Home

AF-360FGZ

Contents

1. 25 Flash ET TE 27 Utilisation du mode synchro 29 Mode synchro flash sur le premier rideau 30 Mode synchro flash sur le deuxi me rideau 30 Mode synchro flash haute vitesse 31 Mode synchro flash contr le des contrastes 39 Fonctions avanc es nine 35 Mode sans cordon moron 35 Mode asser eee 47 R glage du mode flash asservi 49 Synchro flash vitesses lentes 50 Flash indirect E 51 Faisceau spot AP cai 53 Diffuseur grand angle et r flecteur 54 Lampe pilote Flash test 55 Raccordement de l AF360FGZ avec une rallonge 56 Fonctions support es par les appareils Pentax 57 Appareils supportant chaque mode flash 57 Appareils prenant en charge chaque mode ei e DEE 59 Appareils supportant le mode sans cordon 60 Appareils prenant en charge le mode synchro vitesses lentes 61 Fonctions correspondant chaque mode flash 61 Restrictions modes Synchro 69 Pr cautions relatives aux prises de vue avec flash asservi 76 Plage de port e du flash 77 Calcul de la port e effective du flash 77 Nom
2. kt VV FM JJJ MMA UMUM L dek TO LYO YT JULI IZ ZVVV J 10 LAVE R glez la position zoom du flash en fonction du sujet et installez le flash l endroit d sir O Lors de la configuration d un flash dissocie de Vappareil utilisez l adaptateur de sabot F lorsque vous utilisez un tr pied ou la griffe flash CL 10 si vous configurez l appareil en un autre lieu tel qu un plateau une chaise etc 6 Mettez le flash sous tension sur l appareil O Si le flash incorpor l appareil fait partie de la combinaison faites le ressortir V rifiez que le t moin de disponibilit est allum puis d clenchez O Une fois la charge termin e 4 s allume dans le viseur de l appareil Le t moin de disponibilit s allume sur l AF360FGZ O Positionnez le ou les flashs asservis de sorte que le capteur du flash asservi soit en mesure de recevoir l clair mis par le flash incorpor ou le flash mont sur l appareil L AF360FGZ se d clenche en m me temps que le flash de l appareil O Veillez ce que la distance entre chaque flash incorpor l AF360FGZ et le sujet ne soit pas sup rieure 4 m tres 48 de O Le flash asservi se met hors tension automati quement en cas d inactivit pendant une heure environ quand la mise hors tension automatique est r gl e La fonction de r duction des yeux rouges ne doit pas tre utilis e avec le flash de l appareil
3. Ass evi principal sans cordon 1 1 gt 2 3 gt 1 2 gt 1 3 Manuel 1 1 1 2 gt 1 4 1 8 gt 1 16 gt 1 32 Mode de synchronisation Synchro flash sur le premier rideau synchro flash sur le deuxi me rideau synchro flash du flash contr le des contrastes synchro flash haute vitesse Flash sans cordon Control system Transmission par impulsions optiques Utilisation sans cordon Maitre M transmetteur C esclave S Canaux 1 4 Modes compatible P TTL automatique A manuel M Port e effective environ 4 m en fonction des conditions de test employ es par Pentax Flash indirect Possibilit de flash indirect la verticale crantage verrouillage 0 Vers le haut 0 45 60 75 90 Vers le bas 0 10 Mise hors tension automatique au bout de 3 min d inactivit lorsque le flash est sous tension ON 6 minutes en mode automatique une heure en mode sans cordon Mise sous tension rapide pression du d clencheur de l appareil mi course R duction des yeux rouges Fonctionne avec les appareils autofocus disposant de la fonction de r duction des yeux conomie d nergie rouges Lampe pilote Le bouton MODELING d clenche une salve d clairs d une dur e d une seconde Diffuseur grand angle Extraction manuelle avec position zoom du flash a 20 mm R flecteur Extraction manuelle clairage d
4. ae VU VU de v V LIUU JUL O ZUUY EU ed SAVE PENTAX FLASH ZOOM AUTO FOCUS AF 36OFGZ MODE D EMPLOI Veuillez lire attentivement ce mode d emploi afin de vous familiariser avec le fonctionnement de cet appareil ae VU CML YUM EVE UMME EASY v 1VIVLIVLA Y JUIL IZ LUUVO J 1U LIVE Nous vous remercions d avoir choisi ce flash automatique PENTAX AF360FGZ Outre une prise de vue facilit e par synchro flash plein jour avec flash auto TTL l AF360FGZ permet galement la prise de vue auto TTL sans cordon P TTL auto et dispose d un mode flash synchro haute vitesse Il s agit d un flash contact direct permettant des r glages de mise au point pr cis m me en basse lumi re a l aide d un faisceau d assistance AF incorpor l ments fournis Les l ments suivants sont fournis avec ce produit Avant toute utilisation v rifiez qu ils sont bien tous pr sents O tui Mode d emploi c est dire le present mode d emploi 6 Certification PENTAX est une marque de fabrique de PENTAX Corporation TI ae pole VV FM YUM EME UMUM EASY E 1VIVLIVLA Y JUMIV IZ ZVVV J 1U LIVE POUR UNE UTILISATION DE VOTRE FLASH EN TOUTE SECURITE Nous avons mis le plus grand soin dans la fabrication de ce flash pour vous permettre de utiliser en toute s curit cependant veillez particuli rement bien suivre les avertissements et pr cautions d emploi num r s la page 2 N
5. kt VV FM JUVL CA UMUM L dek O 1VIVLIVLA Y QULIL IZ ZVVV J 1U LIVE MW T moin de l cran LCD T moin de zoom A Zoom gt M Zoom xxmm 20 24 28 35 50 70 85 format 35 mm 35 45 55 70 100 135 150 645 formater 55 60 70 90 120 180 190 67 formater 13 16 19 24 34 48 58 appareil photo num rique 2 T moin de format 35mm gt 645 gt 67 3 T moin du mode flash P TIL gt A gt M gt SB 4 Indication de correction entre 3 et 1 IL par pas de 0 5 d exposition du flash Sensibilit ISO Entre ISO 25 et 1600 chelle gradu e CO Port e effective du flash Distance minimale Distance maximale en modes P TTL TTL et A Distance minimale en mode manuel Faisceau spot AF SB T moin du mode sync LD Synchro flash sur le premier rideau R Synchro flash sur le deuxi me rideau 44 gt Synchro flash contr le des contrastes MS 4 Synchro haute vitesse T moin du flash indirect D Indicateur de r glage OO XX du dosage du flash Angle d ouverture F2 F22 r glage sur ISO 100 2 Canal de transmission 1 4C 3 Mode sans cordon MASTER CONTROL SLAVE 8 ae VU FM JUVL CA UMUM L dek 2 1VIVLIIVLA Y JUMIV IZ ZVVV J 1U LIVE ay Y CN ES ou E 8 WE A Zoom 1 C M Zoom LI I mm e CH e P TTLAM EE 5048 82 SB d FOH
6. la page 9 28 VU CML YUM EME UMUM L dek Zz IIVHUAy JULI IZ ZVVV DAV LAVE TT Utilisation du mode synchro L AF360FGZ dispose des modes synchro suivants Choisissez celui qui est le mieux adapt a votre sujet Avant de photographier le sujet v rifiez les points suivants 1 Votre appareil supporte le mode synchro souhait Appareils qui supportent chaque mode synchro page 59 2 Vous pouvez effectivement utiliser le mode synchro souhaite avec la combinaison de votre appareil et du mode de flash que vous avez r gl Fonctions li es a chaque mode flash page 61 68 3 Restrictions correspondant l usage de chaque mode synchro Restrictions correspondant au mode synchro page 69 73 Mode synchro flash sur le premier rideau Il s agit du mode synchro le plus couramment utilis Dans ce mode le flash se d clenche d s que le rideau du premier obturateur ach ve sa course Vous pouvez utiliser ce mode en r glant la vitesse d obturateur sur la vitesse de synchronisation X ou plus lente Reportez vous a la page 30 pour connaitre les instructions d utilisation de ce mode synchro Mode synchro flash sur le deuxieme rideau Dans ce mode synchro l clair est mis d s le d part du deuxi me rideau Ce mode gele le sujet avec un flou en avant du sujet la vitesse d obturation tant lente Reportez vous la page 30 pour conna tre les instructions d utilisation de ce mo
7. ECS HS55 Sl ks 15 2 3 4 6 8 Q E R CS ee ee p 2 3 5 10 12 16 22m 20 40 7Oft En cas de lumi re faible et de mauvaise visibilit de Paffichage la pression de ce bouton LIGHT permet d clairer l cran pendant environ 10 secondes Une nouvelle pression annule l clairage O L cran LCD de l appareil s claire galement quand vous pressez sur le bouton d clairage LCD LIGHT et le temps de mesure de l exposition s active pour l appareil suivant MZ S Affichage contr le automatique Une fois le dosage du flash correct obtenu le t moin de mode flash et 4 dans le viseur se mettent a clignoter Si l affichage de contr le automatique ne clignote pas le dosage du flash s av re insuffisant V rifiez la port e de flash effective reportez vous a la page 77 puis r glez la distance au sujet ou augmentez l ouverture M me si l affichage de contr le automatique clignote le dosage du flash peut s av rer incorrect si le sujet est trop pres O Selon l association des modes flash et des appareils l affichage de controle automatique peut s av rer incorrect ae TT VU ZALOIVVLUZULVVA L dek LU IVIVHUAy JUIL IZ ZVVV J 10 LAVE Mise en place des piles d Faites glisser le couvercle du logement des piles 2 Installez quatre piles AA en respectant les polarit s comme indiqu sur l illustration pour l ouvrir selon
8. 4 V rifiez que AF360FGZ et le flash incorpor sont enti rement charges avant de prendre une photo graphie Le t moin de l AF360FGZ se met clignoter 6 En mode P TTL il est possible de regler le dosage du flash 1 1 2 3 1 2 et 1 3 et la correction de exposition du flash entre 3 et 1 IL Reportez vous a la page 15 O Le mode flash de l appareil doit tre r gl sur H WIRELESS faute de quoi l AF360FGZ ne se d clenche pas O En modifiant les param tres de marche de l appareil vous pouvez r gler le flash incorpor de sorte a ce qu il ne soit pas le flash principal Reportez vous au mode d emploi de l appareil pour en savoir plus O Pour tester le flash reportez vous la page 55 ae VU FM JUL MMA UMUM L dek gt IIVHUAy JULI IZ ZVVV J 1U LAVE Installation de l AF360FGZ sur l appareil pour le flash de contr le Fm CONTROL N CHD bL Flash principal LI mm 1 LIGHT ZOOM SYNC MWIRELESS MCS EM 2 R glez l interrupteur du flash sur WIRELESS 3 R glez le mode sans cordon sur C de sorte que P i z CONTROL s affiche dans le coin sup rieur droit Pr paration du flash mont sur l appareil de P cran LCD 4 Faites glisser la touche de r glage vers le bas point jaune pour afficher le canal l cran LCD 5 Appuyez sur le bouton des canaux CH pour O Installez l AF360FGZ sur le sabot de l appareil
9. ND N N o Ro o o o o o db wem P O al A R db Rm N co R P wem R o N Ro we o N N N N o N al N al o ow o o o db CD CD o oo O O o y KR N on a P h o wem o o wem a al o D wech al N wem N co no wem no wc P N P N wm D no O no a N 0 7 7 0 1 1 10 5 1 1 11 0 1 3 12 5 1 5 15 0 1 7 16 5 1 8 18 0 BII R ts 0 7 5 0 13 129 0 7 3 5 0 7 5 3 0 9 9 0 0 7 1 8 0 7 2 6 0 7 2 8 0 7 3 1 0 7 3 8 0 7 4 1 0 7 4 5 0713 0 7 2 0 0 7 2 3 0 7 3 0 07 33 unit m 0 7 2 5 0 7 3 8 0 7 4 0 0 7 4 5 0 7 5 5 0 7 6 0 0 7 6 5 83 TT VU CML JUL MMA UMUM L EST OT LYO Y s JUIL IZ ZVVV J 10 LAVE Accessoires optionnels Un certain nombre d accessoires d di s sont disponibles pour ce flash Clip de flash dissoci CL 10 Clip de r glage permettant d utiliser AF360FGZ comme flash asservi sans cordon Adaptateur de sabot FG Adaptateur permettant d utiliser l AF360FGZ comme flash asservi avec rallonge F5P Il peut tre associ au flash incorpor Adaptateur de sabot F dissoci Adaptateur destin monter un flash externe etc sur un tr pied dissocie de l appareil Il est livr avec un connecteur pour la rallonge F5P Adaptateur de sabot F Adaptateur permettant de raccorde
10. R glez l ouverture de l objectif sur la m me valeur que celle d finie l cran LCD O La valeur d ouverture de l appareil est synchronis e avec celle du flash quand le mode d exposition de Vappareil est d fini sur Programme ou Priorit vitesse 26 le pe R glez la position de zoom La m thode de r glage varie en fonction de l appareil et de l objectif Reportez vous la page 18 S lectionnez M Zoom quel que soit le type d objectif utilis V rifiez que le sujet se trouve dans la port e effective du flash et que le t moin de disponibilit est allum R alisez ensuite une prise de vue Pour les appareils suivants si vous obtenez le dosage de flash correct le t moin du mode flash et Z dans le viseur se mettent a clignoter 645 LX Super A Super Program MZ M ZX M P30T P30N P3N P30 P3 P50 P5 A3Date A3DateS Program A Program Plus Pour en savoir plus reportez vous a Affichage contr le automatique la page 9 O En cas de mise hors tension breve le flash se regle sur le mode auto P TTL ou auto TTL R glez sur le mode flash automatique O La synchronisation du flash est r gl e en mode synchro sur le premier rideau kt VV FM JUVLMAJUVOLA L dS ZT IIVHUAy JULI IZ ZVVV J 10 LAVE eg MW Flash manuel Proc dure Reportez vous la page 22 pour conna tre les caract d Mettez le flash sous tension ristiques et modes d utilisation de ce mode flash A
