PC 10.11 PC 10.11 PC 10.11 PC 10.11
Contents
1. ITALIANO ESKY FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS POLSKI ITALIANO ESKY 2 Funkcje przycisk w Pulsometr obstuguje si z jednej strony kr tkim a z drugiej strony d ugim naci ni ciem przycisku trzyma wci ni ty przez 2 sekundy al Affectation des boutons Vous pouvez utiliser votre cardio fr quencem tre d une part en exer ant de courtes pressions et d autre part en exercant de longues pressions sur les boutons maintenez alors le bouton enfonc 2 secondes Start Stop Kr tkie naci ni cie przycisku D ugie naci ni cie przycisku Start Stop Pression courte Pression longue En mode d entra nement En mode d entra nement d marre et arr te le r initialise les donn es chronom tre d entrainement W trybie treningu Uruchamianie i zatrzymywanie stopera W trybie treningu Kasowanie wynik w treningu E W trybie ustawie das W trybie ustawie Nie przypisano adnej funkcji Wyb r i zatwierdzanie enn En mode de r glage s lectionne et confirme En mode de r glage pas de fonction prnnnnannnane e A Mero Toggle EY Toggle EJ Prze cz Prze cz Pression courte Pression longue Pression courte Pression longue Kr tkie naci ni cie przycisku D ugie naci ni cie przycisku Kr tkie naci ni cie przycisku D ugie naci ni cie przycisku En mode d entra nement En mode d entra nement En mode d entra nemen2. tre jet es dans les ordures E dl Ll Lithium lonen kalorii gdy stoper jest w czony nie wy wietla si uderze serca 10F No 192 Zhonggong 2 Rd Xitun Dist Taichung City 407 Taiwan Tel 886 4 2358 3070 C Fax 886 4 2358 7830 P do utylizacji w odpowiednim punkcie zbi rki odpad w Uu L y PA ei Baterii nie wolno wyrzuca do mieci Nale y je odda E dl Ll Lithium lonen HEART RATE MONITOR ZA SIGMA GERM GUIDA DI AVVIAMENTO RAPIDO 9 HEART RATE ITALIANO E Attivazione pc 10 11 E Avviareii Pe 10 11 ANY e 133 OLD w Calorie D Per richiamare il PC 10 11 dalla modalit di standby premere qualsiasi tasto e tenerlo premuto per 2 secondi Prima di poter utilizzare il vostro nuovo PC 10 11 necessario attivarlo Per questa operazione premere START STOP tenendo il tasto premuto per 5 secondi Il PC 10 11 quindi ora nella modalit allenamento Appena compare il battito il nome della funzione viene visualizzato capovolto Per awiare l allenamento premere il tasto Start Stop ll nome della funzione appare ora normale gt Riga superiore Qui potete vedere accanto all icona della frequenza cardiaca le vostre pulsazioni correnti Inoltre una freccia indica se vi trovate sopra o sotto la vostra zona di frequenza cardiaca impostata gt Riga centrale Qui viene visualizzato il tempo di esercizio 2 Riga infer
3. 6 4 2358 7830 PAP PAP wird bei laufender Stoppuhr ausgeblendet Batterien d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden not displayed when the stopwatch is running Batteries must not be disposed of in the household Batteriegesetz BattG Bitte geben Sie die Batterien TRT waste European Battery Law Please take the batteries an einer benannten bergabestelle zur Entsorgung ab Al to a designated collecting point for their disposal Ll Ll Lithium lonen s Lithium lonen T H Activation du D marrage du PC 10 11 Y E ktywaciapc 10 11 E Uruchamianie PG 10 11 HEART RATE MONITOR SIGMA e PC 10 11 HEART RATE MONITOR SIGMA e 133 OLD w e 133 OLD w Calories Calories SKR CONA INSTRUKCJA OBS UGI GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE D D Votre PC 10 11 se trouve Pour d marrer l entra nement maintenant en mode entra ne appuyez sur le bouton Start Stop ment D s que votre fr quence Le nom de la fonction s affiche alors Nim zacznie si u ywa nowego PC 10 11 nale y go w pierwszej kolejno ci aktywowa W tym celu nale y wcisn przycisk START STOP i przytrzyma go przez 5 sekund Aby wybudzi PC 10 11 z trybu PC 10 11 jest teraz w trybie oczekiwania nale y wcisn dowolny treningu Gdy wy wietli si przycisk i przytrzyma go puls nazwa funkcji wy wietli si przez 2 sekundy odwr cona Aby rozpocz trening nale y wcisn przycisk Start S
