1. Prescriptions de sécurité
Contents
1. E 141 DCi E 161 DCi E 141 CDI E 161 CDI Intervalle de 5 140A 5 160A 5 140A 5 160A sortie lectrode Intervalle de 5 140A 5 160A 5 140A 5 160A sortie TIG DC Hot start AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE Force arc SELECTIONNABLE SELECTIONNABLE SELECTIONNABLE SELECTIONNABLE Anti adh sive AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE Allumage TIG LIFT LIFT LIFT LIFT Pulse OUI OUI Fr quence pulse 3 of 175Hz 3 of 175Hz Dur e relative 5 50 50 d enclenchement pulse Note Le fabricant a le droit de modifier les sp cifications sans notification Le fabricant n est pas responsable pour l endommagement inflig aux personnes ou aux choses caus par l abus ou l utilisation fautive du produit www contimac be 25 11 Diagrammes C 201 DCi 108 831714 0009008239 262 VST X FOLIMS NEOs 15 COLDS ALLE BOLSTENA TA ER 1T4 DG 26 www contimac be E 141 CD 51 5002 92 223 00 H25 00 10 3 1 0 1 XXXQ00 27 www contimac be 331113 COCEAT HO ENT 122008 DOMINO MOY INI z t Aw 2 04 96 A0t2 022 021 021 NYA Lan 28 www contimac be 202 gz 00 3870011073 17091 001 29 C 201 CDI 03008390 ANA X HOLMS HOON 18 ke ALE TA 1004008330 83114 DG www contimac be 12 Diagramme connexion commande distance connecteur commande di2. Si vous utilisez du mat riau de remplissage tenez la barre inclin e environ 20 mm 79in de la Quand le bain de fusion se liqu fie retirez la torche et ajoutez du mat riau en tenant la barre contre le bain de fusion Se ss ZZ Retirez la barre et approchez la torche au cordon R p tez cette proc dure vite et constamment de sorte que le cordon reste homog ne www contimac be 20 PARAMETRES POUR LE SOUDAGE TIG D ACIER Epaisseur Courant Courant Diam tre Diam tre Amen e Type mat riau direct pour direct pour lectrode en barre Argon Connexion acier A acier tungst ne si It min inoxydable n cessaire A 1 0 mm 35 45 20 30 1 0 mm 1 6 mm 5 7 coin 40 50 25 35 surface 1 2 mm 45 55 30 45 1 0 mm 1 6 mm 5 7 coin 50 60 35 50 surface 1 6 mm 60 70 40 60 1 6 mm 1 6 mm 7 coin 70 90 50 70 surface 3 2 mm 80 100 65 85 1 6 mm 2 4 mm 7 coin 90 115 90 110 surface 4 8 mm 115 135 100 125 2 4 mm 3 2 mm 10 coin 140 165 125 150 surface 6 4 mm 160 175 135 160 3 2 mm 4 0 mm 10 coin 170 200 160 180 surface Param tres TIG DC 5 2 Probl mes avec le soudage TIG D faut Causes possibles Rem des 1 L lectrode fond quand l arc est utilis A Electrode branch e sur le p le A Branchez l lectrode sur le p le 2 Bain de fusion impur A Electrode impure apr s contact avec le bain de fu
3. REFERRING TO DELIVERIES STARTING JANUARY 1ST 2005 IS IN CONFORMITY WITH THE PROTECTION REQUIREMENTS SET BY DIRECTIVES 89 336 EEC 92 31 EEC AND 93 68 EEC REGARDING ELECTRO MAGNETIC COMPATIBILITY EMC IN PARTICULAR IT CONFORMS WITH THE TECHNICAL REQUIREMENTS 50199 EN 60974 1 STANDARDS AND IS TO BE USED IN ALL INDUSTRIAL BUILDINGS NOT FOR HOUSEHOLD USE GENOVA JANUARY THE 1ST 2005 MANAGING DIRECTOR K CARLO CURLETTO SA www contimac be 32
4. inverter ne fonctionne pas L inverter ne d marre pas contr lez le courant principal et la position de l interrupteur 1 Soudage lectrique irr gulier Contr lez la connexion du c ble et la prise de masse d pendants de I lectrode utilis e Contr lez si le courant de soudage est appropri pour lectrode et la pi ce a souder Contr lez si les lectrodes ne sont pas endommag es ou humides Contr lez si la pi ce n est pas couverte d impuret s d huile etc Contr lez si la prise de masse est bien mont e sur la pi ce L inverter ne donne pas le courant n cessaire Contr lez si le voltage du courant principal se trouve entre 210V 240V m me durant le soudage Si vous utilisez des rallonges veillez ce qu elles soient conformes aux donn es dans le tableau sur p 10 Pour le soudage TIG La torche gicle durant le soudage Contr lez si la torche et la terre sont bien branch es Contr lez si l amen e du gaz est suffisante Contr lez si la pi ce n est pas couverte d impuret s ou d huile Contr lez si la pi ce est fabriqu e d un alliage compatible avec l inverter utilis Contr lez si la couleur de l lectrode appropri e est utilis e Contr lez si le d bit du courant n est pas trop lev Dur e relative d enclenchement trop court Contr lez si le ventilateur fonctionne Contr lez si le ventilateur n est pas bloqu et si l air est mis de la grille
