pour s lectionner La LED clignote en vert Press SET to reverse servo direction Appuyer sur le bouton SET pour inverser le sens de rotation du servo Turn steering wheel to desired max left and right travel Tourner le volant de direction de l metteur aux courses gauche et droite maximales d sir es Press SET to save each position Appuyer sur le bouton SET pour sauvegarder chaque position Press SET to save Use trigger to test Appuyer sur le bouton SET pour sauvegarder le mode test avec la g chette IF END POINTS NEED TO BE CHANGED Press SET and repeat steps 6 8 SI LES FINS DE COURSE ONT BESOIN D ETRE MODIFIEES Appuyer sur le bouton SET et r p tez les tapes 6 8 GUIDE DE CONFIGURATION AVANCEE DE LA TQi Verrouiller le potentiom tre multi fonctions Inverser le sens de rotation du servo de direction R gler le sub trim du servo de direction R glage des but es du servo de direction R initialiser des but es du servo de direction Inverser le sens de rotation du servo des gaz R gler le sub trim du servo des gaz R gler les fins de course du se
8. nouveau votre mod le Lorsque les batteries rechargeables commencent perdre leur puissance elles vont s puiser beaucoup plus rapidement que des piles s ches alcalines Arr tez vous imm diatement d s les premiers signes de faiblesse des batteries N teignez jamais l metteur tant que le pack d accus reste branch En effet le mod le peut se rendre hors de contr le Page 14 i Utiliser la marche arri re Lorsque vous pilotez poussez la g chette des gaz vers le haut pour enclencher le frein Une fois le v hicule arr t replacez la g chette en position neutre Poussez de nouveau la g chette des gaz vers le haut afin d activer la marche arri re proportionnelle UTILISER LA RADIOCOMMANDE La radiocommande TQi a t pr r gl en usine Le r glage devrait tre v rifi avant de faire fonctionner le mod le au cas o ce dernier aurait t chahut pendant son exp dition Il faut 1 Mettez l interrupteur de l metteur sur ON La LED de statut de l metteur doit s illuminer en vert elle ne clignote pas 2 Elevez le mod le en le pla ant sur un support ou un stand afin que ses roues ne puissent pas tre en contact avec le sol Assurez vous que vos mains soient loign es de toutes parties mobiles du mod le 3 Branchez dans le mod le la batterie de propulsion au contr leur lectronique de vitesse 4 L interrupteur ON OFF est int gr au contr leur lectronique de vitesse Avec l metteur mis so
9. s par leur nombre de kV Letaux de kV correspond au nombre de tours par minute sans aucune contrainte par tranche de 1 volt Le KV augmente lorsque le nombre de tours au niveau du bobinage situ l int rieur du moteur diminue Lorsque le KV augmente le flux de courant qui traverse l lectronique augmente galement Le moteur Velineon st un moteur 10 tours c est un moteur 3500 kV optimis pour la vitesse et pour tre efficace sur des v hicules l gers l chelle 1 10 LiPo Ce terme est l abr viation pour Lithium Polym re Les packs d accus LiPo r chargeables Sont connus pour leur chimie bien particuli re qui leur permet de d livrer une nergie et un courant tr s denses contenus dans des dimensions compactes Ces batteries sont tr s performantes mais elles n cessitent une attention et une manipulation suppl mentaires lles sont destin es uniquement aux utilisateurs avanc s mAh Ce terme est l abr viation pour milliamp re heure C est une mesure indiquant la capacit des packs d accus Plus le chiffre est lev plus longue sera l autonomie de la batterie Position neutre C est la position standard des servos lorsque les contr les de l metteur sont r gl s au neutre NiCad Ce terme est l abr viation pour nickel cadmium C est le pack d accus rechargeable originel les batteries NiCad poss dent un tr s haut courant une grande capacit et peuvent subir jusqu 1000 cycles de charg
10. velopp es pour votre mod le mais galement pour l entreprise qui les con oit Nous savons que vous tes excit l id e de mettre en route votre mod le mais il est tr s important que vous vous accordiez du temps pour lire ce mode d emploi Ce manuel contient tous les r glages n cessaires et les proc dures de fonctionnement qui vous permettront de d bloquer les performances potentielles que les ing nieurs de chez Traxxas ont con u dans votre mod le Assurez vous aussi de lire et de suivre les avertissements et mesures de s curit d crits dans ce manuel ainsi que les tiquettes fix es directement sur le mod le Ils vous permettront de prendre connaissance de la fa on dont vous pouvez faire fonctionner votre v hicule tant en le pr servant et en tirant la quintessence de ses performances M me si vous tre un mod liste exp riment dans la R C il est important de lire et de suivre les proc dures de ce manuel Nous vous remercions encore d avoir suivi Traxxas Nous travaillons norm ment tous les jours pour obtenir le degr le plus lev de satisfaction de nos clients Nous voulons sinc rement que vous vous amusiez avec votre nouveau mod le Support Traxxas Le support Traxxas vous accompagnera chaque tape R f rez vous la prochaine page pour trouver le moyen de nous contacter et de prendre connaissance des options disponibles D marrage rapide Ce manuel est muni d une rubrique de d marrage rapide
11. 26 est mal r gl Si le potentiom tre multi fonctions est configur comme trim de gaz veuillez le positionner au milieu 0 Le variateur est pr r gl en usine et ne n cessite aucun r glage Ces instructions vous sont fournies pour information R glage de l metteur pour le variateur Avant d essayer de programmer votre variateur VXL 6S il est important de v rifier que votre metteur est r gl correctement r glage usine En cas contraire vous n obtiendrez pas les meilleures performances de votre variateur Suivez les instructions ci dessous si votre metteur n est pas r gl comme indiqu 1 Eteignez l metteur 2 Appuyez simultan ment sur MENU et SET 3 Allumez l metteur 4 Relachez MENU et SET la led doit clignoter rouge 5 Appuyer sur SET pour annuler les r glages la led doit s allumer vert l metteur est de nouveau aux r glages d origine R glages de programmation Calibrer votre contr leur lectronique de vitesse et l metteur Veuillez lire toutes les tapes suivantes avant de commencer Si vous avez le sentiment d tre perdu lors de la programmation ou si vous obtenez des r sultats non attendus d branchez simplement la batterie attendez quelques secondes puis branchez la nouveau et recommencez la proc dure 1 D branchez chaque c ble entre le moteur et le contr leur Ceci est une pr caution pour viter tout incident lorsque le contr leur lectronique de vitesse est mis
12. CODES DE LA LED DU RECEPTEUR Vert illumin Mode de pilotage normal R f rez vous page 13 pour obtenir plus d informations sur l utilisation des contr les de l metteur Rouge clignotant lentement Appairage R f rez vous la page 15 pour obtenir plus d informations sur l appairage 0 5sec Allum 0 5sec teint Rouge clignotant rapidement Fail Safe Le syst me Fail Safe va faire en sorte de conserver suffisamment d nergie 0 125sec Allum 0 125sec teint Tension faible d tect e pour permettre au servo des gaz de retourner au neutre avant que la batterie soit compl tement vide Page 28 ORGANIGRAMME DU MENU L organigramme du menu ci dessous vous montre comment naviguer travers les diff rentes fonctions et r glages de l metteur TQi Appuyez et maintenez le bouton MENU pour entrer dans l organigramme du menu et pour utiliser les commandes list es ci dessous afin de naviguer travers le menu et de s lectionner les options MENU Lorsque vous entrez dans un menu vous d marrez toujours au sommet de l organigramme Appuyez sur le bouton MENU pour descendre dans le menu Lorsque vous atteignez le bas de l organigramme appuyez encore sur le bouton MENU pour retourner au sommet SET Appuyez sur le bouton SET pour vous d placer lat ralement dans l organigramme et pour s lectionner les options Lorsqu une option est sauvegard e dans la m moire de l metteur la LED se met
13. Press hold MENU returns to driving mode SI LES FINS DE COURSE SONT OK Appuyer et maintenir le bouton MENU Retour au mode pilotage IF END POINTS NEED TO BE CHANGED Press SET and repeat steps 6 8 SILES FINS DE COURSE ONT BESOIN DETRE MODIFIEES Appuyer sur le bouton SET et r p tez les tapes 6 8 IF END POINTS NEED TO BE CHANGED Press SET and repeat steps 7 9 ST LES FINS DE COURSE ONT BESOIN D ETRE MODIFIEES Appuyer sur le bouton SET et r p tez les tapes 7 9 PROGRAMMER VOTRE EMETTEUR TQi AVEC VOTRE iPHONE OU iPOD TOUCH APPLE La base d accueil Traxxas r f rence TRX6510 vendue s par ment pour l metteur TQi s installe en quelques minutes pour transformer votre iPhone ou iPod touch en un outil tr s puissant de r glages qui vous permet de remplacer le syst me de programmation par boutons et LED de votre metteur en une interface d utilisation intuitive haute d finition et compos e de graphismes tr s color s Syst me de transmission Traxxas Traxxas Link La tr s puissante application Traxxas d appairage disponible sur l Apple Store vous donne un contr le complet du fonctionnement et du param trage de votre mod le Traxxas via de magnifiques visuels et de surcro t qui sont d une extr me pr cision Installez les sondes de t l m trie Traxxas sur le mod le et vous pourrez visualiser des donn es en temps r el telles que la vitesse le compte tour la temp rature et la tension de la batterie Mode
14. TRX6510 Socle d accueil compatible iPhone et iPod Touch TRX6513 Emetteur TQi 2 voies metteur seul TRX6515 Emetteur TQi 4 voies metteur seul TRX6518 R cepteur TQi 5 voies avec ports t l m trie et auxiliaire TRX6521 Sonde de t l m trie Temp rature Tension longue TRX6523 Sonde de t l m trie Temp rature Tension courte TRX6535 Support de sonde de t l m trie Temp rature pour moteur lectrique TRX6520 Sonde de t l m trie compte tours longue TRX6522 Sonde de t l m trie compte tours courte TRX6541 Sonde de t l m trie Tension avec c ble et accessoires Sonde int gr e TRX6860A Support moteur pour les mod les TRX6708 TRX6807 TRX6808 TRX6860R Support moteur pour les mod les TRX6708 TRX6807 TRX6808 en aluminium bleu anodis Sonde int gr e TRX6538 Couronne de transmission avec aimant de t l m trie TRX6539 Couronne de diff rentiel central avec aimant de t l m trie TRX6540 Aimant de t l m trie 5mm x 2mm Sonde int gr e TRX3977A Carter de transmission t l m trie pour mod le TRX3903 TRX3977R Carter de transmission t l m trie pour mod le TRX3908 TRX5677A Carter de transmission t l m trie pour mod le TRX5603 TRX5677R Carter de transmission t l m trie pour mod les TRX5607 TRX5608 Sonde int gr e TRX3792 Carter de transmission t l m trie pour tous les mod les Rustler Bandit Stampe
15. VXL 3m soit allum e et de couleur rouge 2 Appuyez et maintenez pendant 10 secondes le bouton EZ Set La LED va s teindre puis s illuminer en vert Un son va tre mis par le moteur et son volume sera progressif 3 La d tection de la tension minimale a t dor navant ACTIVEE D sactiver la d tection de la tension minimale configuration NiMH 1 Assurez vous que la LED situ e sur le VXL 3m soit allum e et de couleur verte 2 Appuyez et maintenez pendant 10 secondes le bouton EZ Set La LED va s teindre puis s illuminer en rouge Un son va tre mis par le moteur et son volume sera d gressif 3 La d tection de la tension minimale a t dor navant DESACTIVEE N utilisez jamais des batteries LiPo lorsque la d tection de la tension minimale est d sactiv e i Le Mode Entra nement Profil 3 r duit de 50 les gaz de la marche avant et de la marche arri re Ce mode a t con u pour r duire la puissance octroy e aux roues afin de permettre aux pilotes d butants de mieux contr ler leur mod le Comme le niveau de pilotage va se parfaire il sera simple par la suite de modifier le mode pour les modes Sport ou Course pour abolir les limites de puissance i Conseil pour changer rapidement de mode Le contr leur lectronique est r gl par d faut sur le Profile 1 Mode Sport Pour changer rapidement de mode et obtenir le Profil 3 Mode Entra nement avec l metteur et le contr leur d
16. additionnel Pour cela veuillez suivre ces instructions Remarque le r cepteur doit tre branch une source d alimentation de 4 8 6 0v nominal pour sa liaison L metteur et le r cepteur doivent tre situ s au moins 1 50 m tre l un de l autre 1 Appuyez et maintenez le bouton SET situ sur l metteur tout en le mettant sous tension La LED de l metteur va se mettre clignoter lentement en rouge Rel chez le bouton SET 2 Appuyez et maintenez le bouton LINK situ sur le r cepteur tout en le mettant sous tension le contr leur lectronique de vitesse en pressant le bouton EZ Set Rel chez le bouton LINK 3 Lorsque l metteur et le r cepteur ont leur LED qui est illumin en vert le syst me est alors li et pr t fonctionner V rifiez que la direction et les gaz fonctionnent correctement avant de piloter votre mod le Sensibilit de la direction Exponentiel L potentiom tre multi fonctions de l metteur TQi a t programm pour agir sur la sensibilit de la direction connue galement sous le nom exponentiel Ler glage standard de la sensibilit de la direction est normal z ro exponentiel Cela se traduit concr tement avec le potentiom tre tourn compl tement gauche de sa course Ce r glage procure une r ponse lin aire du servo le mouvement du servo de direction correspondra exactement avec l ordre transmis par le volant de l metteur Tournez le potentiom tr
17. avant de brancher la batterie REGLAGES DE BASE DE LA RADIOCOMMANDE R glage du neutre des gaz Le r glage du neutre des gaz est situ sur le devant de l metteur et modifie la course de la g chette des gaz Modifiez ce r glage en pressant cet interrupteur et en faisant glisser sur la position d sir e Il y a deux r glages de disponibles 50 50 Il permet d obtenir une course quivalente pour la marche avant et pour la marche arri re 70 30 Il permet d obtenir une course plus importante pour la marche avant 70 et par cons quent moins pour la marche arri re 30 Remarque Nous recommandons fortement de laisser le r glage d usine jusqu ce que vous vous soyez habitu s aux diff rents r glages et capacit s de votre mod le Pour modifier le r glage du neutre des gaz teignez l metteur avant de modifier la position du neutre Vous devrez reprogrammer votre contr leur lectronique de vitesse afin que celui ci puisse reconna tre le r glage 70 30 Rendez vous la page 18 pour obtenir les instructions de programmation du contr leur lectronique de vitesse Trim de direction Le trim lectronique de direction est situ sur le devant de l metteur et permet le r glage du neutre point central de la voie de direction Potentiom tre multi fonctions Le potentiom tre multi fonctions peut tre programm afin de contr ler diverses fonctions D usine le potentiom tre multi fonctions est configur pour contr
18. bords du couvercle V rifiez que vos batteries peuvent tre utilis es dans un environnement humide Utilisez un petit rapport de transmission un petit pignon moteur tel qu un 12 dents et une grande couronne telle qu une 90 dents lorsque vous roulez dans la boue la neige ou tout autre environnement similaire qui limite l adh rence des pneus et qui demande de lourdes charges de courant au moteur oi Pr cautions pour le moteur e La vie du moteur Velineon peut tre grandement diminu e dans la boue et dans l eau Si le moteur absorbe excessivement de l eau ou si il est submerg acc l rez tr s l g rement faites fonctionner le moteur lentement pour jecter l eau de celui ci Mettre le moteur en plein gaz peut rapidement le rendre en panne Vos habitudes de pilotage d termineront la dur e de vie du moteur en l occurrence si ce dernier a pris l eau Ne submergez pas le moteur sous l eau e Ne changez pas le rapport de transmission en vous fiant la temp rature si vous faites fonctionner votre mod le dans un environnement humide En effet le moteur sera refroidi en tant en contact avec de l eau et cela ne vous donnera pas une indication exacte du rapport de transmission appropri Apr s avoir fait fonctionner votre v hicule dans un environnement humide 1 Essorez les pneus en les faisant tourner haute vitesse afin d jecter l eau Pour r aliser cela il vous suffit de faire plusieurs allers retou
19. des mod les il n est plus n cessaire de se souvenir quel metteur correspond son mod le et il n y a plus besoin de s lectionner un v hicule parmi une liste de mod les m moris s L metteur et le r cepteur vont s en charger automatiquement Activer le verrouillage du mod le 1 Mettez sous tension l metteur et le r cepteur que vous souhaitez verrouiller 2 Appuyez et maintenez le bouton MENU Rel chez le lorsque la LED se met clignoter en vert 3 Appuyez trois fois sur le bouton MENU La LED va se mettre clignoter 4 fois en vert et de mani re r p t e 4 Appuyez sur SET La LED va se mettre clignoter en vert en r alisant un seul flash intervalle r gulier 5 Appuyez une fois sur le bouton SET La LED va se mettre clignoter en rouge de mani re r p t e 6 Appuyez sur le bouton MENU la LED va se mettre clignoter deux fois en rouge et de mani re r p t e 7 Appuyez sur le bouton SET la LED va clignoter rapidement en vert La m moire est d sormais verrouill e Appuyez sur les boutons MENU et SET pour retourner au mode pilotage Page 10 Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Remarque Pour d bloquer une m moire l tape 5 appuyez deux fois sur le bouton SET La LED va se mettre clignoter rapidement en vert afin d indiquer que le mod le est d verrouill Pour verrouiller tous les mod les l tape 6 appuyez deux fois sur le bouton MENU puis appuyez sur le bouton SET
20. des mod les peut stocker jusqu 20 mod les r cepteurs dans sa m moire Si vous appairez un 21 me r cepteur le syst me Traxxas d appairage effacera de sa m moire le r cepteur le plus ancien en d autres mots le mod le que vous avez utilis le moins sera effac Activer le verrouillage du mod le bloquera le r cepteur en m moire afin qu il ne soit pas effac Vous pouvez appairer de multiple metteurs TQi au m me mod le rendant possible le fait de prendre n importe quel metteur et v hicule appair s au pr alable de votre collection et de les mettre uniquement sous tension pour les faire fonctionner ensemble Avec le syst me Traxxas d appairage m morisable des mod les il n est plus n cessaire de se souvenir quel metteur correspond son mod le et il n y a plus besoin de s lectionner un v hicule parmi une liste de mod les m moris s L metteur et le r cepteur vont s en charger automatiquement Activer le verrouillage du mod le Mettez sous tension l metteur et le r cepteur que vous souhaitez verrouiller Appuyez et maintenez le bouton MENU Rel chez le lorsque la LED se met clignoter en vert Appuyez trois fois sur le bouton MENU La LED va se mettre clignoter 4 fois en vert et de mani re r p t e Appuyez sur SET La LED va se mettre clignoter en vert en r alisant un seul flash intervalle r gulier Appuyez une fois sur le bouton SET La LED va se mettre clignoter en rouge de ma
21. du servo Ce qui se concr tisera par un servo qui sera moins r actif autour du neutre En augmentant la sensibilit le servo se rapprochera des limites de sa course Plus vous tournerez le potentiom tre plus la modification du mouvement du servo de direction sera prononc e Le terme exponentiel provient de cet effet la course du servo se modifiera de mani re exponentielle en fonction de l ordre transmis par le volant de l metteur L effet exponentiel est indiqu en pourcentage Plus grand est ce pourcentage plus important est l effet Les illustrations ci dessous montrent comment cela fonctionne Sensibilit de la direction normale 0 exponentiel Dans cette illustration la course du servo de direction et avec celui ci le mouvement des roues du train avant du mod le correspond pr cis ment l ordre mis par le volant de l metteur La course est exag r e de fa on illustrer les propos Sensibilit de la direction diminu e Exponentiel n gatif En tournant le potentiom tre multi fonctions dans le sens des aiguilles d une montre la sensibilit de la direction du mod le se verra diminu e Remarquez qu une grande course du volant de l metteur engendra une petite course pour le servo Plus vous tournez le potentiom tre plus l effet sera prononc Diminuez la sensibilit de la direction vous aidera piloter sur des surfaces peu adh rentes Lorsque vous pilotez haute vitesse ou sur un circuit dot de gr
22. e dans le contr leur lectronique de vitesse VXL 3s d tecte lorsque les transistors de circuit subissent une surcharge de courant et lorsqu ils surchauffent Si une temp rature excessive est d tect e l unit Coupera automatiquement l lectronique afin d viter de l endommager Syst me radio 2 voies Le syst me radio TQi est compos d un r cepteur d un metteur et de servos Le syst me utilise deux voies une voie pour fairefonctionner les gaz et une voie pourfairefonctionner l direction Tension La tension est la mesure de la diff rence de potentiel lectrique entre deux points par exemple entre la polarit positive d une batterie et le sol En r alisant toujours une analogie avec un tuyau d arrosage le courant est la quantit d eau qui parcourt le tuyau et la tension correspond la pression qu elle exerce travers lui PRECAUTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE SYSTEME RADIO e Pour obtenir une port e maximale pointez toujours l metteur face au mod le e N entortillez pas fil de l antenne En emm lant le fil d antenne vous diminuerez la port e e NE COUPEZ AUCUNE partie du fil d antenne En le coupant vous r duirez la port e lt D ployez le fil d antenne dans le mod le le plus loin possible afin d obtenir une port e maximale Il n est pas n cessaire de sortir le fil d antenne de la carrosserie mais vitez de l enrouler e Ne laissez pas le fil d antenne hors de la carrosserie sans la pr
23. et la machine Il se doit d tre pr cis confortable puissant et fiable Le tout nouveau syst me radio Traxxas TQi d barque avec un large panel de caract ristiques de r glages une distance de port e importante une puissance de transmission lev e un signal 2 4Ghz et bien videmment poss dant la fiabilit Traxxas d j prouv e de nombreuses reprises L metteur poss de une conception tellement avanc e qu il se passe d antenne externe Cependant la nouvelle sp cification de cette radio est peut tre d j dans votre poche En effet la TQi peut tre quip e d un socle d accueil pour transformer votre iPhone ou iPod touch en un puissant outil de r glages pour votre mod le Traxxas L cran tr s color combin l application Traxxas Link vous fournira une interface intuitive en haute d finition et poss dant des graphismes toute en couleur afin de vous aider d bloquer les myst res de l optimisation de votre syst me radio pour obtenir le contr le ultime de votre v hicule Dor navant les syst mes radio programmables munis d un cran monochrome font partis du pass La puissante application vous donne le contr le total du fonctionnement et du r glage de votre metteur Traxxas gr ce de magnifiques visuels et une pr cision absolue Installez les sondes de t l m trie Traxxas sur votre mod le et l application Traxxas Link vous affichera en temps r el par le biais de graphismes de toute b