4. Dr Julius Leber StraBe 15 zegar akt maks Dr Julius Leber Stra e 15 s affichent g S D 67433 Neustadt WeinstraBe i data g D 67433 Neustadt WeinstraBe Chronom tre Date Dur e totale Tel 49 0 63 21 9120 0 Stoper Data Czas ca kowity Tel 49 0 63 21 9120 0 Fax 49 0 63 21 9120 34 Fax 49 0 63 21 9120 34 Calories Heire Calories br l es E mail info sigmasport com Kalorie Zegar Laczna ilo E mail info sigmasport com totales kalorii SIGMA SPORT USA SIGMA SPORT USA Heure Sexe Contraste Zegar P e Kontrast 8 North America North America 3487 Swenson Ave 3487 Swenson Ave Temps dans la Date de Tonalit des St Charles IL 60174 U S A Cas wstrefie Data urodzenia D wi k St Charles IL 60174 U S A zone naissance boutons Tel 1 630 761 1106 klawiatury Tel 1 630 761 1106 Fax 1 630 761 1107 Fax 1 630 761 1107 Dur e totale Poids Se ER Czas ca kowity Waga Alarm strefy SIGMA SPORT ASIA SIGMA SPORT ASIA Calories br l es Asi i i i czna ilo Maksymalna i i i i FC max sia Australia South America Africa a cz stotliwo Asia Australia South America Africa totales Masqu lorsque le chronom tre fonctionne 10F No 192 Zhonggong 2 Rd Xitun Dist Taichung City 407 Taiwan Tel 886 4 2358 3070 C Fax 886 4 2358 7830 P m nag res loi europ en relative aux piles Veuillez rapporter vos piles dans un centre de collecte agr L y PA Les piles ne peuvent pas
5. OO Starten des Pe 10 11 O SIGMA GERMANY El Activate Pe 10 11 Starting the PE 10 11 N a PC 10 11 aktivieren SIGMA GERMANY HEART RATE MONITOR HEART RATE MONITOR TEE ooN w e 133 ogan w SCHNELLSTART Kalorien Ma EEN ANLEITUNG d GUIDE d Bevor Sie Ihren neuen PC 10 11 verwenden k nnen m ssen Sie die Before you can use your new To wake your PC 10 11 from sleep Your PC 10 11 will now be in To start training press the PC 10 11 you must activate it mode press and hold any button for training mode When the heart Start Stop button The function To do this press the START STOP i 2 seconds rate appears the function name name will now be displayed normally button and hold it down for 5 seconds will be displayed inverted Um Ihren PC 10 11 aus dem Ruhe Ihr PC 10 11 befindet sich nun im Um das Training zu starten dr cken modus zu wecken dr cken Sie eine Trainingsmodus Sobald der Puls Sie die Start Stop Taste Der Funk sen aktivieren Hierzu dr cken Sie beliebige Taste und halten diese f r erscheint wird der Funktionsname tionsname wird nun normal angezeigt die START STOP Taste und hallten 2 Sekunden gedr ckt invertiert angezeigt Y diese f r 5 Sekunden gedr ckt H ER RT II RATE 9 HEART RATE 3 Obere Zeile Hier k nnen Sie neben dem Herzfrequenzsymbol Ihre aktuelle Herzfrequenz ablesen Zudem wird Ihnen mit einem Pfeil angezeigt ob Sie sich
