GTA RAPID-MO 56-franz
Contents
1. Gnd avens 81 Do c 1 Feu d avertissement oS 2 LS _ Feu de signalisation C6 rouge 9 2o RIZ 3 rE FE BT 10 Do el 4z Lumi re 654321 02 5 11 Bo E ts LS 6 ET Gnd H X Vp SLA _ Go on EBEE SC S Feu de signalisation z ven 13 Bo aj D tecteur d impulsions l i 24 a Moteur ofojo e o ojofelelelele z 24Vde Z J H pa e SL sa Touche O z E ou d apprentissage XDiag XBT Toucge ra d action O O Q DDS T4V OV 28V E D E p 141516 Jv 14v 28v Sync 14V AC y 5 N LL T 0V T4V OV 14V Transformateur i 1 metteur NAVAN e R cepteur J 1 1 Loy HE lt i OV 14V OV 14V mail Me AAVV np Emetteur R cepteur 18 L N Li PE 2 6 2 6 LT R sistance seulement n cessaires pour le test des cellules Le 7 1 Entr es MO 56 Accomplissements BT Fermeture Par borne vis Touche d action la s quence de BT d pend du mode de 1 p le 4 1 fonctionnement fermeture automatique 8ZA AvecZA BT ouvre o recommence avec la dur e d ouverture nouveau Sans ZA BT poss2. apprentissage de la force n cessaire pour Touche ouvrir La porte se referme automatiquement d apprentissage apprentissage de la force n cessaire pour fermer La diode de diagnostic s teint 6 1 Apprentissage de la radio Touche d actio a La t l commande SK doit tre cod auparavant b Pressez la touche d apprentissage pendant env 3 secondes la diode de diagnostic Socle pour r cepteur radio brille c Pressez le bouton de la t l commande qui Portillon Touch est r serv actionner l automatisme d acc s d action d La diode de diagnostic clignote pour confirmer la r ception d un signal L chez le bouton Le codage de la t l commande est m moris La diode de diagnostic s teint L automatisme est pr t pour la mise en service 6 2 Maniement MO55 2 L automatisme travaille en s quences logiques par la touche d action BT ou la t l commande 1 Action l automatisme se met en marche 2 Action l automatisme s arr te 3 Action l automatisme se met en marche en direction inverse 4 Action l automatisme s arr te L automatisme d marre toujours lentement puis change en vitesse rapide pour changer encore une fois en vitesse lent peu avant d atteindre la position finale d ouverture ou de fermeture En position finale il s teint L automatisme ne d marre pas si le contact portillon d acc s n est pas donn Dans certains cas il est n cessaire de
3. SYST MES DE BARRI RES AUTOMATISMES PORTES DE GARAGES AUTOMATISMES PORTAILS COULISSANTS LOGIQUES DE COMMANDES AUTOMATISMES PORTAILS BATTANTS T L COMMANDES Montage et manuel d emploi Automatismes pour portes de garage RAPID 40 RAPID 55 RAPID 80 RAPID 120 RAPID 150 Index Page 1 Champ d application 2 Variations d installations 2 8 Caract ristiques techniques 3 4 Dimensions pour montage 3 5 Montage 4 6 Logique de commande MO 55 RAPID 40 ET RAPID 55 7 7 Indication de diagnostic MO 55 8 8 Logique de commande MO 56 RAPID 80 RAPID 120 ET 10 RAPID 150 9 Mode de fonctionnement de la MO 56 touche DIP 11 10 Fonctions de s curit de la MO 56 cellules tranche de s curit etc 13 11 Modes de programmation de la MO 56 13 12 Mise en service apr s d faillance du r seau service 15 d urgence de la 13 Diagnostic de dysfonctionnement de la MO 56 16 14 Programmation de la t l commande 17 15 D verrouillage de s curit l automatisme 18 16 D verrouillage de s curit de l ext rieur 18 17 Verrouillage au sol 18 18 Consignes g n rales de s curit 19 1 Champ d application A B 4 Le RAPID 40 55 80 120 et 150 est qualifi pour les portes de garage pivotantes avec une courbe d ouverture demi circulaire A Pour les portes de garages sectionnelles monorail double B il faut respecter que le segment sup rieure soit tirez en direction de l automatisme Le segment
4. de la s quence logique ouvert stop ferm 1 p le 3 1 Si TS est activ la porte ne se met pas en mouvement 1 p le 2 1 Si LS est activ la porte ne se met pas en mouvement EE 1 p le 1 Sync Ouverture Fiche plate Connexion pour l interrupteur d verrouillage de s curit Au 2 8mm 2 p les d verrouillage le contact s ouvre et la logique de commande est mise hors service Radio Fiche Socle pour ficher r cepteur EKX1OF 5 6 Par borne vis Connexion pour la tranche de s curit pour les directions ouvert et SLA 6 7 6 7 3 p les ferm s par ment avec 8 2 kOhm de r sistance terminale Deux appareils de restitution sont int gr s on Embase 3 p les Connexions pour metteur d impulsion Fiche plate Conducteur de 2 8mm 1 p le Fiche plate oenn __ au transformateur 2 8mm 3 p les 11 10 2010 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Page 9 RAPID 40 150 7 2 Sorties MO 56 Accomplissements 14Vac Par borne vis Alimentation connecter pour l metteur des cellules fonction pour metteur de 1 p le 14 16 test des cellules cellules 14Vac Par borne vis Alimentation des r cepteurs de cellules pour r cepteur de 1 p le 14 15 cellules 1 p le 14 Moteur 2 8mm 2 p les 404 259 2x 404 259 1x 404 458 2 p les 10 11 1 p les 12 13 Contact sans potentiel Max 230V 120W Feu de signalisation Par borne vis