24. faire fonctionner votre mod le Regardez le logo de d marrage rapide situ en bas des coins des pages de d marrage rapide o 1 Lire les mesures de s curit de la page 4 Pour votre propre s curit prenez conscience que la n gligence et la mauvaise utilisation peut nuire autrui oO 2 Charger la batterie de propulsion Voir la page 11 Chargez compl tement votre batterie de propulsion incluse oO 3 nstaller l antenne Voir page 11 Installez le tube d antenne sur le mod le oO 4 Installez les batteries dans l metteur Voir la page 11 L metteur n cessite 4 piles alcalines de type AA ou des batteries rechargeables D 5 Installez la batterie de propulsion dans le mod le Voir la page 11 Votre mod le n cessite une batterie de propulsion compl tement charg e D 6 Mettez sous tension le syst me radio Voir la page 11 Prenez l habitude de mettre sous tension l metteur en premier et de l teindre en dernier O 7 V rifier le fonctionnement du servo Voir la page 14 Assurez vous que le servo de direction fonctionne correctement D 8 Tester la port e du syst me radio Voir la page 14 Suivez cette proc dure pour vous assurer que votre syst me radio fonctionne correctement distance et qu il ny a aucune interf rence mise par des sources externes o 9 D corer votre mod le Voir la page 5 Appliquez les autres autocollants si vous le d sirez o 10 Piloter votre mod le Voir la page 18 Des conseils de
25. fonctions peut tre configur pour contr ler la plage pourcentage de la course du servo de direction En tournant compl tement le potentiom tre multi fonctions dans le sens des aiguilles d une montre vous permettrez au servo de direction d avoir une course de rotation maximale en tournant le potentiom tre dans le sens inverse des aiguilles d une montre vous limiterez la course de rotation du servo de direction Remarque en tournant compl tement le potentiom tre dans le sens inverse des aiguilles d une montre le servo ne tournera plus car vous ne lui aurez accord aucune course de rotation Faites attention au r glage de fin de course qui d finit les limites de rotation du servo Si vous r glez un pourcentage de direction 100 en tournant le potentiom tre multi fonctions compl tement dans le sens des aiguilles d une montre le Page 8 Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS servo effectuera sa course jusqu sa limite de course configur e en usine mais il n ira pas au del Certains pilotes param trent le Dual Rate de fa on obtenir une course de direction en ad quation avec le circuit tout particuli rement lorsqu il est constitu de virages serr s Ce qui permet au mod le d tre plus facile piloter R duire la course de la direction peut tre utile lorsque le mod le volue sur des surfaces faciles piloter et tr s adh rentes Il est n cessaire galement de limiter la course de directio
26. l metteur fait parvenir automatique au r cepteur tous les r glages Il n est pas n cessaire de s lectionner un v hicule parmi une liste de mod les m moris s i Recommencer Restaurer les r glages d usine par d faut Lorsque vous programmez votre metteur TQi il se peut que vous souhaitiez faire table rase et de recommencer partir d une configuration d origine Suivez les tapes ci dessous pour restaurer les r glages d usine 1 Eteignez l metteur 2 Appuyez et maintenez en m me temps les boutons MENU et SET 3 Mettez sous tensions l metteur 4 Rel chez les boutons MENU et SET La LED de l metteur va se mettre clignoter en rouge 5 Appuyez une fois sur le bouton MENU La LED de l metteur va se mettre clignoter deux fois et de fa on r p t e 6 Appuyez sur le bouton SET pour effacer les r glages La LED va se mettre s illuminer en vert et l metteur aura retrouv sa configuration par d faut i Mode de d tection de trim Lorsque le potentiom tre multi fonctions est param tr pour r gler le trim des gaz l metteur se souviendra du r glage du trim des gaz Si le potentiom tre multi fonctions est d plac de son r glage d origine alors que l metteur est teint ou lorsqu il est utilis pour piloter un autre mod le l metteur ignorera la position actuelle du potentiom tre Cela afin d viter de perdre le contr le du mod le La LED situ e sur le devant de l
27. metteur va se mettre clignoter rapidement en ert et le trim des gaz le potentiom tre multi fonctions n interf rera pas sur le trim tant qu il n a pas retrouv sa position d origine m moris e Pour restaurer le contr le du trim des gaz tournez simplement le potentiom tre multi fonctions dans une direction jusqu ce que la LED s arr te de clignoter i Le Fail Safe Votre syst me radio Traxxas est dot d une fonction de s curit fail safe qui permet au servo des gaz de retourner au neutre position sauvegard e lorsque vous faites face une perte de signal radio Les LED de l metteur et du r cepteur vont se mettre clignoter rapidement en rouge Le verrouillage du mod le Le syst me Traxxas d appairage m morisable des mod les peut stocker jusqu 20 mod les r cepteurs dans sa m moire Si vous appairez un 21 me r cepteur le syst me Traxxas d appairage effacera de sa m moire le r cepteur le plus ancien en d autres mots le mod le que vous avez utilis le moins sera effac Activer le verrouillage du mod le bloquera le r cepteur en m moire afin qu ilne soit pas effac Vous pouvez appairer de multiple metteurs TQi au m me mod le rendant possible le fait de prendre n importe quel metteur et v hicule appair s au pr alable de votre collection et de les mettre uniquement sous tension pour les faire fonctionner ensemble Avec le syst me Traxxas d appairage m morisable
28. possibilit s de r glage Rapport de transmission tarage des amortisseurs hauteur de caisse carrossage des roues peuvent tre r gl s facilement REGLAGE DE LA SUSPENSION Hauteur de caisse Votre mod le poss de des amortisseurs r glables permettant d ajuster la garde au sol En vissant les bagues on augmente la garde au sol et on r duit son affaissement Cela peut tre utile sur terrain d fonc ou une garde au sol importante est n cessaire Par ailleurs le centre de gravit du v hicule es rehauss ce qui le rend moins stable En d vissant les bagues d amortisseurs on rabaisse le v hicule et on augmente son affaissement Cela abaisse le centre de gravit diminue la garde au sol augmente la tenue de route D usine le mod le est r gl comme sur le sch ma ci dessus Au repos la suspension s abaisse d environ 1 3 de sa course totale Cela permet la suspension de s allonger s il y a de grandes d pressions sur un terrain d fonc Cela laisse 2 3 de la course de l amortisseurs en coupression pour amortir les sauts et les bosses Ces r glages sont id aux pour les plus part des surfaces et de faibles r glages peuvent tre n cessaires pour adapter la tenue de route sur un terrain particulier Huile d amortisseur Les 4 amortisseurs hydrauliques contr lent efficacement les mouvements de la suspension vitant au roues de rebondir apr s un saut ou une bosse Changer l huile des amortisseurs fais varier amortisse
29. servo Plus vous tournez le potentiom tre plus l effet sera prononc Diminuez la sensibilit de la direction vous aidera piloter sur des surfaces peu adh rentes Lorsque vous pilotez haute vitesse ou sur un circuit dot de grandes courbes les ordres de direction donn s au volant de l metteur doivent tre doux La course est exag r e de fa on illustrer les propos Turning Range at Transmitter Course de rotation du volant de l metteur Effective Turning Range on Model Course de rotation effective du mod le Exp rimentez Essayez diff rents degr s de l exponentiel Il est ais de revenir z ro si vous n tes pas satisfait de l effet Il n y a pas d effet contre indiqu lors de l utilisation de l exponentiel N importe quel r glage peut vous apporter du confort piloter La meilleure man uvrabilit de votre mod le serale bon r glage METTRE EN PLACE L ANTENNE L antenne du r cepteur a t ajust e et install e en usine Lorsque vous r installez l antenne glissez tout d abord le fil d antenne parda partie inf rieure du tube d antenne jusqu ce que le fil atteigne l extr mit du tube sous le capuchon noir nsuite ins rez le tube d antenne dans le support en vous assurant que le fil passe bien dans l encoche du Support Nepliez pas ou n entortillez pas le fil d antenne Regardez la colonne de droite pour obtenir plus d informations Ne raccourcissez pas le tube d antenne An
30. teints appuyez et maintenez le bouton SET jusqu ce que la LED se mette clignoter trois fois en rouge puis rel chez ensuite le bouton Pour obtenir la puissance maximale teignez le contr leur puis retournez rapidement au Profile 1 Mode Sport en pressant et maintenant le bouton Set jusqu ce la LED s illumine une fois en rouge puis rel chez Page 18 PILOTER VOTRE MODELE Il est maintenant temps de vous amuser Cette section contient des instructions sur le pilotage et des r glages pour votre mod le Avant de vous lancer gardez l esprit ces points importants e Laissez votre mod le refroidir quelques minutes entre chaque fonctionnement Ceci est particuli rement important lorsque vous utilisez des packs d accus de haute capacit qui vous permettent d accro tre l autonomie du v hicule En contr lant les temp ratures de votre batterie et de votre moteur vous participerez accro tre leur dur e de vie R f rez vous la page 26 pour obtenir des informations d taill es sur la surveillance des temp ratures e Ne continuez pas faire fonctionner le mod le avec des batteries faibles sous peine de perdre son contr le Les signes avant coureurs d une batterie faible sont un v hicule qui fonctionne lentement des servos qui peinent tourner et retourner au neutre ou le contr leur lectronique qui coupe d au circuit de d tection de la tension minimale Arr tez vous imm diatement d s les premiers s
31. tr s performantes mais elles n cessitent une attention et une manipulation suppl mentaires Elles sont destin es uniquement aux utilisateurs avanc s mAh Ce terme est l abr viation pour milliamp re heure C est une mesure indiquant la capacit des packs d accus Plus le chiffre est lev plus longue sera l autonomie de la batterie Position neutre C est la position standard des servos lorsque les contr les de l metteur sont r gl s au neutre Page 9 NiCad Ce terme est l abr viation pour nickel cadmium C est le pack d accus rechargeable originel les batteries NiCad poss dent un tr s haut courant une grande capacit et peuvent subir jusqu 1000 cycles de charge Les proc dures les plus appropri es pour charger permettent de r duire la possibilit de d velopper un effet m moire et ainsi de r duire l autonomie des batteries NiMH Ce terme est l abr viation pour nickel m tal hydride Ces batteries NiMH rechargeables procurent un tr s haut courant et une tr s grande r sistance l effet m moire Les batteries NiMH permettent g n ralement de d livrer une capacit sup rieure aux batteries NiCad Elles peuvent subir jusqu 500 cycles de charge Un chargeur d tection Delta Peak pour batteries NiMH est n cessaire pour obtenir des performances optimales R cepteur C est l unit radio situ e dans le mod le et qui re oit les signaux de l metteur et qui les transmet
32. 22 R glage du carrosage en statique Les roues peuvent tre r gl es pour obtenir du carrossage n gatif ou positif voir le sch ma ci dessous le carrossage change lorsque la roue se d place de haut en bas Le carrossage statique correspond au r glage le v hicule au repos avec la garde au sol r gl e Les rotules de fus es permettent de r gler le carrossage D usine le r glage est de 1 degr n gatif avec les rotules viss es compl ment dans les triangles Pour r gler le carrossage utilisez une cl Allen de 2 mm pour visser ou d visser les rotules tout en comprimant les suspension pour avoir les triangles horizontaux Une querre de carrossage peut tre obtenue chez votre d taillant Le carrossage n gatif augmente en d vissant la rotule inf rieure le carrossage positif ou nul non recommand augmente en d vissant la rotule sup rieur Remarquez que les changements de carrossage affectent le pincement de la roue r gl e R glage usine de carrossage AVANT 1 degr n gatif de chaque cot ARRIERE 1 degr n gatif de chaque cot REGLAGE DE TRANSMISSION REGLAGE DU SLIPPER Votre mod le est quip d un syst me de contr le de couple par slipper install dans la transmission L objet du slipper est d viter les efforts trop importants sur les pignons et la transmission On peut aussi l utiliser pour r guler la puissance sur les roues arri res pour viter le patinage des roues Lorsqu il patine le slipp
33. 23 Sonde de t l m trie Temp rature Tension courte TRX6535 Support de sonde de t l m trie Temp rature pour moteur lectrique TRX6520 Sonde de t l m trie compte tours longue TRX6522 Sonde de t l m trie compte tours courte TRX6541 Sonde de t l m trie Tension avec c ble et accessoires Sonde int gr e TRX6860A Support moteur pour les mod les TRX6708 TRX6807 TRX6808 TRX6860R Support moteur pour les mod les TRX6708 TRX6807 TRX6808 en aluminium bleu anodis Sonde int gr e TRX6538 Couronne de transmission avec aimant de t l m trie TRX6539 Couronne de diff rentiel central avec aimant de t l m trie TRX6540 Aimant de t l m trie 5mm x 2mm Sonde int gr e TRX3977A Carter de transmission t l m trie pour mod le TRX3903 TRX3977R Carter de transmission t l m trie pour mod le TRX3908 TRX5677A Carter de transmission t l m trie pour mod le TRX5603 TRX5677R Carter de transmission t l m trie pour mod les TRX5607 TRX5608 Sonde int gr e TRX3792 Carter de transmission t l m trie pour tous les mod les Rustler Bandit Stampede et les Slash 4x2 TRX6537 Fixation de c ble Mod les 1 16 Sonde int gr e TRX7077R Carter de transmission t l m trie pour mod les 1 16 VXL TRX7379R Carter de transmission t l m trie pour mod les 1 16 avec moteurTitan 12T Mod les 1 16 Sonde int gr e TRX7045R Couronne
34. NOTICE D INSTRUCTIONS 1 16 SUMMIT VXL R f TRX7207 Import en France par Model Racing Car ZAC 15bis Avenue De La Sabli re 94370 Sucy En Brie Tel 01 49 62 09 60 Fax 01 49 62 09 73 MODEL RACING CAR www mremodelisme com Email mrefrance mremodelisme com Made in TAIWAN Page 2 INTRODUCTION 3 AVANT DE COMMENCER 4 MESURES DE SECURITE 5 OUTILS EQUIPEMENT FOURNI ET REQUIS 5 APPLIQUER LES AUTOCOLLANTS 6 ANATOMIE DU 1 16 SUMMIT VXL 7 DEMARRAGE RAPIDE ALLER A L ESSENTIEL 8 RADIOCOMMANDE TRAXXAS TQi ET SYSTEME DE PROPULSION VELINEON 16 CONFIGURATION DU CONTROLEUR ELECTRONIQUE DE VITESSE 18 PILOTER VOTRE MODELE 21 REGLAGES DE BASE 25 MAINTENANCE DE VOTRE MODELE 26 GUIDE DE LA CONFIGURATION AVANCEE DE LA TQi Nous vous remercions d avoir fait l acquisition d un mod le lectrique Traxxas quip du tout nouveau syst me de propulsion brushless Velineon Ce manuel d utilisation est destin Summit VXL 1 16 Ce manuel contient des instructions qui vous permettrons de faire fonctionner et de prendre soin votre mod le pour en profiter pendant des ann es Nous souhaitons que vous vous sentiez confiant car vous poss dez l un des plus performants mod les du march con u par une quipe de professionnels ayant pour objectif de vous fournir un produit de tr s haute qualit sa sortie d usine Les mod les Traxxas sont destin s vous procurer des performances et de la satisfaction Ces valeurs ne sont pas uniquement d
35. a capacit des deux batteries par exemple deux 7 2v 1000mAh branch s en parall le d livreront une capacit totale de 2000mAh mais la tension totale restera 7 2 volts Assurez vous d utiliser le cordon Y uniquement avec deux packs d accus identiques ne mixez pas des batteries qui ont des capacit s diff rentes ou issues de fabricants diff rents Lorsque vous faites fonctionner votre mod le avec deux batteries faites attention de surveiller la temp rature du contr leur lectronique de vitesse et du moteur et cela afin d viter toute surchauffe Arr tez de faire fonctionner votre mod le et laissez le refroidir si la protection thermique contre la surchauffe s est activ e sur le contr leur ou si la temp rature du moteur exc de les 90 C i Pour obtenir une meilleure tenue de route en tout terrain lorsque vous utilisez deux packs d accus installez des ressorts plus durs sur votre mod le Traxxas propose des ressorts options veuillez vous reporter la liste des pi ces d tach es incluse avec votre v hicule pour obtenir les r f rences des pi ces d tach es Utiliser une batterie additionnelle pour augmenter la vitesse Une batterie additionnelle pour galement tre utilis e pour augmenter la vitesse de pointe du mod le au del des 65km h Pour cela branchez les batteries en s rie en utilisant un cordon Y s rie Traxxas r f rence TRX3063 vendu s par ment Instructions d installation d une batterie pour
36. able et bien inform Le choix du rapport de transmission et de la batterie r f rez vous au paragraphe droite sur les batteries LiPo a une incidence sur le niveau de pilotage requis pour piloter le mod le Voir le tableau ci dessous Toute l quipe Traxxas souhaite que vous vous amusiez en toute s curit avec votre nouveau mod le Faites fonctionner raisonnablement votre mod le et avec soin cela sera excitant s curisant et amusant pour vous et tous ceux qui seront autour de vous En ne faisant pas faire fonctionner votre mod le d une mani re s curisante et responsable vous provoquerez des dommages et des blessures graves Les pr cautions d crites dans ce manuel doivent tres respect es scrupuleusement pour vous aider faire fonctionner votre mod le en toute s curit Vous tes le seul lire ces instructions pour les suivre et les respecter POINTS IMPORTANTS A SE RAPPELER e Votre mod le n est pas destin tre utilis sur les routes publiques ou sur des lieux peupl s car ce dernier pourrait entrer en collision avec des pi tons ou des v hicules e Ne faites jamais sous n importes quelles conditions fonctionner le mod le au sein d une foule Votre mod le est tr s rapide et peut blesser une personne en la heurtant e Parce que votre mod le est contr l gr ce une radiocommande il peut tre assujetti des interf rences mises par plusieurs sources et cela au del de votre contr le Les interf r
37. andes courbes les ordres de direction donn s au volant de l metteur doivent tre doux La course est exag r e de fa on illustrer les propos Course de rotation du volant de l metteur Course de rotation effective du mod le Exp rimentez Essayez diff rents degr s de l exponentiel Il est ais de revenir z ro si vous n tes pas satisfait de l effet Il n y a pas d effet contre indiqu lors de l utilisation de l exponentiel N importe quel r glage peut vous apporter du confort piloter La meilleure man uvrabilit de votre mod le sera le bon r glage Page 16 CONFIGURATION DU CONTROLEUR ELECTRONIQUE DE VITESSE i Signaux de la LED du VXL 3m Vert illumin Le VXL 3m est sous tension La d tection de la tension minimale est ACTIVE E configuration LiPo Rouge illumin Le VXL 3m est sous tension La d tection de la tension minimale est DESACTIVEE configuration NiCas NiMH N utilisez jamais des batteries LiPo lorsque la d tection de la tension minimale est d sactiv e e e Rouge clignotant rapidement Niveau 1 de la protection thermique par coupure Si le moteur a moins de puissance que d habitude et que le VXL 3m est chaud le VXL 3m entre en niveau 1 de la protection thermique par coupure afin d viter qu il y ait une surchauffe caus e par un flux de courant trop excessif Si le moteur n a plus de puissance et que le VXL 3m est tr s chaud le VXL 3m entre en niveau 2 de la protection th
38. ant Cela vitera l apparition de bulles d air Une fois l autocollant compl tement coll faites glisser votre doigt dessus pour d une part bien le coller et d autre part pour chasser les bulles d air Observez les photos de la bo te d emballage du mod le pour conna tre l emplacement de chaque autocollant COLLER LES PNEUS Les pneus mont s sur votre mod le sont d j coll s sur leurs jantes Les pneus doivent tre coll s sur leurs jantes pour viter que celles ci ne puissent patiner dans les pneus Les instructions ci dessous vous sont fournies afin de vous expliquer comment coller des pneus de remplacement sur des jantes lorsque vous en aurez besoin Utilisez une colle cyanoacrylate sp ciale caoutchouc que vous trouverez chez votre d taillant Vous pouvez collez les pneus sans d monter les roues du v hicule Pour un maximum de clart ces instructions vous illustrent la proc dure avec les pneus de d mont s 1 D montez une roue du v hicule en utilisant l embout le plus large 7mm de la cl 2 Utilisez votre pouce pour carter le bord du pneu de la jante Appliquez une ou deux gouttes de colle cyanoacrylate l int rieur de louverture puis rel chez le pneu Par action de capillarit la colle va se r pandre sur le d port du pneu 3 Recommencez l tape 2 sur 4 ou 5 emplacements de la jante jusqu ce que le pneu soit compl tement fix sur la jante Retournez la jante et r p tez cette proc dure sur
39. ant de remarquer que les r glages effectu s avec le potentiom tre multi fonctions se superposent les uns aux autres Par exemple si vous assignez le potentiom tre multifonctions pour r gler le pourcentage de la direction et que vous le param trez 50 puis ensuite que vous r assignez le potentiom tre pour contr ler la sensibilit de la direction l metteur va se souvenir du pourcentage de r glage de la direction Le r glage que vous appliquerez la sensibilit de la direction sera de 50 conform ment ce que vous avez s lectionn pr c demment D sactivez le potentiom tre multifonctions pour viter au potentiom tre d interf rer sur les r glages futurs mais le dernier r glage du potentiom tre multi fonctions sera encore op rationnel SYSTEME TRAXXAS D APPAIRAGE MEMORISABLE DES MODELES Le syst me Traxxas d appairage m morisable des mod les est une caract ristique exclusive et brevet e de l metteur TQi Chaque fois que l metteur est appair un nouveau r cepteur il sauvegarde ce r cepteur dans sa m moire avec tous les r glages qui lui sont propres Lorsque l metteur et le r cepteur appair sont mis sous tension l metteur fait parvenir automatique au r cepteur tous les r glages Il n est pas n cessaire de s lectionner un v hicule parmi une liste de mod les m moris s Page 27 GUIDE DE CONFIGURATION AVANCEE DE LA TQi Le verrouillage du mod le Le syst me Traxxas d appairage m morisable