5. 24 8 3 Commande distance u uu nr dat el ee 24 SA A tres ACCESSOITES aee ae ae 24 Os a 25 Gu 25 M Q 26 Declaration de 31 www contimac be 2 TEC LA S r l vous remercie pour l achat de cet inverter construit conform ment aux r gles de s curit et de fiabilit Le mat riau utilis garantit une fiabilit totale et un entretien tr s simple Nous vous conseillons de lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil Les machines ERGUS sont certifi es conforme ISO 9000 2001 ce qui garantit une grande fiabilit et une qualit excellente www contimac be 3 1 Prescriptions de s curit 1 1 Choc lectrique DES CHOCS ELECTRIQUES PEUVENT TUER Ne touchez pas les composants sous haute tension Coupez le courant avant de r gler la machine L utilisateur doit tre isol contre l appareil et la terre en portant des v tements et des gants de protection N utilisez pas de cables endommag s mal fix s ou cables dot s de crampes faibles N op rez pas la machine quand vos v tements ou votre corps sont humide N op rez pas la machine dans un environnement humide N appuyez pas contre la machine Prot gez l inverter l aide d un disjoncteur appropri positionn pr s de l appareil N utilisez pas la machine q
6. Contr lez si la temp rature de l environnement n est pas trop lev e www contimac be 23 8 Accessoires 8 1 Unit d impulsion L utilisation de courant sous impulsion favorise le contr le dans certaines situations I MIN courant de base r glable MIN MAX Fr quence basse r glable de 0 6 jusqu a 6 Hz I MAX courant d impulsion de cr te r glable MIN MAX Fr quence moyenne r glable de 6 jusqu a 60 Hz Fr quence lev e r glable de 60 jusqu 600 Hz Percentage de base de cr te du temps 30 70 Des ondes d impulsion cr ent le bain de fusion pendant que le courant de base allume l arc et il reste allum Ainsi on peut souder des paisseurs fines et on cr e une zone de chaleur HAZ qui est plus troite et qui est couverte de moins de d formations compar e la soudure TIG traditionnelle avec un courant moyen quivalent 8 2 Commande au pied Gr ce la commande au pied on peut op rer l arc et l extincteur De plus l utilisateur peut effectuer quelques modifications durant le soudage comme augmenter ou diminuer le courant en modifiant la pression sur la p dale 8 3 Commande distance La commande distance peut r gler le courant de soudage tant dans l lectrode comme dans le mode TIG La rallonge standard est 5 m tre 16 4ft de long il est possible de commander des rallonges plus longues 8 4 Autres accessoires N Descripti
7. 6 CONTIMAC INVERTER E 141 CDI INVERTER E 161 CDI INVERTER C 201 CDI CE 1 Prescriptions EE 4 NR EE 4 TD ER eut 4 ET 4 a de a 4 5 1 6 us 5 Shu eegene ea 5 1 8 Perturbation lectromagn tidue 5 1 9 Porteurs de stimulate e E EE 5 1 10 Composants en mouvement 5 25 Description de l iBVertef ieaS 7 7 2 2 Composants MOIS Sa y 8 2 3 Contr les panneau frontal version analogue a 9 2 4 Contr les panneau frontal version digitale 10 etru HSatioBa SS nd salt 13 4 Installation des l CHOdeS u AR SRE SA 14 4 1 Soudage l cirique l arC savas eos 15 4 2 Probl mes avec le soudage lectrique anse ions 17 5 Installation de la machine dans TIG HF ententes 18 SU SOUGA GS UTC 19 5 2 Probl mes avec le RE 21 6 Utilisation du panneau 22 7 Et si l inverter ne fonctionne E 23 S2 bat su dau a G a 24 8 1 Unit d Impulsion EE 24 8 2 Commande AU PIE D