6. e imu zav en tr ninkov ho re imu V re imu nastaven rychl zv en hodnot zav en re imu nastaven V re imu nastaven zv en hodnot V re imu nastaven rychl sn en hodnot a Dal informace Podrobn n vod k obsluze stejn tak jako i dal d le it informace najdete na p ilo en m mini CD nebo na internetov adrese www sigmasport com Tr ninkov re im Tepov frekvence Re im nastaven akt max Jazyk Tr ninkov z na SIGMA ELEKTRO GmbH Dr Julius Leber Stra e 15 D 67433 Neustadt Weinstra e Stopk Dat Celkov dob ES ji SE Tel 49 0 63 21 9120 0 Fax 49 0 63 21 9120 34 Kalorie as Celkov kalorie E mailinfaosigmaspart cam p b SIGMA SPORT USA Cas Pohlav Kontrast North America 3487 Swenson Ave Doba v z n Den narozen Zvuky tla tek St Charles IL 60174 U S A Tel 1 630 761 1106 Fax 1 630 761 1107 Celkov doba Hmotnost Alarm z n SIGMA SPORT ASIA Celkov kalorie Max TF Asia Australia South America Africa 10F No 192 Zhonggong 2 Rd Xitun Dist Taichung City 407 Taiwan Tel 886 4 2358 3070 Fax 886 4 2358 7830 gt m PAP Baterie se nesm likvidovat s domovn m odpadem z kon o bateri ch Odevzdejte pros m baterie na H p slu n m sb rn m m st k likvidaci odpadu IX Ll Lithium lonen
7. ella modalit training Chiude la modalit training Nella modalit regolazione Riduce i valori rapidamente Struttura di menu del PC 10 11 Modalit allenamento Modo standby FC att M Ora e data mass vengono visualizzate Cronometro Calorie Ora del giorno Modalit regolazione Nella modalit training Sfoglia la funzione in avanti Nella modalit regolazione Aumenta i valori Nella modalit training Apre le modalit di regolazione Nella modalit regolazione Aumenta velocemente i valori chiude la modalit impostazione a Altre informazioni Hojear las funciones hacia atr s En el modo de ajuste Reducir valores Cerrar modo de entrenamiento En el modo de ajuste Reducir valores r pidamente a rbol de men del PC 10 11 Le istruzioni dettagliate ed altre informazioni importanti sono reperibili su CD fornito in allegato o www sigmasport com Lingua Zona training SIGMA ELEKTRO GmbH Dr Julius Leber Straf e 15 Dat Tempo D 67433 Neustadt WeinstraBe SR complessivo Tel 49 0 63 21 9120 0 Fax 49 0 63 21 9120 34 Ora del gi rno Calorie E mail info sigmasport com complessive SIGMA SPORT USA Sesso Contrasto North America Modo de espera Se muestra la hora y la fecha Modo de entrenamiento Modo de ajuste Hojear las funciones hacia adelante En el modo de ajuste Aumentar valores Abrir modo de ajuste En el modo de ajuste Aumentar valores r p
8. idamente Cerrar modo de ajuste a Otras informaciones En el mini CD que se adjunta encontrar las instrucciones de uso y dem s informaciones importantes como as tambi n en www sigmasport com Tempo nella zona Tempo complessivo Calorie complessive Si disinserisce quando il cronometro in funzione HEART RATE MONITOR SNELSTART HANDLEIDING 9 HEART RATE NEDERLANDS ZA SIGMA GERM DEUTSCH ESPA OL ENGLISH NEDERLAN FRANCAIS POLSKI TALIANO ESKY 3487 Swenson Ave St Charles IL 60174 U S A Tel 1 630 761 1106 Fax 1 630 761 1107 Data di nascita Toni dei tasti Peso Allarme di zona SIGMA SPORT ASIA Asia Australia South America Africa 10F No 192 Zhonggong 2 Rd Xitun Dist Taichung City 407 Taiwan Tel 886 4 2358 3070 C Fax 886 4 2358 7830 FC mass E PAP Le batterie non devono essere trattate come rifiuti domestici legge europea sulle batterie Si prega di consegnare le batterie in un punto di raccolta designato on per lo smaltimento En E ec 10 11 activeren E berc 10 11 starten ANY e 133 DU Calories D Uw PC 10 11 staat nu in trainingsmodus Zodra de hartslag verschijnt wordt de functienaam omgekeerd weergegeven Voordat u uw nieuwe PC 10 11 kunt gebruiken moet u deze activeren Dit doet u door de START STOP toets 5 seconden ingedrukt te houden Om uw PC 10 11 uit de slaapmodus te wekke