40. atteindre les 65km h 1 Installez le pack d accus de propulsion fourni comme d crit la page 11 2 Installez un pack d accus de propulsion identique Power Cell S rie 1 r f rence TRX2925 vendu s par ment dans le compartiment batterie oppos 3 Branchez les deux batteries au cordon Y s rie vendu s par ment Le cordon Y va connecter les deux batteries en s rie Les deux accus 7 2 volts 6 l ments vont fonctionner comme un seul accus 12 l ments 14 4 volts 4 Branchez le cordon Y au contr leur lectronique de vitesse Pr cautions e La configuration en double batteries en s rie pour une vitesse de pointe lev e est destin e fonctionner uniquement sur des surfaces planes et non accident es Evitez les fortes acc l rations r p tition pour ne pas stresser le moteur le contr leur lectronique de vitesse et les batteries e Assurez vous que les deux batteries soient compl tement charg es avant de les installer dans votre mod le Installez un pack d accus compl tement charg et un autre partiellement d charg aura pour cons quence de trop d charger et d endommager la batterie la plus d charg e Ne m langez pas des batteries de diff rents fabricants de chimistes diff rents ou de capacit diff rente Utilisez uniquement des batteries Traxxas lorsque vous utilisez deux batteries dans ce mod le e Arr tez de faire fonctionner votre mod le et laissez le refroidir si la protection thermi
41. au de mer ou toute autre eau contamin e L eau sal e est tr s conductrice et tr s corrosive Faites tr s attention si vous planifiez de faire fonctionner votre mod le sur ou proximit d une plage Il se peut qu une faible quantit d eau en contact avec le moteur r duise sa dur e de vie Dans un environnement humide prenez soin tout particuli rement du moteur si vous avez chang votre ratio de transmission ou votre style de pilotage afin de prolonger sa dur e de vie voir les d tails ci dessous Avant de faire fonctionner votre v hicule dans un environnement humide 1 Avant de commencer consultez la section Apr s avoir fait fonctionner votre v hicule dans un environnement humide Assurez vous de comprendre la maintenance additionnelle requise lors d un fonctionnement dans un environnement humide 2 Les roues sont munies de petits trous moul s qui permettent l air d entrer et de sortir du pneu lors d un fonctionnement normal De l eau peut s immiscer dans ces trous et se retrouver pi g e l int rieur du pneu si aucun trou n est d coup dans les pneus R alisez deux petits trous 3mm dans chaque pneu Chaque trou devra tre situ proximit de la ligne centrale du pneu 180 lun de l autre 3 V rifiez que le joint du couvercle du bo tier de r ception soit install correctement et s curisez le Assurez vous que les vis soient viss es et que le joint de couleur bleue ne soit plus visible des
42. au moins 20 secondes avant que l metteur soit allum La LED de l metteur va clignoter en rouge rapidement pour indiquer l chec de la liaison Si vous avez ratez cette proc dure teignez l metteur et recommencez de nouveau Mettez toujours sous tension l metteur avant de brancher la batterie REGLAGES DE BASE DE LA RADIOCOMMANDE R glage du neutre des gaz Le r glage du neutre des gaz est situ sur le devant de l metteur et modifiela course dela g chette des gaz Modifiez ce r glage en pressant cet interrupteur et en faisant glisser sur la position d sir e Il y a deux r glages de disponibles 50 50 I permet d obtenir une course quivalente pour la marche avant et pour la marche arri re 70 30 permet d obtenir une course plus importante pour la marche avant 70 et par cons quent moins pour la marche arri re 30 Remarque Nous recommandons fortement de laisser le r glage d usine jusqu ce que vous vous soyez habitu s aux diff rents r glages et capacit s de votre mod le Pour modifier le r glage du neutre des gaz teignez l metteur avant de modifier la position du neutre Vous devrez reprogrammer votre contr leur lectronique de vitesse afin que celui ci puisse reconna tre le r glage 70 30 Trim de direction Le trim lectronique de direction est situ sur l devant de l metteur et permet le r glage du neutre point central de la voie de direction Potentiom tre multi fon
43. aux servos R sistance C est un terme en lectronique qui d signe une mesure d terminant le niveau de r sistance ou d obstruction d un objet sur le flux de courant qui le traverse Lorsque le flux est obstru l nergie est convertie en chaleur et elle est perdue Le syst me de propulsion Velineon est optimis pour r duire les r sistances lectriques et r duire les effets de chaleur Rotor Le rotor est l axe principal du moteur brushless Dans un moteur brushless les aimants sont mont s sur le rotor et le flux lectromagn tique s op re l int rieur de la cage du moteur Capteur Sensored Les capteurs d terminent le type de moteur brushless qui est utilis Un moteur brushless capteur est muni d une sonde interne qui communique au contr leur lectronique de vitesse la position du rotor Le contr leur lectronique de vitesse VXL 3s est capable de faire fonctionner les moteurs capteur Sans capteur Sensorless Les moteurs brushless sans capteur utilisent des instructions avanc es provenant du contr leur lectronique de vitesse pour fonctionner avec douceur Des capteurs et fils additionnels ne sont pas n cessaires Le contr leur lectronique de vitesse VXL 3s est optimis pour faire fonctionner avec progressivit les moteurs sans capteur Servo C est une unit munie d un petit moteur et log e dans votre mod le pour faire fonctionner le m canisme de la direction Connectiques d
44. avec les grandes lignes regroupant les proc dures n cessaires pour mettre en route et faire fonctionner votre mod le le plus rapidement possible Si vous tes un mod liste exp riment dans la R C vous trouverez cette rubrique utile et rapide Assurez vous de lire le reste de ce manuel afin d apprendre les consignes de s curit et de maintenance importantes ainsi que les proc dures de r glages Rendez vous la page 9 pour commencer Page 3 AVANT DE COMMENCER Lisez attentivement et suivez toutes les instructions qui concernent votre mod le et tous les quipements n cessaires son fonctionnement Ne pas respecter ces instructions sera consid r comme abus et ou n gligence Avant de faire fonctionner votre mod le lisez enti rement ce manuel et examinez avec attention votre mod le Si pour quelques raisons que se soient vous n tes pas pr t respecter ces r gles dans ce cas arr tez vous de suite Votre d taillant n acceptera pas qu un mod le lui soit retourn ou chang si ce dernier a d j fonctionn Avertissements conseils utiles et r f rences crois es Tout le long de ce manuel vous prendrez note d avertissements et de conseils utiles qui sont identifi s par les ic nes ci dessous Assurez vous de les lire Un avertissement important concernant la s curit ou pour viter d endommager votre mod le ou les quipements qui lui sont li s i Un conseil sp cial de chez Traxxas afin de rendre
45. charbon sont espac s de 16mm ceux pour moteur brushless sont espac s de 19mm et acceptent les vis 3mm INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DES PIGNONS 1 D monter le moteur comme d crit pr c demment 2 Utiliser une cl Allen de 1 5mm pour d monter le pignon 3 Mettre le nouveau pignon sur l arbre moteur et aligner la vis sur le m plat 4 Visser la vis sur le pignon sans la serrer 5 Glisser le pignon sur l arbre moteur de sorte que la cl Allen entre dans l encoche du b ti comme montr sur la photo Serrer la vis Tableau de compatibilit s de pignonnerie Ce tableau montre un choix de combinaisons En gris n est pas utilisable avec la motorisation d origine ainsi que la batterie Ces combinaisons peuvent tre utiliser avec d autres accessoires R glage origine R glage terrain extreme Choix possible Non utilisable avec le mod le d origine Page 24 R glage du jeu de pignon Un jeu insuffisant est la principale cause des dents us es sur la couronne Le jeu du pignon doit tre contr l chaque changement de pignon ou couronne Acc dez la pignonnerie en enlevant le couvercle des pignons Pour r gler le jeu du pignon coupez une fine bande de papier et ins rez la entre le pignon et la couronne du moteur Le moteur est mont sur un b ti en aluminium d vissez la vis du b ti avec la cl allen de 2 5mm afin de faire glisser le b ti Glissez le moteur et son pignon sur la couronne Resserrez le b
46. che arri re S lectionner le Mode Sport Profil 1 100 marche avant 100 freinage 100 marche arri re 1 Branchez au VXL 3m une batterie de propulsion compl tement charg e et mettez sous tension votre metteur 2 Avec le VXL 3m teint appuyez et maintenez le bouton EZ Set jusqu ce que la LED s illumine en vert puis s illumine en rouge et ensuite commence clignoter en rouge indiquant les num ros des profils 3 Lorsque la LED clignote qu une fois rel chez le bouton EZ Set 4 La LED clignotera puis ensuite restera illumin e en vert la d tection de la tension minimale est ACTIVEE ou en rouge la d tection de la tension minimale est DESACTIVEE Le mod le est pr t tre pilot Green to Red to Off Vert au rouge puis s teind B One Blink Red Clignote rouge une fois C Release Rel chez D Solid Reste illumin S lectionner le Mode Course Profil 2 100 marche avant 100 freinage Pas de marche arri re 1 Branchez au VXL 3m une batterie de propulsion compl tement charg e et mettez sous tension votre metteur 2 Avec le VXL 3s teint appuyez et maintenez le bouton EZ Set jusqu ce que la LED s illumine en vert puis s illumine en rouge et ensuite commence clignoter en rouge indiquant les num ros des profils 3 Lorsque la LED clignote deux fois rel chez le bouton EZ Set 4 La LED clignotera puis ensuite restera illumin e en vert la d tection de la t
47. clignoter en vert BACK Appuyez la fois sur les boutons MENU et SET pour remonter d un niveau dans l organigramme du menu EXIT Appuyez et maintenez le bouton MENU pour sortir de la programmation Vos options s lectionn es seront sauvegard es ECHO Appuyez et maintenez le bouton SET pour activer la fonction cho L cho va vous replacer automatiquement sur votre position actuelle dans l organigramme au cas o vous perdriez votre emplacement Par exemple Si votre position actuelle est la voie des fins de course en maintenant le bouton SET vous allez faire clignoter deux fois la LED en vert puis une fois enfin trois fois en rouge L cho ne va pas alt rer les r glages ou changer votre position dans la s quence de programmation L exemple ci dessous vous indique comment acc der une fonction dans l organigramme du menu Dans l exemple l utilisateur est en train de param trer le potentiom tre multi fonctions pour agir sur le Dual Rate de la direction Pour r gler le potentiom tre multi fonctions pour contr ler le DUAL RATE de la DIRECTION 1 Mettez sous tension l metteur 2 Appuyez et maintenez le bouton MENU jusqu ce la LED s illumine en vert Elle va se mettre clignoter un seul intervalle 3 Appuyez SET La LED va se mettre clignoter en rouge un seul intervalle pour indiquer que le Dual Rate de la direction a t s lectionn 4 Appuyez deux fois sur le bouto
48. ctions l 7Le potentiom tre mu lti fonctions peut tre programm afin de contr ler diverses fonctions D usine le potentiom tre multi fonctions est configur pour contr ler la sensibilit de la direction connu sous le nom d _exponentiel ou expo Lorsque le potentiom tre est tourn compl tement gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre l expo n est pas activ e et la sensibilit de la direction est lin aire c est le r glage le plus utilis Lorsque le potentiom tre estitourn danse sens des aiguilles d une montre de l expo est ajout e ce qui a pour cons quence de diminuer la sensibilit de la direction Cette sensibilit se concr tise travers l angle sur lequel va s op rer la course des roues vers la gauche ou vers la droite par rapport au centre Rappelez vous de toujours mettre sous tension l metteur TQi en premier et de l teindre en dernier Ceci afin d viter tout dommage votre mod le Fail Safe automatique i L metteur TQi et le r cepteur sont quip s d un syst me fail safe automatique qui ne n cessite aucune programmation de l utilisateur Dans le cas o il y aurait une perte de signal ou une interf rence les gaz vont automatiquement retourner en position neutre et la direction sera maintenue dans la derni re position transmise par l metteur Si le failsafe s active lorsque vous faites fonctionner votre mod le d terminez la rais
49. culi rement pratique lorsque vous faites fonctionner plusieurs v hicules avec un seul metteur via le syst me Traxxas d appairage m morisable des mod les R glages multiples et potentiom tre multi fonctions Il est important de remarquer que les r glages effectu s avec le potentiom tre multi fonctions se superposent les uns aux autres Par exemple si vous assignez le potentiom tre multi fonctions pour r gler le pourcentage de la direction et que vous le param trez 50 puis ensuite que vous r assignez le potentiom tre pour contr ler la sensibilit de la direction l metteur va se souvenir du pourcentage de r glage de la direction Le r glage que vous appliquerez la sensibilit de la direction sera de 50 conform ment ce que vous avez s lectionn pr c demment D sactivez le potentiom tre multi fonctions pour viter au potentiom tre d interf rer sur les r glages futurs mais le dernier r glage du potentiom tre multi fonctions sera encore op rationnel Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Page 9 SYSTEME TRAXXAS D APPAIRAGE MEMORISABLE DES MODELES Le syst me Traxxas d appairage m morisable des mod les est une caract ristique exclusive et brevet e de l metteur TQi Chaque fois que l metteur est appair un nouveau r cepteur il sauvegarde ce r cepteur dans sa m moire avec tous les r glages qui lui sont propres Lorsque l metteur et le r cepteur appair sont mis sous tension
50. de et les Slash 4x2 TRX6537 Fixation de c ble Mod les 1 16 Sonde int gr e TRX7077R Carter de transmission t l m trie pour mod les 1 16 VXL TRX7379R Carter de transmission t l m trie pour mod les 1 16 avec moteur Titan 12T Mod les 1 16 Sonde int gr e TRX7045R Couronne de transmission 45 dents avec aimant de t l m trie TRX7046R Couronne de transmission 50 dents avec aimant de t l m trie TRX7047R Couronne de transmission 55 dents avec aimant de t l m trie Mod les thermiques Sonde int gr e TRX6542X Volant moteur de t l m trie large destin tre compatible avec les bancs de d marrage TRX6542 Volant moteur de t l m trie Mod les thermiques Sonde int gr e TRX6536 Supports de sonde de t l m trie compte tours pour mod les thermiques TRX6550 Station d accueil des sondes de t l m trie Branchez la directement au r cepteur TQi puis connectez dessus les diff rentes sondes de t l m trie TRX6551 Module GPS Il fournit de fa on tr s pr cise la vitesse car il se base sur la localisation GPS pour la calculer et non sur le compte tours MODEL RACING CAR 15 bis avenue de la Sabli re Z A C de la Sabli re 94370 Sucy En Brie www mremodelisme com France T l 01 49 62 09 60 Fax 01 49 62 09 73 Site www mremodelisme com E mail mrcfrance mremodelisme com TRAXXAS MANUEL D INSTRUCTIONS RADIO TQ 2 4 GHZ INTRODUCTION Vot
51. de mani re r p t e 6 Appuyez sur le bouton SET poureffacer les r glages La LED va s illuminer en vert Les r glages par d faut de l metteur on t restaur s Page 12 Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS ORGANIGRAMME DU MENU Entrer en mode Programmation Appuyez et maintenez pendant 3 secondes le bouton MENU 1 Potentiom tre Appuyez sur le multi fonctions bouton SET Un clignotement en vert Appuyez sur le bouton MENU 2 Param trage de la voie Appuyez sur le Deux clignotements en bouton SET vert Appuyez sur le bouton MENU 34 S lection du Mode Trois clignotements en vert Appuyez sur le bouton SET Appuyez sur le bouton MENU 4 Appairage Traxxas Quatre clignotements en vert Appuyez sur le bouton SET Appuyez sur le bouton MENU pour vous d placer travers les options Appuyez sur le bouton SET pour s lectionner une option 1 Sensibilit de la direction Expo Un clignotement en rouge 2 Sensibilit des gaz Expo Deux clignotements en rouge 3 Direction Dual Rate Trois clignotements en rouge 4 Freinage Quatre clignotements en rouge 5 Trim des gaz Cinq clignotements en rouge 6 Potentiom tre d sactiv Six clignotements en rouge 1 Direction Voie 1 Un clignotement en vert Appuyez s r le bouton SET 2 Gaz Voie 2 Deux clignotements en vert Appuyez sur le bouton SET Appuyez sur le bouton SET pour s lecti
52. de transmission 45 dents avec aimant de t l m trie TRX7046R Couronne de transmission 50 dents avec aimant de t l m trie TRX7047R Couronne de transmission 55 dents avec aimant de t l m trie Mod les thermiques Sonde int gr e TRX6542X Volant moteur de t l m trie large destin tre compatible avec les bancs de d marrage TRX6542 Volant moteur de t l m trie Mod les thermiques Sonde int gr e TRX6536 Supports de sonde de t l m trie compte tours pour mod les thermiques TRX6550 Station d accueil des sondes de t l m trie Branchez la directement au r cepteur TQi puis connectez dessus les diff rentes sondes de t l m trie TRX6551 Module GPS Il fournit de fa on tr s pr cise la vitesse car il se base sur la localisation GPS pour la calculer et non sur le compte tours Page 20 Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS
53. e Interface iPhone et iPod Touch Intuitive L application Traxxas Link facilite l apprentissage la compr hension et l acc s aux options de r glages de votre syst me radio Traxxas TQi Ajustez les effets du pilotage tels que la sensibilit de la direction et des gaz le pourcentage du freinage la puissance de celui ci ou bien le trim de gaz en touchant et en faisant glisser simplement votre doigt sur l cran Vous pouvez galement activer le potentiom tre multi fonctions situ sur l metteur Tout prend vie la vol e et vous obtenez en temps r el les retours d informations suite vos per formances Modifier sauvegarder et partager vos profiles de pilotage Une fois que vous avez cr les r glages qui rend le contr le du v hicule adapt vos attentes vous pouvez les sauvegarder sous un profile que vous pourrez charger ult rieurement ou que vous pourrez charger sur un autre v hicule ou que vous pourrez partager avec des amis Si les conditions du circuit changent effectuez simplement des modifications de r glages et sauvegardez les sous un nouveau profile TELEMETRIE EN TEMPS REEL L application Traxxas Link collecte et enregistre en temps r el les donn es de t l m trie lorsque vous pilo tez Lorsque vous quipez votre mod le de sondes le tableau de bord Traxxas Link prend vie pour vous indiquer la vitesse la tension de la batterie les tours par minute et l temp rature L applicatio
54. e Les proc dures les plus appropri es pour charger permettent de r duire la possibilit de d velopper un effet m moire et ainsi de r duire l autonomie des batteries NiMH Ce terme st l abr viation pour nickel m tal hydride Ces batteries NiMH rechargeables procurent un tr s haut courant et une tr s grande r sistance l effet m moire Les batteries NiMH permettent g n ralement de d livrer une capacit sup rieure aux batteries NiCad Elles peuvent subir jusqu 500 cycles de charge Un chargeur d tection Delta Peak pour batteries NiMH est n cessaire pour obtenir des performances optimales R cepteur C est l unit radio situ e dans le mod le et qui re oit les signaux de l metteur et qui les transmet aux servos R sistance C est un terme en lectronique qui d signe une mesure d terminant le niveau de r sistance ou d obstruction d un objet sur le flux de courant qui le traverse Lorsque le flux est obstru l nergie est convertie en chaleur et elle est perdue Le syst me de propulsion Velineon est optimis pour r duire les r sistances lectriques et r duire les effets de chaleur Rotor Le rotor est laxe principal du moteur brushless Dans un moteur brushless les aimants sont mont s sur le rotor et le flux lectromagn tique s op re l int rieur de la cage du moteur Capteur Sensored Les capteurs d terminent le type de moteur brushless qui est utilis Un mote
55. e dans le sens des aiguilles d une montre de la gauche vers la droite Cela aura pour cons quence d apporter de l exponentiel n gatif et ainsi de diminuer la sensibilit du servo Ce qui se concr tisera par un servo qui sera moins r actif autour du neutre En augmentant la sensibilit le servo se rapprochera des limites de sa course Plus vous tournerez le potentiom tre plus la modification du mouvement du servo de direction sera prononc e Le terme exponentiel provient de cet effet la course du servo se modifiera de mani re exponentielle en fonction de l ordre transmis par le volant de l metteur L effet exponentiel est indiqu en pourcentage Plus grand est ce pourcentage plus important est l effet Les illustrations ci dessous montrent comment cela fonctionne Sensibilit de la direction normale 0 exponentiel Dans cette illustration la course du servo de direction et avec celui ci le mouvement des roues du train avant du mod le correspond pr cis ment l ordre mis par le volant de l metteur La course est exag r e de fa on illustrer les propos Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Page 7 Sensibilit de la direction diminu e Exponentiel n gatif En tournant le potentiom tre multi fonctions dans le sens des aiguilles d une montre la sensibilit de la direction du mod le se verra diminu e Remarquez qu une grande course du volant de l metteur engendra une petite course pour le
56. e branchement Accessibles et externes elles vous permettent de les remplacer rapidement sur le moteur Le moteur Velineon 3500 en est dot es Emetteur La radiocommande volant est destin e envoyer les instructions de gaz et de direction votre mod le Trim C est un r glage peaufin de la position neutre des servos Il se r alise en ajustant les potentiom tres des gaz et de la direction situ s sur la face avant de l metteur Remarque le potentiom tre multi fonctions peut tre programm pour ajuster par exemple le trim de gaz Protection thermique par coupure La sonde lectronique de temp rature utilis e dans le contr leur lectronique de vitesse VXL 3s d tecte lorsque les transistors de circuit subissent une surcharge de courant et lorsqu ils surchauffent Si une temp rature excessive est d tect e l unit coupera automatiquement l lectronique afin d viter de l endommager Syst me radio 2 voies Le syst me radio TQi est compos d un r cepteur d un metteur et de servos Le syst me utilise deux voies une voie pour faire fonctionner les gaz et une voie pour faire fonctionner la direction Tension La tension est la mesure de la diff rence de potentiel lectrique entre deux points par exemple entre la polarit positive d une batterie et le sol En r alisant toujours une analogie avec un tuyau d arrosage le courant est la quantit d eau qui parcourt le tuyau et la tension co