8. Branchez le cable sur une prise 1 phase mise la terre de 230V Mettez la bouteille de gaz dans un lieu s r et fixez la Branchez le tuyau de la torche TIG sur le manometre et suivez les instructions du fabricant Utilisez pur de 4 8 It min 1 2 gallon min Ref 4 connecteur positif pour le cable de terre Ref 5 connecteur n gatif pour le cable de la torche TIG R glage de puissance avec potentiom tre pour le courant Ref 2 LED de surchauffe seulement les mod les DCi Ref 7 S lectionnez la position TIG LIFT seulement les mod les DCi voir p 20 pour les mod les CDI Ouvrez la valve du gaz sur la torche TIG et allumez l arc en mettant la pointe de I lectrode sur la pi ce souder Levez le jusqu environ 3 4 mm 0 16 in l arc s teint apr s avoir loign l lectrode de la pi ce Laissez circulez le gaz durant quelques secondes 6 8 secondes afin d viter que lectrode oxyde et afin de refroidir l lectrode fermez la valve www contimac be 18 5 1 Soudage TIG Le soudage TIG est une proc dure de fusion pour laquelle on utilise un arc lectrique entre l lectrode en tungst ne et le mat riau souder comme source de chaleur Le soudage TIG exige l utilisation d un gaz inerte Argon qui prot ge le cordon Quand on utilise des mat riaux de remplissage ils consistent des barres appropri es pour le mat riau souder acier
9. acier inoxydable cuivre etc ELECTRIC CURRENT Z INERT GAS MELTED AREA PENETRATION PROTECTIVE GAS BASE MATERIAL Le mode TIG permet le soudage dans chaque position surface sous angle au bord vertical et au dessus de la t te De plus la pi ce soud e poss de compar e aux autres fa ons une r sistance m canique plus lev e elle est prot g mieux contre la corrosion et il y a moins de chaleur dans la zone de soudage ce qui limite les d formations Le soudage sans mat riau est possible aussi Dans ce cas on garantit une soudure intacte et brillante sans impuret s S lection et pr paration de l lectrode Courant de soudage et diam tre relatif de l lectrode 0 lectrode mm Courant direct P le n gatif 1 0 04 in 15 75 1 6 063 in 60 150 2 4 094 in 130 240 L angle de l lectrode d pend du courant de soudage 4 gt lt 7 Angle D bit du courat A 30 0 30 60 90 30 120 90 120 120 250 120 gt 250 www contimac be 19 M thodes de soudage Pr chauffez le point de d part dans la pi ce en faisant des mouvements circulaires jusqu a ce que le bain de fusion se forme p lt t y 7 Positionnez la pointe 6 mm de la pi ce souder D s que le bain de fusion se forme frottez d une vitesse gale afin de former le bain de fusion d une profondeur et largeur gale
10. e Lib rez l lectrode pour arr ter le soudage L arc s teindra 4 1 Soudage lectrique larc Le soudage lectrique l arc est une proc dure de fusion durant laquelle un arc lectrique est utilis comme source de chaleur Cela se produit entre le bout de l lectrode et le mat riau L arc produit une chaleur qui fait fondre le mat riau la barre et une partie du rev tement La partie restante br le et des fumes sont mises Ainsi le cordon de soudure est prot g contre l oxydation caus par l air La partie du rev tement qui entre le bain de fusion se d chire du m tal et tombe sur la surface o le laitier se forme Cela contribue la protection contre l air Vous pouvez effectuer la proc dure en chaque position PENETRATION BASE MATERIAL CEPOSIT LEFT BV THE WELD WELDING PEAD Positions de soudage Il y en a quatre Surface Tenez lectrode au dessus du mat riau pour souder les l ments horizontalement lL Il Frontal Tenez lectrode horizontalement pour souder les l ments verticalement www contimac be 15 j Vertical Tenez lectrode verticalement et les l ments se trouvent dans la m me position Deux positions Monter verticalement L lectrode monte Descendre verticalement lectrode descend Monter 111 Descendre Note La descente doit tre effectu e vite tandis que la mont e doit tre effectu e lentement afin de chau