9. iore Nella linea di fondo vengono visualizzati il nome della funzione e i valori della ES Assegnazione dei tasti DEUTSCH ESPA OL ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS POLSKI TALIANO ESKY funzione Per modificarli premere Toggle o Toggle ll cardiofrequenzimetro si utilizza da una parte con una pressione breve del tasto dall altra con una pressione prolungata tenere premuto per 2 secondi Breve pressione del tasto Pressione prolungata del tasto Start Stop Breve pressione del tasto Pressione prolungata del tasto Nella modalit training Awvia e arresta il cronometro Nella modalit training Azzera dati del training Nella modalit regolazione Sceglie e conferma Nella modalit regolazione Nessuna funzione Breve pressione del tasto Pressione prolungata del tasto HEART RATE MONITOR INSTRUCCIONES DE INICIO R PIDO ei HEART RATE ESPA OL El Activar Pe 10 11 iniciar eiPc 10 11 ZA SIGMA GERMAN Y e 133 OD rg ES Calor as hj D Para iniciar el entrenamiento presione la tecla Inicio Parada Ahora se muestra el nombre de la funci n de manera normal SuPC 10 11 ahora se encuentra en el modo de entrenamiento Tan pronto como aparezca la frecuencia card aca se muestra el nombre de la funci n invertida Para despertar el PC 10 11 del modo de espera presione cualquier tecla y mant ngala presionada durante 2 segundos Antes de pode
10. lidov re im za zen V PC 10 11 se nyn nach z PC 10 11 stiskn te libovoln tla tkoa v tr ninkov m re imu Jakmile se Ke spu t n tr ninku stiskn te tla tko Start Stop N zev funkce se nyn to elu stiskn te tla tko START p idr te ho po dobu objev puls zobraz norm ln STOP a p idr te ho stisknut po dobu 2 sekund n zev funkce se zobraz D sekund invertn 3 Horn dek Zde si m ete p e st svou aktu ln tepovou frekvenci vedle symbolu pro tepovou frekvenci Nav c v m uk e ipka zda se nach z te nad nebo pod svou nastavenou z nou tepov frekvence 3 Prost edn dek Zde se zobrazuje tr ninkov z na gt Spodn dek Na spodn m dku se zobrazuj n zvy a hodnoty funkc Chcete li je zm nit stiskn te Toggle nebo Toggle DEUTSCH ESPA OL ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS ITALIANO POLSKI ESKY Start Stop Kr tk stisknut tla tka Dlouh stisknut tla tka V tr ninkov m re imu resetov n tr ninkov ch daj V tr ninkov m re imu spu t n a zastaven stopek V re imu nastaven dn funkce V re imu nastaven v b r a potvrzen OU Toggle Kr tk stisknut tlac tka Dlouh stisknut tla tka Dlouh stisknut tla tka V tr ninkov m re imu otev en re imu nastaven V tr ninkov m re imu listov n vp ed ve funkci V tr ninkov m r
11. n drukt u op een willekeurige knop en houd u deze 2 seconden lang ingedrukt Om het trainen te starten drukt u op de start stopknop De functienaam wordt normaal weergegeven E Overzicht van weergavefuncties gt Bovenste regel Hier kunt u naast het hartslagpictogram uw huidige hartslag aflezen Bovendien wordt een pijl weergegeven die aangeeft of u boven of onder uw ingestelde hartslagzone zit 3 Middelste regel Hier wordt de trainingstijd weergegeven gt Onderste regel Op de onderste regel worden functienaam en functiewaarde weergegeven Om deze te veranderen drukt u op Toggle of op Toggle al Toetsentoewijzing Uw hartslagmeter bedient u soms met een korte druk op de knop soms door de knop langer 2 seconden ingedrukt te houden Kort indrukken In trainingsmodus Terugbladeren van de functie In instelmodus Waarde verlagen Langer indrukken In trainingsmodus Trainingsmodus sluiten In instelmodus Waarde snel verlagen Start Stop Kort indrukken Langer indrukken In trainingsmodus De stopwatch starten en stoppen In trainingsmodus Trainingsgegevens terugstellen In instelmodus Geen functie In instelmodus Selecteren en opslaan Kort indrukken Langer indrukken In trainingsmodus Vooruitbladeren van de functie In trainingsmodus Instelmodus openen In instelmodus Waarde snel verhogen instelmodus sluiten In instelmodus Waarde verhogen a De menu
12. n setting mode el Select and confirm No function Im Einstellmodus Ausw hlen und Best tigen keine Funktion OTT a Toggle E E Toggle EJ Toggle E E Toggle Kurzer Tastendruck Langer Tastendruck Kurzer Tastendruck Langer Tastendruck Press Press and hold Press Press and hold In training mode Activate setting mode Im Trainingsmodus Einstellmodus ffnen Im Trainingsmodus Trainingsmodus schlieBen Im Trainingsmodus Vorw rtsbl ttern der Funktion In training mode In training mode In training mode Scroll backwards through Exit training mode Scroll forwards through the function the function In setting mode Quickly reduce values Im Trainingsmodus Ruckwa rtsbl ttern der Funktion Im Einstellmodus Werte schnell erh hen Einstellmodus schlie en In setting mode Quickly increase values Exit setting mode Im Einstellmodus Werte erh hen Im Einstellmodus Werte schnell reduzieren Im Einstellmodus Werte reduzieren In setting mode Increase values In setting mode Reduce values a PC 10 1 1 menu tree E Men baum des PC 10 11 a Weitere Infos a Further information Die ausf hrliche Bedienungsanleitung sowie weitere wichtige Informationen finden Sie auf der beiliegenden Mini CD oder unter www sigmasport com The full operating instructions and other important information can be found on the mini CD supplied with the product or at www sigmasport com Einstellmodus Setting m
13. oberhalb oder unterhalb Ihrer eingestellten Herzfrequenzzone befinden 3 Top line This line displays not only the heart rate icon but also your current heart rate An arrow also informs you whether you are currently above or below the heart rate zone you have set 3 Middle line This line displays the training time gt Mittlere Zeile Hier wird die Trainingszeit angezeigt gt Bottom line The bottom line displays the function name and function values To change these press Toggle or Toggle gt Untere Zeile In der unteren Zeile werden die Funktionsnamen und Funktionswerte angezeigt ENGLISH DEUTSCH ESPA OL Um diese zu wechseln dr cken Sie Toggle oder Toggle ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS POLSKI ITALIANO ESKY DEUTSCH DEUTSCH ESPA OL ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS POLSKI TALIANO ESKY el Tastenbelegung Ihren Puls Computer bedienen Sie einerseits mit einem kurzen andererseits mit einem langen Tastendruck 2 Sekunden gedr ckt halten 2 Button functions You can operate your heart rate monitor by either pressing or pressing and holding for 2 seconds the buttons Start Stop Kurzer Tastendruck Langer Tastendruck Press Start Stop Press and hold In training mode Start and stop the stopwatch In training mode Reset training data Im Trainingsmodus Start und Stopp der Stoppuhr Im Trainingsmodus Trainingsdaten zur cksetzen Im Einstellmodus In setting mode E I
14. ode Herzfrequenz Sprache Trainingszone Heart rate Language Trainin Uhrzeit und akt max P g SIGMA ELEKTRO GmbH Clock and current 9 max BER Ke NEO Datum wird i Dr Julius Leber StraBe 15 date are Dr Julius Leber Stra e 15 angezeigt S D 67433 Neustadt Weinstra e displayed D 67433 Neustadt WeinstraBe toppuhr Datum Gesamtzeit i Tel 49 0 63 21 9120 0 Stopwatch Date Total time Tel 49 0 63 21 9120 0 Fax 49 0 63 21 9120 34 i Fax 49 0 63 21 9120 34 E mail info sigmasport com E mail info sigmasport com Kalorien Uhrzeit Gesamtkalorien Calories Clock Total calories SIGMA SPORT USA North America 3487 Swenson Ave St Charles IL 60174 U S A i SIGMA SPORT USA Uhrzeit Geschlecht Kontrast i Clock Gender Contrast i North America 3487 Swenson Ave St Charles IL 60174 U S A Zeit in Zone Geburtstag Tastent ne Tel 1 630 761 1106 Time in zone Date of birth Button tones Tel 1 630 761 1106 Fax 1 630 761 1107 Si Fax 1 630 761 1107 Gesamtzeit Gewicht Zonenalarm z Total time Weight Zone alarm SIGMA SPORT ASIA SIGMA SPORT ASIA Gesamtkalorien HF max Asia Australia South America Africa Total calories Max HR Asia Australia South America Africa 10F No 192 Zhonggong 2 Rd 10F No 192 Zhonggong 2 Rd Xitun Dist Taichung City 407 Taiwan i Xitun Dist Taichung City 407 Taiwan Tel 886 4 2358 3070 C i Tel 886 4 2358 3070 C Fax 886 4 2358 7830 a Fax 88
15. r utilizar su nuevo PC 10 11 debe activarlo Para esto presione la tecla de INICIO PARADA y mant ngala presionada durante 5 segundos gt Rengl n superior Aqu puede leer su frecuencia card aca actual al lado del s mbolo de frecuencia card aca Adem s con la flecha se le indicar si se encuentra por encima o por debajo de su zona de frecuencia card aca ajustada 3 Rengl n medio Aqu se muestra el tiempo de entrenamiento gt Rengl n inferior DEUTSCH ESPA OL En el rengl n inferior se muestran los nombres de las funciones y los valores ENGLISH NEDERLANDS de las funciones Para cambiar stas presione Toggle o Toggle FRANCAIS POLSKI ITALIANO ESKY 2 Funciones de las teclas Su monitor de ritmo card aco se opera tanto con una presi n corta de teclas y con una presi n larga de teclas manteniendo presionado durante 2 segundos Pulsaci n corta En el modo de entrenamiento Start Stop Pulsaci n corta Pulsaci n larga En el modo de entrenamiento Reinicializar los datos de entrenamiento En el modo de entrenamiento Inicio y parada del cron metro En el modo de ajuste Seleccionar y confirmar En el modo de ajuste Sin funci n Pulsaci n larga Pulsaci n corta Pulsaci n larga En el modo de entrenamiento En el modo de entrenamiento En el modo de entrenamiento Nella modalit training Sfoglia la funzione indietro Nella modalit regolazione Riduce i valori N
16. structuur van de PC 10 1 1 Slaapmodus Tijd en datum worden weergegeven Hartslag huid max Stopwatch Calorie n Kloktijd Tijd in zone Totaaltijd Totaal calorie n wordt bij gebruik van stopwatch niet weergegeven g Verdere informatie De uitvoerige gebruiksaanwijzing en andere belangrijke informatie vindt u op de meegeleverde mini cd of op www sigmasport com Taal Trainingszone SIGMA ELEKTRO GmbH Dr Julius Leber Stra e 15 Datum Totaaltijd D 67433 Neustadt WeinstraBe Tel 49 0 63 21 9120 0 Fax 49 0 63 21 9120 34 S S E mail info0sigmasport com Kloktijd Totaal calorie n SIGMA SPORT USA Geslacht Contrast North America 3487 Swenson Ave v St Charles IL 60174 U S A Geboortedat Toetsgeluid eboortedatum vetsgeluiden Tel 1 630 761 1106 Fax 1 630 761 1107 Gewicht Zonealarm SIGMA SPORT ASIA HE max Asia Australia South America Africa 10F No 192 Zhonggong 2 Hd Xitun Dist Taichung City 407 Taiwan Tel 886 4 2358 3070 C Fax 886 4 2358 7830 P richtlijn batterijen Geef de batterijen af bij een daarvoor bestemde inzamelplaats L y PA EN Batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval Europese E dl tite Lithium lonen se apaga si el cron metro est en marcha HEART RATE MONITOR SIGMA N VOD PRO RYCHL SPU T N 9 HEART RATE CESKY a Obsazen tla tek Sv j pulsmetr ovl d te jednak kr tk m stisknu
17. t En mode d entra nement W trybie treningu Przewijanie do W trybie treningu W trybie treningu W trybie treningu affiche la fonction pr c dente quitte le mode d entra nement affiche la fonction suivante ouvre le mode de r glage ty u funkcji Wychodzenie z trybu treningu Przewijanie do przodu funkcji Uruchamianie trybu ustawie W trybie ustawie En mode de r glage En mode de r glage En mode de r glage En mode de r glage W trybie ustawie zmniejszanie W trybie ustawie W trybie ustawie Zwi kszanie Szybkie zwi kszanie warto ci r duit la valeur r duit les valeurs rapidement augmente la valeur augmente rapidement la valeur warto ci Szybkie zmniejszanie warto ci warto ci wychodzenie z trybu ustawie quitte le mode de r glage a Drzewo menu PC 10 11 Tryb oczekiwania Tryb treningu a Arborescence du PC 10 11 Mode de veille Weele z d entra nement a Autres infos Vous trouverez le mode d emploi d taill ainsi que d autres informations importantes sur le mini CD joint ou l adresse www sigmasport com a Pozosta e informacje Szczeg towa instrukcj obstugi jak r wnie wiele innych wa nych informacji mo na znale na do czonej p ycie mini CD lub pod adresem www sigmasport com Cz stotliwo FC act Langue Zone Sun uderze serca Jezyk Strefa treningu L heure et max H d entra nement SIGMA ELEKTRO GmbH Wy wietla sie eg A SCH g SIGMA ELEKTRO GmbH la date
18. t m jednak dlouh m stisknut m tla tka 2 sekundy pridrz te Toggle E Kr tk stisknut tla tka V tr ninkov m re imu listov n vzad ve funkci V re imu nastaven sn en hodnot a Strom menu PC 10 11 Klidov re im Zobraz se as a datum skryt p i b c ch stopk ch FC act M ldi Zona de m x oma entrenamiento SIGMA ELEKTRO GmbH Dr Julius Leber Stra e 15 Cron metro Fecha Tiempo total inicio elena ll lila Tel 49 0 63 21 9120 0 Fax 49 0 63 21 9120 34 S E mail infoOsigmasport com Calor as Hora Calor as totales SIGMA SPORT USA Hora Sexo Contraste i North America 3487 Swenson Ave Tiempo en zona Fecha de Tonos de teclas St Charles IL 60174 U S A nacimiento Tel 1 630 761 1106 Fax 1 630 761 1107 Tiempo total Peso Alarma de zonas SIGMA SPORT ASIA Calor as totales FC m x Asia Australia South America Africa 10F No 192 Zhonggong 2 Hd Xitun Dist Taichung City 407 Taiwan Tel 886 4 2358 3070 C Fax 886 4 2358 7830 LN PAP Las bater as no se deben desechar en la basura Kale Y dom stica Ley de bater as Por favor entregue las X u AS bater as en un lugar de recogida mencionado para EE su posterior eliminaci n E Aktivace Pe 10 11 OO Spu t niPe 10 11 ZA e 133 OLD w Calories hj D Ne budete moci sv j nov PC 10 11 pou vat mus te ho aktivovat K tomu Abyste ukon ili k
19. top Nazwa funkcji wy wietli si ju wtedy normalnie Avant de pouvoir utiliser votre Pour quitter le mode de veille de nouveau PC 10 11 vous devez activer votre PC 10 11 maintenez un celui ci A cette fin appuyez sur le bouton au choix enfonc pendant bouton START STOP et maintenezle 2 secondes cardiaque appara t le nom de la normalement enfonc pendant 5 secondes fonction s affiche l envers 9 HEART RATE gt Wiersz g rny Tutaj obok symbolu cz stotliwo ci uderze serca mo na odczyta aktualn cz stotliwo uderze serca Ponadto strza ka pokazuje czy jest si powy ej lub poni ej ustawionej strefy cz stotliwo ci uderze serca 3 Ligne sup rieure Vous pouvez consulter ici votre fr quence cardiaque actuelle c t du symbole de la fr quence cardiaque Une fl che vous indique galement si vous vous trouverez au dessus ou en dessous de la zone de fr quence cardiaque r gl e gt Wiersz rodkowy Tutaj wy wietla si czas treningu gt Ligne centrale La dur e d entra nement s affiche ici gt Wiersz dolny W wierszu dolnym wy wietlaj si nazwy funkcji i ich warto ci Aby je zmieni nale y wcisn Prze cz lub Prze cz 2 Ligne inf rieure La ligne inf rieure reprend le nom de la fonction et les valeurs POLSKI DEUTSCH ESPA OL Pour modifier cette ligne appuyez sur les boutons Toggle ou Toggle ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS POLSKI
Download Pdf Manuals
Related Search