5. Le feu de signalisation rouge est teint si la porte se trouve soit rouge 1 p le 2 p les 8 en position final ouvert le feu vert est allum soit en position feu d avertissement 9 final ferm fonction de repos Le feu rouge est allum pendant que la porte est en mouvement pendant la dur e de pr avertissement pendant la dur e de lib ration et si la porte ne s arr te pas en position final Contact sans potentiel Max 230V 120W 7 3 Diodes d indication sur la MO 56 D signation de la diode est illumin si le contact BT est ferm est illumin si le contact d au moins une cellules est ouvert est illumin si SLA ou SLZ sont activ s est illumin si la tension d alimentation est activ e Diagnostic radio Indication de diagnostic et indication pour radio 8 Modes de fonctionnement de la logique de commande MO 56 r glage seulement si la logique de commande est hors service 8 1 Fermeture automatique S1 Si la fermeture automatique est s lectionn e la dur e d ouverture commence s couler d s que la porte a atteint sa position finale d ouverture Si la dur e d ouverture est coul e la porte se referme automatiquement Si la porte est ouverte et un ordre stop est donn TS la fermeture automatique est bloqu e La fermeture automatique est lib r e et la dur e d ouverture commence au moment ou vous pressez la touche d action BT Canal radio 1 Si en position finale ouvert LS cellule
6. Limitation de la dur e de cheminement Si l arr t par valuation de la force ne se produit pas la position calcul e l automatisme s arr te automatiquement apr s une r serve de cheminement de 30s et le compteur de position est synchronis sur la position finale 9 3 Tranche de s curit Au signal de la tranche de s curit SLZ d un obstacle la fermeture ou au signal de la tranche de s curit SLA d un obstacle l ouverture la diode diagnostic brille suit un court recul comme l arr t par valuation de la force Si la porte est arr t e et la tranche de s curit donne un signal un cheminement n est pas possible dans le sens de marche Avant chaque mouvement de la porte la tranche de s curit correspondante est test e Un signal est donn l entr e de la tranche de s curit et l valuation est contr l e Indication voire maniement en mise en marche d urgence 11 10 2010 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Page 11 RAPID 40 150 9 4 Cellules Les cellules on t deux modes de fonctionnement qui peuvent tre r gl es avec DIP 5 Test des cellules Avant que le signal des cellules soit valu les cellules peuvent tre test es Le test est constitu en deux phases En premi re phase l metteur des cellules est mis hors action et entretenu de fa on ce que le r cepteur signal un obstacle dans les prochaines 2 5s En deuxi me phase l metteur est actionn et entreten
7. de commande retourne en service normal 10 5 Programmation de la dur e de lib ration a Actionnez la touche d apprentissage jusqu ce que la diode de diagnostic brille b Actionnez encore une fois la touche d apprentissage La diode de diagnostic clignote rapidement c Actionnez la touche BT La diode de diagnostic clignote au rythmes des secondes La dur e de lib ration est m moris e d Si la dur e de lib ration d sir e s est coul e pressez la touche d apprentissage La dur e de lib ration est programm e La programmation est accomplis et la logique de commande retourne en service normal 11 10 2010 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Page 14 RAPID 40 150 10 6 Programmation de la position BTG a b c Actionnez la touche d apprentissage jusqu ce que la diode de diagnostic brille Pressez encore en deux fois la touche d apprentissage La diode de diagnostic et la diode SL brillent Pressez la touche BT une fois pour activer la programmation La touche Avec la touche BT vous pouvez faire rouler la porte en commande d homme mort Placez la porte en position d sir e Pressez le touche d apprentissage La porte se referme et la position BTG est m moris e La programmation est accomplis et la logique de commande retourne en service normal Indication La programmation du cheminement doit d j tre accomplis et la porte doit se trouver en service normal une nouvelle programmation la po
8. deuxi me pi ce comme indiqu e sur limage Introduisez le ressort de compensation une autre ce trouve dans la partie d j mont e dans le profil en aluminium Placez ensuite la bague en aluminium et la t le d extr mit sur le profil en aluminium Assemblez les deux avec la vis de jonction inclus dans la livraison Respectez ce qu il n y pas de jeu entre les lements dent es en plastique et les ressorts de compensation 5 4 Montage de l automatsme Important Les automatismes de portes de garage doivent tre aliment s avec du courant par une fiche de contact Avec une alimentation continuelle il faut installer un interrupteur g n ral accessible dans le garage a V rifiez ce que la porte se laisse facilement ouvrir et fermer manuellement R glez les ressorts correctement si n cessaires et graissez les parties mouvantes Enlevez ou bloquez les accouplements d clic de la porte b Embrochez le gabarit de per age Carton noir avec les 3 vices M4x20 sur la cr maill re Tenez ces pi ces contre le plafond de fa on ce que la cr maill re soit plac e contre le milieu de la bordure sup rieure de feuille de porte et le gabarit touche le plafond Marquez maintenant le positionnement des 4 trous des chevilles pour pouvoir monter les retomb es de plafond Bodure sup rieure de la feuille de porte Cheville Vue d en haut Cr maill re 1 Cr maill re 2 Angel de connexion 8 F
9. modifier la force m moris e 11 10 2010 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Page 7 RAPID 40 150 6 3 Indication de diagnostic MO55 2 Si la logique de commande constate une erreur un code est mis La diode de diagnostic clignote plusieurs fois fait une pause et recommence avec le code de clignotements Evaluez le code en comptant le nombre de clignotements E La limite d ex cution a arr ter le portail V rifiez la but e en position ferm e et faites clignotements une nouvelle programmation Les dates de la m moire sont incorrectes Faites une nouvelle programmation de la clignotements platine Si l erreur reappara t envoyez la logique en reparation clignotements Envoyez la logiqure en reparation clignotements r paration 6x Un relais du moteur est d fectueux La logique doit aller en r paration cigotements La logique a reconnu une d faillance des impulsions du moteur V rifiez le compteur a RE d d impulsions et le cable Si l erreur appara t nouveau la logique de commande ou le donneur d impusion du moteur sont d fectueux La logique ou le moteur doivent aller en r paration 8 x L amplificateur de mesure pour la force est d fectueux Envoyez lla logique de ckignotements commande en r paration 11 10 2010 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Page 8 RAPID 40 150 7 Logique de commande MO 56 pour RAPID 80 RAPID 120 et RAPID 150
10. accol es sur les appareils restent toujours lisibles et compl tes La p riph rie connect e nos raccords doit tre munie du signe CE pour certifier la conformit aux exigences sp cialis es des normes de la CE Nous signalons qu une modification du produit sous quelque forme que ce soit m canique ou lectrique entra ne l annulation de la garantie Aussi une conformit n est pas donn Essentiellement des accessoires et des pi ces de rechange ELKA doivent tre utilis s En cas d infraction ELKA d cline tout responsabilit Pour une utilisation du syst me conforme aux r glementations dans les pays du CEN il faut imp rativement r specter les directives et normes de securit europ ennes Sous r serve de modifications dues au progr s technique 11 10 2010 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Page 19 RAPID 40 150
11. ante de TS Le mat riel informatique est d fectueux La logique doit aller en r paration Un relais est d fectueux Un des relais du moteur pour l ouverture ou la fermeture ne clignotements s est pas teint La logique doit aller en r paration Emission d impulsions est d fectueuse contr lez l metteur et le c ble d impulsion 4x O oO x x clignotements Un amplificateur de mesure est d fectueux La logique doit aller en r paration clignotements de N x lt x lt x lt 11 10 2010 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Page 16 RAPID 40 150 13 Codage des t l commandes de type K Exemple A R cepteurs avec commutateur de codage sur les platines lectroniques MO 33 MO 43 et MO 542 ou r cepteurs avec commutateur de codage en connexion avec les platines lectroniques MO 32 MO 35 MO 42 MO 5272 MO 60 et MO 62 Codez votre radio comme indiqu dans le sch ma suivant R cepteur Emetteur Canal 1 1234 SAR mana n e issus TF4 56785 e L 1 L 1 EDn CE E o O cu Le ms Le Le on Le Call LEP PE 1 O CE W e CE o E o L mm mm W o DD 00 Le oriundi T l commande SK SKX et SKI pour r cepteur commutateur de codage Type K La position des commutateurs de codage 1 7 dans le r cepteur et la t l commande doivent correspo
12. avant louverture pendant la dur e de lib ration avant la fermeture et un arr t en position interm diaire En position final ouvert ou ferm le feu de signalisation rouge feu d avertissement est teint fonction de repos 11 10 2010 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Page 12 RAPID 40 150 10 Modes de programmation de la MO 56 La logique de commande doit m moris l installation les param tres suivants Cheminent a effectuer pour l ouverture et la fermeture La porte doit tre ouverte 0 300 s Force n cessaire pour louverture et la fermeture Valeur de comparaison pour le test des cellules En outre on peut changer les param tres suivants Position TBG R serve de force tapes 1 16 programmation d part usine 8 Dur e d ouverture pour la fermeture automatique 0 300 s programmation d part usine 30 s Lib ration avant la fermeture 0 300 s programmation d part usine 5 s code radio pour BT et BTG BT BTG pas de code Pour la programmation il faut utiliser la touche d apprentissage ainsi que la diode de diagnostic et la diode SL Modes de programmation MO 56 se trouve en fonctionnement Pressez LT jusqu ce que la diode brille Indication diode diag diode SL O Apprentissage du radio BT Fixation logique en fonction du temps DIP S6 OFF code radio BT lt Apprentissage de la dur e de cheminement de la force A l LT et du test de
13. cement de DE l automatsime 1 730m El ments dent es Cr maill re Pi ce de jonction Cr maill re pr mont e Emplacement du portail La cr maill re est livr e en deux l ments La partie de la cr maill re plac e du cot du portail est mont e voire image cot gauche Dans les deux profils est int gr un ressort de compensation Les deux forment chaque fois du cot gauche et du cot droite la fin de la cr maill re La garantie expire si la cr maill re est mont e sans ressort Vis de jonction Profil en aluminium nicht vormontiert Pi ce de jonction Profile en aluminium pr mont Assemblez les deux cr maill res en aluminium avec la pi ce de jonction et les six vis t tes noy es voire image ci dessus 11 10 2010 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Page 5 RAPID 40 150 5 3 Montage des l ments de la cr maill re 1 AAA VV VVV VVV VVV VVV VV Placez les lements dent es dans le profile en aluminium ATTENTION Un l ment est plus court Placez s v p ce l ment en dernier dans le profil en aluminium emplacement de l automatsime voire page 4 vue enti re de la cr maill re Les autres l ments dent s peuvent tre align s selon le choix dans la cr maill re T le d extr mit Bague en aluminium Ressort de compensation El ment dent Profil en aluminium Boulon de jonction Montez la
14. euille de porte Fixation la porte c Percez des trous de 10 mm pour les chevilles et fixez les retomb es de plafond triangulaire ne serrez pas les vis compl tement 11 10 2010 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Page 6 RAPID 40 150 o Accrochez l automatisme aux retomb es de plafond de fa on ce que la bordure sup rieure de l automatisme et la bordure sup rieure de la porte ouverte se trouve au m me niveau 0 Fixez les crous de s curit de la suspension de l automatisme Ne les serrez pas car l automatisme doit tre suspendu en appui pendulaire f Serrez les vis au plafond g Poussez la cr maill re au dessus de l automatisme et fixez l angle de raccordement la porte 6 Logique de commande MO 55 pour RAPID 40 et RAPID 55 La logique de commande doit apprendre et Moteur m moris avant la mise en marche de automatisme le cheminement et la force n cessaire pour ouvrir et fermer la porte a D verrouillez l automatisme et ouvrez la porte 30V15W jusqu la position ou elle doit s ouvrir dor navant Verrouillez ensuite l automatisme nouveau b Pressez la touche d apprentissage pendant 3 secondes La diode de diagnostic brille c Pressez la touche d actionnement BT la m metteur d impulsions Diode de diagnostic porte se ferme rapidement et s arr te apprentissage du cheminement effectuer La porte s ouvre ensuite automatiquement
15. illage de s curit de l ext rieur C ble Bowden ia Vue de cot Face post rieure p M e Vue d en haut porte gt Poign e de la porte A CT alint rieure 16 Verrouillage au sol Avec un verrouillage sur le cot la corde doit tre amen e sur les deux cot s jusqu au niveau des accouplements d clic par des rouleaux de renvoi pr voir par l installateur Il est plus simple et plus s re d utiliser un verrou au sol 11 10 2010 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG R glez le curseur de fa on ce que l espace jusqu la porte ferm e mesure 10 mm Feuille de porte Verrou Page 18 RAPID 40 150 17 Consignes g n rales de s curit Le manuel de montage et d emploi doit tre disponible en permanence sur le lieu d utilisation des appareils Il doit tre lu en d tail et tre respect par chaque personne charg e soit de servir des appareils soit de leur maintenance soit de leur remise en tat soit de leur transport Une utilisation inadapt e une maintenance insuffisante ou le non respect des instructions stipul es dans ce livret technique peuvent entra ner des dangers pour les personnes et des d g ts mat riels Si quelque chose tait incompr hensible dans le mode d emploi ou les instructions de montage notamment si des instructions des manipulations et des mesures de s curit ne sont pas claires veuillez vous adresser ELKA Toran
16. io pour BTG a Actionnez la touche d apprentissage jusqu ce que la diode de diagnostic brille b Actionnez encore une fois la touche d apprentissage La diode de diagnostic clignote rapidement c S lectionnez la touche de la t l commande que vous voulez utiliser La logique re oit un signal et le programme pour la fonction BTG La diode SL brille pour confirmer la programmation La programmation est accomplis et la logique de commande retourne en service normal Effacement du code radio pour BTG a Actionnez la touche d apprentissage jusqu ce que la diode de diagnostic brille b Actionnez encore une fois la touche d apprentissage et tenez la press La diode de diagnostic clignote rapidement c Apr s 5 secondes la diode de diagnostic et la diode SL s illuminent pour 1 secondes Le code radio de BTG est effacer La programmation est accomplis et la logique de commande retourne en service normal 10 4 Programmation de la dur e d ouverture a Actionnez la touche d apprentissage jusqu ce que la diode de diagnostic brille b Actionnez encore une fois la touche d apprentissage La diode de diagnostic clignote rapidement c Actionnez la touche BT La diode de diagnostic clignote au rythmes des secondes La logique de commande m morise la dur e d ouverture d Si la dur e d ouverture d sir e s est coul e pressez la touche BT La dur e d ouverture est programm e La programmation est accomplis et la logique
17. llules peuvent tre test es S4 non actionn Test des cellules est d sactiv S4 actionn Avant chaque signal donn les cellules sont test es Attention Le test des cellules doit tre programm 8 5 Cellules S5 On peut choisir entre deux fonctions diff rentes S5 non actionn Cellules LS sont surveill es louverture et la fermeture A un signal donn par les cellules LS suit un arr t et la porte s ouvre apr s lib ration S5 actionn Cellules LS sont surveill es la fermeture A un signal donn par les cellules LS suit un arr t et la porte s ouvre tout de suite 8 6 Logique de commande en fonction du temps ou impulsions S6 S6 actionn Logique de commande travaille comme logique impulsions max 60000 impulsions 9 Fonctions de s curit MO 56 9 1 Contact portillon d acc s ou stop Si le contact TS est ouvert la diode de diagnostic brille la porte ne se met pas en mouvement Si le contact s ouvre pendant que la porte est en mouvement la porte s arr te La fermeture automatique est bloqu e pas TS 9 2 Arr t par valuation de la force A l apprentissage la logique de commande m moris la force n cessaire pour louverture et la fermeture Pendant la mise en marche la force actuelle est compar e la force m moris e Si la force actuelle est plus grande que la r serve de force r gl e l automatisme s arr te puis retourne rapidement en 1000ms 9 2
18. ndre La r partition des boutons de fonction respectifs de la t l commande pour le r cepteur correspondant se fait par les commutateurs de codage 8 et 9 dans le r cepteur Pour les t l commandes multiplex les commutateurs de codage 8 et 9 restent en position 0 Sur le c t droit du sch ma sup rieur vous trouverez des exemples de r partition aux canaux 1 4 pour la t l commande 1 canal Exemple B R cepteurs sans commutateur de codage platines lectroniques MO 34 MO 44 et MO 55 Programmez le code de la t l commande comme indiqu dans le mode d emploi de votre moto r ducteur au paragraphe Programmation du codage radio Exemple C Coordination des exemples A et B constitu e d un automatisme de porte de garage MO 55 et d un automatisme de porte battante MO 32 ou MO 33 1 Codez le r cepteur dans l automatisme de porte battante et de votre t l commande afin que les commutateurs de codage 1 7 correspondent Positionnez les commutateurs 8 et 9 sur 0 ALPCLP EEE Votre automatisme de porte battante est alors cod sur votre metteur manuel la touche 1 2 Prenez le manuel de l automatisme et programmez comme indiqu dans le paragraphe Programmation du codage radio le code de la seconde touche de votre t l commande 11 10 2010 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Page 17 RAPID 40 150 14 D verrouillage de s curit l automatisme 15 D verrou
19. ne doit pas tre tirez en direction du plafond L automatisme ne convient pas avec des portes de garage contrepoids et portes de garages deux battants 2 Variations d installations ferm ouvert Installation sans linteau Installation avec un linteau haut en utilisant des retomb es de linteau rallong e accessoires suppl mentaires et des entretoisements suppl mentaires pr voir par l installateur Installation avec une poutre transversale pi ce d cartement pr voir par l installateur Montage avec plafond tombant porte de garage pr fabriqu e 11 10 2010 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Page 2 RAPID 40 150 3 Caract ristiques techniques RAPID 40 RAPID 55 RAPID 80 RAPID 120 RAPID 150 2200 mm 2200 mm 2200 mm 2200 mm 2200 mm Hauteur max avec rallongements 2400 mm 2600 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm Logique de commande x O MOS de course oui redondant Connexions de cellules e Oui test des cellules peut tre activ DO y O RE Es Connexions de tranche de s curit oui valuation de l ouverture et de la fermeture s par ment peut tre connect jusqu 300 s Pr avertissement avant la fermeture Pr avertissement avant l ouverture peut tre connect 0 ou 4
20. s Feu de signalisation feu oui feu de signalisation rouge vert peut tre connect d avertissement Lumi res 3 minutes Ouverture partielle oui 2 position d ouverture par t l commande Poids Standard env Fermeture automatique peut tre connect jusqu 300 s 4 Dimensions de montage _ _ i 11 10 2010 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Page 3 RAPID 40 150 5 Montage 5 1 Montage de la cr maill re longueurs 2 700mm jusqu 3 100mm Emplacement de l automatisme Element de cr maill re Cr maill re non pr mont e Pi ce de jonction Cr maill re mont e Emplacement du portail La cr maill re est livr e en deux l ments La partie de la cr maill re plac e du cot du portail est mont e voire image cot gauche Dans les deux profils est int gr un ressort de compensation Les deux forment chaque fois du cot gauche et du cot droite la fin de la cr maill re La garantie expire si la cr maill re est mont e sans ressort vis de jonction Profil en aluminium non pr mont Pi ce de jonction Profil en aluminium pr mont Assemblez les deux cr maill res en aluminium avec la pi ce de jonction et les trois vis t te noy e voire image ci dessus 11 10 2010 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Page 4 RAPID 40 150 5 2 Montage de la cr maill re longueur 3 500mm Empla
21. s est actionn la porte reste ouverte m me si la dur e d ouverture est coul e LS cellules emp che une fermeture automatique mais la dur e d ouverture n est pas prolong e Si LS cellules n est plus actionn et le dur e d ouverture est coul e la porte se ferme S1 non actionn la fermeture automatique est d sactiv e S1 actionn apr s l ouverture la porte se referme apr s que la dur e d ouverture m moris e s est coul e programmable sont 0 300 s programmation d part usine 30 s 8 2 Pr avertissemnt avant l ouverture S2 Si le pr avertissement est actionn le feu d avertissement s allume avant L ouverture La porte s ouvre seulement apr s l coulement du la dur e d avertissement S2 non actionn le pr avertissement est d sactiv S2 actionn 4 0 s de pr avertissement avant l ouverture 8 3 Dur e de lib ration Pr avertissement avant la fermeture S3 Si le pr avertissement avant la fermeture est actionn le feu d avertissement s allume avant la fermeture et la porte se referme apr s dur e de lib ration S3 non actionn la dur e de lib ration est d sactiv e S3 actionn le porte se referme apr s l coulement de la dur e de lib ration programmable sont 0 300 s programmation d part usine 5 s 11 10 2010 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Page 10 RAPID 40 150 8 4 Test des cellules S4 Avant que le signal des cellules soit valu les ce
22. s cellules Effacer code radio BT LT 5s Idication diode diag diode SL O Apprentissage du raio l BT Dur e d ouverture confirmez avec BT ou code radio BT dur e de lib ration confirmez avec LT bes ffacer code radio BT TS L LT n Indication diode diag diode SL BT L gende diode diag jaune Apprentissage position BTG Diode SL rouge LT diode est tteinte an F f A diode brille Indication diode diag amp diode SL diode clignote rapidement diode clignote au r ythmes des secondes T Indication diode diag diode SL BT 7 TET Retourner la programmation d usine LT Quitter le mode de programmation sans changer de valeurs Apr s chaque programmation la logique de commande retourne en service normal 11 10 2010 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Page 13 RAPID 40 150 10 1 Programmation du cheminement de la force et de la valeur de comparaison pour le test de cellules a S lectionnez la commande de cheminement DIP 6 ON logique impulsion b Actionnez la touche d apprentissage jusqu ce que la diode de diagnostic brille Pressez une fois la touche d action pour activer la programmation Avec la touche BT roulez la porte avec la mise en marche d homme mort en position finale d ouverture ou la porte est d j ouverte c Pressez nouveau la touche d apprentissage La porte
23. se referme automatiquement et s arr te gr ce un manque d impulsion la but e de fin de course En m me temps la logique volue le cheminement nombre d impulsion La porte s ouvre automatiquement jusqu la position finale d ouverture En m me temps la logique volue la force n cessaire pour l ouverture La porte se referme jusqu la position finale ferm En m me temps la logique volue la force n cessaire pour la fermeture Si le test des cellules est actionn un test est effectu et la valeur de comparaison pour le test est m moris La programmation est accomplis et la logique de commande retourne en service normal Indications La position BTG et la r serve de force retourne la programmation d usine 10 2 Apprentissage du code radio pour BT a Actionnez la touche d apprentissage jusqu ce que la diode de diagnostic brille b S lectionnez la touche de la t l commande que vous voulez utiliser La logique re oit un signal et le programme pour la fonction BT La programmation est accomplis et la logique de commande retourne en service normal Effacement du code radio pour BT a Actionnez la touche d apprentissage jusqu ce que la diode de diagnostic brille Tenez la touche presser b Apr s 5 secondes la diode SL s illumine pour 1 seconde Le code radio pour BT est effacer La programmation est accomplis et la logique de commande retourne en service normal 10 3 Apprentissage du code rad
24. sition BTG se trouve automatiquement demi chemin ZT 0 10 7 Retourner tous les param tres la programmation d usine a 0 Actionnez la touche d apprentissage jusqu ce que la diode de diagnostic brille Pressez ensuite quatre fois la touche d apprentissage La diode de diagnostic clignote rapidement et La diode SL brille c Pressez la touche BT et tenez la presser Les deux diodes brillent d Pressez maintenant la touche d apprentissage un court moment pendant que vous tenez la touche BT press e Les programmations d usines sont r tablis La programmation est accomplis et la logique de commande retourne en service normal Indication la logique doit nouveau tre programm e ZT TZ 11 Mise en marche apr s d faillance du r seau de la MO 56 Si la logique de commande est remise en service la position de la porte lui est inconnue La porte se referme C est seulement au moment ou la porte est compl tement ferm e et l automatisme s est arr t e par manque d impulsions que la positon de la porte est reconnue par la logique La logique retourne en service normal Si un l ment de s curit est hors service la porte ne peut plus se mettre en mouvement automatiquement Il est alors possible de bouger la porte en service d urgence service d homme mort avec la touche BT Le feu d avertissement clignote pendant 10s avant que la porte se met bouger en service d urgence Un ser
25. triebe GmbH u Co Betriebs KG avant de mettre l appareil en marche Ceci est aussi valable pour tous les travaux d quipement de d pannage au cours du travail d limination de composants d exploitation et de mati res consommables de m me que pour l entretien le suivi la r vision g n rale et la remise en tat des appareils En plus de ce manuel d emploi et de montage il faut respecter les r glements pour la pr vention des accidents du lieu d installation instructions de pr vention des accidents de la coop ration des professions industrielles et les r glements pour la protection de l environnement Vous etes aussi pri de respecter les normes de s curit sp cifiques de la profession ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG ne peut pas pr voir toutes les sources de danger Si une manipulation est effectu e d une fa on non recommand e l utilisateur doit s assurer qu elle n entra ne pas de risque pour lui m me ou pour un autre individu Il doit aussi s assurer que les appareils ne risquent pas d tre mis en danger ou endommag s par le mode de service qu il a choisi Les appareils doivent tre mis en marche uniquement s il existe des dispositifs de protection et de s curit en tat de bon fonctionnement Il est imp ratif de supprimer imm diatement tous les d rangements de l appareil qui menacent la s curit de l utilisateur ou d une tierce personne Veillez ce que les consignes de s curit et d avertissement
26. u de fa on ce que le r cepteur signal un passage libre d obstacle La porte se met ensuite en mouvement Si la premi re phase est fautive les cellules sont en panne et la diode de diagnostic signal un d faut 1 x clignotement Si la deuxi me phase est fautive il est supposer qu un obstacle se trouve entre les cellules La porte ne se met pas en mouvement La diode de diagnostic ne signal pas de d faut Vous pouvez connecter et tester la logique de commande MO 56 jusqu 6 paires de cellules Les sorties des relais des r cepteurs doivent tre mont s en s rie Parall lement au contacts des relais de chaque r cepteur il faut connecter pour le test des cellules une r sistance de 1 kQ A La MO 56 doit m moris combien de cellules sont connect es Actionn la touche DIP pour le test des cellules S4 actionn et faites un nouveau apprentissage du cheminement de l automatisme Ensuite la fonction de chaque paire de cellules TE Devise iS doit tre test ind pendament MO56 9 5 Fonctions des feux de signalisations La logique de commande des connexions pour un feu de signalisation rouge et un feu de signalisation un feu d avertissement Le feu de signalisation est allum si la porte est en position final ouvert Le feu de signalisation rouge feu d avertissement est allum si la porte est en mouvement pendant la dur e de pr avertissement
27. vice d urgence avec la t l commande n est pas possible 11 10 2010 ELKA Torantriebe GmbH u Co Betriebs KG Page 15 RAPID 40 150 12 Diagnostic de dysfonctionnement de la MO 56 Si la logique de commande constate une erreur un code est mis La diode de diagnostic clignote plusieurs fois fait une pause et recommence avec le code de clignotements Evaluez le code en comptant le nombre de clignotements a Le mode de service a t modifi confirmez les modifications avec la touche de clignotement programmation LERN Clignotement ou durable b Les dates du EEPROM ne sont pas conformes avec les modes de service programm es et ne peuvent pas tre chang es en faisant une nouvelle lecture La logique de commande doit aller en r paration 2x Pendant le test des cellules est apparu le dysfonctionnement suivant l metteur des clignotements cellules a t mis hors action mais le r cepteurs n a pas signaler d obstacle Pendant le test des tranches de s curit est apparu un dysfonctionnement clignotements Les dates de la m moire morte sont perduent Essayez de faire une nouvelle clignotements programmation de la logique de commande Si le dysfonctionnement persiste la logique doit aller en r paration La m moire morte ne se laisse pas programmer La logique doit aller en r paration clignotements TS d fectueux La logique de commande constater une erreur au niveau de clignotements l valuation redond
Download Pdf Manuals
Related Search