57. e porter des lunettes de s curit pour vous prot ger les yeux lors de l utilisation de la bombe a rosol de nettoyant moteur NONA BOITIER DE RECEPTION ENTRETENIR L ETANCHEITE Retirer et installer l quipement radio Le design unique du bo tier de r ception vous permet de retirer et d installer le r cepteur votre convenance sans perdre ou r installer le joint d tanch it situ dans le bo tier Le syst me de passe fils brevet vous permet d installer d autres syst mes de radiocommandes du march sans pour autant perdre la caract ristique d tanch it du bo tier Retirer le r cepteur 1 Retirez les vis 2 5x8mm qui fixent la plaque prot ge fils 2 Retirez les vis 2 5x8mm qui fixent au ch ssis le couvercle du bo tier de r ception Soulevez le couvercle vers le haut et vers vous pour d sengager le couvercle de son logement dans le ch ssis 3 Vous pouvez dor navant acc der au r cepteur D branchez du r cepteur le c ble du servo puis retirez le r cepteur Installation du r cepteur 1 Mettez le fil d antenne l ext rieur du couvercle du bo tier de r ception A Placez le couvercle sur le ch ssis 2 Mettez les c bles du servo et du contr leur lectronique dans le couvercle du bo tier de r ception Utilisez les guides en plastique pour aligner les c bles du servo du contr leur et le fil d antenne B 3 Appliquez un peu de graisse silicone r f rence TRX1647 sur la plaque prot ge fils
58. e que la sensibilit de direction d crite page 15 mais les effets ont lieu sur la canal des gaz Seule la marche AVT est r glable le frein et la marche ARR restent lin aires quelques soit le r glage de sensibilit des gaz Pourcentage de direction Dual rate double d battement Le bouton multifonction peut commander la valeur pourcentage du d battement de la direction En tournant le bouton multifonction en sens horaire fond donnera un d battement maxi de la direction En tournant le bouton multifonction en sens anti horaire diminue le d battement de la direction Note Tourner le bouton sens anti horaire au maxi donne un d battement nul Soyez inform s que les r glages de but es d finissent un d battement maxi Si vous r glez le pourcentage 100 en agissant sur le bouton multifonction le servo se d placera jusqu la but e mais ne la d passera pas De nombreux pilotes r glent les doubles d battements de sorte qu ils aient suffisamment de direction n cessaire des virages serr s rendant le pilotage du mod le plus facile durant le reste de la course R duire le d battement de la direction peut tre utilise pour conduire des v hicules sur surface accrocheuses ou limiter la direction en course ovale ou les grands d battements de direction ne sont pas n cessaires Pourcentage de freinage Le potentiom tre multi fonctions peut tre configur pour contr ler la course du servo des gaz sur un mod le propulsion the
59. e que les roues soient bien droites 7 Appuyez doucement sur la g chette des gaz pour vous assurer du bon fonctionnement de la marche avant et de la marche arri re et si le moteur s arr te lorsque vous g chette des gaz est en position neutre Avertissement Ne pressez pas compl tement la g chette des gaz ni en marche avant et ni en marche arri re tant que votre mod le n est pas au sol 8 Une fois les r glages r alis s teignez le r cepteur de votre mod le puis ensuite votre metteur Test de port e de la radio Avant de faire rouler votre mod le vous devrez effectuer un test de port e de votre radiocommande pour vous assurer qu il fonctionne correctement 1 Mettez sous tension votre syst me radio et v rifiez son fonctionnement comme d crit dans la section pr c dente 2 Demandez un ami de maintenir le mod le Assurez vous que ni les mains ni les v tements ne soient en contact avec les roues ou toutes autres pi ces en mouvement du mod le 3 Assurez vous que l antenne de l metteur soit droite En conservant l metteur dans vos mains marchez de fa on vous loigner du mod le jusqu vous rendre une distance suffisamment loign e pour faire fonctionner le mod le 4 Testez de nouveau les diff rents contr les de votre metteur pour tre s r que le mod le r ponde correctement 5 Ne tentez pas de faire fonctionner le mod le si vous rencontrez des probl mes avec le syst me radio ou si vous fait
60. e vitesse VXL 3s utilise un circuit avanc pour procurer un contr le des gaz qui soit pr cis et proportionnel Le contr leur lectronique optimise l nergie plus efficacement que les variateurs de vitesse m caniques ce qui permet aux batteries de fonctionner plus longtemps Un contr leur lectronique de vitesse est muni d un circuit qui s curise la perte de contr le de la direction et des gaz lorsque la tension de la batterie de propulsion est faible Bande de fr quence C est la fr quence radio utilis e par l metteur pour envoyer les signaux votre mod le Ce mod le fonctionne avec un syst me saut de fr quences 2 4GHZz Taux de kV Les moteurs brushless sont souvent class s par leur nombre de kV Le taux de kV correspond au nombre de tours par minute sans aucune contrainte par tranche de 1 volt Le kV augmente lorsque le nombre de tours au niveau du bobinage situ l int rieur du moteur diminue Lorsque le kV augmente le flux de courant qui traverse l lectronique augmente galement Le moteur Velineon est un moteur 10 tours c est un moteur 3500 kV optimis pour la vitesse et pour tre efficace sur des v hicules l gers l chelle 1 10 LiPo Ce terme est l abr viation pour Lithium Polym re Les packs d accus LiPo rechargeables sont connus pour leur chimie bien particuli re qui leur permet de d livrer une nergie et un courant tr s denses contenus dans des dimensions compactes Ces batteries sont
61. eaut la vitesse les tours par minute la temp rature et la tension de la batterie Traxxas a construit le plus rapide v hicule radiocommand au monde capable d atteindre les 160 km h L application Traxxas vous fournit les outils pour r aliser des r glages tr s fins et pour obtenir un contr le parfait de votre v hicule tout en continuant vous informer sur son statut et sa vitesse Interface iPhone et iPod Touch Intuitive L application Traxxas Link facilite l apprentissage la compr hension et l acc s aux options de r glages de votre syst me radio Traxxas TQi Ajustez les effets du pilotage tels que la sensibilit de la direction et des gaz le pourcentage du freinage la puissance de celui ci ou bien le trim de gaz en touchant et en faisant glisser simplement votre doigt sur l cran Vous pouvez galement activer le potentiom tre multi fonctions situ sur l metteur Tout prend vie la vol e et vous obtenez en temps r el les retours d informations suite vos performances Modifier sauvegarder et partager vos profiles de pilotage Une fois que vous avez cr les r glages qui rend le contr le du v hicule adapt vos attentes vous pouvez les sauvegarder sous un profile que vous pourrez charger ult rieurement ou que vous pourrez charger sur un autre v hicule ou que vous pourrez partager avec des amis Si les conditions du circuit changent effectuez simplement des modifications de r glages et sauvegardez l
62. ences radio peuvent provoquer une perte de contr le et de ce fait gardez toujours une marge de s curit autour du mod le et dans toutes les directions pour viter les collisions e Le moteur la batterie et le contr leur de vitesse lectronique peuvent devenir chauds pendant leur utilisation Faites attention ne pas vous br ler e Ne faites pas fonctionner votre mod le pendant la nuit ou lorsque vous ne l avez plus en visuel e Le plus important est de toujours faire faire preuve de bon sens LES BATTERIES ET LEURS CHARGES Votre mod le utilise des batteries rechargeables qui doivent tre manipul es avec soin pour leur s curit et leur dur e de vie Assurez vous de lire et de suivre toutes les instructions et pr cautions pour charger et entretenir les batteries Il est de votre responsabilit de charger et de prendre soin correctement des packs d accus En plus des instructions de votre batterie et de son chargeur trouvez ci dessous des conseils garder en m moire e Utilisez le chargeur fourni pour charger la batterie incluse R f rez vous au paragraphe de la page 11 Charger le pack d accus de propulsion e Ne laissez jamais une batterie se charger sans surveillance e Enlevez la batterie du mod le lorsque vous d sirez la charger D branchez toujours la batterie du contr leur lectronique de vitesse lorsque le mod le n est pas utilis ou lorsqu il est entrepos ou transport e Laissez la batterie refro
63. ension minimale est ACTIVEE ou en rouge la d tection de la tension minimale est DESACTIVEE Le mod le est pr t tre pilot Green to Red to Off Vert au rouge puis s teind B Two Blink Red Clignote rouge deux fois C Release Rel chez D Solid Reste illumin S lectionner le Mode Entra nement Profil 3 50 marche avant 100 freinage 50 marche arri re 1 Branchez au VXL 3m une batterie de propulsion compl tement charg e et mettez sous tension votre metteur 2 Avec le VXL 3m teint appuyez et maintenez le bouton EZ Set jusqu ce que la LED s illumine en vert puis s illumine en rouge et ensuite commence clignoter en rouge indiquant les num ros des profils 3 Lorsque la LED clignote trois fois rel chez le bouton EZ Set 4 La LED clignotera puis ensuite restera illumin e en vert la d tection de la tension minimale est ACTIVEE ou en rouge la d tection de la tension minimale est DESACTIVEE Le mod le est pr t tre pilot Green to Red to Off Vert au rouge puis s teind B Three Blink Red Clignote rouge trois fois C Release Rel chez D Solid Reste illumin Remarque Si vous avez loup le mode que vous souhaitez conservez le bouton EZ Set d appuy En effet tant que le bouton EZ Set est appuy le VXL 3m r alise des cycles en boucle des diff rents modes tant que la s lection n a pas t d termin e R glages batterie d
64. ension minimale sur le contr leur lectronique de vitesse n est qu un garde fou pour s curiser l utilisation des batteries LiPo Il est imp ratif pour vous l utilisateur de suivre les autres instructions fournies par le fabricant de batteries et par le fabricant du chargeur pour charger utiliser et stocker correctement les batteries LiPo Prenez conscience que Traxxas ne sera pas tenu pour responsable pour tous dommages directes indirectes ou accidentels li s l installation et ou l utilisation de batteries LiPo dans les mod les Traxxas Si vous avez des questions concernant l utilisation des batteries LiPo veuillez consulter votre d taillant ou contactez le fabricant des batteries Rappelez vous que toutes les batteries doivent tre recycl es lorsqu elles sont en fin de vie LE CONTROLEUR ELECTRONIQUE DE VITESSE e D branchez les batteries D branchez toujours du contr leur lectronique de vitesse les batteries lorsque celles ci ne sont pas utilis es e L metteur d abord Mettez l metteur sous tension en premier avant d allumer le contr leur lectronique de vitesse afin d viter une perte de contr le du v hicule et des performances inattendues e Ne vous br lez pas Le dissipateur de chaleur peut tre extr mement chaud faites attention ne pas le toucher tant qu il n a pas refroidi Faites circuler de l air pour l aider refroidir e Utilisez les connecteurs d origine Si vous avez d cid de changer
65. er vite un grincement aigu Pour r gler le syst me de slipper d monter le couvercle de boite de transmission Le slipper est int gr la couronne principale de transmission Le slipper se r gle avec l crou qui serre le ressort sur l axe Utilisez la cl fournie pour serrer ou desserrer l crou ins rer la cl Allen de 1 5mm dans le trou plac au bout de l arbre de slipper cela permet de bloquer l arbre pour effectuer les r glages Visser l crou sens horaire pour diminuer le glissement d visser l crou sens antihoraire pour augmenter le glissement Pour trouver un bon point de d part pour le r glage serrer l crou jusqu a ce que le ressort soit comprim et desserrer l crou de 4 de tours voir 1 tour REGLAGES DES DIFFERENTIELS ETANCHES Les diff rentiels AVT et ARR de votre mod le permettent aux roues droites et gauches de tourner des vitesses diff rentes pendant qu elles tournent de sorte que les pneus ne glissent pas Cela diminue le rayon de braquage et augmente la maniabilit Les performances des diff rentiels peuvent tre r gl es pour des conditions de pilotage diff rentes Les diff rentiels sont remplis de graisse silicone et sont tanches pour obtenir des performances durables Changer la graisse des diff rentiels avec une viscosit plus grande r duira la tendance qu a la puissance tre transf r e la roue qui le moins d adh rence Vous remarquerez ceci lorsque vous effectuez des
66. erie de propulsion d un mod le lectrique Ce qui permet de se passer d un pack auxiliaire de 4 batteries AA pour alimenter l quipement radio Moteur brushless Un moteur brusless remplace le traditionnel moteur muni de commutateurs et de charbons Le brushless fonctionne gr ce une lectronique intelligente qui produit un flux lectromagn tique tournant en s quence dans la cage du moteur pour entrainer sa rotation Contrairement aux moteurs charbons le moteur brushless a son bobinage sur les parois de sa cage et les aimants sont situ s sur son rotor Cogging Le Cogging est un ph nom ne associ aux moteurs brushless Il se traduit par une acc l ration qui n est pas progressive due au glissement du rotor par rapport au stator Cela se produit sur une tr s courte p riode lorsque les signaux du contr leur lectronique et du moteur se synchronisent mutuellement Le contr leur lectronique VXL 3s est optimis pour liminer virtuellement le Cogging Courant Le courant est la mesure du flux de puissance travers l lectronique il est mesur habituellement en amp re Imaginez que votre c ble est un tuyau d arrosage le courant est la mesure qui vous permet de savoir quelle quantit d eau traverse votre tuyau d arrosage ESC Contr leur lectronique de vitesse Un contr leur lectronique de vitesse est la partie lectronique de votre mod le qui g re le moteur Le contr leur lectronique d
67. ermique par coupure et s teint automatiquement Laissez refroidir le VXL 3m Assurez vous que votre mod le a le bon ratio au niveau de ses pignons pour l utilisation que vous en faites voir la page 23 Rouge clignotant lentement avec la d tection de la tension minimale d activ e Le VXL 3m est entr en protection de la tension minimale Lorsque la tension de la batterie commence se d charger et atteindre le seuil de tension minimale recommand e pour les packs de batterie LiPo le VXL 3m limite la sortie puissance 50 des gaz Lorsque la tension de la batterie chute au del du seuil minimal le VXL 3m coupe la sortie puissance du moteur La LED du contr leur lectronique de vitesse va se mettre clignoter lentement en rouge indiquant la coupure car la tension est minimale Le VXL 3m restera dans ce mode tant qu une batterie pleinement charg e ne soit branch e e e Rouge clignotant puis vert en alternant Si le moteur n a plus de puissance les VXL 3m est entr en protection contre la surtension Si la batterie d livre une tension trop importante le VXL 3m rentre en mode fail safe Avertissement Si la tension d entr e exc de approximativement 20 volts le contr leur lectronique peut tre endommag Ne d passez pas 12 6 volts en pic de tension d entr e en mode LiPo voir page 17 et 18 volts en mode NiMH _ Vert clignotant Le VXL 3m indique que le trim des gaz de l metteur r f rez vous la page
68. es de gaz dans le cas d un mod le propulsion thermique car ils auraient d pass leurs limites m caniques Le r glage des fins de course que vous s lectionnez devra repr senter une course optimale du servo les fonctions de pourcentage de direction ou de pourcentage de freinage n interviennent pas sur les r glages de fins de course Direction et Sub Trim des gaz La fonction Sub Trim est utilis e pour r gler pr cis ment le neutre du servo de direction ou celui des gaz dans le cas o m me avec le trim z ro le servo n est pas centr Lorsqu il est s lectionn le Sub Trim permet des r glages tr s fins de la t te du servo afin de le mettre avec pr cision au neutre R glez toujours z ro le trim de direction avant de r aliser les r glages finaux s ils sont requis l aide du Sub Trim Si le trim des gaz a t r gl pr c demment le trim des gaz devra tre reprogramm z ro avant de r aliser les r glages finaux l aide du Sub Trim Activer le verrouillage Une fois que vous avez effectu tous ces r glages et qu ils vous conviennent vous pouvez d sactiver le potentiom tre multi fonctions afin qu aucun de vos r glages ne puisse tre modifi Cela est particuli rement pratique lorsque vous faites fonctionner plusieurs v hicules avec un seul metteur via le syst me Traxxas d appairage m morisable des mod les R glages multiples et potentiom tre multi fonctions Il est import
69. es face des interf rences externes de signaux radio l endroit o vous vous trouvez Une vitesse lev e n cessite une grande distance Plus vite vous pilotez votre mod le plus rapidement vous atteindrez la limite de la port e de votre radiocommande 100 km h un mod le peut r aliser 30 m tres par seconde Vous en aurez des frissons mais faites attention garder votre mod le port e Si vous voulez voir votre mod le atteindre sa vitesse maximale placez vous au centre de l aire de fonctionnement de votre v hicule pas trop loign et de mani re piloter votre v hicule en face de vous Afin de maximiser votre port e radio cette technique vous permettra de conserver votre mod le proximit de vous et ainsi de faciliter sa vision et son contr le Ce n est pas un probl me quelle vitesse ou quelle distance vous pilotez votre mod le conservez toujours un espace ad quat entre vous le mod le et les autres Ne pilotez jamais directement vers vous m me ou vers les autres Page 15 Instructions de liaison TQi Pour un fonctionnement optimal l metteur et le r cepteur doivent se lier de fa on lectronique Cela a t r alis pour vous en usine Vous aurez peut tre besoin de relier le syst me ou de lier un metteur ou un r cepteur additionnel Pour cela veuillez suivre ces instructions Remarque le r cepteur doit tre branch une source d alimentation de 4 8 6 0v nominal pour sa liai
70. es performances de votre mod le Cependant vous pourriez d sirer essayer d autre rapports de pignons pour adapter votre mod le Le tableau de rapports vous indique les valeurs appropri es au mod le En installant un pignons avec moins de dents ou une couronne avec plus de dents le rapport final est augment Ce qui signifie qu une plus grande vitesse de rotation est n cessaire pour une vitesse d termin e du mod le Utiliser un rapport plus grand augmente le couple mais r duit la vitesse maximum Cependant installer un pignon trop grand vas surcharger le mod le ce qui r duit ses performances peut cr er une surchauffe moteur ou du variateur Utilisez la formule suivante pour calculer le rapport pour des combinaisons non r pertori es dans le tableau Nombre de dents couronne x 5 04 rapport final Nombre de dents pignons MONTAGE DU MOTEUR Pour acc der au moteur enlever le couvercle des pignons en d vissant l unique vis sur le dessus du couvercle Le moteur poss de un b ti en aluminium pour un d montage rapide Pour d monter le moteur ouvrir le compartiment batterie droit et faire glisser le variateur vers l ext rieur D visser la vis t te hexagonale avec la cl Allen de 2 5mm faire pivoter le moteur et son b ti sur le cot et tirez le vers l arri re Le b ti moteur a t con u pour fournir des adaptations suppl mentaires 2 jeux de trous sont perc s pour les moteurs charbons ou moteur brushless les trous pour moteur
71. es sous un nouveau profile TELEMETRIE EN TEMPS REEL L application Traxxas Link collecte et enregistre en temps r el les donn es de t l m trie lorsque vous pilotez Lorsque vous quipez votre mod le de sondes le tableau de bord Traxxas Link prend vie pour vous indiquer la vitesse la tension de la batterie les tours par minute et la temp rature L application d tecte et reconna t automatiquement les sondes pour rendre facile leurs r glages et leurs configurations Le tableau de bord est compl tement modifiable soit par des cadrans aiguilles soit par des cadrans affichage num rique Jusqu neuf cadrans peuvent tre affich s en m me temps R glez le seuil des alarmes et enregistrez vos valeurs minimales maximales et moyennes Utilisez la fonction enregistrement pour agr menter la surveillance de votre tableau de bord par des sons ce qui vous permettra de garder en visuel votre v hicule Si vous oubliez d enregistrer appuyez tout simplement n importe quel moment sur la touche Instant Replay pour obtenir la derni re minute d amusement Les enregistrements peuvent tre nomm s sauvegard s et partag s avec d autres Tableau de bord modifiable Vous arrangez le tableau de bord dans la configuration qui vous semble la mieux appropri e Observez en temps r el la vitesse la temp rature la tension et bien plus Les sondes de t l m trie Traxxas Link et les accessoires sont vendus s par ment
72. haleur du contr leur lectronique de vitesse e Diminuez le ratio de votre transmission En installant un pignon plus petit ou une couronne plus grande vous allez diminuer votre ratio de transmission et ainsi r duire la puissance exig e pour le moteur et la batterie et de ce fait baisser les temp ratures de fonctionnement e Entretenez votre mod le Ne laissez pas la poussi re ou des pi ces endommag es causer des d g ts dans la transmission Gardez toujours le moteur propre Valeurs mAh et puissance en sortie La valeur mAh de la batterie peut avoir une incidence sur votre performance en vitesse de pointe Les packs d accus qui ont une capacit lev e ont moins de chute de tension lors de charge lourde de courant Plus la tension d livr e par la batterie sera lev e plus celle ci vous permettra d augmenter votre vitesse de pointe ROULER DANS UN ENVIRONNEMENT HUMIDE Votre nouveau mod le Traxxas est con u avec une caract ristique de r sistance l eau pour prot ger son lectronique r cepteur servos contr leur lectronique de vitesse Cela vous donne la libert de faire fonctionner votre mod le dans des flaques d eau sur de l herbe humide sur de la neige et au travers de tout autre environnement humide Bien qu il soit tr s r sistant l eau le mod le ne doit pas tre consid r comme tant un submersible ou totalement 100 tanche La r sistance l eau ne s applique uniquement qu aux l ments lectro
73. ibilit des gaz Expo R gler le potentiom tre multi fonctions pour le dual rate de la direction R gler le potentiom tre multi fonctions pour le pourcentage de freinage R glage du bouton multifonction en tant que commande de trim de gaz To reset the END POINTS of STEERING servo to defaults To REVERSE the direction of THROTTLE servo To set the SUB TRIM of the THROTTLE servo To set the END POINTS of the THROTTLE servo To reset the END POINTS of THROTTLE servo to defaults Press hold MENU green LED blinks Appuyer maintenir le bouton MENU La LED clignote en vert Press SET to confirm Green LED blinks Appuyer sur le bouton SET pour confirmer La LED clignote en vert Press MENU 3 times Red LED blinks Appuyer trois fois sur le bouton MENU La LED clignote en rouge Press SET Green LED blinks Appuyer sur le bouton SET La LED clignote en vert Press hold MENU returns to driving mode Appuyer et maintenir le bouton MENU Retour au mode pilotage Use Multi Fonction knob to set neutral Utiliser le potentiom tre multi fonctions pour r gler le neutre Press SET to save position Appuyer sur le bouton SET pour sauvegarder la position Turn steering wheel to test settings Tourner le volant de l metteur pour tester les r glages IF END POINTS ARE OK Press hold MENU returns to driving mode SI LES FINS DE COURSE SONT OK Appuyer et maintenir le bouton MENU Retour au mode pilotage Page 30