11. et appropri e l utilisation dans un environnement industriel Prenez les mesures appropri es en cas de perturbations li es aux Syst me de transmission de donn es Appareils de communication Panneau d interrupteurs Equipement de s curit Echelle et outils de mesure 1 9 Porteurs de stimulateurs cardiaques Les champs magn tiques originaires de la haute tension ou haute fr quence peuvent perturber le fonctionnement des stimulateurs cardiaques Les personnes en question doivent consulter leurs docteurs avant d utiliser cet appareil ou avant d entrer un endroit ou ces appareils sont utilis s 1 10 Composants en mouvement N enlevez aucune protection Eloignez les mains les cheveux et les V tements des composants en mouvement ventilateur rotateur entra neur de fil pour machines semi automatiques www contimac be 5 Signals de danger AN A EXPLOSIVE MATERIAL INFLAMMASLE MATERIAL GENERIC DANGER DANGEROUS LECTICA POISONOUS SUBSTANCES TENSION Signals de s curit BODY PROTECTION PROTECTIVE GLOVES REQURED REQUIRED Sn EXTINGUISHER FIRST AID www contimac be 2 Description de l inverter Les s ries INDUSTRIE E C sont des inverters fabriqu s pour le soudage lectrode avec allumage HF Composants 1 L lectronique de contr le 2 L lectronique de courant Ses dimensions et son poids 1 facilitent le d placement La fr quence r duit le bru
12. ffer le mat riau souder Au dessus de la t te L lectrode monte les l ments se trouvent dans la position horizontale U POUR LE SOUDAGE OPTIMAL DU MATERIAU D UNE EPAISSEUR CONSTANTE LES BORDS EXIGENT UNE PREPARATION AVANT DE COMMENCER www contimac be 16 4 2 Probl mes avec le soudage lectrique D faut Causes possibles Rem des 1 Des bulles d aire dans A Electrodes humides A S chez les lectrodes avant le cordon de soudage B Courant trop lev l utilisation poreux C Des surfaces sales ou peintes B Diminuez le courant C Nettoyez les pi ces souder avant de les souder 2 Le cordon se froisse apr s avoir s ch A Pi ces trop raides B Gorge de soudure trop fine C Refroidissement trop vite A Evitez des probl mes de tension caus s par la structure B Soudez moins vite afin d obtenir une couche plus paisse C Pr chauffez la pi ce avant le soudage et refroidissez la lentement 3 Des fissures dans la fente cause d une mati re de remplissage insuffisante A Courant trop bas B Electrode trop large pour la pi ce souder C Fente trop troite D S quence fautive Augmentez le courant B Utilisez des lectrodes d un diam tre plus petit C Elargissez la fente D Mettez les pi ces dan la s quence appropri e 4 Fusion incompl te entre le m tal et la pi ce A Electrodes trop fines pour la
13. force lift www contimac be 2 4 Contr les panneau frontal version digitale CA ee fe mmm a R e MAX ERGUS INDUSTRIE E 141 CDI INVERTERS 141 CDI Interrupteur ON OFF sur panneau arri re S lecteur de fonction R glage de puissance Connexion Connexion Connexion pulse contr le distance p dale Affichage www contimac be 10 J O U Bb UNF REMOTE CONTRA FUNCTION D MIN MAX ERGUS INDUSTRIE 16100 IN VETE 161 CDI Interrupteur ON OFF sur panneau arri re S lecteur de fonction R glage de puissance Connexion Connexion Connexion pulse contr le distance p dale Affichage www contimac be 11 1 X REMOTE CDNIS HN ce MIN MAX ERGUS INDUSTRIE 201 CDI INVERTERS E 201 CDI Interrupteur ON OFF sur panneau arri re S lecteur de fonction R glage de puissance Connexion Connexion Connexion pulse contr le a distance p dale Affichage Bb UNF www contimac be 12 3 Installation et utilisation L installation doit tre effectu e par le personnel comp tent Toutes les connexions doivent correspondre aux sp cifications actuelles et aux prescri