11. ooo UN EZ Co Nh ke HVU FA DUVILI MMA UMME L dek OZ LYO Y s JUIL IZ ZVVV J 10 LAVE B Port e effective du flash en mode auto P TTL et flash auto TTL Format Position zoom des appareils ISO 100 ISO 200 20mm zamm 28mm 38mm son ona es 2mm zamn 26000 Sem on 70mm EEN es Sem ssm Tom 700mm 3550005 45 55m rom 60m 155 Psom en om zor Som 120mm 80mm 160mm ra Comm 70mm Sor 120mm 180mm 180mm 24mm 58mm a RE NUME RIOUE 13mm 16mm 19mm 34mm 48mm 58mm 13mm 16mm 19mm 24mm 34mm 48mm Cee LN EN AE oa EEE DE a rocno iso solne A je aiafez E ooajas sa 08 75 08 79 08 89 faror EN D CE EE rr ter ra tez is ors 07 00 07 09 07 45 orsa 07 69 07 04l 07 05 07 63 ars ovce 06 70 00 03 09 01 we forse orze orz orar forss ora orao forzs orr orf orsa orsa for orea Con Jeri fore forz orza ora fora oraa fore orr orze fora ors ora orae ES Ouverture de l objectif RRE 4 ee TI 050 050 050 05050 00 020 00 057 050 0650 CE LES a leiert pre pr pr or pr or 16 unit m 82 sae VV FM IJJI MMA UMME L dek 02 LYO Y JUIL IZ ZVVV J 10 LIVE Position zoom ISO 400 35mm 55mm 70mm 135mm 150mm 60mm 1 28mm 55mm 70mm 135mm 55mm 60mm 190mm 4 2 41 7 5 0 50 0 5 5 55 0 36 357 47 471 25 250 67 oo wm wm a oo a o wm N oo O N Es bo BR _ N a o a O o a a a a o D o D O o
12. 25 21 18 16 15 10 mme 18 wey rji os es RE MERE az lt Dur e du flash 1 2 pic chacun Temps de recharge Nombre total d clairs M1 1 flash env 1 1200 s TTL Dur e d eclair la plus rapide env 1 20000 s Temps de Nombre total d clairs charge Alcaline AA LR6 Environ 250 Nickel m tal hybride Ni MH AA Environ 160 Lithium AA FR6 Environ 300 Environ 2 images s pour 50 clairs au 1 16e de puissance avec piles alcalines AA LR 6 Zoom automatique activ avec association appareil et objectif compatible autofocus Utilisation du diffuseur Mela 23 Power vecs 23 28 Type de pile Emission en rafale Angle de couverture du flash ar 4 55 C Js js zoom 7 tapes Temperature de couleur Port e effective du flash Faisceau spot AF Lumi re du jour convient aux films couleur lumi re du jour Environ 0 7 m 5 4 m nombre guide 30 ISO 100 f 5 6 Faisceau rouge mis en cas d clairage faible ou peu contraste Port e effective environ 1 m 7 m en fonction des conditions de test employ es par Pentax 86 VU ZALIVVLUZ ULOVA L dek OF IVIVHUAy JULI IZ ZVVV DAV LIVE ST R glage de la sensibilit ISO 25 1600 Modes flash Auto P TTL auto TTL auto manuel Correction de l exposition du flash En mode P TTL 3 1 IL pas de 0 5 R glage du dosage de flash
13. SWEDEN http www pentax se PENTAX Imaging Headguarters Company 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A A Division of PENTAX PENTAX Service Department of America Inc 12000 Zuni Street Suite 100B Westminster Colorado 80234 U S A http www pentaximaging com PENTAX Canada Inc 1770 Argentia Road Mississauga Ontario L5N 3S7 CANADA http www pentax ca C La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de l Union Europ enne for your precious moments Le fabricant se r serve le droit de modifier tout moment les sp cifications le design f f et le choix des fournisseurs sans notification pr alable Copyright PENTAX Corporation 2006 AP060602 FRE FOM 01 07 2006 Printed in Europe
14. ristiques et modes d emploi de ce mode synchro Proc dure d Mettez l interrupteur general en position ON 2 R glez en mode synchro flash sur le deuxi me rideau gt 3 V rifiez que le sujet se trouve dans la port e effective du flash et que le t moin de disponibilit est allum R alisez ensuite une prise de vue O Le flash passe en mode synchro flash sur le deuxi me rideau si le d clencheur est press a mi course kt VU FM JJJ SALJI L dek J1 LYO Y JULI IZ ZVVV J 10 LAVE Kee B Mode synchro flash haute vitesse Proc dure Reportez vous a la page 29 pour connaitre les 1 Mettez l appareil sous tension R glez le mode caract ristiques et modes d emploi de ce mode synchro exposition sur un autre mode que Programme O Comme indiqu au tableau de la page 81 en mode 2 Montez le flash sur le sabot de l appareil et mettez le synchro haute vitesse plus la vitesse d obturation sous tension est lev e moins le nombre guide est lev Ceci R al d B ETN signifie que la distance de prise de vue est 3 a OS dl proportionnellement r duite HS4 Le flash est r gl en mode synchro flash haute vitesse et HS5 s affiche sur l cran LCD uniguement lorsgue la vitesse d obturation est sup rieure a la vitesse de synchronisation X 8 12 16 22m Pour r gler le niveau de correction de l exposition 40 oft appuyez sur le bouton de s lection S de sorte que 0 0 clignote Tournez ensui
15. 1U LAVE TT Format de l appareil et angle de couverture du flash L angle de couverture du flash AF360FGZ peut tre r gl de mani re correspondre l angle de champ de l objectif utilis ce qui permet une r partition efficace de l clair du flash L angle de couverture du flash est indiqu par les focales des objectifs disponibles sur l cran LCD du flash en fonction du format d image predefini FORMAT de l appareil FORMAT MWIRELLESS a 35mm i PTTL ls ee d 07 1 15 2 3 4 6 8 12 16 22m L 23 5 10 20 40 70ft Y READY LIGHT ZOOM TEST OH FORMAT CH MODELING l o gt Sak uch OFF ON Lolo 019 SYNC MWIRELLESS MCS 1 R glage du format R glez d abord le FORMAT de sorte qu il corresponde au format d image de l appareil utilis Le format se r gle automatiquement quand vous pressez le d clencheur mi course en cas d utilisation de l AF360FGZ associ aux appareils suivants ist MZ S MZ L ZX L MZ 6 ist DL2 ist DS2 ist DL ist DS ist D Pour les autres appareils avant utilisation r glez le FORMAT conform ment a la proc dure suivante de sorte qu il corresponde au format d image de l appareil D Faites glisser la touche de r glage vers le bas point jaune 2 Appuyez de fa on r p t e sur le bouton FORMAT pour afficher les formats d image de l appareil sur l cran LCD 35 mm gt 645 gt 67 35 mm d filent
16. DANGER Ce symbole indique les pr cautions d emploi dont la non observation risque d tre dangereuse pour Putilisateur N ATTENTION Ce symbole indique les pr cautions dont la non observation peut tre faiblement ou moyennement dangereuse pour l utilisateur ou risque d endommager l quipement O Pictogramme correspondant une interdiction NM Pictogramme correspondant a un avertissement kt VU FM JUVL CA UMUM L dek 1IVIVLILVLA Y Y UUS IZ ZVVV J 1U LIVE N DANGER N ATTENTION Le flash contient des circuits lectroniques N utilisez pas le flash a proximit des yeux sous haute tension N essayez jamais de personnes pour ne pas les endommager de d monter le flash vous m me car il existe Soyez particuli rement attentif avec les enfants un risque de d charge lectrique en bas ge Si des parties internes du flash sont visibles a O Les situations suivantes sont susceptibles la suite d une chute etc n essayez jamais de de provoquer une explosion ou un incendie les toucher car il existe un risque de d charge court circuit des piles lectrique exposition des piles aux flammes 6 d sassemblage des piles tentative de charge de piles non rechargeables vitez que le flash ne soit expos l eau ou a l humidit de fa on a pr venir toute d charge lectrique Retirez imm diatement les piles de l appareil si elles chauffent ou commencent fumer Veillez ne pas vous br l
17. Information relative a la mise au rebut 1 Au sein de l Union europ enne Si ce symbole est inscrit sur votre produit cela signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s aux ordures m nag res ll existe un systeme de collecte sp cifique pour ces produits Les dispositifs lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment la l gislation qui pr voit un traitement une r cup ration et un recyclage sp cifiques pour ces produits Conform ment la l gislation en vigueur les foyers au sein des tats membres de l UE peuvent retourner gratuitement leurs quipements lectriques et lectroniques aux entreprises de collecte appropri es Dans certains pays votre revendeur local peut reprendre votre ancien produit gratuitement si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales En jetant ce produit correctement vous tes s r que ces d chets subiront le traitement la r cup ration et le recyclage ad quats et vous aidez pr venir les ventuels effets n gatifs pour l environnement et la sant publique qu une mise au rebut inadapt e pourrait entra ner 90 2 Hors de PUE Si vous souhaitez jeter votre produit veuillez contacter avec les autorit s locales pour conna tre la m thode appropri e de mise au rebut En Suisse les quipements lectriques et lectroniq
18. MZ 6 Pour en savoir plus reportez vous a Affichage contr le automatique la page 9 Le dosage de flash correct s obtient en mode automatique P TTL uniquement quand le flash est utilis avec des objectifs autofocus Le cas ch ant il est possible de r gler une valeur de correction d exposition entre 1 et 3 IL par pas de 0 5 Reportez vous a la page 15 23 kt VU FM JUVILMAJUVOLA L dek LT LYO Y s JULI IZ ZVVV J 10 LAVE B Flash automatique TTL Reportez vous a la page 22 pour connaitre les caract ristiques et modes d utilisation de ce mode flash EF zb LUI mm D 8 12 16 22m 40 70ft CH TEL O E 24 Proc dure d Mettez le flash sous tension 2 Appuyez sur le bouton des modes flash MODE de fa on afficher TTL sur l cran LCD 3 R glez en mode synchro sur le premier rideau LD synchro sur le deuxi me rideau DP ou synchro contr le des contrastes 44 E en fonction du sujet Reportez vous la page 29 4 R glez la position de zoom La m thode de r glage varie en fonction de l appareil et de l objectif Reportez vous la page 18 5 V rifiez que le sujet se trouve dans la port e effective du flash et que le t moin de disponibilit est allum R alisez ensuite une prise de vue O Pour les appareils suivants si vous obtenez le dosage de flash correct le t moin de mode flash et 4 du viseur se mettent a clign
19. O O SST Synchro deuxi me rideau Ou Synchro vitesses lentes Oui Oui i i Oui i Oui Synchronisation a grande o Oui Non vitesse Apr s la charge s lection automatique de la vitesse Oui de synchronisation X Affichage de disponibilit du flash dans le viseur Affichage du contr le N automatique N Oui on oi R duction des yeux rouges Oui Faisceau spot AF 1 Pour les K100D ist DL ist DS et ist D lorsque le mode d exposition est automatique commute automatiquement sur P TTL ou TTL tandis que le posem tre de l appareil est activ Pour plus de d tails reportez vous a la page 57 2 pour le type A seul ist D peut photographier en mode sans cordon en association avec un flash incorpor Oui Oui Oui Non Oui 62 VV CML YUM EU UMME L dek UY LYO Y JULI IZ ZVVV J 10 LAVE Se 2 Appareils prenant en charge le mode flash auto TTL lt Appareils photo appareils mono objectif autofocus 35 mm gt Type A MZ 60 ZX 60 MZ 5N ZX 5N MZ 30 ZX 30 MZ 7 ZX 7 Z 1 PZ 1 Z 5 Z 1P PZ 1P Z 5P Z 20 PZ 20 Z 20P Z 50P Z 70P SFX SF1 SFXN SF1Nn Type B MZ 3 MZ 5 ZX 5 MZ 10 ZX 10 MZ 50 ZX 50 Type C Z 10 PZ 10 auto P TTL D r auto TTL Nah flash auto flash manuel ke AF Type d appareil A Synchro premier rideau ui ui ui ui s ra mag Oui ui Oui Oui Oui Oui automatique de la vitesse el u 0 mc Oui Ou Oui Oui Oui Oui de synchronisation X Affichage de disp
20. P TTL ist DL2 ist DS2 ist DL ist DS ist D ist MZ S AF540FGZ M me si vous r glez le flash sur un MZ L ZX L MZ 6 autre mode flash la photographie est prise automatiquement en mode auto flash P TTL AF330FTZ AF500F TZ Flash automatique TTL 6711 645N II 645N ou n importe quel appareil reflex AF400FTZ AF240FT M me si vous r glez le flash sur un mono objectif autofocus 35 mm autre mode flash la photographie est prise automatiquement en mode auto flash TTL 6711 1 15 s fixe en mode Priorit ouverture 1 15 s ou plus lent en mode exposition manuelle ee Appareils photo 645N Il 645N 1 45 s fixe en modes Programme et Priorit ouverture Pormal mayen 1 45 s ou plus lent en modes Priorit vitesse et exposition manuelle 71 Appareils photo format moyen kt HVU FM JUL MMA UMUM L dek Z IIVNUAy JULI IZ ZVVV J 10 LAVE Categorie d appareil Nom de l appareil Vitesse d obturation Appareils photo appareils Z 1 PZ 1 Z 1P PZ 1P Z 5 Z 5P 1 60 sec fixe en mode Programme auto et Priorit reflex mono objectif autofocus ouverture hyper program 35 mm 1 60 s ou plus lent en mode Priorit vitesse Hyper program Z 10 PZ 10 1 60 s fixe en mode Programme auto 2 1 60 s ou plus lent en mode exposition manuelle SFXNSFIN SFX SF1 et SF7 SF10 1 60 s fixe en mode Programme auto 1 60 s ou plus lent en mode exposition manuelle Tous les appareils reflex mono objectif 1 60
