METRONOM tuktell PICCOLO
Contents
1. METRONOM taktell PICCOLO Serie 830 Le m tronome Taktell est le r sultat d une exp rience acquise au courant de plus que 100 ans dans la construction d instruments de pr cision C est un mo d le de poche battant la mesure distinctement et d une longue dur e de marche dont les excellentes qualit s galent gr ce sa pr cision parfaite et son bon fonctionnement celles du grand m tronome de Maelzel La cl remonter se trouve pendant le transport l int rieur du couvercle du bo tier Pour remonter vous visserez la cl sur l axe filet du ressort dispos du c t droit du bo tier Mode d emploi Ne convient pas des enfants de moins de 36 mois Pr sence de petits l ments pouvant tre aval s Important Ne remontez le m tronome qu imm diatement avant de l utiliser ne laissez donc pas le ressort tendu pendant longtemps Vous augmentez par l la dur e de vie du ressort de votre m tronome Les m tronomes Wittner mod le Taktell sont dot s d un ressort solide vous pou vez de ce fait les remonter jusqu ce que vous ressentiez une r sistance Important Lorsqu apr s usage vous voulez raccrocher le pendule du metrono me mettez le courseur temps 208 Ainsi vous vitez des raflures l chelle Remarques g n rales Ce m tronome indique le degr de vitesse dans lequel un morceau de musique sera jou e La vitesse du m tronome est indiqu e au commencement de la2. composition Ainsi si vous y trouvez la remarque 80 vous d placerez le courseur sur le pendule jusqu ce que l ar te sup riere de ce courseur concorde exactement avec le trait de division du chiffre 80 sur l chelle Vous mettez alors le pendule en mouvement D s qu il aura adopt un mouve ment r gulier chaque battement correspondra une noire Si la composition porte la mention 80 d une blanche est jou e par battement Mouvements nuanc s pour indiquer le degr de vitesse ou de lenteur donner une m lodie Exemple Largo 40 60 Larghetto 60 66 Adagio 66 76 Andante 76 108 Moderato 108 120 Allegro 120 168 Presto 168 200 Prestissimo 200 208 Wittner GmbH amp Co KG P O Box 1464 D 88308 Isny Germany wittner wittner gmbh de http www wittner gmbh de Character sticas El metr nomo Taktell est respaldado por una experiencia de m s de 100 a os de fabricaci n de instrumentos de precisi n Este modelo marca el comp s con un sonido potente y de larga duraci n con una precisi n y un funcionamiento similar al del MAELZEL de gran tama o Inserte la Ilave en el lado derecho del aparato para darle cuerda gir ndola en el sentido de las agujas del reloj Cuando haya que transportar el metr nomo coloque la llave dentro de la tapa Los metr nomos Taktell de Wittner est n provistos de un s lido dispositivo de re tenida del resorte de manera que Vd puede darlo cuerda a su metr nomo hasta n
3. otar una resistencia que indica que ha llegado a tope C mo utilizar mi metr nomo Taktell No es conveniente para ni os menores de 36 meses Contiene piezas peque as Importante Solo deber dar cuerda al metr nomo poco antes de comenzar a usarlo No lo guarde durante largo tiempo con la cuerda dada a tope De esta forma la duraci n de la vida del resorte aumenta considerablemente Importante Si despu s de usar el metr nomo desea dejarlo enganchado des lice el contrapeso hasta la marca 208 as evitar Vd que la escala se raye El metr nomo sirve para marcar la velocidad a que se ejecuta una composici n musical La velocidad del metr nomo se especifica al comienzo de la composi ci n musical Por ejemplo 80 d se desplazar el peso sobre el p ndulo hasta que el borde superior quede alineado exactamente con la l nea marcada como 80 en la escala Luego ponga el p ndulo en movimiento Una vez que el ritmo es regular cada tic corresponde a una negra en la respectiva composici n musical Si la obra musical marca 80 d cada oscilaci n indica una blanca Valores de orientaci n Largo 40 60 Larghetto 60 66 Adagio 66 76 Andante 76 108 Moderato 108 120 Allegro 120 168 Presto 168 200 Prestissimo 200 208
Download Pdf Manuals
Related Search