74. idir entre deux fonctionnements avant de la charger e Les enfants doivent tre accompagn s d un adulte responsable pour superviser la charge et la manipulation des batteries e N utilisez pas de packs d accus qui ont t endommag s e N utilisez pas de packs d accus dont le c blage a t endommag dont les fils ont t mis nu ou si les connecteurs ont t endommag s e Utilisez uniquement des chargeurs destin s charger des batteries NiMH tel que le chargeur Traxxas EZ Peak r f rence TRX2930 Ne tentez pas de les charger avec un courant sup rieur 4 amp res e Ne mettez pas la batterie en court circuit Cela pourrait provoquer un incendie et de s v res dommages la batterie e Ne br lez pas ou ne percez pas les batteries Des mat riaux toxiques pourraient s en extraire Si vos yeux ou votre peau sont en contact nettoyez les abondamment avec de l eau Stockez vos packs d accus dans un lieu sec loign s des sources de chaleur et des rayons du soleil e Les batteries au Nickel M tal Hydride doivent tre recycl es ou tre limin es correctement Recycler votre batterie NiMH Power Cell Traxxas Traxxas vous encourage fortement recycler votre batterie Power Cell lorsque celle ci est en fin de vie Ne jetez pas votre batterie la poubelle Toutes les batteries Power Cell affichent l ic ne du RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation indiquant qu elles sont recyclables P
75. ie du r cepteur Il n est pas n cessaire d enlever le r cepteur ou de d brancher n importe quel c ble 9 Maintenance additionnelle Augmentez la fr quence de d montage d inspection et de lubrification des l ments suivants Cela est n cessaire apr s une utilisation prolong e dans un environnement humide ou si le v hicule n a pas t utilis pendant une longue p riode telle qu une semaine ou plus longtemps Cette maintenance additionnelle est n cessaire pour viter que de l humidit ne se retrouve pi g e et qu elle provoque de la corrosion au sein des composants internes en acier Roulements de fus es Retirez les nettoyez les et appliquez y de l huile Diff rentiels avant et arri re Retirez d montez nettoyez et graissez de nouveau les diff rentiels R f rez vous la vue clat e pour vous aider les d monter et les remonter Page 20 e Transmission Retirez la d sassemblez la nettoyez la et re graissez les l ments de la transmission Utilisez un coton tige badigeonn d un peu de graisse roulements de roues graisse que vous trouverez dans un magasin d accessoires automobiles sur les dents du pignon en m tal R f rez vous au sch ma de la vue clat e pour vous aider d monter et remonter votre v hicule e Moteur Retirez le moteur nettoyez le avec une bombe a rosol de nettoyant moteur et huilez nouveau les roulements l aide d huile moteur l g re Assurez vous d
76. ignes de faiblesse de votre batterie Lorsque les batteries de votre metteur deviennent faibles la LED rouge indiquant la mise sous tension va se mettre clignoter Lorsque c est le cas arr tez vous imm diatement et installez de nouvelles batteries e Ne pilotez pas votre mod le pendant la nuit dans les rues ou parmi une foule de personnes e Si un objet se colle ou entrave le mod le ne continuez pas faire fonctionner le moteur Avant de continuer retirez l objet qui obstrue le mod le Ne poussez ou ne tirez pas d objets avec le mod le e Parce que le mod le est contr l par une radiocommande il est sujet des interf rences radio issues de plusieurs sources Dans la mesure o des interf rences radio peuvent momentan ment vous faire perdre le contr le accordez vous une marge de s curit dans l espace o vous faites voluer votre mod le Cela afin de pr venir de toutes collisions potentielles e Faites preuve de bon sens lorsque vous pilotez votre mod le Piloter de mani re brutale et excessive engendrera des performances m diocres et la casse de pi ces d tach es Prenez soin de votre mod le afin de pouvoir en profiter longtemps e Lorsque vous utilisez un pignon optionnel pour augmenter la vitesse de pointe limitez votre pilotage uniquement sur des surfaces pav es Pilotez sur de l herbe ou en tout terrain pourra provoquer des surcharges sur le syst me lectrique de votre mod le e Des v hicules tr s perfor
77. intuitive haute d finition et compos e de graphismes tr s color s Syst me de transmission Traxxas Traxxas Link La tr s puissante application Traxxas d appairage disponible sur l Apple Store vous donne un contr le complet du fonctionnement et du param trage de votre mod le Traxxas via de magnifiques visuels et de surcro t qui sont d une extr me pr cision Installez les sondes de t l m trie Traxxas sur le mod le et vous pourrez visualiser des donn es en temps r el telles que la vitesse le compte tour la temp rature et la tension de la batterie Interface iPhone et iPod touch intuitive Le syst me de transmission Traxxas rend ais s la connaissance la compr hension et l acc s aux options approfondies de param trage Ajustez les effets du pilotage tels que la sensibilit de la direction et des gaz le pourcentage du freinage la puissance de celui ci ou bien le trim de gaz en touchant et en faisant glisser simplement votre doigt sur l cran Appuyez et glissez votre doigt pour r gler la sensibilit de la direction le trim des gaz le pourcentage du freinage et bien plus T l m trie en temps r el Lorsque vous quipez votre mod le de sondes de t l m trie optionnelles le tableau de bord du syst me de transmission Traxxas se met en fonctionnement en vous indiquant votre vitesse la tension de la batterie les tours minute et la temp rature R glez des seuils d alarme et utilisez la fonction enregist
78. isuelle pour voir l historique des r glages des mod les le nomdes mod les la modification de leurs r glages les profiles qui leur sont attach s et leur ver rouillage en m moire Le Traxxas Link et la TQi sont capables de stocker jusqu 30 mod les Choisissez simplement un mod le qui a t appair au pr alable avec l metteur allumez les et commencez vous amu ser Le Traxxas Link reconna t le mod le et restitue tous les r glages dont le v hicule disposait lorsque vous l avez utilis pour la derni re fois Les r glages d usine par d faut pour tous les mod les Traxxas sont pr pro gramm s et donc ajouter un nouveau mod le votre metteur est une proc dure instantan e Application Traxxas Link Pour obtenir toutes les caract ristiques du syst me radio TQi vous devez t l charger sur l Apple Store appli cation Traxxas Link TRX6507 Ensemble TQi 4 voies metteur avec le socle d accueil et le r cepteur TRX6508 Ensemble TQi 4 voies metteur et r cepteur TRX6509 Ensemble TQi 2 voies metteur et r cepteur TRX6510 Socle d accueil compatible iPhone et iPod Touch TRX6513 Emetteur TQi 2 voies metteur seul TRX6515 Emetteur TQi 4 voies metteur seul Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Page 19 TRX6518 R cepteur TQi 5 voies avec ports t l m trie et auxiliaire TRX6521 Sonde de t l m trie Temp rature Tension longue TRX65
79. l Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Page 17 Interface iPhone et iPod touch intuitive Le syst me de transmission Traxxas rend ais s la connaissance la compr hension et l acc s aux options approfondies de param trage Ajustez les effets du pilotage tels que la sensibilit de la direction et des gaz le pourcentage du freinage la puissance de celui ci ou bien le trim de gaz en touchant et en faisant glisser simplement votre doigt sur l cran Appuyez et glissez votre doigt pour r gler la sensibilit de la direction le trim des gaz le pourcentage du freinage et bien plus T l m trie en temps r el Lorsque vous quipez votre mod le de sondes de t l m trie optionnelles le tableau de bord du syst me de transmission Traxxas se met en fonctionnement en vous indiquant votre vitesse la tension de la batterie les tours minute et la temp rature R glez des seuils d alarme et utilisez la fonction enregistrement pour sauvegarder vos performances afin de toujours avoir l il sur votre v hicule Le tableau de bord du syst me de transmission Traxxas est param trable afin de vous informer en temps r el sur les donn es de tours minute de la vitesse et de la temp rature G rer jusqu 30 mod les avec l appairage Traxxas Le syst me de radiocommande TQi conserve automatiquement la trace de chaque v hicule qui a t appair avec l metteur pour tre utilis avec un total de 30 mod les Le syst me de
80. l arri re r glez doucement le trim de direction situ sur l metteur pour rectifier cela et faire en sorte que les roues soient bien droites 7 Appuyez doucement sur la g chette des gaz pour vous ass rer du bon fonctionnement de la marche avant et de la marche arri re et si le moteur s arr te lorsque vous g chette des gaz est en position neutre Avertissement Ne pressez pas compl tement la g chette des gaz ni en marche avant et ni en marche arri re tant que votre mod le n est pas au sol 8 Une fois les r glages r alis s teignez le r cepteur de votre mod le puis ensuite votre metteur Test de port e de la radio Avant de faire rouler votre mod le vous devrez effectuer un test de port e de votre radiocommande pour vous assurer qu il fonctionne correctement 1 Mettez sous tension votre syst me radio et v rifiez son fonctionnement comme d crit dans la section pr c dente 2 Demandez un ami de maintenir le mod le Assurez vous que ni les mains ni les v tements ne soient en contact avec les pi ces en mouvement du mod le Page 6 Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS 3 Assurez vous que l antenne de l metteur soit droite En conservant l metteur dans vos mains marchez de fa on vous loigner du mod le jusqu vous rendre une distance suffisamment loign e pour faire fonctionner le mod le 4 Testez de nouveau les diff rents contr les de votre metteur pour tre s r q
81. l est alors temps de le changer D montez le carter plastique et inspectez la couronne pour d tecter si celle ci a des traces d usure et v rifiez galement le serrage les vis des diff rents pignons Vissez nettoyez ou si n cessaire remplacez les l ments qui en ont besoin e Entreposage Lorsque vous avez fait fonctionner votre mod le toute la journ e nettoyez le en lui soufflant de l air l aide d un compresseur ou utilisez un pinceau poils doux pour nettoyer le v hicule D branchez et retirez toujours la batterie du mod le lorsque ce dernier est entrepos Si le mod le doit tre entrepos pendant une longue p riode retirez alors galement les batteries de l metteur Page 26 GUIDE DE CONFIGURATION AVANCEE DE LA TQi i Recommencer Restaurer les r glages d usine par d faut Lorsque vous programmez votre metteur TQi il se peut que vous souhaitiez faire table rase et de recommencer partir d une configuration d origine Suivez les tapes ci dessous pour restaurer les r glages d usine 1 Eteignez l metteur 2 Appuyez et maintenez en m me temps les boutons MENU et SET 3 Mettez sous tensions l metteur 4 Rel chez les boutons MENU et SET La LED de l metteur va se mettre clignoter en rouge 5 Appuyez sur le bouton SET pour effacer les r glages La LED va se mettre s illuminer en vert et l metteur aura retrouv sa configuration par d faut i Mode de d tection de tri
82. la batterie et retirez la du mod le apr s chaque utilisation Connecteur Traxxas haut courant Votre mod le est quip de connecteurs Traxxas haut courant Des connecteurs standards limitent le passage du courant et ne sont pas en mesure de d livrer l int gralit de la puissance n cessaire pour alimenter le syst me brushless Velineon Les connecteurs Traxxas avec leur large surface plaqu e or assure un passage de courant maximum avec le moins possible de r sistance S curisants durables et facile d utilisation les connecteurs Traxxas ont t con us pour extraire toute la puissance que votre batterie peut fournir Utiliser un pack d accus LiPo dans votre mod le Le VXL 3m est compatible avec les packs d accus LiPo 28S et 3S et ce dernier est quip d un circuit de d tection de tension faible pour viter que les accus ne soient trop d charg s Lorsque vous utilisez des packs d accus LiPo dans votre mod le assurez vous que le mode LiPo soit s lectionn r f rez vous la page 17 pour obtenir plus de d tails Utiliser une batterie additionnelle pour augmenter le temps de fonctionnement Pour fonctionner votre mod le requi re uniquement un pack d accus de propulsion Cependant le ch ssis peut accepter deux batteries Votre mod le peut fonctionner avec deux packs d accus pour accro tre le temps de fonctionnement Les batteries doivent tre branch es en parall le ce qui aura pour cons quence de combiner l
83. la face interne de la roue R it rez cette action pour les trois autres roues 4 Remontez les roues assurez vous qu aucune goupille ne soit tomb e des hexagones de roue Pour plus d informations sur les batteries rendez vous la section Utilisez de bonnes batteries la page 11 i Equipement recommand Ces l ments ne sont pas requis pour faire fonctionner votre mod le mais il est id al de les avoir dans sa caisse outils e Une paire de lunettes de protection e Un cutter et ou un ciseau lexan De la colle cyanoacrylate rapide sp cial caoutchouc pour les pneus Un tournevis cruciforme e Un couteau de mod liste e Un fer souder Pages 6 ANATOMIE DE SUMMIT VXL 1 16 Bouton poussoir d ouverture de trappe Support d antenne Fus e A ration du compartiment batterie Trappe du compartiment batterie Rotule Biellette T moin lumineux Axe de roue Cardan arri re Bo tier de r ception Biellette Support arri re de carrosserie Slipper Biellette Pare choc arri re Contr leur lectronique de vitesse VXL 3m Basculeur Basculeur Moteur Velineon 380 Pare choc avant Biellette Connecteur Traxxas haut courant Support avant de carrosserie Triangle de suspension arri re Transmission Amortisseur hydraulique suspension Servo de direction Triangle de suspension avant Ch ssis Mollette de pr contrainte de ressort Page 7 DEMARRAGE RAPIDE ALLER A L ESSENTIEL Ce guide est un survol des proc dures r aliser pour
84. le connecteur de votre batterie ou de votre moteur changez en premier lieu le connecteur de la batterie OU celui du moteur Cela pourra vous pargner de faire une erreur de branchement sur le contr leur Veuillez noter qu un contr leur lectronique modifi ne sera pas tre pris sous garantie lorsqu il sera retourn au S A V e Isolez les c bles Isolez toujours les c bles qui sont mis nu ou endommag s par la chaleur pour viter les courts circuits Page 5 OUTILS EQUIPEMENT FOURNI ET REQUIS Votre mod le est livr avec un ensemble d outils m triques Vous aurez besoin d acheter d autres accessoires pour faire fonctionner et entretenir votre mod le que vous trouverez chez votre d taillant OUTILS FOURNIS ET EQUIPEMENT EQUIPEMENT REQUIS Vendu s par ment Cl allen 1 5 mm Cl allen 2 0 mm Cl allen 2 5 mm Cl 4 branches 4 Piles alcalines de type AA Batterie NiMH Chargeur de batterie NiMH Clips de carrosserie Appliquer les autocollants Les principaux autocollants pour votre mod le ont d j t coll s en usine Les autocollants sont imprim s sur un plastique adh sif pr d coup permettant de les enlever avec facilit Utilisez un couteau de mod liste pour soulever le coin de l autocollant et puis levez le par son verso Pour coller un autocollant apposez son extr mit et maintenez la avec votre doigt A l aide de votre autre doigt collez avec douceur et au fur et mesure l autre partie de l autocoll
85. ler la sensibilit de la direction connu sous le nom d exponentiel ou expo Lorsque le potentiom tre est tourn compl tement gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre l expo n est pas activ e et la sensibilit de la direction est lin aire c est le r glage le plus utilis Lorsque le potentiom tre est tourn dans le sens des aiguilles d une montre de l expo est ajout e ce qui a pour cons quence de diminuer la sensibilit de la direction Cette sensibilit se concr tise travers langle sur lequel va s op rer la course des roues vers la gauche ou vers la droite par rapport au centre Pour plus de d tails sur l exponentielle de la direction r f rez vous la page 15 Rappelez vous de toujours mettre sous tension l metteur TQi en premier et de l teindre en dernier Ceci afin d viter tout dommage votre mod le i Fail Safe automatique L metteur TQi et le r cepteur sont quip s d un syst me fail safe automatique qui ne n cessite aucune programmation de l utilisateur Dans le cas o il y aurait une perte de signal ou une interf rence les gaz vont automatiquement retourner en position neutre et la direction sera maintenue dans la derni re position transmise par l metteur Si le failsafe s active lorsque vous faites fonctionner votre mod le d terminez la raison pour laquelle vous avez une perte de signal et r solvez le probl me avant de faire fonctionner
86. les choses plus faciles et plus amusantes R f rez vous la page relatant du sujet SUPPORT Si vous avez des questions concernant le mod le ou son fonctionnement appelez Model Racing Car au 01 49 62 09 60 Le support technique est disponible pour r pondre au t l phone du lundi au vendredi de 8h30 12h00 Vous pouvez galement contacter le support client par e mail l adresse suivante mrefrance mremodelisme com Traxxas 1100 Klein Road Plano Texas 75074 T l phone 972 265 8000 Internet www traxxas com E mail support traxxas com L ensemble du contenu Traxxas 2011 Traxxas Ready to Race Ready To Win Velineon 1 16 Summit VXL et ProGraphix sont des marques ou des marques enregistr es par Traxxas Les noms de marques ou autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs et ne sont utilis es uniquement qu des fins d identification Ce manuel ne peut tre reproduit ou distribu en impression ou via un m dia lectronique sans au pr alable un accord crit de Traxxas Les sp cifications peuvent tre modifi es sans notification Page 4 MESURES DE SECURITE Toutes les instructions et mesures d crites dans ce manuel doivent tre respect es la lettre pour faire fonctionner votre mod le en toute s curit Ce mod le n est pas destin tre utilis par un enfant g de moins de 14 ans sans qu il soit accompagn d un adulte respons
87. m Lorsque le potentiom tre multi fonctions est param tr pour r gler le trim des gaz l metteur se souviendra du r glage du trim des gaz Si le potentiom tre multi fonctions est d plac de son r glage d origine alors que l metteur est teint ou lorsqu il est utilis pour piloter un autre mod le l metteur ignorera la position actuelle du potentiom tre Cela afin d viter de perdre le contr le du mod le La LED situ e sur le devant de l metteur va se mettre clignoter rapidement en vert et le trim des gaz le potentiom tre multi fonctions n interf rera pas sur le trim tant qu il n a pas retrouv sa position d origine m moris e Pour restaurer le contr le du trim des gaz tournez simplement le potentiom tre multi fonctions dans une direction jusqu ce que la LED s arr te de clignoter Votre metteur Traxxas poss de un bouton multifonction programmable qui peut tre utilis pour commander diff rentes fonctions avanc es de l metteur r gl d usine sur sensibilit de la direction voir page 15 L acc s au menu de programmation s effectue l aide des boutons MENU et SET de l metteur et en contr lant les signaux d une led Un menu arborescent se trouve page 28 Essayez les diff rents r glages pour voir s ils augmentent les qualit s de votre pilotage Sensibilit des gaz exponentiel des gaz Le bouton multifonction peut commander la sensibilit des gaz Cette fonction travaille de la m me mani r
88. mants produisent de petites vibrations qui peuvent vous faire perdre de temps en temps des pi ces d tach es V rifiez r guli rement les crous de roues et toutes autres vis sur votre v hicule pour vous assurer que l ensemble des pi ces restent correctement viss A propos de l autonomie Un facteur primordial affectant l autonomie est le type et l tat de vos batteries La valeur milliamp re heure mAh de vos batteries indique de quelles tailles sont leur r servoir Un pack d accus de 2000mAh devrait procurer en principe une autonomie deux fois plus importante qu un pack d accus de 1000mAh Dans la mesure o il existe un tr s large ventail de types de batteries et de m thodes pour les charger il est impossible aujourd hui de donner un temps de fonctionnement exact pour le mod le Un autre facteur majeur qui affecte l autonomie est la fa on dont le mod le est pilot Le temps de fonctionnement peut diminuer lorsque le mod le est pilot avec des coups arr t plein gaz et avec des acc l rations brutales r p tition Conseils pour accro tre l autonomie e Utilisez des batteries avec la valeur mAh la plus haute que vous tes en mesure d acheter e Utilisez un chargeur de haute qualit d tection delta peak e Lisez et respectez toutes les instructions de maintenance et d utilisation fournies par le fabricant de vos batteries et du chargeur e Gardez le VXL 3m froid A rez abondamment le dissipateur de c
89. min Mode de pilotage normal R f rez vous page 13 pour obtenir plus d informations sur l utilisation des contr les de l metteur Rouge clignotant lentement Appairage R f rez vous la page 15 pour obtenir plus d informations sur l appairage 0 5sec Allum 0 5sec teint Vert clignotant rapidement Mode de recherche du trim de gaz Tournez le potentiom tre multi fonctions droite ou gauche jusqu ce que la 0 1sec Allum 0 1sec teint LED s arr te de clignoter R f rez vous la page 26 pour obtenir plus d informations Rouge clignotant normalement Alarme de batterie faible Mettez des piles neuves dans l metteur 0 25sec Allum 0 25sec teint R f rez vous page 13 pour obtenir plus d informations Rouge clignotant rapidement Echec de l appairage Erreur L metteur et le r cepteur ne sont plus appair s Eteignez le syst me puis retournez 0 125sec Allum 0 125sec teint un fonctionnement normal Trouvez la raison de cette perte d appairage hors port e batteries faibles antenne endommag e etc Codes de programmation D compte vert ou rouge puis Position courante dans le menu R f rez vous l organigramme du menu pour obtenir plus d informations pause Vert clignotant rapidement 8 fois R glage du menu accept sur SET Rouge clignotant rapidement 8 fois Menu SET invalide Une erreur d utilisateur comme par exemple essayer d effacer un mod le verrouill