14. it st r otyp de la g n ration ant rieure des blocs d alimentation La recherche lectronique augment le contr le sur le cordon soudure La qualit du mat riau des appareils garantit un fonctionnement optimal une dur e de vie plus longue et peu d entretien LISEZ LE MODE D EMPLOI ATTENTIVEMENT AVANT DE BRANCHER LA MACHINE SUR LE RESEAU ET DE L UTILISER En suivant les instructions vous pouvez viter une installation mauvaise L endommagement caus par l abus invalide la garantie CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR POUR L ENTRETIEN SPECIAL DES REPARATIONS EFFECTUEES PAR DES PERSONNES INCOMPETENTES INVALIDE LA GARANTIE Ces blocs d alimentation exigent l utilisation professionnelle et uniquement des personnes comp tentes peuvent les utiliser Cet appareil peut r aliser des travaux extr mement lourds une temp rature entre 10 C 14 F et 40 C 104 F 2 1 Installer l appareil Ne l installez pas dans des endroits qui limitent la circulation d air du ventilateur et de la grille Ne couvrez pas l inverter Veillez ce que la temp rature de l environnement ne d passe pas les 40 C et vitez la pr sence d air humide qui contient des poussi res des acides des sels ou des mati res ferreuses ou m talliques Contr lez si le courant principal correspond au courant de l inverter Veillez ce que la quantit du courant suffise pour alimenter le g n rateur Voir donn es techniques Vei
15. llez ce que les conditions de travail sont conformes au degr de protection IP 21 S Les couvertures des composants lectriques les prot gent contre des outils externes et contre le contact direct Ils ont des degr s de protection diff rents contre des mati res solides et l eau d pendant des conditions www contimac be 7 Le degr est indiqu par les lettres IP accompagn es par deux chiffres le premier indique le degr de protection contre des mati res solides et le deuxi me contre l eau Chiffre Description Chiffre Description Champ Description I II suppl mentaire 2 Prot g 1 Prot g contre 5 Appareil pas contre des des gouttes en marche mati res d eau qui solides plus tombent de large que mani re 12 mm verticale P e un doigt 2 2 Composants inclus Ce paquet contient 1 inverter 1 mode d emploi 1 Courroie Contr lez si tous les l ments d crits ci dessus sont inclus Sinon contactez votre revendeur Contr lez si le g n rateur n a pas t endommag durant le transport Sinon contactez imm diatement votre revendeur www contimac be 2 9 Contr les panneau frontal version analogue E 201 DCi ON Interrupteur ON OFF LED de surchauffe R glage de puissance Connexion Connexion Connexion pulse contr le distance p dale S lecteur mode de soudage lectrode
16. on 97350 Set de soudage 25 G 97355 Set de soudage 35 G 5000207 DWT 17 4m Torche TIG 700701624T DWT 26 4m Torche TIG 99991 Casque automatique fixe DIN 11 99990 Casque automatique r glable DIN 9 13 97202 D clencheur NL 97204 D clencheur B 96705 Bo te G pour utilisation sur groupe lectrog ne 96715 Commande distance amp rage 96720 Commande au pied amp rage 96725 Bo te d impulsion www contimac be 24 9 Donn es techniques E 141 DCi CDI E 161 DCi CDI Voltage courant principal 230V 10 230V 10 Fr quence 50 60 HZ 50 60 HZ Facteur de puissance 0 85 0 85 Courant nominal 23A 27A Fusibles 16A t lag 16A t lag OCV 75V 75V Courant nominal lectrode 4 5 KW 5 3 KW Courant nominal TIG DC 2 7 KW 3 3 KW Voltage arc lectrode 20 2 25 6V 20 2 26 4V Voltage arc TIG 10 2 15 6V 10 2 16 4V Dur e relative d enclenchement lectrode 140A 70 160A 70 Sortie lectrode 120A 130A dur e relative d enclenchement 100 dur e relative d enclenchement TIG DC 140A 60 160A 60 Sortie TIG DC a 110A 120A dur e relative d enclenchement 100 Degr de protection 215 IP 215 Degr d isolation F F Temp rature 10 C 40 C 10 C 40 C Dimensions mm 285x180x220 285x180x220 Dimensions inch 11 22x7 08x8 66 11 22x7 08x8 66 Poids 8 3 Kg 18 29 Ibs 8 3 Kg 18 29 lbs 10 Caract ristiques