21. YYA IJJI SALJI L dek J LYO Y JULI IZ ZVVV J 10 LIVE sg lt Appareils photo appareil reflex mono objectif avec mise au point manuelle de 35 mm appareil 67 gt Type B MZ M ZX M Type C P30T P30N P3N P30 P50 P5 A3Date A3DateS Program A Program Plus Type D ME ME Super MG ME F MEF MV1 MV Mode flash Photographie au flash Photographie au flash A Photographie au M Photographie en SB Faisceau auto P TTL P TTL auto TTL TTL flash auto flash manuel spot AF Type d appareil B C D B C D B C D Synchro premier rideau ui Oui Oui Oui Oui oif A EA SA Synchro vitesses lentes eee Synchronisation a grande ee Non vitesse Apr s la charge s lection automatique de la vitesse uit Oui ur de synchronisation X Affichage de disponibilite Oui out oui EN ue du flash dans le viseur Affichage du contr le Oui Non Oui Non Non gt Flash asservi asservi Non Non Non ae eee R a E e EE synchro vitesses lentes avec mode pose B pour les mod les A3Date et A3Dates a l exception de ME x2 67 kee VV FM YUM EU UMME L dek VO LYO Y s JUIL IZ ZVVV J 10 LIVE Type E Les appareils reflex 35 mm autres que ceux de type A a D appareil 67 Mode flash Photographie au flash Photographie au flash A Photographie M Photographie en SB Faisceau auto P TTL P TTL auto TTL TTL au flash auto flash manuel spot AF Type d app
22. car elle entrainerait le d clenchement de l AF360FGZ lors du pr clair Pour la m me raison r glez l appareil en mise au point manuelle si vous d clenchez le flash en rafale afin d viter toute mission du faisceau AF avec des appareils non dot s d une telle fonction E R glage du mode flash asservi Proc dure Pour piloter le flash asservi correctement il est n cessaire d Faites glisser la touche de r glage vers le haut d effectuer les r glages de ce flash en fonction de l appareil utilise 2 Appuyez sur le bouton d clairage de l cran LCD LIGHT pendant au moins 2 secondes SLAVE 1 h s affiche IEEE 3 Le bouton de s lection S permet de passer de 1 a 2 1 Lors des prises de vue en mode sans cordon 2 Prises de vue en mode flash asservi 2 5 secondes Le flash ne se d clenche pas correctement si le au mode flash asservi a t s lectionn sur le mode incorrect Il peut ne pas se d clencher du tout ou bien se d clencher simultan ment au flash de transmission Appuyez sur le bouton d clairage de l cran LCD LIGHT pour achever la configuration O En mode SLAVE2 le scintillement des lampes fluo rescentes peut contribuer au d clenchement inopin du flash en de rares occasions kt HVU FM JUVILMAJUVOLA L dek T LYO Y s JULI IZ ZVVV J 10 LAVE Kee ae VV CML YUM EU UMME L dek LU LYO Y s JU IZ ZVVV J 10 LIVE E Synchro flash vite
23. conna tre les d utilisation de ce mode flash instructions d utilisation de ce mode de flash 22 kt HVU FM JUVILMAJUVOLA L dek 22 LYO Y JULI IZ ZVVV J 10 LAVE MW Flash automatique P TTL EffectiveFlash range K MWIRELESS EORMAT 35mm nu ON P TTL am M gt 8 12 16 22m 40 70ft A READY LIG 4 ZOOM TEST oF FORMAT CH Kat gt ee use OFF ON Om Wa SYNC MWIRELESS MCS Reportez vous a la page 22 pour connaitre les caract ristiques et modes d utilisation de ce mode flash Proc dure d Mettez le flash sous tension Appuyez sur le bouton de r glage des modes flash MODE jusqu ce que P TTL s affiche l cran LCD R glez en mode synchro sur le premier rideau E p gt synchro sur le deuxi me rideau YY ou synchro contr le des contrastes Gop en fonction du sujet Reportez vous a la page 29 O Le r glage est sur P TTL et A Zoom apr s mise sous tension ON 4 Reglez la position de zoom La methode de reglage varie en fonction de l appareil et de l objectif Reportez vous a la page 18 5 V rifiez que le sujet se trouve dans la port e effective du flash et que le t moin de disponibilit est allum R alisez ensuite une prise de vue O Pour les appareils suivants si vous obtenez le dosage de flash correct le temoin du mode flash et 4 dans le viseur se mettent a clignoter ist MZ S MZ L ZX L
24. d obturation se r gle automatiquement sur la vitesse de synchronisation X une fois le flash charg Modes d exposition non pris en charge par Nom de l appareil la photographie en mode synchro vitesses lentes ist DL2 ist DS2 ist DL Modes AUTO A 72 S ist DS ist MZ L ZX L MZ 6 P l exception de ist et MZ L ZX L MZ 6 MZ 7 ZX 7 SCN ist DL2 Av Priorit ouverture Mode vert P Hyper program quand le mode Vous pouvez r aliser des prises de vue en Programme auto est activ et Av Priorit mode synchro vitesses lentes en utilisant ouverture la m thode suivante quand l appareil se trouve en mode P Hyper program Reglez l appareil sur le mode Av ou Tv pour obtenir une vitesse d obturation inf rieure au 1 150 s kt VU FM JJJ SALJI L dek 1 2 LYO Y s JULI IZ ZVVV J 10 LAVE TT Modes d exposition non pris en charge par Nom de l appareil la photographie en mode synchro vitesses lentes MZ S MZ 5N ZX 5N MZ 3 MZ 5 Modes P Programme auto ZX 5 MZ M ZX M Z 50P et Av Priorit ouverture Program A Program Plus MZ 50 ZX 50 Modes PICT et Av Priorit ouverture MZ 30 ZX 30 Modes D A Y 7h R Av Priorit ouverture MZ 10 ZX 10 Modes Image Auto PICT et Av Priorit ouverture Z 1P PZ 1P Z 5P Z 5 Z 1 PZ 1 Modes HyP Hyper program Programme auto Vous pouvez r aliser des prises de vue en Av Priorit ouverture et HyM Hyper manuel mode synchro vitesses l
25. deux flashs doivent tre r gl s sur le m me canal faute de quoi le flash dissoci ne pourra pas se d clencher 3 R glez le bouton de mode synchro du flash sans cordon sur synchro flash premier rideau 4 gt A Reglez l exposition de l appareil sur le mode M et s lectionnez une vitesse sup rieure a celle de la synchro flash 46 kt HVU CML JUL MMA UMUM L dek TI IIVHUAy JUIL IZ ZVVV J 10 LAVE B Mode asservi L AF360FGZ vous permet de r aliser des prises de vue avec le flash dissoci de l appareil sans cordon en mode auto ou manuel Associez le flash externe au flash int gr ou a un autre flash mont sur l appareil Avant de photographier le sujet v rifiez les points suivants 1 Vous pouvez utiliser cette fonction en associant votre appareil au mode flash que vous avez r gl Fonctions li es a chaque mode flash page 61 68 2 Pr caution relative aux prises de vue avec un flash asservi page 76 O Reportez vous page 60 pour conna tre les appareils supportant le mode sans cordon TON S Proc dure 1 2 3 4 V rifiez que le mode asservi est r gl sur SLAVE2 Reportez vous la page 49 R glez l interrupteur du flash sur WIRELESS sa cordon R glez le mode sans cordon sur S de sorte que SLAVE s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran LCD Appuyez sur le bouton des modes flash MODE pour d finir le mode flash ns 47
26. dissoci ne pourra pas se d clencher Prise de vue 3 V rifiez que les flashs sont enti rement charg s et r alisez la prise de vue Un t moin du flash sans cordon commence clignoter 40 ae VU FM DUVL MMA UMUM L dek TL LYO Y JULI IZ ZVVV J 10 LAVE Utilisez les deux flashs comme flashs principaux Pr paration du flash mont sur l appareil Avant tout r glez le mode sans cordon et le canal de l AF360FGZ mont sur l appareil puis consignez le canal dans l appareil D Installez FAF360FGZ sur le sabot de l appareil apr s avoir mis l appareil hors tension YNC WIRELESS MCS 2 R glez l interrupteur du flash sur WIRELESS 3 R glez le mode sans cordon sur M de sorte que MASTER s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran LCD 4 Faites glisser la touche de r glage vers le bas point jaune pour afficher le canal a l cran LCD 5 Appuyez sur le bouton des canaux CH pour s lectionner un canal entre 1 et 4 canaux 6 Ramenez la touche de r glage en la faisant glisser jusqu au point blanc 41 kt VU FM JUVILMAJUVOLA L dek TZ LYO Y s JULI IZ ZVVV J 10 LAVE CO Lorsque vous mettez l appareil sous tension et Ensuite r glez le canal du flash dissoci sans que vous pressez le d clencheur a mi course le cordon sur le m me canal que le flash mon
27. e sur la m me position que la focale de l objectif 13 mm pour un appareil photo num rique 20 mm pour un appareil photo de 35 mm 35 mm pour un appareil photo 645 et 55 mm pour un appareil photo 67 54 VV ZALIVVLUZ UMME L dek 22 IVA Y JULI IZ ZVVV J 10 LIVE B Lampe pilote Flash test Avant de prendre la photo la lampe pilote vous permet de voir comment se r partissent les ombres sur le sujet Lampe pilote d Faites glisser la touche de r glage vers le bas point jaune 2 V rifiez que le t moin de disponibilit est allum puis appuyez sur le bouton MODELING lampe pilote Le flash met des clairs en rafale sur une dur e de une seconde 3 Remettez la touche dans sa position initiale apr s utilisation de la lampe pilote point blanc O Pour viter toute surchauffe ou d t rioration du tube clair ne d clenchez pas la lampe pilote plus de 10 fois cons cutives Apres le dixieme d clenchement le flash doit rester inactif pendant 10 minutes au minimum Flash test V rifiez que le t moin de disponibilit est allum puis appuyez sur le bouton TEST Le flash test est d clench Appareils capables de r aliser des prises de vue avec lampe pilote ou flash test en utilisant le bouton de l appareil Avec les appareils suivants un bouton int gr a l appareil peut tre utilis au lieu du bouton MODELING pilote ou du bouton TEST Cette op ration peut tre r alis e avec
28. le sch ma figurant l int rieur du couvercle du logement des piles 10 BE RE VV ZALIVVLUZULVVA L dek 11 LYO Y JULI IZ ZVVV J 10 LAVE Types de piles Le flash fonctionne avec quatre piles AA du m me type comme indiqu ci dessous Pile alcaline LR6 Pile lithium FR6 Pile nickel m tal hybride Ni MH n utilisez jamais de piles nickel mangan se Ni Mn ou nickel cadmium Ni Cd O Pour en savoir plus sur les temps de charge et le nombre total d clairs reportez vous a Caract ristiques la page 85 O Si les voyants de l cran LCD ou le t moin de disponibilit ne s allument pas il se peut que les piles soient d charg es ou install es de mani re incorrecte V rifiez la polarit des piles ou remplacez par des piles neuves si les voyants et le t moin de disponibilit persistent ne pas s allumer O Si vous utilisez des piles lithium et que le flash se d clenche en rafale une surchauffe risque de se produire activant ainsi un circuit de s curit qui d sactive provisoirement le flash Dans ce cas cessez d utiliser le flash pour ramener la temp rature des piles la valeur normale 11 TT VU CML JUVILMAJUVOLA L dek L IVIVHUAy JUIL IZ ZVVV J 10 LAVE Fixation du flash sur l appareil 12 Otez le cache sabot de l appareil Montez le flash sur l appareil D Tournez le levier de verrouillage du flash dans le sens inverse de cel
29. ou la position zoom angle de couverture du flash Gardez cela l esprit en particulier quand vous utilisez un objectif ouverture variable 78 VV CML JUL VAUUUR L dek 1 12 IWIVHUAy JULI IZ ZVVV J 10 LIVE B Nombre guide NG Les nombres guides indiquent l intensit de l clair du flash Plus le nombre est grand plus la port e du flash est importante Le nombre guide permet d obtenir le r glage d ouverture correcte pour une exposition optimale Ouverture f stop NG distance flash sujet m Tableau des nombres guide Intensit d clair du flash O En fonction de l appareil et de l objectif que vous utilisez la port e effective du flash peut s afficher Reportez vous a la page 78 Avec diffuseur grand angle Za 80 HVU ZE YUM EU UMME L dek OV IVIVHUAyY JULI IZ ZVVV J 10 LAVE Intensit ene 35mm 28mm 24mm San zomm 60mm 24mm 19mm 16mm JE 55 1 5 7 42 30 21 15 10 7 2 8 4 2 2 6 2 n os es e 72 ae VV ZALIVVLUZ UMME L EST OL LYO Y s JUIL IZ ZVVV J 10 LAVE Dee Nombre guide mode synchro haute vitesse Avec diffuseur grand angle SC Position zoom Vitesse des appareils d obturation re ie sa ma os sa 62 o per o mos es Por v as es 58 ss 37 ao CI IC as ar 30 20 as pas as gt w ss IE RO Per oi o pre es as ia a2 28 az par pas a
30. s ou plus lent autofocus 35 mm autres que ceux r pertori s ci dessus 1 la vitesse d obturation minimale varie en fonction de la focale de l objectif que vous utilisez 2 la vitesse d obturation minimale varie en fonction de la lumi re ambiante Le mode flash passe automatiquement en mode auto P TTL dans les conditions suivantes Quand le mode flash est r gl sur flash manuel M et le mode synchro sur synchro contr le des contrastes 33 4540 s affiche l cran LCD uniquement dans le cas suivant Le d clencheur de l appareil est press mi course et le temps d exposition de l appareil est activ les informations s affichent dans le viseur 72 VU CML DUVL MMA UMUM L dek 1 12 LYO Y JULI IZ ZVVV J 10 LAVE eg Photographie en mode synchro flash haute vitesse HS 4 Les appareils prenant ce mode synchro en charge sont les suivants Veillez a r gler votre appareil en fonction des parametres suivants Vitesse d obturation plus rapide que la vitesse de synchronisation au flash Mode d exposition Tv Priorit vitesse Av Priorit ouverture M Manuel Les modes d exposition autres que ceux r pertori s ci dessus ne sont pas compatibles avec ce mode synchro Reportez vous aux modes d exposition non pris en charge par la colonne de mode synchro haute vitesse Nom de l appareil Modes d exposition non pris en charge PP par le mode synchro haute vitesse ist DL2 ist DS2 is