90. multi fonctions lequel peut tre programm pour contr ler une large vari t de fonctions Les instructions d taill es page 27 et l organigramme du Menu page 29 sont inclus dans ce manuel Cela vous permettra de comprendre et d exploiter les fonctions avanc es de votre tout nouveau syst me radio TQi Pour des informations additionnelles et pour obtenir des tutoriaux en vid os visitez le site www traxxas com TERMINOLOGIE DES SYSTEMES RADIO ET DE PROPULSION Veuillez pendre un moment pour vous familiariser avec les termes qui concernent la radiocommande et le syst me de propulsion Ils vont tre utilis s tout le long de ce manuel Une explication d taill e de la terminologie avanc e et des caract ristiques de votre tout nouvel ensemble radio commence la page 27 Syst me saut de fr quences 2 4Ghz Spectrum Ce mod le est quip de la derni re technologie R C Contrairement aux syst mes AM et FM qui requi rent des quartz de fr quence pouvant tre sujets des conflits lorsque deux m me fr quence sont utilis es le syst me TQi s lectionne et se verrouille automatiquement sur une fr quence disponible ce qui offre une s curit sup rieure face aux interf rences et aux fr quences qui bavent BEC Circuit liminant la batterie Le BEC peut tre situ soit sur le r cepteur soit sur le contr leur lectronique de vitesse Ce circuit permet au r cepteur et aux servos d tre aliment s par la batt
91. n MENU La LED va clignoter trois fois de mani re r p titive pour indiquer que le pourcentage de la direction a t s lectionn 5 Appuyez sur le bouton SET pour s lectionner La LED va clignoter rapidement en vert huit reprises pour indiquer le succ s de la s lection 6 Appuyez et maintenez le bouton MENU pour retourner au mode pilotage Restaurer les r glages d usine par d faut Emetteur Maintenir la fois Mettre sous tension Rel chez les boutons MENU Appuyez une fois sur le Appuyez sur le bouton SET pour teint les boutons MENU l metteur et SET La LED va clignoter bouton MENU L metteur va effacer les r glages La LED va et SET en rouge clignoter deux fois en rouge et s illuminer en vert Les r glages par de mani re r p t e d faut de l metteur on t restaur s Entrer en mode Programmation Appuyez et maintenez pendant 3 secondes le bouton MENU 1 Potentiom tre Appuyez sur le bouton MENU pour vous d placer travers les options Appuyez sur le bouton SET pour s lectionner une option 1 Sensibilit de la direction Expo Un clignotement en rouge 2 Sensibilit des gaz Expo Deux clignotements en rouge 3 Direction Dual Rate Trois clignotements en rouge 4 Freinage Quatre clignotements en rouge Appuyez sur le bouton MENU pour vous d placer travers les options Appuyez sur le bouton SET pour s lectionner une option 1
92. n clignotement en rouge Appuyez sur le bouton SET pour inverser le sens de rotation du servo 2 Sub Trim Deux clignotements en rouge Utilisez le potentiom tre pour ajuster le sub trim Appuyez sur le bouton SET pour sauvegarder 3 Fins de course Trois clignotements en rouge Utilisez le volant de direction de l metteur pour ajuster Tournez droite pour r gler la fin de course d sir e puis appuyez sur le bouton SET pour sauvegarder Tournez gauche pour r gler la fin de course d sir e puis appuyez sur le bouton SET pour sauvegarder Pour r initialiser la course maximale ne touchez pas la direction et appuyez sur le bo ton SET 4 R initialiser les fins de course Quatre clignotements en rouge Appuyez sur le bouton SET pour restaurer les fins de course r gl es par d faut en usine 1 Inverser le servo Un clignotement en rouge Appuyez sur le bouton SET pour inverser le sens de rotation du servo 2 Sub Trim Deux clignotements en rouge Utilisez le potentiom tre pour ajuster le sub trim Appuyez sur le bouton SET pour sauvegarder 3 Fins de course Trois clignotements en rouge Utilisez la g chette des gaz pour ajuster Tirez la pour r gler la fin de course d sir e puis appuyez sur le bouton SET pour sauvegarder Pressez la pour r gler la fin de course d sir e puis appuyez sur le bouton SET pour sauvegarder Pour r initialiser la course maximale neto chez pas la g chette des ga
93. n d tecte et reconna t automatiquement les sondes pour rendre facile leurs r glages et leurs Configurations Le tableau de bord est compl tement modifiable soit par des cadrans aiguilles soit par des Cadrans affichage num rique Jusqu neuf cadrans peuvent tre affich s en m me temps R glez le seuil des alarmes et enregistrez vos valeurs minimales maximales et moyennes Utilisez la fonction enregistrement pour agr menter la s rveillance de votre tableau de bord par des sons ce qui vous permettra de garder en visuel votre v hicule Si vous oubliez d enregistrer appuyez tout simplement n importe quel moment sur la touche Instant Replay pour obtenir la derni re minute d amusement Les enregistrements peuvent tre nomm s sauvegard s et partag s avec d autres Tableau de bord modifiable Vous arrangez le tableau de bord dansa configuration qui vous semble la mieux appropri e Observez en temps r el la vitesse la temp rature la tension et bien plus Les sondes de t l m trie Traxxas Link et les accessoires sont vendus s par ment G rez jusqu 30 mod les avec l application Traxxas Link L application Traxxas Link simplifie l organisation de votre collection de v hicules Le syst me radio TQi conserve automatiquement la trace des v hicules qui ont t appair s et les r glages qui ont t r alis s sur chacun d entre eux Le Traxxas Link fournit une interface v
94. n sur des courses en ovale o une grande directivit n est pas requise Pourcentage de freinage Le potentiom tre multi fonctions peut tre configur pour contr ler la course du servo des gaz sur un mod le propulsion thermique Les mod les propulsion lectrique n ont pas de servo pour freiner mais la fonction de pourcentage de freinage fonctionne de la m me fa on sur les mod les lectriques En tournant compl tement le potentiom tre multi fonctions dans le sens des aiguilles d une montre vous obtiendrez un freinage maximal en tournant le potentiom tre dans le sens inverse de aiguilles d une montre vous r duirez la puissance du freinage Remarque en tournant compl tement le potentiom tre dans le sens inverse des aiguilles d une montre vous n aurez plus aucun freinage Trim des gaz Param trer le potentiom tre multi fonctions pour vous en servir en tant que trim d s gaz vous permettra d ajuster la position du neutre des gaz pour viter tout risque de freinage inopin ou demise des gaz lorsque la g chette de l metteur est au neutre Remarque Votre metteur est quip d un mode de d tection du trim des gaz pour viter tout incident li une perte de contr le Jetez un il sur la colonne pour obtenir plus d informations Direction et Fins de course L metteur TQi vous permet de choisir la limite de la course des servos ou sa fin de course d obtenir des courses gauche et droite ind pendantes et a
95. ng Wheel Volant de direction Battery Compartment Compartiment de la batterie Sensor Expansion Port Port pour les sondes Le port est destin aux sondes optionnelles qui s utilisent avec la base d accueil de l metteur TQi Link Button Bouton d appairage LED LED INSTALLER DES BATTERIES DANS L EMETTEUR Votre metteur TQi utilise 4 batteries d type AA Le compartiment est situ sous le socle def metteur 1 Retirez le couvercle du compartiment batteries en pressant sa languette et en le faisant glisser pour l ouvrir 2 Installez les batteries en respectant les polarit s indiqu es dans le compartiment 3 R installez le couvercle du compartiment batteries Celui ci doit se clipper lors de la fermeture 4 Mettez sous tension l metteur et v rifiez l indicateur du statut La LED doit s allumer en vert Si la LED indiquant le statut clignote en rouge cela signifie que les batteries de l metteur sont peut tre faibles d charg es ou mal install es Remplacez les par de nouvelles piles ou des accus recharg s r cemment La LED indiquant la mise sous tension de l metteur n indique pas le niveau de charge de la batterie de propulsion install e dans le mod le R f rez vous la section d pannage de a page 28 pour obtenir plus d informations sur les signaux de la LED indiquant le statut Avertissement Afin d viter de perdre le contr le de votre mod le cessez de le faire fonctionner d s que vous v
96. ni re r p t e Appuyez sur le bouton MENU la LED va se mettre clignoter deux fois en rouge et de mani re r p t e Appuyez sur le bouton SET la LED va clignoter rapidement en vert La m moire est d sormais verrouill e Appuyez sur les boutons MENU et SET pour retourner au mode pilotage Remarque Pour d bloquer une m moire l tape 5 appuyez deux fois sur le bouton SET La LED va se mettre clignoter rapidement en vert afin d indiquer que le mod le est d verrouill Pour verrouiller tous les mod les l tape 6 appuyez deux fois sur le bouton MENU puis appuyez sur le bouton SET NO O1 8 N Effacer un mod le A un certain point vous souhaiterez effacer de la m moire un mod le que vous n utilisez plus 1 Mettez sous tension l metteur et le r cepteur que vous souhaitez effacer 2 Appuyez et maintenez le bouton MENU Rel chez le lorsque la LED se met clignoter en vert 3 Appuyez trois fois sur le bouton MENU La LED va se mettre clignoter quatre fois et de mani re r p t e 4 Appuyez une fois sur le bouton SET La LED va se mettre clignoter une fois et de mani re r p t e 5 Appuyez une fois sur le bouton MENU La LED va se mettre clignoter deux fois de mani re r p t e 6 Appuyez sur le bouton SET La m moire est s lectionn e pour tre effac e Appuyez sur le bouton SET pour effacer le mod le Appuyez et maintenez le bouton MENU pour retourner au mode pilotage Vert illu
97. niques install s Rouler dans un environnement humide requiert une attention et une maintenance toute particuli re sur la m canique et les composants lectroniques Cela afin d viter la corrosion des pi ces m talliques et de maintenir l ensemble des l ments fonctionnels Pr cautions e Sans soins adapt s des pi ces de votre mod le peuvent tre s rieusement endommag es apr s avoir t en contact avec de l eau Sachez que des proc dures de maintenance additionnelle seront requises apr s avoir fait voluer votre mod le dans un environnement humide et cela pour maintenir votre mod le performant Ne faites pas fonctionner votre mod le dans un environnement humide si vous n tes pas pr t accepter de r aliser une maintenance additionnelle et les responsabilit s qui en d coulent Page 19 e Toutes les batteries ne peuvent pas tre utilis es dans un environnement humide Consultez le fabricant de votre batterie pour savoir si celle ci est en mesure d tre utilis e dans un environnement humide N utilisez pas de batteries LiPo dans un environnement humide e l metteur Traxxas TQi n est pas r sistant l eau Ne le soumettez pas un environnement humide tel que la pluie e Ne faites pas fonctionner votre mod le pendant un orage ou sous une pluie battante o des clairs pourraient tre pr sents NE mettez PAS votre mod le en contact avec de l eau sal e eau de mer de l eau saum tre entre eau douce et e
98. nt Echec de l appairage puis retournez un fonctionnement 0 125sec Allum 0 125sec teint Erreur normal Trouvez la raison de cette perte d appairage hors port e batteries faibles Antenne endommag e etc Programmation Codage Mode Remarques Position courante dans le R f rez vous l organigramme du D compte vert ou rouge puis pause r i menu menu pour obtenir plus d informations R glage du menu accept Vert clignotant rapidement 8 fois sur SET Une erreur d utilisateur comme par Rouge clignotantrapidement 8 fois Menu SETinvalide exemple essayer d effacer un mod le verrouill Vert clignotant rapidement Mode de recherche du trim 0 1sec Allum 0 1sec teint des gaz CODES DE LA LED DU RECEPTEUR Couleur de la LED Codage Mode Remarques R f rez vous page Utilisation des Vert illumin Mode de pilotage normal contr les de l metteur Rouge clignotani lemement Appairage R f rez vous la page Appairage 0 5sec Allum 0 5sec teint PRESS page Appairage Le syst me Fail Safe va faire en sorte de conserver suffisamment d nergie pour permettre au servo des gaz de retourner au neutre avant que la batterie soit compl tement vide Rouge clignotant rapidement Fail Safe 0 125sec Allum 0 125sec teint Tension faible d tect e Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Page 11 ORGANIGRAMME DU MENU L organigramme du men
99. on pour laquelle vous avez une perte de signal et r solvez le probl me avant de faire fonctionner nouveau votre mod le Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Page 5 Lorsque les batteries rechargeables commencent perdre leur puissance elles vont s puiser beaucoup plus rapidement que des piles s ches alcalines Arr tez vous imm diatement d s les premiers signes de faiblesse des batteries N teignez jamais l metteur tant que le pack d accus reste branch En effet le mod le peut se rendre hors de contr le i Utiliser la marche arri re Lorsque vous pilotez poussez la g chette des gaz vers le haut pour enclencher le frein Une fois le v hicule arr t replacez la g chette en position neutre Poussez de nouveau la g chette des gaz vers le haut afin d activer la marche arri re proportionnelle UTILISER LA RADIOCOMMANDE La radiocommande TQi a t pr r gl en usine Le r glage devrait tre v rifi avant de faire fonctionner le mod le au cas o ce dernier aurait t chahut pendant son exp dition Il faut 1 Mettez l interrupteur de l metteur sur ON La LED de statut de l metteur doit s illuminer en vert elle ne clignote pas 2 Elevez le mod le en le pla ant sur un support ou un stand afin que ses roues ne puissent pas tre en contact avec le sol Assurez vous que vos mains soient loign es de toutes parties mobiles du mod le 3 Branchez dans le mod le la batte
100. onner une option 1 Electrique Un clignotement en rouge Appuyez sur le bouton MENU 2 Thermique Deux clignotements en rouge 1 Verrouiller le mod le Un clignotement en vert Appuyez sur le bouton SET Appuyez sur le bouton MENU 2 Effacer le mod le Deux clignotements en vert Appuyez sur le bouton SET Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Appuyez sur le bouton MENU pour vous d placer travers les options Appuyez sur le bouton SET pour s lectionner une option 1 Inverser le servo Un clignotement en rouge 2 Sub Trim Deux clignotements en rouge 3 Fins de course Trois clignotements en rouge 4 R initialiser les fins de course Quatre clignot ments en rouge Appuyez a IN had 1 Inverser le servo Un clignotement en rouge 2 Sub Trim Deux clignotements en rouge 3 Fins de course Trois clignotements en rouge 4 R initialiser les fins de course Quatre clignotements en rouge 1 D blocage Un clignotement en rouge 2 Verrouillage Deux clignotements en rouge 3 Verrouillage total Deux clignotements en rouge 1 Confirmation de la suppression Un clignotement rouge Page 13 ORGANIGRAMME DU MENU Remarque L metteur est fonctionnel pendant la proc dure de programmation De ce fait vous pouvez tester en temps r els les r glages sans que vous n ayez sortir de l organigramme du menu 1 Inverser le servo U
101. otection d un tube d antenne car le fil pourrait tre coup ou endommag et ainsi la port e se verrait diminu e Il est recommand de conserver le fil d antenne l int rieur de la carrosserie dans le tube d antenne pour carter tous risques de l endommager Pour viter toute perte de port e n entortillez pas o ne coupez pas le fil noir ne le pliez pas ou ne coupez pas l extr mit en m tal et ne pliez pas ou ne coupez pasle c ble blanc situ au bout de la pointe en m tal Sch ma de c blage du contr leur lectronique de vitesse Moteur Batterie Contr leur lectronique de vitesse Moteur Positif N gatif Votre v hicule est quip du tout nouvel metteur TQi 2 4GHz dot du syst me de m morisation des mod les le Traxxas Link L metteur est dot de deux voies afin de contr ler les gaz et la direction Le r cepteur situ dans le mod le est muni de 5 voies Votre mod le r duit est quip d un servo et d un contr leur lectronique de vitesse Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Page 3 EMETTEUR ET RECEPTEUR Set Button Bouton de r glages Red Green Status LED LED rouge verte indiquant le statut Menu Button Bouton du menu Steering Trim Trim de direction Multi Function Knob Potentiom tre multi fonctions Throttle Trigger G chette des gaz Power Switch Interrupteur de mise sous tension Throttle Neutral Adjust Interrupteur pour ajuster le neutre des gaz Steeri
102. ou inf rieur 1 8mm le disque devra tre remplac Mesurez l paisseur des patins en utilisant un pied coulisse ou en mesurant l aide des cl s BTR de 1 5mm et 2 0mm livr es avec le mod le e Ch ssis Conservez le ch ssis propre de toute poussi re et salet Inspectez le r guli rement pour d tecter tout dommage e Amortisseurs Conservez un niveau d huile maximal dans les amortisseurs Utilisez toujours une huile d amortisseur qui soit uniquement 100 en pur silicone afin de prolonger la vie du joint d tanch it Si vous faites face une fuite sur la partie sup rieure de l amortisseur inspectez la coupelle de volume constant situ e dans le bouchon afin de d tecter des signes de dommage ou de d formation suite un serrage excessif Si la partie inf rieure du corps de l amortisseur fuit c est qu il est temps de reconstruire votre amortisseur Le kit Traxxas de reconstruction pour deux amortisseurs porte la r f rence TRX7062 e Suspension Inspectez r guli rement le mod le pour d tecter des signes de dommage tels que des axes de suspensions pli s ou sale des biellettes tordues des vis perdues et tout autre signe de stress ou de flexion Remplacez les l ments si besoin e Transmission Inspectez la transmission afin de d tecter des signes de faiblesse tels que des cardans d entrainement us s des axes sales ou tordus et tout autre bruit inhabituel Si l articulation d un cardan affiche une usure i
103. our trouver un centre de recyclage qui soit proximit de votre domicile adressez vous votre d taillant Les Batteries LiPo Les batteries Lithium Polym re LiPo sont devenues populaires dans l utilisation des mod les R C et cela gr ce leur taille compacte leur nergie haute densit et leur fort courant de d charge Cependant ce type de batterie n cessite un soin tout particulier et des proc dures de manipulation pour les faire fonctionner longtemps et en toute s curit Avertissement Les batteries LiPo sont destin es uniquement aux utilisateurs exp riment s qui sont conscients des risques associ s l utilisation des batteries LiPo Traxxas ne recommande pas aux personnes g es de moins de 16 ans d utiliser ou de manipuler des packs d accus LiPo sans la surveillance d un adulte responsable et avis Votre mod le est capable d utiliser des batteries LiPo avec une tension nominale qui ne doit pas exc der 11 1 volts pack 3S Les batteries LiPo ont un seuil minimal de d charge de la tension qui ne doit pas tre d pass Le contr leur lectronique de vitesse Velineon VXL 3s est quip d une d tection de tension minimale qui alerte le pilote lorsque la batterie LiPo a teint son seuil de tension minimale d charg e C est la responsabilit du pilote de s arr ter imm diatement pour viter au pack d accus de se d charger au del du seuil de tension minimale de s curit La d tection de la t
104. oyeZiles premiers signes de faiblesse des batteries La LED se mettra clignoter en rouge RADIOCOMMANDE Turn Right Tourne vers la droite Turn Left Tourne vers la gauche Neutral Neutre Brake Reverse Frein Marche arri re Accelerate Acc l ration REGLES DE LA RADIOCOMMANDE Mettez sous tension votre metteur en premier et teignez le en dernier Cette proc dure vous aidera viter que votre metteur ne re oive un signal mis par un autre metteur ou d une autre source et de ce fait de perdre le contr le de votre mod le Votre mod le est muni d un syt me fail safe pour viter ce genre de m saven ture mais avant tout la meilleure protection contre ce type de d convenue est d allumer l metteur en premier et de l teindre en dernier Page 4 Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Utilisez toujours dans votre syst me de radiocommande de nouvelles piles ou des batteries charg es r cemment Des batteries qui sont faibles limiteront automatiquement les signaux radio entre l metteur et le r cepteur Une perte de signal radio pourra provoquer la perte de contr le de votre mod le 1 Always turn your transmiter on first 1 Tout d abord mettez sous tension votre metteur 2 Plug in the battery 2 Branchez la batterie 3 Turn on the model 3 Mettez sous tension le mod le Afin r aliser la liaison entre l metteur et le r cepteur ce dernier doit tre mis sous tension
105. pas alt rer les r glages ou changer votre position dans la s quence de programmation L exemple ci dessous vous indique comment acc der une fonction dans l organigramme du menu Dans l exemple l utilisateur est en train de param trer le potentiom tre multi fonctions pour agir sur le Dual Rate de la direction Pour r gler le potentiom tre multi fonctions pour contr ler le DUAL RATE de la DIRECTION 1 Mettez sous tension l metteur 2 Appuyez et maintenez le bouton MENU jusqu ce la LED s illumine en vert Elle va se mettre clignoter un seul intervalle Appuyez SET La LED va se mettre clignoter en rouge un seul intervalle pour indiquer que le Dual Rate de la direction a t s lectionn Appuyez deux fois sur le bouton MENU La LED va clignoter trois fois de mani re r p titive pour indiquer que le pourcentage de la direction a t s lectionn Appuyez sur le bouton SET pour s lectionner La LED va clignoter rapidement en vert huit reprises pour indiquer le succ s de la s lection Appuyez et maintenez le bouton MENU pour retourner au mode pilotage Restaurer les r glages d usine par d faut 1 Emetteur teint 2 Maintenir la fois les boutons MENU et SET 3 Mettre sous tension l metteur 4 Rel chez les boutons MENU t SET La LED va clignoter en rouge 5 Appuyez une fois sur le bouton MENU L metteur va clignoter deux fois en rouge et
106. pilotage et de r glages pour votre mod le D 11 Entretenir votre mod le Voir la page 25 Respectez ces tapes essentielles la maintenance des performances de votre mod le et gardez le en excellente condition de fonctionnement Le guide de d marrage rapide n est pas con u pour remplacer l ensemble des instructions de fonctionnement d crites dans ce manuel Veuillez lire l int gralit de ce mode d emploi afin de prendre connaissance de toutes les instructions pour utiliser et entretenir correctement votre mod le Regardez le logo de d marrage rapide situ en bas des coins des pages de d marrage rapide Page 8 RADIOCOMMANDE TRAXXAS TQi ET SYSTEME DE PROPULSION VELINEON INTRODUCTION Votre mod le inclut le tout dernier metteur Traxxas 2 4GHZ TQi avec le syst me Traxxas d appairage m morisable des mod les L metteur a un design con u pour tre facile utiliser De plus il procure la fois du plaisir imm diat de conduite aux pilotes d butants mais galement il propose toute une batterie de r glages pour les pilotes les plus exp riment s et par ailleurs chacun est int ress pour exp rimenter l optimisation des performances de leur mod le Les voies des gaz et de la direction sont param trables au niveau de leur exponentiel leurs fins de course et leurs sub trims Les Dual Rate de direction et de freinage sont disponibles Beaucoup de caract ristiques peuvent tre r gl es via le potentiom tre