17. pi ce souder B Courant trop bas C Electrode avec inclinaison fautive D Vitesse trop lev e E Des scories ou des impuret s couvrent la surface de la pi ce A Utilisez des lectrodes d un diam tre trop large pr chauffez la pi ce B Augmentez le courant C Corrigez l angle de soudage avec la plaque de base D Diminuez la vitesse E Nettoyez la surface avant de souder 5 Du mat riau non m tallique fixe dans le cordon de soudage laitier inclusif A Des particules bloqu es dan les couches inf rieures du passage pr c dent B Soudage trop fixe C Couche trop irr guli re D p n tration l g re avec les particules sous le bain de fusion E De la rouille ou des copeaux emp chent la fonte totale F Electrode fautive pour la position d sir e A En cas de pi ces fines nettoyer le laitier et recommencez avec une lectrode d un diam tre plus petit B Veillez ce qu il y ait assez d espace pour nettoyer le laitier C Frottez la pi ce fine ou irr guli re D Enlevez le laitier des coins Utilisez des lectrodes plus petites avec un courant plus lev pour une bonne p n tration E Nettoyez la pi ce avant de souder F Utilisez des lectrodes appropri es afin de faciliter l enl vement du laitier www contimac be 17 5 Installation de la machine dans TIG Soudage TIG DC acier semi dur acier inoxydable cuivre
18. ptions de s curit Contr lez si le courant se situe entre 210V et 250V avant de brancher l inverter sur le r seau Il faut mettre la terre le courant principal Tableau de la longueur et du diam tre Le courant principal utilis doit toujours fournir la puissance n cessaire Quelques applications exigent des rallonges pour atteindre l endroit de travail Suivez le tableau ci dessous pour b n ficier de la puissance maximale Vous y trouvez le rapport entre le diam tre et la longueur du c ble Torche de 3 25 mm 1 8 140A 160A 10 mt 33 ft 2 5 mmq 12 AWG 20 mt 66 ft 4 mmq 10 AWG 30 mt 99 ft 6 mmq 9 AWG Torche de 4 00 mm 5 32 180A 5 mt 16 ft 2 5 12 AWG 10 mt 33 ft 4 10 AWG 20 mt 66 ft 6 9 AWG Torche de 5 00 mm 3 16 200A 5 mt 16 ft 4 10 AWG 10 mt 33 ft 6 9 AWG NOTE Utilisez un diam tre proportionn a la longueur www contimac be 13 4 Installation des lectrodes Tous les contr les pour les param tres de soudage se trouvent sur le panneau frontal de l inverter Branchez le cable sur une prise 1 phase mise la terre de 230V ERGUS INDUSTRIE 201 OC Ref 4 Ref 5 Branchez les connecteurs positifs et n gatifs sur le cable et le porte lectrode En cas d lectrodes rutiles il faut branchez le porte lectrode
19. sion ou la barre B Gaz pollu par l air A Faites une nouvelle pointe B Contr lez le tuyau ou remplacez la bouteille de gaz 3 L lectrode fond ou s oxyde quand est utilis A Pas d amen e de gaz vers le bain de fusion B Des grumeaux sur la torche C Fuite dans le tuyau D Passage du gaz bloqu E Valve du gaz ferm e F Valve de la torche ferm e G Electrode trop petite pour le courant utilis A Evitez des tuyaux bouch s et contr lez la bouteille B Nettoyez la torche C Remplacez le tuyau D D tachez l alimentation de gaz de la torche et lever la pression afin d enlever les impuret s E Ouvrez la F Ouvrez la G Utilisez un courant plus bas ou remplacez l lectrode par une lectrode plus large 4 Soudure trop fine visible A Gas protecteur inappropri A Augmentez l amen e de gaz ou contr lez le tuyau 5 Arc instable durant le soudage TIG A Electrode en tungst ne trop large pour le courant de soudage Choisissez l lectrode avec les dimensions appropri es R f rence tableau 3 6 Arc reste instable A Prise de masse pas branch e sur la pi ce ou connecteurs pas branch s sur A Branchez la prise de masse sur la pi ce ou branchez les cables de la torche et la terre sur les connecteurs justes www contimac be 21 les p les justes B C ble de la torche d tach C Amen e de ga