31. temp rature le fonctionnement des piles peut tre momentan ment alt r En cas de temp rature au dessous de 0 C conservez les piles au chaud pour un fonctionnement correct du flash O Si vous avez l intention de ne pas utiliser le flash sur une longue dur e retirez les piles faute de quoi les parties internes risque d tre endommag es par une fuite etc ae VV FM YUM CA UMUM EASY gt 1VIVLIVLA Y JULI IZ ZVVV J 1U LIVE Kee Table des matieres POUR UNE UTILISATION DE VOTRE FLASH EN TOUTE S CURIT ENEE 1 Pr cautions d emploi de votre flash 3 Pr cautions relatives aux piles 4 Descriptif de l appareil 6 T moin de l cran LCD 8 Mise en place des piles 10 Fixation du flash sur V appareil 12 Mise sous tension de l appareil 13 Mise hors tension automatigue 14 Mise sous tension rapide 14 Fonctions du bouton de s lection S Molette de r glage sss sss sees 15 Format de l appareil et angle de couverture COR eee ates tee cette 17 Utilisation des modes de flash 22 Flash automatique P TTL 23 Flash automatique TTL 24 Flash automatique
32. LAVE O Un crantage est pr vu pour chaque angle de r flexion O Pour modifier l angle d placez la t te du flash tout en maintenant le bouton flash indirect enfonc 6 Lors de l mission du flash indirect l indication appara t sur P cran LCD O La port e effective du flash ne clignote qu en cas d orientation a un angle de 10 O Nous vous recommandons de r gler l angle de r flexion 10 pour pr venir tout d faut d exposition lorsque la distance au sujet est inf rieure a 1 m Photographie en flash auto P TTL ou en flash auto TTL La quantit de lumi re r fl chie change en fonction de la surface r fl chissante de l angle et de la distance L emploi du mode flash auto TTL permet toutefois une prise de vue relativement facile en flash indirect V rifiez l indication de confirmation de flash du viseur ou l affichage de contr le automatique a l cran LCD lorsque vous photographiez 52 Photographie en flash manuel La quantit de lumi re mise en flash indirect est fortement influenc e par l tat de la surface r fl chissante ce qui signifie que des essais pr alables ou une modification de l exposition sont recommand s En photographie couleur toute surface r fl chissante de couleur aura une incidence sur l image prise Exception faite des cas ou cet effet est recherch il est conseill d utiliser une surface blanche O La photographie en flash indirect est grandement af
33. MWIRELESS l LJ mm 1 8 12 16 22m e CH MODELING Bei y E HS OFF ON SYNC MWIRELESS MCS Proc dure Appuyez sur le bouton de s lection S de fa on a faire clignoter le nombre a r gler 2 Tournez la molette et r glez le nombre clignotant 15 Hed kt HVU FM JUVILMCAJUVOLA L dek LV LYO Y s JULI IZ ZVVV J 10 LAVE Apres r glage appuyez sur le bouton de s lection Z ze MWIRELESS S S et arr tez le clignotement R glez les autres C l ments suivants selon la m me proc dure J LU mm O En cas d utilisation de plusieurs flashs r gl s sur gt auto P TTL ou TTL r glez la quantit de lumi re 8 12 16 22m n cessaire a l aide de la fonction de correction 2 d exposition de l appareil READY ZOOM TEST CH MODELING 55 HS4 OFF ON Ciemi Le Mode flash raccord Plage de r glage Correction de l exposition avec Flash automatique P TTL Niveaux compris entre 3 et 1 IL le flash par pas de 0 5 ISO 25 ISO 1600 F2 F22 R glage d ouverture ISO F Flash auto A sensibilit de ISO100 Dosage du flash manuel 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 Mode flash M sans cordon W Mode flash asservi S sans cordon W R glage du dosage de flash 1 1 2 3 1 2 1 3 16 ae VU FM DUVL MMA UMUM L dek LI LYO Y JULI IZ ZVVV J
34. Manuel M SF1 En mode synchro flash sur le deuxi me rideau ou synchro flash avec contr le des contrastes le mode flash se r gle automatiquement en mode TTL quand vous pressez le d clencheur a mi course m me si vous l avez r gl sur manuel M Si le temps de mesure d exposition de l appareil est activ les informations s affichent dans le viseur vous ne pouvez s lectionner A ou M en pressant le bouton de mode flash MODE Vous ne pouvez utiliser le mode TTL avec le SF7 SF10 645 Super A Super Program LX Flash auto A Appareils reflex mono Dans les conditions suivantes les appareils autofocus peuvent galement utiliser objectif Pentax avec A fonction de r glage de Le mode d exposition de l appareil est r gl sur manuel l ouverture Le temps d exposition de l appareil est d sactiv Avec les combinaisons d appareils et modes d exposition suivants vous ne pouvez photographier correctement si l ouverture est r gl e sur une valeur sup rieure F2 Appareil Z 5P Z 5 Z 1P PZ 1P Z 1 PZ 1 SFXN SF1n SF7 SF10 SFX SF1 Mode d exposition Programme et Priorit vitesse Flash manuel M Appareils reflex mono objectif Pentax r glage d ouverture kt VU FM DUVL MMA UMUM L dek gt LYO Y s JULI IZ ZVVV J 10 LAVE eg E Appareils prenant en charge chaque mode synchro Les appareils prenant en charge chacun des modes synchro sont r pertori s a la suite Veuillez not
35. achev e Appareils dont la vitesse d obturation peut tre r gl e manuellement uniquement en mode pose B Appareils photo appareils Appareils r pondant aux conditions reflex mono objectif avec mise suivantes au point manuelle 35 mm Appareils capables de s lectionner une vitesse d obturation gale ou inf rieure a la vitesse de synchronisation du flash La vitesse d obturation ne se r gle pas automatiquement m me si la charge du flash est achev e E Fonctions correspondant a chaque mode flash Les modes flash et synchro varient selon le mod le de l appareil Reportez vous au tableau suivant Oui utilisable utilisable sous certaines conditions Non inutilisable mode flash non pris en charge Lorsque le mode flash est r gl sur SB faisceau AF le flash ne se d clenche pas reportez vous a la page 53 61 Ie VU CML YUM EU UMME L dek VZ LYO Y s JULI IZ ZVVV J 10 LAVE 1 Appareils supportant le mode flash auto P TTL Type A appareils reflex mono objectif num riques ist DL2 ist DS2 ist DL ist DS ist D Type B appareils photo reflex mono objectif autofocus 35 mm ist MZ L ZX L MZ 6 MZ S Mode flash Photographie au flash Photographie au flash A Photographie M Photographie en SB Faisceau auto P TTL P TTL auto TTL TTL au flash auto flash manuel spot AF Type d appareil A B A B A B Synchro premier rideau Oui ou O
36. aisceau spot gt ouf nn ouf oul 64 kee VV ZE JUVLMAJUVOLA L dek UY LYO Y JULI IZ ZVVV J 10 LAVE Ess lt Appareils photo appareils reflex mono objectif avec mise au point manuelle 35 mm gt Type G LX Type H Super A Super Program auto P TTL P TTL auto TTL TTL au flash auto flash manuel spot AF Synchro premier e ou O o ow ou o E E E A A m A vitesse Apr s la charge s lection automatique de la vitesse Oui Oui Oui Oui Oui Oui de synchronisation X Affichage de disponibilit du flash dans le viseur Affichage du contr le automatique Flash asservi asservi SLT RME SE a R duction des yeux roues non Non f non Non Non non EE AAA 65 Ie VU FM YUM EU UMME L dek VV LYO Y s JULI IZ ZVVV J 10 LIVE 3 Appareils ne prenant en charge pas les modes flash auto P TTL et TTL lt Appareils photo appareils mono objectif autofocus 35 mm gt Type A SF7 SF10 auto P TTL P TTL auto TTL TTL au flash auto flash manuel spot AF Synchronisation grande vitesse Apr s la charge s lection automatique de la vitesse de synchronisation X O N O N a a a E E a P na mo AA T Tm pm ES lm pe ES A au a Z on on oo e T o if ENEE Po a automatique O N O N Affichage de disponibilite du flash dans le viseur eo 4 O O 66
37. anaux CH pour s lectionner un canal entre 1 et 4 canaux 6 Ramenez la touche de r glage en la faisant glisser jusqu au point blanc kt VU CML JJJ SALJI L dek TY LYO YT JULI IZ ZVVV J 10 LAVE Kee kt HVU FM JJJ MMA UMUM L dek TU LYO YT JUIL IZ ZVVV J 10 LAVE D Lorsque vous mettez l appareil sous tension et Si la vitesse d obturation est identique ou inf rieure que vous pressez le d clencheur a mi course la vitesse de synchronisation X de l appareil le le canal est enregistr dans l appareil flash se regle sur le mode P TTL En revanche si 2 Ensuite r glez le canal du flash dissoci elle s av re sup rieure le flash se r gle sur le mode sans cordon sur le m me canal que le flash mont synchro flash haute vitesse sur l appareil V rifiez que les flashs sont enti rement charg s D Installez l autre AF360FGZ sur la position et r alisez la prise de vue souhait e Un t moin du flash sans cordon commence a 2 R glez l interrupteur du flash sur WIRELESS clignoter 3 R glez le mode sans cordon sur S de sorte que SLAVE s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran LCD 4 Faites glisser la touche de r glage vers le bas point jaune pour afficher le canal l cran LCD 5 Appuyez sur le bouton de canal CH puis s lectionnez le m me canal que le flash mont sur l appareil 6 Ramenez la touche de r glage en la faisant glisser jusqu au point blanc Les
38. ar ouverture utilis e pour d terminer la distance maximale La distance minimale est obtenue en divisant cette distance maximale par environ 10 Exemple Objectif de 50 mm r gl sur f 4 et sensibilit sur ISO100 C Pour une position zoom de 50 mm et une sensibilit de film gale 100ISO le nombre guide est de 30 2 30 nombre guide 4 ouverture 7 5 m distance max 3 7 5 m distance maximale 10 0 75 m distance minimale La port e effective du flash est ainsi comprise entre 0 75 met 7 5 m environ 77 ae HVU FM DUVL MMA UMUM L dek O VIVIA Y JULI IZ ZVVV J 10 LAVE Affichage de la portee effective du flash Les param tres de la distance de prise de vue s affichent sur l cran LCD Assurez vous de bien respecter la port e du flash indiqu e avant de d clencher La plage de flash effective s affiche pour les combinaisons d appareils et d objectifs suivantes Appareil photo Types d objectif Appareils reflex mono T moin de la port e effective du flash FORMAT MWIRELLESS 35mm TTL objectif autofocus 35 mm a l exception de la s rie SF D FA FA J FA F A 645N IT 645N FA645 Si la distance maximale d passe 22 m tres gt s allume Si la distance minimale est de 0 7 m au maximum clignote O La port e effective du flash varie en fonction de la sensibilit ISO ouverture d objectif utilis e et
39. areil Synchro premier rideau Synchro deuxi me rideau O N Synchro vitesses lentes N N E i pom ma om e Synchronisation grande S vitesse m EE o JI m EE Apr s la charge s lection automatique de la vitesse de synchronisation X Affichage de disponibilit du flash dans le viseur Affichage du contr le automatique Flash asservi N N N N Transmission sans cordon N R duction des yeux rouges LAR O o SE a Non lm IE NEM Im SSC a CE T a Faisceau spot AF 68 VU CML JUL MMA UMUM L dek V IVIVHUAyY JULI IZ ZVVV J 10 LAVE eg E Restrictions modes synchro Photographie en mode synchro premier rideau 4 gt gt gt Ce mode synchro peut tre utilis avec tous les appareils reflex mono objectif Pentax dot s d un sabot Toutefois des restrictions s imposent en fonction du type d appareil et des param tres Z 1 PZ 1 Z 5 Z 1P PZ 1P Z 5P Mode exposition Programme auto Hyper La vitesse d obturation minimale varie en program Priorit ouverture hyper program fonction de la focale de l objectif que vous Priorit ouverture Hyper manuel par pression utilisez du bouton IF Mode exposition La vitesse d obturation minimale change en Priorit vitesse hyper program fonction de la lumi re ambiante SFXN SF1N Mode d exposition La vitesse se modifie sur une plage allant Programme auto Priorit vitesse du 1 60
40. ateur de sabot F le flash incorpor ne s jectera pas ist DL2 ist DS2 ist DL ist DS ist D ist MZ L ZX L MZ 6 MZ S MZ 60 ZX 60 MZ 5n ZX 5n MZ 30 ZX 30 MZ 7 ZX 7 MZ 3 MZ 5 ZX 5 MZ 10 ZX 10 MZ 50 ZX 50 Vous pouvez utiliser l adaptateur de sabot F avec n importe quel appareil autre que les r f rences ci dessus r pertori es O L appareil 67 II n est pas dot d un sabot Il convient d utiliser la griffe flash en option 67 II Reportez vous au mode d emploi de la griffe flash 67 II pour conna tre les instructions 56 ae VU FM JJJ SALJI L dS 2 1 IVIVHUAy JULI IZ ZVVV J 10 LAVE TT Fonctions support es par les appareils Pentax E Appareils supportant chaque mode flash Les appareils supportant chacun des modes flash sont r pertori s la suite Veuillez noter que les fonctions correspondant chaque mode flash sont variables Reportez vous la rubrique Fonctions correspondant chaque mode flash page 61 68 Flash auto P TTL ist DL2 ist DS2 Quand le mode d exposition est r gl sur Programme Priorit vitesse ou Priorit P TTL ist DL ist DS ist D ouverture le mode flash m me si vous l avez regle sur manuel M se regle ist MZ L ZX L MZ 6 automatiquement en mode P TTL tandis que le posem tre de l appareil MZ S fonctionne et que les informations sont affich es dans le viseur Vous pouvez en fait utiliser le mode flash manuel M lorsque le mode d ex
41. ation du flash avec des piles d charg es risque de se traduire par le retour des param tres aux valeurs de configuration par d faut O Mettez l appareil sous tension avant de mettre le flash sous tension O La position WIRELESS de l interrupteur sert au mode sans cordon et au d clenchement du flash asservi Pour plus de d tails reportez vous aux explications de chaque fonction Mode sans cordon page 35 46 Flash asservi page 47 48 13 LE ae VV CML YUM EU UMME L dek IT LYO YT JULI IZ ZVVV J 10 LAVE E Mise hors tension automatique En cas d inactivit pendant environ 3 minutes le flash est automatiquement mis hors tension de fa on a conomiser l nergie O En mode flash automatique A l alimentation s interrompt au bout de 6 minutes En mode sans cordon le flash est mis hors tension s il est rest inutilis pendant une heure environ E Mise sous tension rapide Si le flash est monte sur un appareil autofocus pressez le d clencheur a mi course pour le mettre sous tension 14 Kee HVU CML DUVL MMA UMUM L dek 12 LYO Y JULI IZ ZVVV JeLU LAVE ae Fonctions du bouton de s lection S Molette de r glage Cet l ment de commande de l appareil permet 4 types de r glage pour le bouton de s lection S et la molette de r glage comme indiqu dans les pages suivantes FORMAT MWIRELESS 35mm cm En OO gt NI oom J Li a
42. bre guide NG 79 Port e effective du flash en mode auto P TTL et flash auto TTL 28 82 Accessoires optionnels sss esse esse eee eee neee 84 IT e Et TT 85 CY ie eee rene een eee eee eee 88 5 TT VV CML YUM EME UMUM EASY UV 1VIVLIVLA Y QULIL IZ ZVVV J 1U L 1Y1 S Descriptif de l appareil U R glage de langle du flash indirect 3 Bouton flash indirect 2 Indications de l cran LCD Couvercle du compartiment de piles 3 Bouton de r glage des modes flash d i Ergot d arr t du sabot 4 Bouton de s lection Contacts du flash Molette de r glage Fixation du sabot 6 Touche d clairage de l cran LCD Bouton format Levier de verrouillage CO Bouton zoom Bouton canal de transmission Diffuseur grand angle Bouton test Bouton de lampe pilote du flash T moin 20 R flecteur de disponibilit du flash 20 Emetteur du faisceau AF 9 Touche de r glage 22 Capteur flash automatique Interrupteur g n ral T te du flash OD Touche mode sans cordon Capteur sans fil 2 Touche des modes synchro TETOR pale ae VV FM JUVL CA UMUM L dek 1IVIVLIVLA Y JULI IZ ZVVV J 1U LIVE TVI ASTRO NTROLS FA Zoom P TTLAM SEH lt a H H L AAA oe 8 ges Nea ag Y MODE uen zoon TEST CC a FORMAT CH MODELING Wem ope 154 OEE ON Een e E eg SYNC MWIRELESS MCS eee O AE Je Is E po
43. cheur recadrez puis pressez le d clencheur mi course de nouveau O Lorsque le faisceau incorpor de l AF360FGZ est utilis celui de l appareil ne fonctionne pas O L emetteur du faisceau AF du flash ne fonctionne correctement que s il est mont sur le sabot de l appareil Le flash ne se d clenche pas si le faisceau AF est utilis uniquement comme assistance la mise au point 53 kt HVU FM JJJ MMA UMUM L dek LT LYO Y s JULI IZ ZVVV J 10 LAVE B Diffuseur grand angle et r flecteur 2 R flecteur L AF360FGZ est dot d un diffuseur grand angle et d un Ce SSC dese es SRE de r flexion d une r flecteur plac s sur le haut de la t te du flash nd de Ex cutez les actions suivantes si n cessaire Son ape ee habituellement celui aune tache blanche qui rend le regard plus vivant Orientez le flash indirect a d Retirez le diffuseur grand angle et le r flecteur un angle de 90 et rapprochez vous du sujet avant de d clencher 2 Rangez l l ment que vous n utilisez pas Catchlight panel O Lorsque vous rangez le diffuseur grand angle repoussez le vers l int rieur tout en maintenant le r flecteur de mani re viter tout heurt Lorsque vous rangez le r flecteur repoussez le vers l int rieur 1 Diffuseur grand angle Le diffuseur grand angle permet d tendre l angle de couverture du flash pour les objectifs suivants La position zoom du flash sera r gl
44. dans cet ordre 17 LE kt 18 YM JUVL CL UVOLA EASY LO 1IVIVLIVLA Y JUIL IZ ZVVV J LU LIVE FORMAT S 35mm P TTL on 9 LI 1 LI 1 Ue a _ KL LIGHT_ ZOOM es R glage de la position du zoom angle de couverture du flash R glez ensuite le zoom angle de couverture du flash pour qu il corresponde la focale de l objectif utilis Zoom automatique A Zoom Si l appareil et l objectif sont tous deux autofocus vous pouvez automatiquement r gler l angle de couverture du flash en fonction de la focale de l objectif par simple pression mi course du d clencheur de l appareil La fonction de zoom automatique fonctionne en m me temps que le posem tre et que l affichage des informations dans le viseur D Si vous r glez le format manuellement ramenez la touche de r glage vers la position sup rieure point blanc 2 Lorsque M Zoom est affich sur l cran LCD appuyez de fa on r p t e sur le bouton zoom ZOOM jusqu ce que A Zoom apparaisse En mode flash automatique la fonction zoom auto ne fonctionne pas m me si l appareil et l objectif sont tous deux autofocus R glez manuellement le zoom en fonction de l angle de champ de l objectif Zoom manuel M Zoom Si l un ou l autre de l appareil ou de l objectif est mise au point manuelle vous devez r gler l angle de couverture du flash manuellemen
45. de synchro flash Mode synchro haute vitesse Ce mode permet de synchroniser le flash avec les vitesses d obturateur sup rieures a la vitesse de synchronisation X La synchronisation des vitesses n tant pas limit e la synchro haute vitesse peut tre utilis e pour le d bouchage des ombres en lumi re du jour Reportez vous la page 31 pour conna tre les instructions d utilisation de ce mode synchro Mode synchro flash avec contr le des contrastes Ce mode synchro vous permet de r aliser des prises de vue en utilisant plusieurs flashs et en jouant de la diff rence d intensit lumineuse de chaque flash Le rapport d intensit lumineuse entre le flash r gl sur ce mode synchro et l autre flash est de 1 2 Reportez vous a la page 33 pour connaitre les instructions d utilisation de ce mode synchro 29 Hed kt HVU FM JJJ MMA UMUM L dek DU IIVHUAy JULI IZ ZVVV J 10 LAVE B Mode synchro flash sur le premier rideau Reportez vous a la page 29 pour conna tre les caract ristiques et modes d emploi de ce mode synchro Proc dure d Mettez l interrupteur g n ral en position ON 2 R glez en mode synchro flash sur le premier rideau AE 3 V rifiez que le sujet se trouve dans la port e effective du flash et que le temoin de disponibilit est allum R alisez ensuite une prise de vue 30 B Mode synchro flash sur le deuxieme rideau Reportez vous la page 29 pour conna tre les caract
46. e du flash automatiquement partir de la quantit de lumi re 1 Votre appareil dispose du mode flash souhait r fl chie par le film Reportez vous la page 24 pour gt Les appareils sont dot s de chaque mode flash conna tre les instructions d utilisation de ce mode flash page 57 2 Vous pouvez utiliser la fonction souhait e avec la Flash auto A combinaison de votre appareil et le mode de flash Le capteur de mesure du flash incorpor r gle automati que vous avez r gl quement le dosage du flash Utilisez le avec les appareils Fonctions li es a chaque mode flash page 61 qui ne sont pas compatibles flash auto P TTL ou TTL 68 Reportez vous a la page 25 pour connaitre les instructions d utilisation de ce mode flash Flash auto P TTL P TTL Un pr clair est mis pr alablement au flash principal Flash manuel M de telle sorte que le capteur de mesure multizone puisse Si l appareil est en mode d exposition manuel il est mesurer la distance du sujet la luminosit l cart de possible de r gler le flash manuel en fonction de la luminosit le contre jour ventuel etc Les donn es distance du sujet et de l ouverture Le dosage du flash obtenues permettent de d finir le dosage de l clair manuel est r glable sur 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 ou 1 32 principal Ce mode offre plus d exactitude que le mode TTL Reportez vous en page 27 pour conna tre les instructions classique Reportez vous la page 23 pour
47. e l cran LCD Le bouton LIGHT permet d clairer pendant environ 10 secondes l cran LCD qui s teint lorsque le bouton est de nouveau press Alimentation Piles AA x 4 alcalines LR6 nickel m tal hybride Ni MH ou lithium FR6 Dimensions et poids _ 70mm L x 110 mm H x 115 5 mm T 270 g sans les piles 87 TT VU CML JUL MMA UMUM L EST OO LYO Y s JUIL IZ ZVVV J 10 LAVE Kee Tous les appareils PENTAX achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date d achat Pendant cette p riode les r parations et l change des pi ces d fectueuses sont effectu es gratuitement sous r serve que le mat riel ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie de dommage d l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou la perte d usage du mat riel ni leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du mat riel ou par toutes autres causes Il est express ment reconnu par l acheteur que la responsabil
48. entes en usant de par pression du bouton IF la m thode suivante quand l appareil se trouve en mode HyP Hyper program Reglez l appareil sur le mode Av ou Tv pour obtenir une vitesse d obturation inf rieure au 1 250 s Z 20P Z 70P Z 20 PZ 20 Modes vert Photo et Av Priorit ouverture Z 10 PZ 10 Mode P Programme 645 SFXN SF1N SFX SF1 SF7 Modes Programme auto Priorit ouverture et SF10 Super A Super Program Priorit vitesse 75 ae HVU FM YUE VAUUUR L dek TU IIVHUAy JULI IZ ZVVV DAV LAVE WE Pr cautions relatives aux prises de vue avec flash asservi O Veillez a r gler l appareil de la mani re suivante Mode exposition M Manuel ou B Bulb Exposure Les modes d exposition autres que ceux r pertori s ci dessus ne sont pas compatibles avec cette m thode de photographie O R glez le mode asservi du flash sur SLAVE2 reportez vous a la page 49 76 VU CML JUVILMAJUUVOLA L dek LYO Y JU IZ ZVVV JeLU LAVE Kee Plage de portee du flash Calcul de la port e effective du flash Toutefois si la distance minimale obtenue est de 0 7 m au maximum la distance minimale sera de 0 7 m Reportez vous a la page 82 pour connaitre le nombre guide Lorsque vous r glez louverture de l objectif manuellement calculez le nombre guide correspondant au flash principal partir de la position zoom du flash et de la sensibilit s lectionn e Divisez le nombre guide obtenu p
49. er pendant cette op ration kt VY ZALA DVVLUZ UVVA Leck gt NEIE JUL IZ e lt UU J 1VW 1 YL gt gt Pr cautions d emploi de votre flash O N utilisez jamais de solvants organiques tels que diluants alcool ou essence pour nettoyer le flash O vitez de laisser trop longtemps votre flash dans des endroits o l humidit et la temp rature sont tr s lev es comme dans une voiture O Evitez les chocs les vibrations ou les pressions importantes Prot gez le flash par un sac matelass lorsque vous le transportez en voiture moto bateau etc O N utilisez pas le flash dans un lieu ou il risque d tre directement expos l eau de pluie etc Ne fixez aucun objet m tallique sur les contacts lectriques et ne montez aucun accessoire non compatible si le flash est dissoci ceci pouvant endommager le m canisme auto TTL ou le rendre inutilisable O Des essais p riodiques sont recommand s tous les ans afin de maintenir une performance lev e En cas de non utilisation prolong e du flash ou si vous pr voyez des photos importantes nous vous recommandons d effectuer des essais pr alables du flash l aide du bouton test et de r aliser des essais de prise de vue avec Ces essais sont galement tr s utiles pour s assurer de performances optimales O Veillez a ce qu aucun l ment tranger terre sable poussi re eau gaz toxiques sel etc ne p n tre dans l appareil Quand le fla
50. er que les conditions d utilisation varient en fonction du type d appareil et de param tres Pour en savoir plus reportez vous aux pages de r f rence des restrictions S Page de reference Mode synchro Appareil photo Synchro premier rideau FPP gt Tous les appareils reflex mono objectif Pentax dot s d un sabot page 69 Synchro deuxi me rideau Appareils photo reflex mono objectif ist DL2 ist DS2 ist DL page 69 7 num rique ist DS ist D Appareils photo format moyen 6711 645N II 645N Appareils photo appareils reflex ist s rie Z PZ s rie MZ ZX mono objectif autofocus 35 mm a Pexception de MZ M ZX M SFXN SF1n SFX SF1 SF7 SF10 Appareils photo appareils reflex ist s rie Z PZ s rie MZ ZX mono objectif autofocus 35 mm l exception de MZ M ZX M SFXN SFIN SFX SF1 SF7 SF10 Synchronisation flash Appareils photo reflex mono objectif ist DL2 ist DSZ ist DL page 73 haute vitesse HS5 num rique ist DS ist D Appareils photo appareils reflex ist MZ S MZ L ZX L MZ 6 mono objectif autofocus 35 mm Synchro flash contr le Appareils photo reflex mono objectif ist DL2 ist DSZ ist DL page 71 des contrastes num rique ist DS ist D 35 Appareils photo format moyen 6711 645N IT 645N 59 kt VU FM DUVL MMA UMUM L dek VU LYO Y s JULI IZ ZVVV J 10 LAVE TT E Appareils supportant le mode sans cordon Mode sans Appareils photo reflex mono ist DL2 ist DS2 Lo
51. fectee par les conditions environnantes La consultation d un manuel de photographie ou d autres sources documentaires est recommand e ae VV CML JUVL MMA UMME L dek 22 LYO YT J UN IZ ZVVV J 10 LIVE M Faisceau spot AF L AF360FGZ est dote d un emetteur int gr de faisceau rouge d assistance a la mise au point automatique lorsque P clairage est trop faible ou peu contrast Lorsque le flash est utilis avec un appareil autofocus en basse lumi re le faisceau est mis automatiquement en fonction des conditions d clairage ambiantes Cette fonction s active uniquement lorsque l appareil est r gl sur autofocus Le r glage du mode de synchronisation sur SB permet d utiliser lAF360FGZ exclusivement comme assistance a la mise au point en basse lumi re Utilisation du faisceau AF uniquement comme assistance la mise au point 1 Mettez l interrupteur g n ral en position ON 2 Appuyez sur le bouton des modes flash MODE pour s lectionner le mode SB 3 R glez l appareil en mode autofocus 4 Pressez le d clencheur de l obturateur a mi course pour permettre le d clenchement du faisceau AF O Le faisceau AF ne fonctionne pas si la lumi re est forte O Si le t moin de mise au point ne s allume pas au bout de quelques secondes votre sujet est difficile a mettre au point Si tel tait le cas utilisez la mise au point manuelle O Pour recomposer la sc ne rel chez votre doigt du d clen
52. ffiche de la mani re suivante quand le flash ne correspond pas a la focale de l appareil Le t moin de zoom clignote en pr sence de l association appareils objectifs suivante Appareil photo Types d objectif Appareils reflex mono objectif autofocus 35 mm D FA FA J FA F 645NII 645N FAG45 Le signal d avertissement ne se d clenche pas en pr sence de l association appareils objectifs suivants Appareil photo Distance focale ist MZ L ZX L MZ 6 20 mm et au dela MZ S moins de 24 mm stos ito EE moins de 16 mm O En mode automatique A Zoom l angle de couverture du flash se regle automatiquement sur 24 mm pour un appareil de 35 mm et un appareil photo num rique en l absence d information sur la focale de l objectif Elle est de 45 mm pour un appareil 645 et de 60 mm pour un appareil 67 O En cas d utilisation du diffuseur grand angle l angle est d fini sur 20 mm pour un appareil de 35 mm sur 35 mm pour un appareil 645 sur 55 mm pour un appareil 67 et sur 13 mm pour un appareil photo num rique en modes A Zoom et M Zoom 21 TT VU CML JUVILMAJUVOLA L dek zz IVIVHUAy JUIL IZ ZVVV J 10U LAVE Utilisation des modes de flash Le AF360FGZ dispose des modes de flash suivants Flash auto TTL TTL Choisissez celui qui est le mieux adapt votre sujet Avant de photographier le sujet v rifiez les points suivants Pour une exposition correcte l appareil r gle le dosag
53. hanges or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does not cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For customers in Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Pour les utilisateurs an Canada Cet appareil num igue de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada 89 kt HVU FM JJJ MMA UMUM L dek JU LYO Y JULI IZ ZVVV J 10 LAVE
54. it du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ci dessus Il ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr par Pentax Proc dure pendant la p riode de garantie de 12 mois Tout appareil Pentax reconnu d fectueux pendant la p riode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel l achat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentant agr du fabricant dans votre pays envoyez votre mat riel directement au fabricant en port pay Dans ce cas la periode d immobilisation du mat riel risque d tre tr s longue en raison des proc dures requises Si le mat riel est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant de vous tre renvoy en tat de fonctionnement Si le mat riel n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sont la charge du propri taire de l quipement Si votre mat riel Pentax a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie les frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si le mat riel est retourn au fabricant il sera r par gratuitement pendant la p
55. onibilit Oui Oui Oui Ou du flash dans le viseur E os os fs Synchro deuxi me rideau Synchro vitesses lentes Synchronisation grande N Apr s la charge s lection O n i i Affichage du contr le poga Non automatique n Non Non np Non Non R duction des yeux rouges SEU spot AF Oui uniquement en combinaison avec les appareils dot s de la fonction reduction des yeux rouges Ee uniquement quand l AF360FGZ est dissoci de l appareil et raccord par rallonge ae HVU ZE JUL MMA UMME L dek UT LYO YT JULI IZ ZVVV J 10 LIVE Se lt Appareils photo format moyen gt Type D 6711 Type E 645 NII 645 N Type F 645 auto P TTL P TTL auto TTL TTL au flash auto flash manuel AF Type d appareil D E F D E F 0 E F E E Synchro premierrideau Oui Oui Oui Oui ou Oui o o o Synchro deuxi me rideau Ou Oui Ou Non Non Non Non Non Non ee A Synchronisation CURE Non Non Non vitesse Apr s la charge Ze automatique de la vitesse Oui Oui de synchronisation X EN Affichage de disponibilit EN EN EN du flash dans le viseur Affichage du contr le Oui Oui Non Oui Non Non Oui automatique Flash asse Hie Hier 6x oar Res ov Coa er A ON M ne A CE NE FE EE R duction des yeuxrouges Non Non Non Non Non Non Non Non Non F
56. oter Appareils reflex mono objectif 35 mm a l exception de SF7 SF10 67 II 645N II 645N 645 LX Super A Super Program Pour en savoir plus reportez vous a Affichage contr le automatique la page 9 ae HVU CML JUVILMAJUVOLA L dek 2 LYO Y JULI IZ ZVVV J 10 LAVE MW Flash automatique Reportez vous a la page 22 pour conna tre les caract ristiques et modes d utilisation de ce mode flash 8 12 16 22m 40 jot READY ZOOM TEST 25 kt VU FM JUVILMAJUVOLA L dek 0 IIVHUAy JULI IZ ZVVV J 10 LAVE Proc dure d Mettez le flash sous tension 2 Appuyez sur le bouton de r glage des modes flash MODE jusqu ce que A s affiche sur l cran LCD 3 R glez la valeur d ouverture et la sensibilit ISO D Appuyez sur le bouton de s lection S de mani re ce que f stop clignote sur l cran LCD 2 Tournez la molette de r glage pour d finir la valeur d ouverture O La port e effective du flash s affiche sur l chelle gradu e de l cran LCD 3 V rifiez que le sujet se trouve dans la port e effective du flash puis appuyez sur le bouton de s lection S 4 Tournez la molette de r glage pour d finir l indication ISO apr s que la mention ISO a commenc a clignoter 5 Appuyez sur le bouton de s lection S Le r glage est termin si ISO cesse de clignoter
57. phies avec le flash dissoci de l appareil sans cordon en mode P TTL Associez le flash au flash incorpor de l appareil ou bien une autre unit AF360FGZ mont e sur l appareil O L AF540FGZ peut tre utilis indiff remment avec des flashs AF360FGZ pour la prise de vues en mode sans cordon Avant de photographier le sujet v rifiez les points suivants 1 3 Votre appareil prend cette fonction en charge Appareils prenant en charge le mode sans cordon page 60 Vous pouvez utiliser cette fonction en associant votre appareil au mode flash que vous avez r gl Fonctions li es a chaque mode flash page 61 68 Le mode flash asservi est r gl sur SLAVE1 R glage du mode flash asservi sans cordon page 49 Remarques relatives au flash de transmission sans cordon photographie P TTL Lorsque vous utilisez AF360FGZ en mode sans cordon les informations suivantes sont transf r es entre les flashs mont s sur l appareil et dissoci s de l appareil avant leur d clenchement D Le d clencheur est enti rement enfonc Le flash mont sur l appareil met un l ger clair de transmission il transmet le mode flash de l appareil 3 L AF360FGZ externe met un pr clair il contr le l tat du sujet Y Le flash mont sur l appareil met un l ger clair de transmission il transmet le niveau de dosage du flash l AF360FGZ externe Le flash mont s
58. position de l appareil est r gl sur Manuel M Avec les K100D ist DL ist DS et ist D si l ouverture de l objectif est dans une position autre que A le mode flash passe en TTL En mode synchro flash sur le deuxi me rideau ou mode synchro flash contr le des contrastes le mode flash se r gle automatiquement sur P TTL quand vous pressez le d clencheur mi course m me si vous l avez r gl sur manuel M Si le temps de mesure d exposition de l appareil est activ vous ne pouvez s lectionner A ou M en pressant le bouton de mode flash MODE Bien que P TTL s affiche sur les appareils suivants la prise de vue r elle est r alis e en mode TTL LX Super A Super Program 645 97 LE ZE HVU FM JUVL UE UMME L dek YO VIVIA Y JUIL IZ ZVVV J 10 LIVE Flash auto TTL En mode synchro flash sur le deuxi me rideau ou en mode synchro flash contr le TTL des contrastes le mode flash se r gle automatiquement sur TTL quand vous pressez le d clencheur a mi course m me si vous l avez r gl sur manuel M 645N II 645N Quand le mode d exposition est r gl sur Programme Priorit vitesse ou Priorit S rie Z PZ s rie MZ ZX ouverture le mode flash se r gle automatiquement en mode TTL m me si vous a Pexception de MZ M l avez r gl sur manuel M Vous pouvez en fait utiliser le mode flash manuel M ZX M SFXN SF1N SFX lorsque le mode d exposition de l appareil est r gl sur
59. ppuyez sur le bouton des modes flash MODE pour afficher M 1 xx sur ecran LCD e FORMAT MWIRELESS GC 35mm M cre O Il est possible de doser l clair du flash de 1 1 1 32 Jim Voir page 15 i 8 L 3 R glez la position zoom La m thode de r glage Or 145 2 3 47 Ne 12 16 22m varie en fonction de votre appareil et de l objectif a RE Wi ae Reportez vous a page 18 4 Reglez l ouverture de l objectif en fonction de la distance au sujet Exemple Si la position zoom du flash est a 35 mm la distance du sujet distance de l AF360FGZ au sujet de 3 m et la SE es sensibilit du film de 100 ISO le calcul s effectue comme suit D Pour un dosage de flash gal 1 1 le nombre guide est de 25 d apr s le tableau des nombres guides 2 Ouverture nombre guide de 25 distance du sujet 3 m 8 3 c est dire environ 8 f Stop Reportez vous la page 79 pour consulter le tableau du nombre guide kt VV FM DUVL MMA UMUM L dek 0 IVIVLLVA Y JULI IZ ZVVV J 10 LAVE V rifiez que le sujet se trouve dans la port e effective du flash et que le temoin de disponibilit est allum R alisez ensuite une prise de vue Pour les appareils suivants si vous obtenez le dosage de flash correct le temoin de mode flash et 7 dans le viseur se mettent a clignoter 645 LX MZ M ZX M Pour en savoir plus reportez vous a Affichage contr le automatique
60. r l appareil et la rallonge F5P Il est galement dot d un sabot en partie sup rieure 84 Rallonge F5P 0 5 m 1 5 m L env 3 m Cable synchro 5P permettant d utiliser un flash sur un appareil reflex mono objectif comme l AF360FGZ ou l AF540FGZ dissocie de l appareil Il est associ l adaptateur de sabot Fa l adaptateur de sabot F ou l adaptateur de sabot dissoci F Griffe flash 67 II Adaptateur permettant d installer un flash comme PAF360FGZ ou PAF540FGZ le long du bo tier de l appareil Il permet de raccorder la prise synchro 5P de l appareil 67 II avec le c ble synchro 5P inclus ae YY JJJ SALJI L dek OY LYO Y JUIL IZ ZVVV J 10 LAVE TT Caract ristiques Type Flash auto zoom TTL contacts directs contr l en serie Nombre guide Maximum 36 ISO 100 m En mode manuel r glage en six tapes entre M1 1 et M1 32 Les focales indiqu es dans le tableau suivant sont destin es aux appareils photo reflex mono objectif de 35 mm lorsque vous utilisez un appareil de format 35 mm ISO 100 Utilisation du diffuseur a SMI o rm ie marin eyes ns as o se fs 5 am s ris a sr O E O ed iso 200 s 212 143 mz M178 127 113 77 s 2703108 85 78 7143 85 oe VV FM YUM EU UMME L dek OV LYO Y s JUIL IZ ZVVV J 10 LAVE ISO 400 Ce SC MAX M1 2 M1 4 28 5 20 36 46 33 23 42 5 30 25 22 21 14 M1 8
61. riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition taxes douani res seront la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d exp dier votre mat riel en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client Les garanties locales disponibles chez les distributeurs Pentax de certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l achat ou de contacter le distributeur PENTAX de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie 88 HVU ZALIVVLUZ UMME L EST OF LYO YT JULI IZ ZVVV J 10 LIVE s For customers in the USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation C
62. rs de prises de vue en mode sans cordon r glez cordon objectif num rique ist DL ist DS le mode flash asservi sur SLAVE reportez vous a WWIRELESS ist D la page 49 Appareils photo appareils reflex ist MZ S MZ L Vous ne pouvez photographier en mode sans mono objectif autofocus 35 mm ZX L MZ 6 cordon associ un flash incorpor avec les appareils suivants ist DL2 ist DS2 ist DS ist DL Vous pouvez utiliser le flash asservi en lieu et place si votre appareil ne supporte pas le mode sans cordon Dans ce cas les modes flash disponibles sont auto et manuel page 47 60 kee VV FM IJJI SALJI L dek VL LYO YT JUIL IZ ZVVV J 10 LIVE Sire E Appareils prenant en charge le mode synchro vitesses lentes Fonction A Synchro Appareils photo reflex mono ist DL2 ist DS2 ist DL ist DS ist D Le mode synchro vitesses lentes n est vitesses objectif numerigue pas possible pour les appareils ES Appareils photo appareils ist s rie MZ ZX s rie Z PZ SFXN Suiyanis ES ere DUO UU MONE POSEB reflex mono objectif autofocus SET SFX SF1 SF7 SF10 Appareils qui ne sont pas capables 35 mm de s lectionner une vitesse d obturation gale ou inf rieure la Appareils photo format moyen 6711 645NII 645N 645 vitesse de synchronisation du flash Appareils dont la vitesse d obturation se r gle automatiquement sur la vitesse de synchronisation X une fois la charge du flash
63. s lectionner un canal entre 1 et 4 canaux apres avoir mis l appareil hors tension 6 Ramenez la touche de r glage en la faisant glisser jusqu au point blanc Uniquement flash de transmission non utilis pour le flash principal d Avant tout r glez le mode sans cordon et le canal de lAF360FGZ mont sur l appareil puis consignez le canal dans l appareil 39 kt HVU CML JUL MMA UMUM L dek TU IIVHUdAy JULI IZ ZVVV J 10 LAVE CO Lorsque vous mettez l appareil sous tension et 2 Ensuite r glez le canal du flash dissoci sans que vous pressez le d clencheur a mi course le cordon sur le m me canal que le flash mont sur canal de transmission du flash est enregistr dans l appareil appareil Installez l autre AF360FGZ sur la position souhait e Pr paration du flash dissoci R glez l interrupteur du flash sur WIRELESS 3 R glez le mode sans cordon sur S de sorte que FORMAT MWIRELESS SLAVE s affiche dans le coin sup rieur droit de 35mm SLAVE Y l P TTL Cr cran LCD SCH y Clm Faites glisser la touche de r glage vers le bas LILI IZ 4 KE ba d point jaune pour afficher le canal l cran LCD 5 Appuyez sur le bouton de canal CH puis s lectionnez le m me canal que le flash mont sur l appareil 6 Ramenez la touche de r glage en la faisant glisser jusqu au point blanc Les deux flashs doivent tre r gl s sur le m me canal faute de quoi le flash
64. s cordon se met a clignoter 3 R glez la position zoom Reportez vous a la page 18 O Le flash incorpor ne sert que pour le flash de transmission II ne peut servir pour un flash O R glez la position zoom avec M Zoom quel que soit principal l objectif que vous utilisez O Reportez vous au mode d emploi de l appareil pour en connaitre le fonctionnement A Activez le flash incorpor de l appareil et affichez MHS sur l cran LCD 5 R glez le bouton de mode synchro du flash sans cordon sur synchro flash premier rideau BD 6 Reglez l exposition de l appareil sur le mode M et s lectionnez une vitesse sup rieure celle de la synchro flash 44 ORMA WWVVTR 35mm CONTROL Bili cr zl LU mm Utilisation de AF360FGZ associ a un autre AF360FGZ 3 R glez le mode sans cordon sur C ou M TRANSMETTEUR Lorsque le flash monte sur l appareil est utilis comme flash de transmission Avant tout r glez le mode sans cordon et le canal de l AF360FGZ monte sur l appareil puis consignez le canal dans l appareil m Se MAITRE Permet d utiliser les flashs D Mettez l appareil hors tension puis montez comme flashs principaux l AF360FGZ sur le sabot de l appareil f 4 Faites glisser la touche de r glage vers le bas 2 R glez l interrupteur du flash sur WIRELESS point jaune pour afficher le canal l cran LCD 5 Appuyez sur le bouton des c
65. sa 1 125 s Mode d exposition Priorite ouverture La vitesse d obturation est fix e a 1 125 s Photographie en mode synchro deuxi me rideau B5 Les appareils qui supportent ce mode synchro sont les suivants Les vitesses d obturation pouvant tre utilis es varient en fonction du type d appareil Cat gorie d appareil Nom de l appareil Vitesse d obturation Appareils photo reflex ist DL2 ist DS2 ist DL ist DS 1 90 s ou plus lent rumerque O num rique Appareils photo 67 I 1 15 s fixe en mode Priorit ouverture format moyen 1 15 s ou plus lent en mode exposition manuelle 69 kt VV CML JUVILMAJUVOLA L dek V LYO Y s JUIL IZ ZVVV J 10 LAVE Cat gorie d appareil Nom de l appareil Vitesse d obturation Appareils photo GAN II 645N 1 45 s fixe en modes Programme et Priorit ouverture format moyen 1 45 s ou plus lent en modes Priorit vitesse et exposition manuelle Appareils photo reflex 1 90 s ou plus lent Z 1 PZ 1 Z 5 Z 1P PZ 1P Z 5P 1 125 s ou plus lent en modes Programme et Priorit ouverture en Hyper program 1 125 s ou plus lent en modes Priorite vitesse en Hyper program mono objectif autofocus 35 mm SE Weg SFXN SF1n SFX SF1 SF7 SF10 1 60 s fixe en modes Programme Priorit vitesse et Priorit ouverture Appareils reflex mono objectif 1 60 s ou plus lent autofocus 35 mm autres que ceux ci dessus r pertori s 1 la vitesse d obtura
66. sh est soumis a de l eau de pluie ou de l humidit sechez le l aide d un chiffon sec et doux O Lors de prises de vue de sujets tres sombres ou tr s clairs utilisez la correction d exposition Veillez a ce que les accessoires que vous d sirez utiliser comportent le nombre de contacts lectriques correspondant la griffe flash ou la poign e Un dysfonctionnement pourrait survenir si tel n tait pas le cas O Pentax ne sera tenu responsable d aucun accident ou dommage etc d coulant de l utilisation de ce produit avec des appareils d autres marques que Pentax kee VV ZALIVVL UZ UMME L dek T 1VIVLIVLA Y JUIL IZ ZVVV J 1U LIVE B Precautions relatives aux piles 6 Ce flash fonctionne avec 4 piles AA alcalines lithium ou nickel m tal hybride N utilisez jamais d autre type de pile Le flash risque de ne pas fonctionner correctement de pr senter une performance insuffisante ou de g n rer de la chaleur en fonction du type de pile utilis O Les piles AA alcalines et lithium ne sont pas rechargeables De m me ne d montez jamais les piles Toute tentative de recharge ou de d montage de ces piles risque d entrainer une explosion ou une fuite Lors du remplacement des piles ne m langez jamais des piles de fabricants types et capacit s diff rents O Veillez a ne jamais inverser les polarit s et le n gatif des piles sous peine de provoquer une explosion ou un incendie O A basse
67. sses lentes L utilisation d un flash normal pour photographier un sujet de nuit ou le soir donne un r sultat o l arri re plan est tr s sombre la puissance d un flash normal n tant pas suffisante pour l clairer Cependant il est possible d eguilibrer le sujet et l arri re plan en utilisant le flash pour exposer le sujet en premier plan et une vitesse d obturation lente adapt e a un arri re plan sombre Avant de photographier le sujet v rifiez les points suivants 1 Votre appareil prend cette fonction en charge Appareils supportant le mode synchro flash vitesses lentes page 61 2 Vous pouvez utiliser cette fonction en associant votre appareil au mode flash que vous avez regle gt Fonctions li es a chaque mode flash page 61 68 O Reportez vous au mode d emploi de l appareil pour en savoir plus 50 VU ZALOIVVL UZ UMUM L dek 21 LYO Y s JULI IZ ZVVV J 10 LAVE M Flash indirect L angle de flash indirect peut tre r gl selon les valeurs suivantes Le flash AF360FGZ dispose d une t te zoom Cobra orientable verticalement ou horizontalement ce qui est Vers le haut 0 45 60 75 90 pr conis pour un clairage indirect pour des photos plus Vers le bas 0 10 naturelles Ceci grace a une intensit moindre de l clair Cette fonction est effective en mode P TTL ou TTL sur de courtes distances kt VV FM JJJ SALJI L dek LA IVIVILUA Y JULI IZ ZVVV J 10
68. t D Si vous r glez le format manuellement ramenez la touche de r glage vers la position sup rieure point blanc 2 Appuyez sur le bouton zoom ZOOM jusqu ce gu apparaisse sur l cran LCD la focale de l objectif utilis ou si celle ci n existe pas une focale plus longue Les positions du zoom d filent dans l ordre indiqu dans le sch ma de la page 20 ae VV CML JUVLMAJUVOLA L dek 1 LYO Y JULI IZ ZVVV J 10 LIVE Positions zoom en fonction du format des appareils Avec le diffuseur grand angle Appareil Appareil 645 Appareil 67 Appareil photo de 35 mm num rique O Le bouton zoom ZOOM n est pas disponible en cas d utilisation du diffuseur grand angle Le diffuseur grand angle est situ dans une fente sur le dessus de la t te du flash Sortez le de mani re coiffer Pavant de la t te du flash Laissez le r flecteur dans la fente s il n est pas n cessaire 19 d VU CML JJJ SALJI L dek zv IIVHUAy JUIL IZ ZVVV JeLU LAVE azal qa azam T Dmm Appareil de 35 mm Appareil photo 645 Appareil photo 67 Appareil photo num rique 20 A da ae VV CML YUM EME UMME L dS zi LYO Y JULI IZ ZVVV J 10 LAVE O En mode A Zoom l angle de couverture du flash se regle automatiquement en fonction de la focale de Vobjectif quand vous pressez le d clencheur a mi course et que le temps d exposition de l appareil est active O Un signal d avertissement s a
69. t AUTO PICT A 7S P DL ist DS ist MZ L l exception de ist et MZ L ZX L MZ 6 ZX LIMZ 6 SCN ist DL2 modes pose B Modes vert P Hyper program quand Vous pouvez r aliser des prises de vue en mode Programme auto est activ et pose B synchro flash haute vitesse en usant de la m thode suivante quand l appareil se trouve en mode P Hyper program Reglez l appareil sur me mode Av ou Tv pour obtenir une vitesse d obturation sup rieure au 1 150s 73 kt VU CML JJJ MMA UMUM L dek T LYO Y JULI IZ ZVVV J 10 LAVE Restrictions de photographie en mode synchro vitesses lentes Veillez r gler l appareil de la mani re suivante Vitesse d obturation Plus lente que la vitesse de synchronisation au flash Mode d exposition Exposition manuelle Priorit vitesse l exception de 645 SFXn SF1n SFX SF1 et SF 7 SF10 mode B Les modes d exposition autres que ceux ci dessus r pertori s ne sont pas compatibles avec cette m thode de photographie Reportez vous aux modes d exposition non pris en charge par la colonne photographie en mode synchro vitesses lentes Vous ne pouvez r aliser une prise de vue en mode synchro vitesses lentes avec des r glages autres que pose B avec les appareils suivants Appareils qui ne sont pas capables de s lectionner une vitesse d obturation gale ou inf rieure la vitesse de synchro nisation du flash Appareils dont la vitesse
70. t sur canal de transmission du flash est enregistr dans l appareil appareil O Installez l autre AF360FGZ sur la position Pr paration du flash dissoci souhait e 2 R glez l interrupteur du flash sur WIRELESS OBMAT MWIRELESS 3 R glez le mode sans cordon sur S de sorte que 35mm SLAVE y ve BENIH En SLAVE s affiche dans le coin sup rieur droit de R SL mm l cran LCD LL 1 AT en gt 4 Faites glisser la touche de reglage vers le bas point jaune pour afficher le canal l cran LCD 5 Appuyez sur le bouton de canal CH puis s lectionnez le m me canal que le flash mont sur l appareil 6 Ramenez la touche de r glage en la faisant glisser jusqu au point blanc Les deux flashs doivent tre r gl s sur le m me canal faute de quoi le flash dissoci ne pourra pas se d clencher Prise de vue 3 V rifiez que les flashs sont enti rement charg s et r alisez la prise de vue Un t moin du flash sans cordon commence clignoter 42 ae VU CML DUVL MMA UMUM L dek TI LYO YT JULI IZ ZVVV J 1U LAVE Photographie par mode synchro flash haute vitesse Utilisation de l AF360FGZ en combinaison avec un flash incorpor Avant tout r glez le mode sans cordon et le canal de AF360FGZ puis consignez les dans l appareil D Mettez l appareil hors tension puis montez l AF360FGZ sur le sabot de l appareil 2 Reglez l interr
71. te la molette de r glage READY MODE 5 OO D pour d finir le niveau de correction de l exposition Co O Pressez de nouveau le bouton de s lection S pour interrompre le clignotement FORMAT CH MODELING Le niveau de correction de l exposition peut tre gt KK 45 ish OFF ON r gl entre 1 et 3 IL par pas de 0 5 Reportez Weder o ME vous page 15 5 Reglez la position de zoom La m thode de r glage G ari me varie en fonction de l appareil et de l objectif au Reportez vous la page 18 T 31 4 ae VV ZALIVVLUZ UMME L dek DA IVIVIIUA Y JULI IZ ZVVV J 10 LAVE 6 V rifiez la port e du flash indiqu e par l chelle gradu e sur l cran LCD 7 V rifiez que le sujet se trouve dans la port e effective du flash et que le t moin de disponibilit est allum R alisez ensuite une prise de vue Veuillez vous reporter au mode d emploi de l appareil pour les instructions relatives a son fonctionnement O ii est possible de disposer du mode synchro flash haute vitesse lorsque l AF360GZ sans cordon est dissoci de l appareil Reportez vous en page 43 32 TI kt VU FM JJJ MMA UMUM L dek 22 IVIVHUAyJ JULI IZ ZVVV J 10 LAVE B Mode synchro flash contr le des contrastes Reportez vous la page 29 pour conna tre les caract ristiques et modes d emploi de ce mode synchro O Reportez vous Raccordement de l AF360FGZ a
72. tion minimale varie en fonction de la focale de l objectif que vous utilisez 2 la vitesse d obturation minimale varie en fonction de la lumi re ambiante O Dans les conditions suivantes le mode flash se regle automatiquement en mode auto flash P TTL le mode flash est r gl sur le mode flash manuel M et le mode synchro est r gl sur synchro avec deuxi me rideau YY ki s affiche l cran LCD uniquement dans le cas suivant Le d clencheur de l appareil est press a mi course et le temps d exposition de l appareil est activ les informations s affichent dans le viseur O Les flashs incorpor s des appareils suivants ne sont pas dot s de la fonction synchro deuxieme rideau Quand vous l utilisez en combinaison avec l AF360FGZ le flash incorpor ne se d clenche pas seul le flash externe se d clenche SFX SF1 SFXn SF1n SF7 SF10 Z 10 PZ 10 70 kt VU FM JJJ SALJI L dek FL LYO Y s JULI IZ ZVVV J 10 LAVE Kee Photographie en mode synchro contr le des contrastes 44 gt Les flashs prenant ce mode synchro en charge sont les suivants Toutefois les modes flash les appareils et les vitesses d obturation des appareils pouvant tre utilis s changent en fonction du flash R glez la vitesse d obturation selon la vitesse indiqu e dans la colonne r serv e aux vitesses d obturation Voir ci apres Flash Sd Mode flash Nom de l appareil Flashs incorpor s AF360FGZ Flash auto
73. ues usag s peuvent tre retourn s gratuitement au vendeur m me si vous n achetez pas de nouveaux produits Une liste des usines de collecte est disponible sur les sites www swico ch ou www sens ch kee VV FM JUVL MA UMME L dek JL LYO Y JUIL IZ ZVVV J 10 LIVE MEMO la CA 91 Ie VU FM JJJ SALJI L dek 4a LYO Y s JULI IZ ZVVV J 10 LAVE MEMO 92 la EA kee VV ZE DUVLI MMA UMME L dek 22 LYO Y JU IZ ZVVV J 10 LAVE MEMO la CA 93 ae VL vvyvvi TI Lash v IVLVILUA Y QULIL IZ ZVVV J 1 LIVE TT PENTAX Corporation 2 36 9 Maeno cho Itabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax co jp english PENTAX Europe GmbH Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY HQ http www pentaxeurope com European Headquarters Germany http www pentax de Hotline 0180 5 736829 0180 5 PENTAX Austria Hotline 0820 820 255 http www pentax at PENTAX U K Limited PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax co uk Hotline 0870 736 8299 PENTAX France S A S 112 Quai de Bezons BP 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE http www pentax fr Hotline 0826 103 163 0 15 la minute Fax 01 30 25 75 76 Email http www pentax fr fr photo contact php photo contact PENTAX Schweiz AG Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon SWITZERLAND http www pentax ch PENTAX Scandinavia AB P O Box 650 75127 Uppsala
74. ui indiqu par FIX sens horaire a partir de l cran LCD 2 Faites glisser la fixation de la griffe flash dans le sabot de l appareil en proc dant de l arri re vers l avant de l appareil 3 Tournez le levier de verrouillage du flash dans le sens indiqu par FIX pour le verrouiller 6 Les appareils suivants sont dot s d un ergot d arret du sabot Lors du montage du flash tournez le levier de verrouillage dans le sens FIX gt et bloquez le flash sur l appareil l aide de l ergot d arr t Lorsque vous d clenchez le flash veillez le faire apr s avoir tourn le levier de verrouillage dans le sens inverse celui indiqu par FIX puis rel ch l ergot d arr t du sabot faute de quoi vous risquez d endommager le sabot S rie ist D ist MZ S MZ L ZX L MZ 6 MZ 60 ZX 60 O Le mod le 6711 ne comporte pas de sabot Il convient d utiliser la griffe flash 67 II disponible en option ae VU FM DUVL MMA UMUM L dek 12 LYO Y JULI IZ ZVVV J 10 LAVE Kee Mise sous tension de l appareil 1 8 12 16 22m Le r glage de l interrupteur sur ON met le flash sous tension Le t moin de disponibilit s allume une fois le flash charge l inverse en position OFF le flash est hors tension Si le temps de charge est sup rieur 20 secondes cela signifie que les piles sont d charg es et qu il convient de les remplacer par des piles neuves Toute utilis
75. uivants ist D ist MZ S MZ L ZX L MZ 6 37 kt HVU FM JUL MMA UMUM L dek YO LYO Y s JULI IZ ZVVV JeLU LAVE Avant tout reglez le mode sans cordon et le canal de transmission de AF360FGZ puis consignez le canal dans l appareil D Mettez l appareil hors tension puis montez AF 360FGZ sur le sabot de l appareil 2 R glez l interrupteur du flash sur WIRELESS 3 R glez le mode sans cordon sur S de sorte que SLAVE s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran LCD Vous ne pouvez r gler le flash sur SLAVE pendant 38 l activation du temps d exposition cependant que les informations relatives l ouverture etc s affichent dans le viseur 4 Faites glisser la touche de r glage vers le bas point jaune pour afficher le canal l cran LCD 5 Appuyez sur le bouton des canaux CH pour s lectionner un canal entre 1 et 4 canaux 6 Ramenez la touche de r glage en la faisant glisser jusqu au point blanc D Lorsque vous mettez l appareil sous tension et que vous pressez le d clencheur a mi course le canal est enregistr dans l appareil Ensuite retirez le flash de l appareil et installez le dans la position souhait e Appuyez sur le bouton de mode flash MODE pour afficher P TTL si le mode flash a t r gl sur un mode autre qu auto P TTL 3 Activez le flash incorpor de l appareil et r glez le mode flash de l appareil sur M WIRELESS
76. un flash incorpor ou un flash sans cordon Pour toute information sur cette modalit reportez vous au mode d emploi de l appareil ist D Vous pouvez utiliser le bouton OK Reportez vous la rubrique Tableau des fonctions personnalis es du mode d emploi de l appareil ist Vous pouvez utiliser le bouton d jection du flash Reportez vous a la rubrique R glage des fonctions personnalis es du mode d emploi de l appareil MZ S Vous pouvez utiliser la touche d clairage de l cran LCD Reportez vous a la rubrique Fonctions Pentax du mode d emploi de l appareil 55 kt VV FM JUVILMAJUUVOLA L dek LU LYO Y s JULI IZ ZVVV J 10 LAVE MW Raccordement de l AF360FGZ avec O Pour configurer le flash dissoci de l appareil une rallonge utilisez l adaptateur de sabot dissoci F lorsque vous utilisez un tr pied ou un clip de flash dissoci Lorsque vous utilisez l AF360FGZ en le dissociant de CL 10 en option pour configurer l appareil dans un l appareil raccord par rallonge utilisez la rallonge F5P en lieu diff rent comme un plateau une chaise etc option Fixez la rallonge F5P l appareil en utilisant l adaptateur de sabot Fc en option ou l adaptateur de sabot Hot shoe Extension cord F5P F en option reportez vous au sch ma ci contre adapter Fc O Lorsque vous utilisez l AF360FGZ associ au flash incorpor des appareils suivants utilisez Vadaptateur de sabot Fe Si vous utilisez l adapt
77. upteur du flash sur WIRELESS 3 R glez le mode sans cordon sur S de sorte que SLAVE s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran LCD WIWIRETESS SLAVE X 20 LC mm n ES O Vous ne pouvez r gler le flash sur SLAVE pendant lPactivation du temps d exposition cependant que les informations relatives l ouverture etc s affichent dans le viseur 4 Faites glisser la touche de r glage vers le bas point jaune pour afficher le canal l cran LCD 5 Appuyez sur le bouton des canaux CH pour s lectionner un canal entre 1 et 4 canaux 6 Ramenez la touche de r glage en la faisant glisser jusqu au point blanc 43 kt HVU CML JUVLMAJUVOLA L dek TT LYO Y JULI IZ ZVVV J 10 LAVE D Lorsque vous mettez l appareil sous tension et O Si la vitesse d obturation est identique ou inf rieure que vous pressez le d clencheur mi course la vitesse de synchronisation X de l appareil le le canal est enregistr dans l appareil flash se regle sur le mode P TTL En revanche si Ensuite retirez le flash de l appareil et installez le elle s av re sup rieure le flash se r gle sur le mode O Appuyez sur le bouton de mode flash MODE pour V rifiez que l AF360FGZ et le flash incorpor sont afficher P TTL si le mode flash a t r gl sur entierement charg s et r alisez une prise de vue d autres modes que P TTL Un t moin du flash san
78. ur l appareil met un nouveau pr clair pour transmettre la dur e de l clair quand le mode HS mode synchro flash haute vitesse est r gl L AF360FGZ externe d clenche le flash principal pour que les deux flashs d clenchent les flashs principaux reportez vous la page 41 LE ae VV ZALIVVLUZ UMME L dek DV LYO Y Y ULUS IZ ZVVV JeLU LIVE O clair de transmission et clair principal Le but de l clair de transmission sans cordon est de transmettre des informations l autre flash avant le d clenchement de l obturateur L eclair principal se produit au moment m me du d clenchement de l obturateur comme en prise de vue classique Lors de la configuration d un flash dissoci de l appareil utilisez adaptateur de sabot F lorsque vous utilisez un tr pied ou la griffe flash CL 10 si vous configurez l appareil en un autre lieu tel qu un plateau une chaise etc O Veillez a ce que la distance entre chaque flash incorpor l AF360FGZ et le sujet ne soit pas sup rieure a 4 metres 36 ae VU FM JUL MMA UMUM L dek o IIVHUAy Y UUS IZ ZVVV J 10 LAVE eg Utilisation de l AF360FGZ en combinaison avec un flash incorpor Setting switch FORMAT MWIRELESS 35mm SLAVE cn PTTL O Sein Lj us O L AF360FGZ peut tre associ a un flash incorpor uniquement quand il est utilis avec les appareils s
79. vec une rallonge la page 56 pour en savoir plus sur l emploi de l AF360FGZ dissoci de l appareil TTL gt 0 7 1 15 2 3 4 6 8 12 16 22m Ws 5 Proc dure d Mettez le flash sous tension R glez en mode synchro flash contr le des contrastes 44 p gt R glez la position de zoom La m thode de r glage varie en fonction de l appareil et de l objectif Reportez vous a la page 18 O Si PAF360FGZ est plus proche du sujet que ne l est le flash a utiliser en combinaison r glez la position zoom sur une focale plus courte a l aide du mode M Zoom Mettez sous tension les flashs utiliser en combinaison O Si le flash incorpor de l appareil fait partie de la combinaison faites le ressortir V rifiez que le sujet se trouve dans la port e effective du flash et que le t moin de disponibilit est allum R alisez ensuite une prise de vue 33 ae VU FM JUVILMAJUVOLA L dek DT LYO Y s JULI IZ ZVVV J 10 LAVE Avec un seul clair Avec synchro flash contr le des contrastes O Si vous utilisez un appareil avec un seul flash la photo est prise en mode synchro flash sur le premier rideau lorsque la touche des modes synchro est r gl e sur synchro flash contr le des contrastes 44 p gt 34 ae VU FM YUM EU UMUM L dek 22 LYO Y JULI IZ ZVVV J 10 LAVE Fonctions avancees TT B Mode sans cordon Avec lAF360FGZ vous pouvez prendre des photogra

Download Pdf Manuals

Related Search

AF 360FGZ af360fgz ii af360fgz pentax af360fgz ii flash

Related Contents

PS-73i/SB-83i    QT-9 instructionsrev9_FCC    compromisso com o futuro  SV Sound PB12-NSD/2 Speaker User Manual  BA/EA IDCA09 d  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file