107. que contre la surchauffe s est activ e sur le contr leur ou si la temp rature du moteur exc de les 90 C Page 13 SYSTEME DE RADIOCOMMANDE REGLES POUR LA RADIO e Mettez sous tension votre metteur en premier et teignez le en dernier Cette proc dure vous aidera viter que votre metteur ne re oive un signal mis par un autre metteur ou d une autre source et de ce fait de perdre le contr le de votre mod le Votre mod le est muni d un syt me fail safe pour viter ce genre de m saventure mais avant tout la meilleure protection contre ce type de d convenue est d allumer l metteur en premier et de l teindre en dernier e Utilisez toujours dans votre syst me de radiocommande de nouvelles piles ou des batteries charg es r cemment Des batteries qui sont faibles limiteront automatiquement les signaux radio entre l metteur et le r cepteur Une perte de signal radio pourra provoquer la perte de contr le de votre mod le 1 Tout d abord mettez sous tension votre metteur 2 Branchez la batterie 3 Mettez sous tension le mod le e Afin r aliser la liaison entre l metteur et le r cepteur ce dernier doit tre mis sous tension au moins 20 secondes avant que l metteur soit allum La LED de l metteur va clignoter en rouge rapidement pour indiquer l chec de la liaison Si vous avez ratez cette proc dure teignez l metteur et recommencez de nouveau e Mettez toujours sous tension l metteur
108. re mod le inclut le tout dernier metteur Traxxas 2 4GHzZ TQi avec le syst me Traxxas d appairage m morisable des mod les L metteur a un design con u pour tre facile utiliser De plus il procure la fois du plaisir imm diat de conduite aux pilotes d butants mais galement il bropose toute une batterie de r glages pour les pilotes les plus exp riment s et par ailleurs chacun est int ress pour exp rimenter l optimisation des performances de leur mod le Les voies des gaz et de la direction Sont param trables au niveau de leur exponentiel leurs fins de course et leurs sub trims Les Dual Rate de direction et defreinage sont disponibles Beaucoupdecaract ristiquespeuvent trer gl es vialepotentiom tre multi fonctions lequel peut tre programm pour contr ler une large vari t de fonctions Les instructions d taill es et l organigramme du Menu sont inclus dans ce manuel Cela vous permettra de comprendre et d exploiter les fonctions avanc es de votre tout nouveau syst me radio TQi Pour des informations additionnelles et pour obtenir des tutoriaux en vid os visitez le site www traxxas com TERMINOLOGIE Veuillez pendre un moment pour vous familiariser avec les termes qui concernent laradiocommande et le syst me de propulsion Ils vont tre utilis s tout au long de ce manuel Une explication d taill e de la terminologie avanc e et des caract ristiques de votre tout nouvel ensemble radio y son
109. rement pour sauvegarder vos performances afin de toujours avoir l oeil sur votre v hicule Le tableau de bord du syst me de transmission Traxxas est param trable afin de vous informer en temps r el sur les donn es de tours minute de la vitesse et de la temp rature G rer jusqu 30 mod les avec l appairage Traxxas Le syst me de radiocommande TQi conserve automatiquement la trace de chaque v hicule qui a t appair avec l metteur pour tre utilis avec un total de 30 mod les Le syst me de transmission Traxxas vous fournit une interface visuelle qui vous permet de nommer vos mod les de customiser leurs r glages de leur attacher un profile d utilisation et de les sauvegarder en m moire Choisissez simplement un mod le et il sera automatiquement appair l metteur mettez les sous tension et amusez vous i La base d accueil TQi est vendue s par ment r f rence TRX6510 L application Traxxas Link est disponible pour iPhone et iPod touch sur l Apple store L iPhone et l iPod touch ne sont pas fournis avec la base d accueil TQi Pour plus d informations sur la base d accueil TQi et l application Traxxas Link veuillez visiter le site www traxxas com NOUVEAU SYSTEME RADIO 2 4GHz TQI Compatible avec l iPhone et l iPod touch CONTROLE TOTAL Les mod les Traxxas font partis des ensembles radiocommand s les plus avanc s dans le monde Le syst me radio est apr s tout une connexion entre le pilote
110. rie de propulsion au contr leur lectronique d vitesse 4 L interrupteur ON OFF est int gr au contr leur lectronique de vitesse Avec l metteur mis sous tension appuyez et rel chez le bouton EZ Set 1 4 de seconde La LED va s illuminer en rouge r f rez vous la remarque ci dessous Cette proc dure permet de mettre sous tension le mod le Pour teindre le VXL 3s appuyez et maintenez le bouton EZ Set jusqu ce la LED s teigne 1 2 seconde Remarque Si la LED s illumine en vert c est qu une faible tension a t d tect e Cela peut tre d des performances m diocres du pack d accus NiMH D usine la d tection de tension minimale a t d sactiv e par d faut la LED s illumine en rouge Assurez vous d activer cette fonction lorsque vous utilisez des batteries LiPo N utilisez jamais de batteries LiPo lorsque la d tection de tension minimale est d sactiv e 5 Tournez droite et gauche le volant de direction situ sur l metteur pour v rifier rapidement le bon fonctionnement du serVo de direction V rifiez galement le m canisme de l direction afin de vous assurer qu il n y ait pas de jeu ou de point dur Si la direction fonctionne lentement assurez vous que vos batteries n aient pas une tension faible 6 Lorsque vous regardez au dessus de votre mod le les roues avant doivent tre point es de fa on droite vers l avant Si les roues sont l g rement d cal es vers la gaucheou
111. rmique Les mod les propulsion lectrique n ont pas de servo pour freiner mais la fonction de pourcentage de freinage fonctionne de la m me fa on sur les mod les lectriques En tournant compl tement le potentiom tre multi fonctions dans le sens des aiguilles d une montre vous obtiendrez un freinage maximal en tournant le potentiom tre dans le sens inverse de aiguilles d une montre vous r duirez la puissance du freinage Remarque en tournant compl tement le potentiom tre dans le sens inverse des aiguilles d une montre vous n aurez plus aucun freinage Trim des gaz Param trer le potentiom tre multi fonctions pour vous en servir en tant que trim des gaz vous permettra d ajuster la position du neutre des gaz pour viter tout risque de freinage inopin ou de mise des gaz lorsque la g chette de l metteur est au neutre Remarque Votre metteur est quip d un mode de d tection du trim des gaz pour viter tout incident li une perte de contr le Jetez un oeil sur la colonne pour obtenir plus d informations Direction et Fins de course L metteur TQi vous permet de choisir la limite de la course des servos ou sa fin de course d obtenir des courses gauche et droite ind pendantes et autonomes sur la voie de direction et la course des gaz frein sur la voie des gaz Cela vous permet de peaufiner les r glages du servo pour viter tout incident caus par le mouvement du servo de direction ou par les tringleri
112. rrespond la pression qu elle exerce travers lui PRECAUTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE SYSTEME RADIO e Pour obtenir une port e maximale pointez toujours l metteur face au mod le e N entortillez pas le fil de l antenne En emm lant le fil d antenne vous diminuerez la port e NE COUPEZ AUCUNE partie du fil d antenne En le coupant vous r duirez la port e D ployez le fil d antenne dans le mod le le plus loin possible afin d obtenir une port e maximale Il n est pas n cessaire de sortir le fil d antenne de la carrosserie mais vitez de l enrouler e Ne laissez pas le fil d antenne hors de la carrosserie sans la protection d un tube d antenne car le fil pourrait tre coup ou endommag et ainsi la port e se verrait diminu e Il est recommand de conserver le fil d antenne l int rieur de la carrosserie dans le tube d antenne pour carter tous risques de endommager Page 10 RADIOCOMMANDE TRAXXAS TQi ET SYSTEME DE PROPULSION VELINEON Sch ma de c blage du contr leur lectronique de vitesse Moteur Batterie Contr leur lectronique de vitesse Moteur Positif N gatif Votre v hicule est quip du tout nouvel metteur TQi 2 4GHz dot du syst me de m morisation des mod les le Traxxas Link L metteur est dot de deux voies afin de contr ler les gaz et la direction Le r cepteur situ dans le mod le est muni de 5 voies Votre mod le r duit est quip d un servo et d un contr le
113. rs sur une surface plane et s che si possible 2 Retirez les batteries 3 A l aide d eau faible pression comme l aide par exemple d un tuyau d arrosage rincez le v hicule pour supprimer tous les r sidus de poussi re et de boue N utilisez PAS un nettoyeur haute pression ou tout autre syst me d eau autre pression Evitez d arroser directement les roulements la transmission etc Soufflez le v hicule l aide d un compresseur air optionnel mais recommand Portez des lunettes de s curit lorsque vous utilisez une soufflette D montez les roues du v hicule Pulv risez du WD 40 ou tout autre produit similaire sur tous les roulements la transmission et les fixations Laissez le v hicule sur un stand ou vous pouvez le souffler avec un compresseur Placez le v hicule dans un endroit ti de ensoleill et sec De l eau et de l huile vont continuer s extraire du v hicule pendant quelques heures Placez une serviette ou un morceau de carton pour prot ger la surface situ e sous le v hicule 8 Retirez avec pr cautions le couvercle du bo tier de r ception Bien qu il soit peu probable qu une faible quantit d humidit ou de condensation soit entr e dans le bo tier de r ception Retirez le couvercle du bo tier de r ception lorsque vous entreposez votre mod le afin d a rer et de laisser l air s cher l int rieur du bo tier de r ception Cette tape peut influencer la dur e de v
114. rvo des gaz R initialiser aux r glages par default d usine les fins de course du servo des gaz Press MENU Green LED blinks Appuyer sur le bouton MENU La LED clignote en vert Press MENU twice Red LED blinks Appuyer deux fois sur le bouton MENU La LED clignote en rouge Press MENU 5 times Red LED blinks Appuyer cinq fois sur le bouton MENU La LED clignote en rouge Press SET to lock Green LED blinks Appuyer sur le bouton SET pour verrouiller La LED clignote en vert Adjust the Multi Function Knob until the LED turns solid green R gler le potentiom tre multi fonctions jusqu ce que la LED s illumine en vert Press SET to reset end point Appuyer sur le bouton SET Pour R initialiser des but es du servo Use throttle trigger to set desired max throttle or brake Utiliser la g chette pour r gler les gaz ou le freinage maximal d sir IF END POINTS NEED TO BE CHANGED Press SET and repeat steps 6 8 SI LES FINS DE COURSE ONT BESOIN D ETRE MODIFIEES Appuyer sur le bouton SET et r p tez les tapes 7 9 PROGRAMMER VOTRE EMETTEUR TQi AVEC VOTRE iPHONE OU iPOD TOUCH APPLE La base d accueil Traxxas r f rence TRX6510 vendue s par ment pour l metteur TQi s installe en quelques minutes pour transformer votre iPhone ou iPod touch en un outil tr s puissant de r glages qui vous permet de remplacer le syst me de programmation par boutons et LED de votre metteur en une interface d utilisation
115. s Appuyer cinq fois sur le bouton MENU La LED clignote en rouge Press hold MENU returns to driving mode Appuyer et maintenir le bouton MENU Retour au mode pilotage Press SET to select Green LED blinks Appuyer sur le bouton SET pour s lectionner La LED clignote en vert Press SET to lock Green LED blinks Appuyer sur le bouton SET pour verrouiller La LED clignote en vert Page 16 Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS LES FORMULES DE L ORGANIGRAMME DU MENU Press SET to reverse servo direction Appuyer sur le bouton SET pour inverser le sens de rotation du servo Adjust the Multi Function Knob until the LED turns solid green R gler le potentiom tre multi fonctions jusqu ce que la LED s illumine en vert Use Multi Fonction knob to set neutral Utiliser le potentiom tre multi fonctions pour r gler le neutre Turn steering wheel to desired max left and right travel Tourner le volant de direction de l metteur aux courses gauche et droite maximales d sir es Use throttle trigger to set desired max throttle or brake Utiliser la g chette pour r gler les gaz ou le freinage maximal d sir Turn steering wheel to test settings Tourner le volant de l metteur pour tester les r glages Press SET to save position Appuyer sur le bouton SET pour sauvegarder la position Press SET to save Use trigger to test Appuyer sur le bouton SET pour sauvegarder le mode test avec la g chette IF END POINTS ARE OK
116. s le fil d antenne R f rez vous la colonne de droite pour obtenir plus d informations CHARGER LE PACK D ACCUS DE PROPULSION Votre mod le est fourni avec un chargeur mural qui permet de charger la batterie fournie en approximativement six heures Branchez le chargeur sur le mur Connectez le pack d accus de propulsion fourni au cordon de charge du chargeur Apr s six heures d branchez la batterie du chargeur puis retirez le chargeur du mur lorsque la charge est termin e Ne laissez jamais sans surveillance la charge d une batterie INSTALLER LE PACK D ACCUS DE PROPULSION Votre mod le est fourni avec un pack d accus de propulsion 7 2 volts Pour correctement quilibrer le mod le il devra tre install dans le compartiment batterie situ sur la gauche du ch ssis Veuillez suivre les tapes suivantes pour installer la batterie Installation de la batterie 1 Ouvrez la trappe du compartiment batterie en pressant les boutons de verrouillage Pour viter toute perte de port e n entortillez pas ou ne coupez pas le fil noir ne le pliez pas ou ne coupez pas l extr mit en m tal et ne pliez pas ou ne coupez pas le c ble blanc situ au bout de la pointe en m tal i Utilisez de bonnes batteries Votre metteur fonctionne avec des batteries de type AA Utilisez dans votre metteur des piles alcalines neuves ou des batteries rechargeables telles que des batteries NiCad our NiMH Nickel M tal Hydride A
117. servo des gaz Toreset the END POINTS of THROTTLE se rvo to defaults R initialiser aux r glages par default d usineiles fins de course du servo des gaz Press hold MENU green LED blinks Appuyer maintenir le bouton MENU La LED clignote en vert Press SET Red LED blinks Appuyer sur le bouton SET La LED clignote en rouge Press MENU Green LED blinks Appuyer sur le bouton MENU La LED clignote en vert Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Page 15 LES FORMULES DE L ORGANIGRAMME DU MENU Pour s lectionner et ajuster les fonctions de l metteur TQi sans utiliser l organigramme du menu mettez sous tension l metteur et trouvez la fonction dans la colonne de gauche la fonction que vous souhaitez param trer puis suivez tout simplement les tapes correspondantes 1 Always turn your transmitter on first 1 Mettez toujours en premier l metteur sous tension Press SET to confirm Green LED blinks Appuyer sur le bouton SET pour confirmer La LED clignote en vert Press MENU to confirm Red LED blinks Appuyer sur le bouton MENU pour confirmer La LED clignote en rouge Press MENU twice Red LED blinks Appuyer deux fois sur le bouton MENU La LED clignote en rouge Press MENU 3 times Red LED blinks Appuyer trois fois sur le bouton MENU La LED clignote en rouge Press MENU 4 times Red LED blinks Appuyer quatre fois sur le bouton MENU La LED clignote en rouge Press MENU 5 times Red LED blink
118. son L metteur et le r cepteur doivent tre situ s au moins 1 50 m tre l un de l autre 1 Appuyez et maintenez le bouton SET situ sur l metteur tout en le mettant sous tension La LED de l metteur va se mettre clignoter lentement en rouge Rel chez le bouton SET 2 Appuyez et maintenez le bouton LINK situ sur le r cepteur tout en le mettant sous tension le contr leur lectronique de vitesse en pressant le bouton EZ Set Rel chez le bouton LINK 3 Lorsque l metteur et le r cepteur ont leur LED qui est illumin en vert le syst me est alors li et pr t fonctionner V rifiez que la direction et les gaz fonctionnent correctement avant de piloter votre mod le Sensibilit de la direction Exponentiel Le potentiom tre multifonctions de l metteur TQi a t programm pour agir sur la sensibilit de la direction connue galement sous le nom exponentiel Le r glage standard de la sensibilit de la direction est normal Z ro exponentiel Cela se traduit concr tement avec le potentiom tre tourn compl tement gauche de sa course Ce r glage procure une r ponse lin aire du servo le mouvement du servo de direction correspondra exactement avec l ordre transmis par le volant de l metteur Tournez le potentiom tre dans le sens des aiguilles d une montre de la gauche vers la droite Cela aura pour cons quence d apporter de l exponentiel n gatif et ainsi de diminuer la sensibilit
119. sous tension avant sa programmation Branchez au contr leur un pack d accus de propulsion compl tement charg Mettez sous tension l metteur avec les gaz au neutre Appuyez et maintenez le bouton EZ Set A La LED va tout d abord d illuminer en vert puis en rouge Rel chez le bouton EZ Set Lorsque la LED s illumine UNE FOIS en ROUGE Tirez au maximum la g chette des gaz et conservez la en position B Lorsque la LED s illumine DEUX FOIS en ROUGE Poussez au maximum la g chette des gaz et conservez la en position C Lorsque la LED se met clignoter en VERT cela signifie que la programmation est achev e Lorsque la g chette des gaz retourne au neutre la LED restera allum e en vert ou en rouge cela d pend de la configuration du mode de d tection de tension faible voir le paragraphe ci dessous indiquant que le VXL 3M est sous tension et au neutre D NO O1 amp ND Fonctionnement du contr leur lectronique de vitesse Remarque Dans les tapes 1 7 d crites ci dessous la d tection de tension faible est d sactiv e c est un r glage par d faut et la LED s illumine en ROUGE Si la d tection de tension faible est activ e la LED s illuminera en VERT en lieu et place de la couleur ROUGE qui est la couleur illustr e tout au long des tapes 1 7 Pour faire fonctionner le contr leur lectronique de vitesse et tester la programmation placez le v hicule sur un support stable ou
120. ssurez vous que les batteries rechargeables soient compl tement charg es selon les instructions du fabriquant Si vous utilisez des batteries rechargeables dans votre metteur faites attention que lorsque celles ci commencent se d charger elles le font beaucoup plus rapidement que des piles alcalines conventionnelles Avertissement Afin d viter de perdre le contr le de votre mod le cessez de le faire fonctionner d s que vous voyez les premiers signes de faiblesse des batteries La LED se mettra clignoter en rouge Page 12 i Si la LED d indication de tension de l metteur ne s illumine pas en vert v rifiez la polarit des batteries Si vous utilisez des accus rechargeables veuillez v rifier qu ils soient compl tement charg s Si vous voyez que la LED clignote ou qu elle met un autre signal veuillez vous r f rer au tableau de la page 27 pour identifier le signal 1 Ouvrir la porte du compartiment batterie en appuyant sur les 2 verrous 2 Installez le pack d accus de propulsion avec les c bles dirig s vers l arri re du ch ssis 3 Faites passer les c bles travers la fente situ e entre la trappe et le dessus du ch ssis 4 Fermez la trappe du compartiment assurez vous de ne pas pincer les c bles de la batterie Assurez vous ques les boutons de verrouillage de la trappe soient bien enclench s Ne branchez pas encore la batterie au contr leur lectronique de vitesse Remarque D branchez toujours
121. sur un plateau afin d viter aux roues d tre en contact avec le sol Rebranchez les c bles du moteur Assurez vous toujours qu aucun objet et ou que vos doigts n entrent en contact avec les roues 1 Avec l metteur sous tension appuyez sur le bouton EZ Start pendant une demi seconde jusqu ce que la LED s illumine en VERT puis rel chez imm diatement le bouton Cela va mettre sous tension le contr leur Si vous appuyez et rel chez trop rapidement le bouton vous pourrez entendre le servo de direction bouger mais la LED ne restera pas allum e 2 Pressez la g chette pour faire avancer le v hicule La LED va s teindre jusqu ce que vous ayez atteint les plein gaz avec la g chette Lorsque vous tes plein gaz la LED va s illuminer en ROUGE 3 Poussez la g chette pour faire freiner le v hicule Remarquez que le contr le des freins est totalement proportionnel La LED va s teindre jusqu ce vous ayez atteint le point de freinage maximal Lorsque vous freinez au maximum la LED va s illuminer en ROUGE 4 Replacez la g chette des gaz au neutre La LED va s illuminer en ROUGE 5 Poussez de nouveau la g chette pour enclencher la marche arri re Profil 1 La LED va s teindre Une fois la marche arri re maximale atteinte la LED va s illuminer en ROUGE 6 Pour arr ter replacez la g chette des gaz au neutre 7 Pour teindre le VXL 3m appuyez et maintenez le bouton EZ Set jusqu ce q
122. t pr sentes Syst me saut de fr quences 2 4Ghz Spectrum Ce mod le est quip de la derni re technologie R C Contrairement aux syst mes AM et FM qui requi rent des quartz de fr quence pouvant tre sujets des conflits lorsque deux m me fr quence sont utilis es le syst me TQi s lectionne et se verrouille automatiquement sur une fr quence disponible ce qui offre une s curit sup rieure face aux interf rences et aux fr quences qui bavent BEC Circuit liminant la batterie Le BEC peut tre situ soit sur le r cepteur soit sur le contr leur lectronique de vitesse Ce circuit permet au r cepteur et aux servos d tre aliment s par la batterie de propulsion d un mod le lectrique Ce qui permet de se passer d un pack auxiliaire de 4 batteries AA pour alimenter l quipement radio Moteur brushless Un moteur brusless remplace le traditionnel moteur muni de commutateurs et de charbons Le brushless fonctionne gr ce une lectronique intelligente qui produit un flux lectromagn tique tournant en s quence dans la cage du moteur pour entrainer sa rotation Contrairement aux moteurs charbons le moteur brushless a son bobinage sur les parois de sa cage et les aimants sont situ s sur son rotor Cogging Le Cogging est un ph nom ne associ aux moteurs brushless Il se traduit par une acc l ration qui n est pas progressive due au glissement du rotor par rapport au stator
123. tenna Tip Extr mit de l antenne Antenna Tube Tube d antenne Antenna Mount Support d antenne Pour viter toute perte de port e n entortillez pas ou ne coupez pas le fil noir ne le pliez pas o ne coupez pas l extr mit en m tal et ne pliez pas ou ne coupez pas le c ble blanc situ au bout de la pointe en m tal GUIDE DE CONFIGURATION AVANCEE DE LA TQi Votre metteur Traxxas dispose d un potentiom tre multi fonctions programmable qui vous permet de contr ler diff rentes fonctions avanc es de l metteur r f rez vous la page d taillant le r glage de la sensibilit par d faut de la direction L acc s au menu de programmation s op re en utilisant les boutons menu et set situ s sur l metteur et en observant les signaux mis par la LED Un organigramme de la structure du menu est illustr plus loin Testez les r glages et caract ristiques pour voir leurs r percussions sur votre fa on de piloter Sensibilit des gaz Exponentiel des gaz Le potentiom tre multi fonctions peut tre configur pour contr ler la sensibilit des gaz La sensibilit des gaz fonctionne de la m me mani re que la sensibilit de la direction mais s applique sur la voie des gaz Seule la marche avant est concern e les courses de freinage et d marche arri re restent lin aires n tant pas affect es par le r glage de la sensibilit des gaz Pourcentage de direction Dual Rate Le potentiom tre multi