20. stance 12V N C www contimac be POT FROM 1 22Kohm 30 CE D claration de Conformit Le fabricant S r l Via Castel Morrone n 15 c 16161 Genua Itali DECLARE sous sa responsabilit exclusive que les produits d crits ci dessous dot s de la marque Mod le E 141 CDi CDI E 161 CDi CDI N de s rie dont les livraisons ont commenc le 1 janvier 2005 sont conformes aux prescriptions de s curit des directives 89 336 EEC 92 31 EEC et 93 68 EEC concernant la comptabilit lectromagn tique EMC et particuli rement aux exigences techniques des normes EN 50199 EN 60974 1 et qu ils sont appropri s pour l utilisation industrielle et pas pour l utilisation domestique Genua le 1 janvier 2005 Directeur Carlo Curletto www contimac be 31 16074 wr Meot Datume TEC LA S r l thanks you for having chosen its welding machine built with the principles of safety and reliability The quality materials used in building the machines ensure total reliability and ease of maintenance ERGUS ITMNMNWERTERS We recommend reading the manual before connecting the system to the mains DECLARATION OF CE CONFORMITY MANUFACTURER TEC LA S r l Via Castel Morrone n 15 16161 GENOVA ITALIA DECLARES UNDER ITS SOLE RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCTS LISTED BELOW HAVING THE THADE MARK ERGUS INVERTERS MODEL WIG 160 AC DC WIG 200 AC DC SERIAL NUMBER
21. sur le p le n gatif tandis qu il faut brancher le prote lectrode sur le p le en cas d lectrodes de base Lisez les instructions sur la boite pour chaque type Ref 1 Interrupteur On OFF Ref 2 LED de surcharge et surchauffe Ref 3 R glage de puissance Electrodes 1 60 mm 1 16 puissance minimale 30 A puissance maximale 50 A Electrodes 2 00 mm 5 64 puissance minimale 40 A puissance maximale 70 A Electrodes 2 50 mm 3 32 puissance minimale 70 A puissance maximale 110 A Electrodes 3 25 mm 1 8 puissance minimale 110 A puissance maximale 140 A Electrodes 4 00 mm 5 32 puissance minimale 140 A puissance maximale 180 A Electrodes 5 00 mm 5 32 puissance minimale 180 A puissance maximale 200 A Ref 6 Connexion commande distance Ref 7 S lectionnez la position souhait e lectrode ou lectrode force d arc seulement les mod les CDi voir p 20 pour les mod les CDI www contimac be 14 a position lectrode pour le soudage a liquide avec un courant constant sur une surface gale ce qui exige un courant lev la position Electrode force d arc pour les soudage un courant bas risque que lectrode ne d colle pas La force d arc donne un coup de courant court la fonction hotstart est automatique Ins rez le bout pas trait lectrode dans le porte lectrode Branchez la terre sur la pi ce Frottez l lectrode sur la pi c
22. uand les protections sont enlev es Mettez la la terre 1 2 Explosions Ne soudez pas au dessus ou proximit des conteneurs sous haute tension Ne soudez pas de r cipients qui contiennent des combustibles ou des mati res inflammables Ne soudez pas en pr sence des nuages de poussi res des gaz ou des vapeurs Utilisez toujours un manom tre pour brancher le tuyau de gaz sur la bouteille N utilisez pas de bouteilles endommag es ou de bouteilles qui ont une fuite N utilisez pas de bouteilles qui ne mentionnent pas le type de gaz qu elles contiennent N exposez pas les bouteilles la chaleur extr me Ne combinez jamais le gaz dans les bouteilles Laissez remplir les bouteilles par des entreprises sp cialis es Evitez tout contact entre les bouteilles et l lectrode ou les autres composants sous tension Remplacez les tuyaux de gaz endommag s Contr lez le fonctionnement du r ducteur de pression Utilisez uniquement des r ducteurs de pression conforme au type de gaz que vous utilisez 1 3 Feu Evitez des flammes caus es par des tincelles des scories ou le mat riau br lant Veillez ce que l environnement de travail soit quip d un extincteur Eloignez le mat riau inflammable et combustible 1 4 Brdlures Prot gez vous contre des br lures et la radiation ultraviolette en portant des v tements de protection gants protection de t te chaussures casq
23. ue etc Portez un casque de soudage Eloignez lectrode ou la torche de votre corps et des autres personnes Veillez ce que l environnement de travail soit quip d une bo te de premiers secours Ne portez pas de lentilles cause de la chaleur de la torche elles peuvent br ler la corn e www contimac be 4 Remplacez le verre du casque de soudage endommag ou inappropri Laissez refroidir bien les pi ces soud es avant de les toucher avec les mains 1 5 Fum es Souder produit des fum es et des nuages m talliques nuisibles faites le suivant Utilisez un extracteur d air quand vous travaillez dans un endroit serr Enlevez des solvants ou des mat riaux qui peuvent produire des gaz nuisibles Ne soudez pas de m tal couvert de ou consistant en plomb cadmium graphite zinc chrome et tain en absence d extracteur d air ATTENTION N utilisez pas d oxyg ne pour a rer 1 6 Radiation L arc produit des radiations qui peuvent endommager les yeux et br ler la peau L arc est consid r comme dangereux jusqu une distance de 15m Prenez les mesures de s curit appropri es 1 7 Bruit L arc respecte la l gislation actuelle sur le bruit pas d passer 80 db Prot gez les oreilles quand vous soudez au dessus de la t te ou dans un endroit troit 1 8 Perturbation lectromagn tique L inverter est conforme la l gislation sur les perturbations lectromagn tiques
24. ur l affichage pr c d e par PREVIEW Commencez souder PREVIEW change en WELDING et la valeur du courant appara t Les modes d lectrode STICK en STICK ARC FORCE sont assist s constamment par le HOT START et la fonction Le mode LIFT contr le le d branchement apr s le travail et aussi la fonction 5 Il est possible de souder avec un courant bas grace au mode LIFT sous impulsion haute fr quence et fr quence basse L arc reste stable la chaleur et les d formations des pi ces sont limit es Commande distance et commande au pied Si la commande distance ou la commande au pied est branch e sur la prise le bouton 3 transf rera le r glage de la puissance automatiquement ces contr les Surchauffe www contimac be 22 Une temp rature extr me accompagn e par le travail lourd peut faire apparaitre le mot Overload sur l affichage le g n rateur est surchauff Apr s le refroidissement le mot Preview apparait automatiquement sur l indicateur Dans le mode LIFT PULSE le mot PREVIEW appara t sur l affichage et l amp rem tre indique le courant s lectionn 1 Impulsion de courant appropri e pour chauffer l lectrode au d but 2 Fonction qui diminue le courant quand l lectrode ne d colle pas afin d viter que l lectrode surchauffe 7 Et si l
25. z fautive vindangez la bouteille et fermez la valve B Branchez le c ble de la torche sur le p le C Modifiez de gaz remplacez la bouteille et ouvrez la valve 7 Arc raide A Electrode en tungst ne trop large pour le courant de soudage B Electrode en tungst ne inappropri e pour l op ration C Amen e de gaz trop l v e D Gaz fautif E Mauvais contact entre la prise de masse et la pi ce A Choisissez lectrode avec les dimensions appropri es R f rence tableau 3 Choisissez lectrode avec les dimensions appropri es R f rence tableau 4 C Choisissez l amen e de gas appropri e pour l op ration D Choisissez le gaz appropri R f rence tableau 6 E Optimalisez le contact entre la prise de masse et la pi ce 6 Utilisation du panneau digital Quand vous allumer l appareil la proc dure utilis e durant l op ration pr c dente sera s lectionn e Vous pouvez s lectionner 5 proc dures diff rentes l aide de la touche FUNCTION 2 STICK ARC FORCE LIFT LIFT PULSE 3Hz LIFT PULSE 175 Hz Electrode MMA Electrode avec surtension Soudage TIG sans haute fr quence Soudage TIG battant fr quence basse Soudage TIG battant haute fr quence La proc dure s lectionn e appara t sur l affichage 7 S lectionnez le courant souhait l aide du bouton 3 la valeur s lectionn e amp re appara t s
Download Pdf Manuals
Related Search