124. teries Celui ci doit se clipper lors de la fermeture 4 Mettez sous tension l metteur et v rifiez l indicateur du statut La LED doit s allumer en vert Si la LED indiquant le statut clignote en rouge cela signifie que les batteries de l metteur sont peut tre faibles d charg es ou mal install es Remplacez les par de nouvelles piles ou des accus recharg s r cemment La LED indiquant la mise sous tension de l metteur n indique pas le niveau de charge de la batterie de propulsion install e dans le mod le R f rez vous la section d pannage de la page 27 pour obtenir plus d informations sur les signaux de la LED indiquant le statut INSTALLER L ANTENNE L antenne de r ception a t ajust e et install e en usine L antenne est maintenue par une vis BTR 3x4mm Pour d monter le tube d antenne enlevez simplement la vis avec la cl Allen 1 5mm fournie Lorsque vous r installez l antenne faites glisser le fil d antenne partir de la base du tube d antenne jusqu ce que l extr mit blanche du fil sorte par le haut du tube Pliez avec pr caution l extr mit blanche du fil d antenne contre le tube puis installez le capuchon afin de la maintenir en place Assurez vous que le fil d antenne passe dans le support du tube puis installez la vis BTR dans son logement Utilisez la cl Allen 1 5mm fournie pour visser la vis jusqu ce que le tube d antenne soit compl tement fix Ne vissez pas trop Ne pliez pas ou ne coupez pa
125. ti moteur et enlevez la bande de papier Vous devez pouvoir glisser une nouvelle bande de papier entre le pignon et la couronne sans forcer Pneus et jantes Votre mod le utilise des hexagones de 12mm qui permettent l utilisation de pneus et jantes adaptables la plus part vont influencer la largeur et la g om trie de suspension Les d parts et dimensions des jantes de votre mod le sont voulus c est pourquoi TRAXXAS ne recommande pas l utilisation de jantes autre que TRAXXAS avec des sp cifications diff rentes L exp rimentation avec diff rents types de pneus est recommand e afin de d terminer lequel est le meilleur sur le terrain que vous utilisez Des pneus tendres avec de nombreux picots fonctionnent mieux sur des terrains durs et secs Sur terrain meuble des pneus avec de gros pav s sont plus performants Des pneus mousse peuvent tre utilis s sur du dallage ou de la moquette Consultez nos pi ces d tach es pour les jantes et pneus disponibles Quand vous choisissez des pneus prenez en consid ration le diam tre ext rieur Si le diam tre ext rieur est beaucoup plus grand que le pneu d origine vous devez utiliser un pignon moteur plus petit pour compenser le pneu plus grand Si vous d sirez installer des pneus d un diam tre sup rieur 100mm TRAXXAS vous conseille de configurer votre transmission sous dimensionn e Des d tails pour r aliser cela sont disponible sur TRAXXAS COM Page 25 MAINTENANCE DE VOTRE MODELE Vo
126. transmission Traxxas vous fournit une interface visuelle qui vous permet de nommer vos mod les de customiser leurs r glages de leur attacher un profile d utilisation et de les sauvegarder en m moire Choisissez simplement un mod le et il sera automatiquement appair l metteur mettez les sous tension et amusez vous i La base d accueil TQi est vendue s par ment r f rence TRX6510 L application Traxxas Link est disponible pour iPhone et iPod touch surl Apple store L iPhone et l iPod touch ne sont pas fournis avec la base d accueil TQi Pour plus d informations sur la base d accueil TQi et l application Traxxas Link veuillez wisiter le site wWww traxxas com Download Now T l charger maintenant Annexe NOUVEAU SYSTEME RADIO 2 4GHZ TQI Compatible avec l iPh ne et l iPod touch CONTROLE TOTAL Lesmod les Traxxas font partis des ensembles radiocommand sles plus avanc s dans le monde Le syst me radio est apr s tout une connexion entre le pilote et la machine Il se doit d tre pr cis confortable puissant et fiable Le tout nouveau syst me radio Traxxas TQi d barque avec un large panel de caract ristiques de r glages une distance de port e importante une puissance de transmission lev e un signal 2 4Ghz et bien videmment poss dant la fiabilit Traxxas d j prouv e de nombreuses reprises L metteur poss de une conception tellement avanc e qu il se passe d antenne e
127. tre mod le n cessite du temps pour sa maintenance pour lui permettre de rester des conditions optimales de fonctionnement Les proc dures ci dessous doivent tre consid r es tr s s rieusement Inspectez r guli rement le v hicule pour d tecter des dommages ou des pi ces fragilis es Cherchez Des l ments fissur s pli s ou endommag s V rifiez que la direction et les roues fonctionnent de mani re coh rente V rifiez le fonctionnement des amortisseurs hydrauliques V rifiez le branchement des c bles si certains sont effiloch s ou d branch s V rifiez les fixations du r cepteur du servo s et du contr leur lectronique de vitesse V rifiez le serrage des crous de roues l aide d une cl V rifiez le fonctionnement du syst me radio et tout particuli rement l tat des batteries V rifiez si le v hicule a perdu des vis sur son ch ssis ou sur sa suspension Le sauve servo de direction s use au fil du temps Si la direction perd en pr cision et r activit le sauve servo devra tre remplac 10 Inspectez les pignons au niveau de leur usure dents cass es ou si des d bris se sont log s entre les dents 11 V rifiez le serrage du slipper GO J O O1 ND Autre maintenance p riodique e Les patins de slipper mat riel de friction Sous une utilisation normale les patins du slipper vont s user lentement Si l paisseur de l un de ces patins est gale
128. u VXL 3m R glage de la d tection de tension minimale Le contr leur lectronique de vitesse Velineon VXL 3m est muni d un syst me de d tection de tension minimale Le circuit de d tection de tension minimale surveille la tension de la batterie Lorsque la tension de la batterie commence se d charger et atteindre le seuil de tension minimale recommand e pour les packs de batterie LiPo le VXL 3m limite la sortie puissance 50 des gaz Lorsque la tension de la batterie chute au del du seuil minimal le VXL 3m coupe la sortie puissance du moteur La LED du contr leur lectronique de vitesse va se mettre clignoter lentement en rouge indiquant la coupure car la tension est minimale Le VXL 3m restera dans ce mode tant qu une batterie pleinement charg e ne soit branch e Votre mod le inclut une batterie Power Cell NiMH La d tection de la tension minimale du VXL 3m a t d sactiv e pour de meilleures performances avec cette batterie La LED du contr leur lectronique de vitesse s illuminera en rouge lorsqu il est mis sous tension indiquant que la d tection de la tension minimale est d sactiv e Assurez vous d activer la d tection de la tension minimale lorsque vous installez des batteries LiPo dans votre mod le N utilisez jamais des batteries LiPo lorsque la d tection de la tension minimale est d sactiv e Activer la d tection de la tension minimale configuration LiPo 1 Assurez vous que la LED situ e sur le
129. u ci dessous vous montre comment naviguer travers les diff rentes fonctions et r glages de l metteur TQi Appuyez et maintenez le bouton MENU pour entrer dans l organigramme du menu et pour utiliser les commandes list es ci dessous afin de naviguer travers le menu et de s lectionner les options MENU Lorsque vous entrez dans un menu vous d marrez toujours au sommet de l organigramme Appuyez sur le bouton MENU pour descendre dans le menu Lorsque vous atteignez le bas de l organigramme appuyez encore sur le bouton MENU pour retourner au sommet SET Appuyez sur le bouton SET pour vous d placer lat ralement dans l organigramme et pour s lectionner les options Lorsqu une option est sauvegard e dans la m moire de l metteur la LED se met clignoter en vert BACK Appuyez la fois sur les boutons MENU et SET pour remonter d un niveau dans lorganigramme du menu EXIT Appuyez et maintenez le bouton MENU pour sortir de la programmation Vos options s lectionn es seront sauvegard es ECHO Appuyez et maintenez le bouton SET pour activer la fonction cho L cho va vous replacer automatiquement sur votre position actuelle dans l organigramme au cas o vous perdriez votre emplacement Par exemple Si votre position actuelle est la voie des fins de course en maintenant le bouton SET vous allez faire clignoter deux fois la LED en vert puis une fois enfin trois fois en rouge L cho ne a
130. ue la LED s teigne 1 2 seconde Protection thermique par coupure du VXL 3m Le VXL 3m est galement quip d une protection thermique par coupure Si la temp rature de fonctionnement d passe les limites de s curit le contr leur r duira la puissance de 50 et la LED se mettra clignoter en rouge Une surchauffe additionnelle occasionnera la coupure totale du contr leur lectronique jusqu ce que la temp rature est diminu e de mani re significative pour permettre au v hicule de fonctionner avec s curit Traxxas vous encourage arr ter de piloter votre mod le d s que la protection thermique s active Page 17 S lectionner le profil Le contr leur lectronique de vitesse est par d faut configur sur le Profil 1 100 sur la marche avant freinage et marche arri re Pour d sactiver la marche arri re Profil 2 ou pour obtenir 50 sur la marche avant et 50 sur la marche arri re Profil 3 veuillez suivre les tapes suivantes Le contr leur lectronique de vitesse doit tre branch au r cepteur et la batterie et l metteur doit configur de la mani re d crite pr c demment Les profils sont s lectionnables partir du mode programmation Description du Profil Profil 1 Mode Sport 100 marche avant 100 freinage 100 marche arri re Profil 2 Mode Course 100 marche avant 100 freinage Pas de marche arri re Profil 3 Mode Entra nement 50 marche avant 100 freinage 50 mar
131. ue le mod le r ponde correctement 5 Ne tentez pas de faire fonctionner le mod le si vous rencontrez des probl mes avec le syst me radio ou si vous faites face des interf rences externes de signaux radio l endroit o vous vous trouvez e Une vitesse lev e n cessite une grande distance Plus vite vous pilotez votre mod le plus rapidement vous atteindrez la limite de la port e de votre radiocommande 100 km h un mod le peut r aliser 30 m tres par seconde Vous en aurez des frissons mais faites attention garder votre mod le port e Si vous voulez voir votre mod le atteindre sa vitesse maximale placez vous au centre de l aire de fonctionnement de votre v hicule pas trop loign et de mani re piloter votre v hicule en face de vous Afin de maximiser votre port e radio cette technique vous permettra de conserver votre mod le proximit de vous et ainsi de faciliter sa vision et son contr le Ce n est pas un probl me quelle vitesse ou quelle distance vous pilotez votre mod le conservez toujours un espace ad quat entre vous le mod le et les autres Ne pilotez jamais directement vers vous m me ou vers les autres Instructions de liaison TQi Pour un fonctionnement optimal l metteur et le r cepteur doivent se lier de fa on lectronique Cela a t r alis pour vous en usine Vous aurez peut tre besoin de relier le syst me ou de lier un metteur ou un r cepteur
132. ur lectronique de vitesse EMETTEUR TQi 2 4GHZ Bouton set R glage du neutre de la commande de gaz Volant Led d tat vert rouge Bouton menu Trim de direction Bouton multifonction Commande des gaz Interrupteur on off Logement des piles SCHEMA DU BRANCHEMENT DU MODELE Antenne Voie 1 Servo de direction R cepteur Moteur brushless Velineon V T Connecteur pour sonde Tension T mp rature Voie 2 Contr leur lectronique de vitesse RPM Connecteur pour sonde compte tours BATT CH5 Batterie Voie 5 CH4 Voie 4 CH3 Voie 3 Connecteur M le Haut Courant pour brancher la batterie CH2 Contr leur lectronique CH1 Servo de direction CH1 Voie 1 Non utilis Connecteur pour sondes optionnelles fonctionnant avec le socle TQi veuillez vous r f rer au site Traxxas com pour obtenir plus d informations CONTROLEUR ELECTRONIQUE DE VITESSE VXL 3m Au moteur Connecteur M le Traxxas Haut Courant pour brancher la batterie Bouton EZ Set Interrupteur On Off Dissipateur de chaleur LED Page 11 INSTALLER DES BATTERIES DANS L EMETTEUR Votre metteur TQi utilise 4 batteries de type AA Le compartiment est situ sous le socle de l metteur 1 Retirez le couvercle du compartiment batteries en pressant sa languette et en le faisant glisser pour l ouvrir 2 Installez les batteries en respectant les polarit s indiqu es dans le compartiment 3 R installez le couvercle du compartiment bat
133. ur brushless capteur est muni d une sonde interne qui communique au contr leur lectronique de vitesse la position du rotor Le contr leur lectronique de vitesse VXL 3s est capable de faire fonctionner les moteurs capteur Page 2 Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Sans capteur Sensorless Les moteurs brushless sans capteur utilisent des instructions avanc es provenant du contr leur lectronique de vitesse pour fonctionner avec douceur Des capteurs et fils additionnels ne sont pas n cessaires Le contr leur lectronique de vitesse VXL 3s est optimis pour faire fonctionner avec progressivit les moteurs sans capteur Servo C est une unit munie d un petit moteur et log e dans votre mod le pour faire fonctionner le m canisme de la direction Connectiques de branchement Accessibles et externes elles vous permettent de les remplacer rapidement sur le moteur Le moteur Velineon 3500 en est dot es Emetteur La radiocommande volant est destin e envoyer les instructions de gaz et de direction votre mod le Trim C est un r glage peaufin de la position neutre des servos Il se r alise en ajustant les potentiom tres des gaz et de la direction situ s sur la face avant de l metteur Remarque le potentiom tre multi fonctions peut tre programm pour ajuster par exemple le trim de gaz Protection thermique par coupure La sonde lectronique de temp rature utilis
134. urs Mettre une huile de viscosit sup rieure augmente l amortissement L amortissement doit tre augment si le mod le touche le sol apr s chaque saut ou bosse l amortisseurs doit tre diminu si le mod le sautille sur des petites bosses ou est tr s instable La viscosit de l huile d pend aussi de la temp rature plus fluide lorsqu il fait chaud moins fluide par temps froid Les amortisseurs sont remplis avec de l huile silicone SAE 60 W d origine Changement d huile d amortisseur Les amortisseurs doivent tre d pos s du v hicule et d mont s pour changer l huile 1 D monter la bague de maintien et le ressort 2 D monter le bouchon sup rieur Si vous ne pouvez pas d monter le bouchon la main utiliser une cl Allen de 2mm en L pour avoir un levier sup rieur D visser en sens antihoraire Vider l huile du corps d amortisseurs Remplir l amortisseur avec la nouvelle huile jusqu en haut du corps D placer lentement le piston de haut en bas pour enlever les bulles d air Laisser reposer l amortisseur pour que les bulles remontent vers la surface Revisser doucement le bouchon sur le corps L huile en exc s sortira par le trou sur le bouchon Serrer le bouchon sur le corps NONA i IMPORTANT Les amortisseurs sont assembl s en usine avec un entre axe de 47 75 mm V rifiez cette mesure apr s chaque d montage et remontage pour assurer un fonctionnement correct de la suspension Page
135. us tension appuyez et rel chez le bouton EZ Set 1 4 de seconde La LED va s illuminer en rouge r f rez vous la remarque ci dessous Cette proc dure permet de mettre sous tension le mod le Pour teindre le VXL 3s appuyez et maintenez le bouton EZ Set jusqu ce la LED s teigne 1 2 seconde Remarque Si la LED s illumine en vert c est qu une faible tension a t d tect e Cela peut tre d des performances m diocres du pack d accus NiMH D usine la d tection de tension minimale a t d sactiv e par d faut la LED s illumine en rouge Assurez vous d activer cette fonction lorsque vous utilisez des batteries LiPo N utilisez jamais de batteries LiPo lorsque la d tection de tension minimale est d sactiv e R f rez vous la page 18 pour obtenir plus d informations 5 Tournez droite et gauche le volant de direction situ sur l metteur pour v rifier rapidement le bon fonctionnement du servo de direction V rifiez galement le m canisme de la direction afin de vous assurer qu il n y ait pas de jeu ou de point dur Si la direction fonctionne lentement assurez vous que vos batteries n aient pas une tension faible 6 Lorsque vous regardez au dessus de votre mod le les roues avant doivent tre point es de fa on droite vers l avant Si les roues sont l g rement d cal es vers la gauche ou l arri re r glez doucement le trim de direction situ sur l metteur pour rectifier cela et faire en sort
136. utonomes sur la voie de direction etla course des gaz frein sur la voie des gaz Cela vous permet de peaufiner les r glages du servo pour vitertout incident caus par le mouvement du servo de direction ou parles tringleries de gaz dans le cas d un mod le propulsion thermique car ils auraient d pass leurs limites m caniques Le r glage des fins de course que vousS lectionnez devra repr senter une course optimale du servo les fonctions de pourcentage de direction o de pourcentage de freinage n interviennent pas sur les r glages de fins de course Direction et Sub Trim des gaz La fonction Sub Trim est utilis e pour r gler pr cis ment le neutre du servo de direction ou celui des gaz dans le cas o m me avec le trim z ro le servo est pas centr Lorsqu il est s lectionn le Sub Trim permet des r glages tr s fins de la t te du servo afinde le mettre avec pr cision a neutre R glez toujours z ro le trim de direction avant de r aliser les r glages finauxs ils Sont requis l aide du Sub Trim Si le trim des gaz a t r gl pr c demment le trim des gaz devra tre reprogramm z ro avant de r aliser lesr glages finaux l aide du Sub Trim Activer le verrouillage Une fois que vous avez effectu tous ces r glages et qu ils vous conviennent vous pouvez d sactiver le poten tiom tre multi fonctions afin qu aucun de vos r glages ne puisse tre modifi Cela est parti
137. virages serr s sur une surface glissante Les roues sans charge de l int rieur du virage tardent tourner tr s rapidement Une viscosit sup rieure permet au diff rentiel d agir comme un diff rentiel glissement limit en distribuant la puissance de mani re plus gale des 2 cot s droit et gauche Votre mod le tirera b n fice d une huile plus visqueuse pour effectuer des mont es franchissement et sur des surfaces peu adh rentes Page 23 D usine les diff rentiels sont remplis avec de la graisse silicone SAE 30 000W Cette graisse donne au SUMMIT VXL des qualit s tout terrain et un comportement tol rant un virage sur des surfaces accrocheuses Pour le tout terrain extr me les diff rentiels doivent tre remplis avec de la graisse 100 000W C est un bon point de d part pour une utilisation extr me Une graisse de 500 000W va presque bloquer les diff rentiels Les diff rentiels doivent tre d pos s du v hicule et d mont s pour changer la graisse Utilisez uniquement de la graisse silicone dans les diff rentiels Traxxas vend des silicones de viscosit s diff rentes Note Une graisse plus visqueuse permet la puissance d tre transmise m me avec 1 ou plus de pneus hors sol Cela peu rendre le v hicule plus survireur MOTEUR ET PIGNONS De long essais ont t effectu s pour d terminer le meilleur rapport de pignons pour votre mod le Le rapport d origine quilibre puissance vitesse et efficacit pour l
138. xterne Cependant la nouvelle sp cification de cette radio est peut tre d j dans votre poche En effet la TQi peut tre quip e d un socle d accueil pour transformer votre iPhone ou iPod touch en un puissant outil de r glages pour votre mod le Traxxas L cran tr s color combin l application Traxxas Link vous fournira une interface intuitive en haute d finition et poss dant des graphismes toute en couleur afin de vous aider d bloquer les myst res de l optimisation de votre syst me radio pour obtenir le contr le ultime de votre v hicule Dor navant les syst mes radio programmables munis d un cran monochrome font partis du pass La puissante application vous donne le contr le total du fonctionnement et du r glage de votre metteur Traxxas gr ce de magnifiques visuels et une pr cision absolue Installez les sondes de t l m trie Traxxas sur votre mod le et l application Traxxas Link vous affichera en temps r el par le biais de graphismes de toute beaut la vitesse les tours par minute la temp rature et la tension de la batterie Traxxas a construit le plus rapide v hicule radiocommand au monde capable d atteindre les 160 km h L application Traxxas vous fournit les Page 18 Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS outils pour r aliser des r glages tr s fins et pour obtenir un contr le parfait de votre v hicule tout en continuant vous informer sur son statut et sa vitess
139. z et appuyez sur le bouton SET 4 R initialiser les fins de course Quatre clignotements en rouge Appuyez sur le bouton SET pour restaurer les fins de course r gl es par d faut en usine Page 14 Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS ORGANIGRAMME DU MENU Set Muti Function knob for STEERING SENSIVITY Expo R gler le potentiom tre multi fonctions pour la sensibilit de la direction Expo Set Muti Function knob for THROTTLE SENSIVITY Expo R gler le potentiom tre multi fonctions pour la sensibilit des gaz Expo Set Muti Function knob for STEERING DUAL RATE R gler le potentiom tre multi fonctions pour le dual rate de la direction Set Muti Function knob for BRAKING PERCENTAGE R gler le potentiom tre multi fonctions pour le pourcentage de freinage To LOCK the Multi Function knob Verrouiller le potentiom tre multi fonctions To REVERSE the direction of STEERING servo Inverser le sens de rotation du servo de direction To set the SUB TRIM of the STEERING servo R gler le sub trim du servo de direction To reset the END POINTS of STEERING servo to defaults R initialiser aux r glages par d faut d usine les fins de course du servo de direction To REVERSE the direction of THROTTLE servo Inverser le sens de rotation du servo des gaz To set the SUB TRIM of the THROTTLE servo R gler le sub trim du servo des gaz To set the END POINTS of the THROTTLE servo R gler les fins de course du

NOTICE D`INSTRUCTIONS 1/16 SUMMIT VXL - MRC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents