Home

Montage Mise en service Entretien

1. GZ RO22 E D chargement par chariot l vateur et manutention Remarque Pour le d chargement et la manutention par chariot l vateurs utiliser des fourches suffisamment longues passant sous toute la profondeur de l appareil Ne manutentionner les appareils que s ils sont pourvus d un ch ssis support ou pos s sur une palette D chargement par chariot l vateur Gz Ro 22 robatherm T7 Montage RMC RZ RM RL Montage et mise en place Mise en place Remarque Les CTA robatherm ne doivent pas tre utilis s comme l ments de construction du b timent toit plancher etc La garantie ne couvre pas les dommages en cas d utilisation abusive de l appareil par exemple utilisation du fond de l appareil comme toiture d un b timent ou encore si l appareil est utilis comme support pour d autres fonctions que celles auxquelles il est destin Si possible respecter les consignes de la norme VDI 3803 ou quivalente Emplacement Installer les appareils sur des socles plans et rigides Des irr gularit s entra nant le non parall lisme des cadres d assemblage doivent tre galis es par des supports adapt s bandes m talliques ou accessoires quivalents La tol rance maxi par rapport l horizontale est de s 0 5 0 3 Le socle doit correspondre aux
2. 61 Humidificateur par pulv risation haute pression 65 R cup rateur de chaleur 43 Roue de d shumidification cccccceceeeseeeeeeeeeeeeeneees 47 Personnel d entretien 68 Perede Charges eiir nina euiesiniun iene T 42 Pi ge ASON ei ebi en attend dure AT AD 30 Pompea chaleur nindin da ad a 39 Port d acc s ist nee te tune 16 Pression d eau fraiche ccccececceeeseeeeeeeeeeeceneeeeseeeeesnneees 58 Produits d sinfectante D Protection contre la foudre si ex cution ext rieure 12 Protection contre le gel 2 Protection des moteurs 14 PUrg seiv tesa inion eal eh an dote SEN 71 Batterie chaude 2 css ves ae ae A Sieg 31 Batterie froides nement 36 Prge dassin media atteint 72 Raccordement Batteri Sa tn annees dt tes Br l Uri a le ann iles ln ae Aes a ts na Conduite de frigorig ne ccccceeceeeeeeeeeeeeteeeeeneeeeeaes Conduites de condensats Conduites de trop plein lectrique denian euie e aa E CUIP OLS ac cx tseovezsecseveecvsestret eat GAIN OSes ire suet a a aea TAA TEE TR bees Faut pr SSion ssssainininenitianetianhintiaihranineile La rampe gaz eceeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeetaeeeseaeeeeeneeeeeeaee robatherm FAV Ur d Al see Men M 14 Siphohss ass nine tante eet Aa A D trs 13 Rampe gaz COMPOSANTS ee Me A it Me amp 55 Sch ma de principe 55 R CE P Ouian a ne ann ur ant 2
3. 68 Batterie cha de ss te tense menti terne fes fe 32 76 robatherm Batterie chaude lectrique 35 Batterie froid irsana a a 37 Braun a aoa riaa aar E a anaE Aaa 51 Br leur de veine d air 54 CaloduG fiera masse sn MR nt y red s 45 Capteur de mesure dispositif de s curit et de surveillance ARTA AT teen AO AS Pa nt hear hae Grane 69 Chambre de combustion 50 Clapet de surpression 67 Echangeur plaques 44 Filtre Air heart 29 Groupe de r gulation hydraulique 72 Humidificateur pulv risation 60 Humidificateur pulv risation haute pression 65 Organes de r gulation et de s curit 51 Par tame as sean a a nn entiers 50 Registre de by pass aa 51 Registres d airain Mint ins Ai Aaa Ainsi 19 Roue de d shumidification 47 Roue de r cup ration 42 S parateur de gouttes cece ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseneeees 37 Silencieux sr nahara hudas Transmission 22 5 RAR D PR RE a Tubes de fum e Ventilateur nissan atria a Ex cution ext rieure see eeeeeseeseeeeeeeseaes 12 Filtre a PP D MT Teorey 28 Filtre d roulement 28 Filtre Pertes de charge finale 28 Finition des toits des centrales 17 GAMES ae ben ie enr 11 Gaz d chappeme
4. Un m lange entre les zones est proscrire au sein des appareils ATEX robatherm 47 Mise en service et entretien Entretien 48 Intervalle d entretien Tous les 3 mois Tous les mois pour les appareils ATEX Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Attention Risque de coincement entre la roue et la courroie d entra nement tant que l alimentation principale n est pas coup e Le syst me de nettoyage automatique ou la r paration d une panne de r seau lectrique peut ventuellement faire red marrer le moteur de la roue de mani re intempestive Travaux d entretien Le r cup rateur de chaleur rotatif ne n cessite que tr s peu d entretien son moteur graiss vie n a besoin d aucun entretien dans des conditions normales de fonctionnement Roue de d shumidification entretien p riodique e contr ler la propret de la roue son encrassement son niveau de corrosion ses dommages ventuels e contr ler la propret des joints leur pression d application voir plus haut sur la roue et contr ler la pr sence de corps trangers e contr ler l tat de la courroie d entra nement son usure et sa tension la raccourcir si n cessaire voir plus haut ou la remplacer si n cessaire e contr ler l quilibrage de la roue v rifier l absence de coups ventuels contre son cadre pendant sa rotation e contr ler la surchauffe ventuelle des roulements leurs vibrations
5. e Fermer de fa on tanche des tron ons d au max 100 mm A cet effet Appliquer la colle 5 avec un pinceau plat 2 dans la direction de la pose imm diatement avant la bande de toiture 1 environ 5 a 10 cm sur le toit a droite et a gauche du point de partage Presser imm diatement la bande de toiture avec le plat de la main et placer un poids sur les points de collage par ex un sac de sable R p ter l op ration Il n est pas n cessaire de charger les points de collage longtemps e Sceller les bords des joints 7 de la bande de toiture avec la solution PVC A cet effet Presser la bouteille en plastique et injecter la solution PVC sous la forme d un filet fin de fa on continue dans l ar te du joint La solution s che rapidement pour constituer un film tanche e Fermer les trous des anneaux de grutage comme d crit Conseil En cas de pluie pendant le montage le toit doit tre prot g par ex l aide une b che robatherm Mise en service et entretien Registre d air Mise en service A A Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Attention Afin d viter tout risque de pincement rendre l acc s aux lamelles des registres d air impossible en y installant une protection ad quate une grille ou un raccord pour gaine etc Les dispositifs de protection selon DIN EN ISO 12100 doivent tre pr vus comme par ex un raccord de canal gril
6. 11 Cadre iSol Eminem ennemie 11 Caloduc Centrales EXt6riGUreS sis renier enter eee 17 Chambre de combustion 48 CHEMINES xs Mat et es eee ne het et 48 Clapet de surpression ccccccceeececeeeeseeeeeeeeeeeeeeeteneeeeteaees 66 Cond nsats is sive eared net Apis ace eee 50 Conduite de frigorig ne 13 Consignes d entretien et de nettoyage cccceeeeeeeeeeees 4 Consignes de s curit 0 eeececeeeeeeeenteeeeeeeeeeeaeeeeetaeees 3 17 Contrat d entretien ha nsiathaih n 68 Contr le Batterie chd de inatesi ai a 31 Contr le d tanch it 5 52 Contr le des filtres 28 Contr le des pressions ccccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeaee 72 Contr le du d bit d air 34 Contr le et r gulation 68 COUP TUE ET inen coe nab abies A nn tenes 2 D chargement smart 6 7 D montage ssis a ANR ANR a 74 D montage du moteur 26 D termination des valeurs de la pr charge 0cceeeee 26 DINAN eae ai eh ieee Ae 26 Dispositions particuli res pr c dant la mise en service 49 52 Eau recycl e su 57 Echangeur plaques 44 Emplacement benii igidi au asn Men 8 Engin de levage ccccccceceeseeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeseeeeeeeeeeseeaeeenaas 8 Enl vement des d chets 74 Entrainement urnes intranet 22 Rotors ae Ne ee kilns daca awa nan ne a ne 41 Entretien AGCoupl ment siennes 24 Armoires lectriques tableaux de commande
7. recouvrement Entrainement V rifier le bon assemblage moyeux douille cf moment de serrage Contr ler la tension des courroies et les r gler si n cessaire e tension des courroies voir page 26 e alignement des poulies tol rance lt 0 4 soit lt 7 mm m Apr s une phase de d marrage de 1 2 heures e tendre les courroies voir page 26 Contr ler le bon alignement des poulies tout en contr lant leur tension Si besoin les aligner e contr ler la bonne tenue de l assemblage moyeux douille resserrer si n cessaire cf moment de serrage du fabricant Sens de rotation V rifier par un d marrage bref le sens de rotation du ventilateur qui doit tre conforme au sens indiqu par la fl che plac e sur le ventilateur En cas d erreur corriger le raccordement lectrique du moteur Intensit absorb Mesurer l intensit absorb e sur les 3 phases porte de r vision ferm e d s que le ventilateur a atteint sa vitesse de rotation nominale Les intensit s mesur es ne doivent pas d passer la valeur indiqu e sur la plaque signal tique de m me pour la puissance nominale du moteur et ne doivent diff rer que faiblement les unes des autres En cas de surintensit couper l alimentation lectrique et v rifier les pertes de charges externes les d bits volumiques et la vitesse de rotation du moteur robatherm Mise en service et entretien Entretien Si les intensit s sur les 3 phases d
8. L humidificateur doit fonctionner de pr f rence avec une osmose inverse Un m lange entre les zones est proscrire au sein des appareils ATEX Intervalle d entretien Tous les 3 mois Tous les mois pour les appareils ATEX Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Attention Risque de coincement entre la roue et la courroie d entra nement tant que l alimentation principale n est pas coup e Le syst me de nettoyage automatique ou la r paration d une panne de r seau lectrique peut ventuellement faire red marrer le moteur de la roue de mani re intempestive Remarque Ne diriger le jet d air ou d eau que perpendiculairement la roue afin de ne pas endommager l installation Roue de r cup ration entretien p riodique e contr ler l tat de propret de la roue de r cup ration son encrassement ses dommages ventuels son niveau de corrosion e contr ler la propret des joints leur pression d application voir plus haut sur la roue et contr ler la pr sence de corps trangers e contr ler l tat de la courroie d entra nement son usure et sa tension la raccourcir si n cessaire voir plus haut ou la remplacer si n cessaire e contr ler l quilibrage de la roue v rifier l absence de coups ventuels contre son cadre pendant sa rotation e contr ler la surchauffe ventuelle des roulements leurs vibrations et bruits suspects les remplacer si n cessaire au plus t
9. est autoris que dans le cas de dommages ne concernant que certaines cellules a condition que le dernier remplacement ne date pas d il y a plus de 6 mois Respecter les consignes relatives l environnement lors du remplacement des filtres robatherm 29 Mise en service et entretien Pi ge son Mise en service Entretien 30 A A Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Contr le Contr ler la propret des baffles Les travaux d entretien et de nettoyage sont d crits plus bas Intervalle d entretien Tous les 3 mois Tous les mois pour les appareils ATEX Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Pi ge son entretien p riodique e contr ler l tat de propret des pi ges son les dommages ventuels leur niveau de corrosion Pi ge son entretien en cas de besoin e nettoyer les baffles voir plus bas les remettre en place avec le kit de r paration et ter la corrosion si n cessaire pr lever des chantillons de parties endommag es Nettoyage de surface Nettoyer les surfaces des baffles l aide d un aspirateur Attention Veiller ne pas endommager les baffles des pi ges son en particulier le tissu prot geant la laine de roche robatherm Mise en service et entretien Batterie chaude eau chaude vapeur Mise en service RB amp L amp EE Attention Respecter les consignes de s curit
10. R aliser ce raccordement sans imposer de contraintes m caniques la rampe La rampe doit tre adapt e au type de gaz et la pression disponible R aliser une conduite amenant le gaz de la vanne d vent l ext rieur mise l air libre Effectuer le montage et les raccordements lectriques de toutes les sondes et des thermostats thermostats d ambiance etc Effectuer le raccordement lectrique complet de l appareil Contr le d tanch it Contr ler l tanch it des conduites des raccords et de la rampe gaz l aide d un appareil sp cialement pr vu cet effet Remarque Tous les appareils doivent tre quip s d un interrupteur d arr t d urgence Un refroidissement insuffisant de la chambre de combustion d par exemple un arr t d urgence du ventilateur peut endommager la chambre de combustion le caisson et les composants de la CTA Risque d incendie en cas de contact de mat riaux inflammables avec la chambre de combustion Veiller une r partition homog ne du flux d air sur la chambre de combustion avant et apr s celle ci robatherm Mise en service et entretien Dispositions particuli res pr c dant la mise en service Effectuer les op rations suivantes e purger le circuit gaz e r gler les valeurs limites contr ler le thermostat de s curit limiteur de temp rature r glage standard 60 C Brdleur Mettre le br leur en marche Respecter scrupuleusem
11. de la page 3 Attention Le fluide ne pas tre chaud lors du remplissage ou de la purge risque de br lure Attention Ne pas entrer en contact avec des surfaces chaudes afin d viter les risques de br lure Attention Si fluide est saumure viter d entrer en contact avec le fluide Danger Risque d empoisonnement Respecter les informations constructeur Remarque Ne pas d passer les pressions admissibles voir fiches techniques Pour viter le gel de la batterie chaude pr voir un produit ou selon la conception de l installation pr voir un syst me antigel c t air et eau Ne faire fonctionner les batteries vapeurs que lorsque le ventilateur est en marche afin d viter tout risque de surchauffe Pr voir des thermostats et des pressostats de s curit Assurer une diff rence de temp rature suffisante entre la temp rature de surface de la batterie du fait de la temp rature du fluide caloporteur et la temp rature minimale d inflammation selon EN 1127 du m lange susceptible d tre transport dans le flux d air Contr le Veiller ce que les raccordements arriv e et d part soient corrects contre courant Remplissage L appareil est a nettoyer selon le VDI 2035 limination des salissures et a remplir avec le fluide caloporteur dans la concentration indiqu e dans les fiches techniques Qualit de l eau suivant la norme VDI 2035 ou quivalent A l inverse un taux insuffisant de glycol augment
12. e valeur de consigne maximale directement en aval de la batterie chaude lectrique 70 C Remarque Interdiction de mettre une batterie chaude lectrique en mise en service si la centrale n est pas quip e d un syst me de contr le de d bit d air En cas de fonctionnement de l installation sans un refroidissement suffisant par ex arr t de l installation sans coupure de la batterie chaude lectrique via l interrupteur principal ou en cas d arr t d urgence par un organe de s curit risque de dommages dus des temp ratures trop lev es dans la batterie chaude lectrique le caisson les composants etc Contr le du d bit d air Contr ler le d bit d air en mesurant la diff rence de pression sur le ventilateur l aide d un manometre V rifier son bon fonctionnement lors de la mise en service Consommation de courant Contr ler l intensit absorb e en mesurant sa valeur sur toutes les phases de tous les tages Valeurs th oriques voir plaque signal tique En cas de d passement des valeurs prescrites informer le Service Apr s Vente robatherm robatherm 35 Mise en service et entretien Entretien 36 gt gt amp Intervalle d entretien Tous les 3 mois Tous les mois pour les appareils ATEX Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Attention Ne pas entrer en contact avec des surfaces chaudes afin d viter les risques de br lure Attention Lais
13. la qualit de l eau en circulation voir tableau Coefficient d paississement valeur recommand e eau en circulation valeur issue de l analyse eau d appoint Le taux inverse de renouvellement doit tre calcul pour la conductivit lectrique la teneur en chlore et en ion sulfate Le coefficient d paississement le plus bas doit tre dans la plage des valeurs limites recommand es voir tableau Dans le cas de valeurs inf rieures 2 prendre ventuellement des mesures suppl mentaires am liorant la qualit de l eau Prendre contact avec une entreprise sp cialiste de l eau Valeur de consigne Les valeurs de r glage de l hygi ne contr le sont issues des valeurs d paississement les plus basses Valeur limite de la conductivit lectrique coefficient d paississement minimal x conductivit lectrique de l eau fra che valeur de consigne pour le syst me de d cantation et pour le contr le de l hygi ne Intervalle de nettoyage contenance du bac x taux de renouvel 1 quantit d eau vapor e valeur de consigne pour l horloge de l hygi ne contr le Consigne Les valeurs de consigne sont donn es titre indicatifs et ne dispensent pas de la n cessit de surveiller le nombre de germes Nous recommandons l utilisation de syst mes Dip Slides Respecter le manuel d utilisation Pression d eau fra che La soupape flotteur est autoris e pour une pression de service
14. ATEX Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Attention Danger de mort pendant la phase de remplissage cause de l utilisation de gaz sous pression Ne pas surchauffer ou abimer les tubes par ex pendant des travaux de soudure Caloduc r cup ration de chaleur entretien p riodique e contr ler l tat de propret du caloduc r cup ration de chaleur les dommages ventuels son niveau de corrosion e contr ler le siphon et l coulement des condensats nettoyer si n cessaire e contr ler le niveau d eau du siphon le remplir si n cessaire Caloduc r cup ration de chaleur entretien en cas de besoin e nettoyer le caloduc r cup ration de chaleur c t air neuf voir plus bas liminer les endommagements et la corrosion Nettoyage Respecter les indications suivantes e viter de tordre les lamelles e souffler avec de l air sous pression dans le sens contraire de circulation normale du flux d air e ne pas utiliser de d appareil de nettoyage haute pression ou d appareil vapeur haute pression e nettoyer avec de l eau et faible pression Produit nettoyant Utiliser en cas de besoin un produit nettoyant dont le PH est situ entre 7 et 9 robatherm Mise en service et entretien Roue de d shumidification Mise en service A A Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Attention Risque de coincement entre la roue et la courroie d entra ne
15. Les op rations suivantes sont effectuer e contr le du montage correct des appareils de mesure et de r gulation e contr le des raccordements lectriques entre les appareils et l armoire lectrique e contr le du bon fonctionnement des sondes et des appareils de commande e contr le de la configuration des r gulateurs et des sous stations DDC ainsi que du chargement correct des programmes de r gulation et des programmes SPS e la mise en service ne pourra avoir lieu qu apr s avoir int gr tous les param tres n cessaires e ajust les param tres aux conditions de fonctionnement de l installation r gl l installation suivant les valeurs de consigne et les grandeurs de r f rence e contr le des programmes de commande e formation lors de la mise en service du personnel assurant le service de l installation Personnel d entretien Les travaux d entretien doivent tre effectu s par du personnel qualifi Contrat d entretien Il est conseill de convenir d un contrat d entretien avec une entreprise sp cialis e en technique de r gulation Intervalle d entretien 1 fois par an Tous les mois pour les appareils ATEX Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 robatherm 69 Mise a aA CG Re N service et entretien Armoires lectriques tableaux de commande entretien p riodique contr ler l installation et les conditions dans lesquelles elle travaille cont
16. R cup ration de chaleur Caloduc ss M EM ee Anne 45 Recyclage arr a tycaecanennieenver nana 74 Registre command avec servomoteur 19 Registre dials Amar tetera PRE Meme 19 Registres accoupl s cccecsceeeeeteeeteeeeeeeeaeeeeesaeeeteaeeeteaees 19 Registres command s par une bielle 20 R QUIATION 255 28 aie dormant Ps td tete arabe ne 64 R gulation des registres d air 49 Remplissage Batterie chaudes c cAcw cenit A akea 31 Batterie froide ecccccececeeeeseeceeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeaeeeteneeeeeeee 36 Roue de d shumidification ccccccceeeeeeeeeeeeseeeeeeseeeeeeeees 46 Roue de r cup ration 41 S curit pendant le transport 21 SIPNON as aad nn a er eee SE eee ire in e 13 SHADIlI S LE ns ane entrain nn 8 Sulfat s stri ely an ete 57 Taux de renouvellement 57 Tension des courroies 26 Thermostat de s curit 34 TANS DOME ER ho AR An eee hs Jerre areata 3 1 6 Travaux de mise en service et d entretien TRG Lavine a REA eA Ne bela aka nee Tubes de fum e Valeur PHa aeran adanan neeaaea upa aada ann etes VDI 3803 ry VDI 6022 niatie hia a tin Mead wa a atin Ventilateur oara Mees ter eco Ventilateur sans volute 21 Vitesse de rotation de la roue eeecceeceseeeeeeeeeeeeteeeeeeneeeees 46 17 robatherm Industriestrasse 26 89331 Burgau Germany Tel 49 8222 999 0 Fax 49 8222 999 222 info robatherm com www robat
17. afin d viter les d g ts corporels et mat riels L ensemble de composants et fluides par ex huiles fluides frigorifiques batteries sont d monter et r cup rer suivant les prescriptions locales Les pi ces m talliques ou en mati res synth tiques doivent tre tri es suivant leur composition et transport es un centre de recyclage dans le cadre de la protection de l environnement Les pi ces m talliques ou synth tiques moul es sont g n ralement pourvues d un num ro sp cifique au mat riau les pi ces synth tiques profil es sont g n ralement constitu es de PVC Polyvinyle de chlorure robatherm 75 Index registre Air COMbB rANTS en an ne nan ne nn nn 48 Anneaux de levage eccceceeccceeeeneeeeeneeeteeaeeeseneeeeseaeeeeeeaeeeteas 9 Arr t de fonctionnement 26 Assemblage de CTA 9 Assemblage par boulons cccceesceeeeeeeeeeeeeeeeeseeeseneeeeeee 9 Attaches de transport 9 Batterie chaude 1 57 en alt nue 31 EBatnchaude rss ss esse ins mnt hee 31 lectrique 34 Vape UT rirnori rhinite ent idee peu 31 Batterie chaude lectrique cccceccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneees 34 Batterie froide nisi sn aed ed daada 36 D tente directe ccecccccceeseeseeeeeeeceeeeeeaeeeeeeaeeeeeneeeeteaee 36 Eau Qlacee eiai E EAR E 36 Br leur 22 vectors a aae a etme Mens 49 Brdleur de veine d air 52 Cadre de la centrale
18. blocage man 5 vanne d arr t anti ouvre si p2 gt Pzcons bulles d air 6 vanne principale ouvre et ferme l alimentation de gaz 7 vanne modulante commande l arriv e de servomoteur gaz et le niveau de puissance 8 veilleuse commande l arriv e de gaz d allumage 9 pressostat de gaz surveille la pression de min gaz si pression lt consigne arr t du br leur 10 pressostat de gaz surveille la pression de max gaz si pression gt consigne annulation de d faut 11 manom tre avec contr le de la pression bouton poussoir 12 manom tre avec contr le de la pression bouton poussoir 13 vanne d vent ouverte sinon aliment appareil l arr t 14 d bitm tre compteur gaz mesure du d bit V gaz possibilit d ins rer un morceau de tuyau amovible 15 lectrovanne pour br leur deux tages 16 contr leur contr le l tanch it de l lectrovanne lt 0 1 bar a gt 0 1 4 bar x montage suivant DIN et TRGI non n cessaire o quipement non standard robatherm Mise en service et entretien Humidificateur a pulverisation laveur Caract ristiques de l eau fraiche et de l eau en circulation Avant la mise en route de l appareil il est n cessaire de contr ler la qualit de l eau d appoint et de l eau en circulation Eau d appoint e Analyse de l eau d appoint g n ralement se r f rer la soci t de distribution locale e Duret totale de l
19. en vigueur relative l eau potable e pression de l eau fra che 2 8 bars e selon EN 1717 un sectionneur de tuyau au r seau d eau potable est pr voir sur site Raccordement haute pression e v rifier que le tuyau haute pression soit positionn correctement e v rifier l tanch it du raccordement l humidificateur et la pompe Si n cessaire resserrer en vitant d endommager les raccords e les raccords internes ne doivent pas tre resserr s Pompe e v rifier le niveau d huile l aide d un hublot ou d une jauge Faire un appoint si n cessaire avec de l huile autoris e respecter les informations sur la plaque signal tique de la pompe e v rifier la tension de la courroie d entra nement e v rifier l tanch it de la vis de vidange Resserrer si n cessaire en vitant d endommager le raccord e d marrage manuel de l installation en contr lant les fonctions de base e v rifier le sens de rotation de la pompe Si n cessaire changer les cables de borne e v rifier le bon fonctionnement d organes de s curit suivant les indications du fabricant R gulation e mettre l unit du r gulateur en service selon les sp cifications robatherm 65 Mise en service et entretien Entretien 66 A A Intervalle d entretien Voir tableau Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Attention Pour toute autre information se r f rer aux i
20. entr e sonde grandeurs de r f rence et les comparer aux valeurs de consigne mettre les signaux niveau e r ajuster les r gulateurs et leurs signaux d entr e e r ajuster l ensemble de la boucle de r gulation en consid rant les param tres de r glages et les fonctions annexes Appareils de commande entretien p riodique e contr ler les appareils et les conditions dans lesquels ils travaillent contr ler leur tat de propret et leur niveau de corrosion contr ler l tanch it vers l ext rieur lectrovannes etc contr ler les raccordements lectriques et m caniques contr ler les signaux d entr e lectroniques lectriques et pneumatiques ainsi que les plages dans lesquelles se trouvent les valeurs d entr e contr ler les valeurs limites et terminales e r ajuster mettre jour Appareils de commande entretien en cas de besoin e graisser boisseaux de vannes etc e nettoyer les diff rents l ments Logiciels maintenance p riodique e prot ger les fichiers e conserver les copies des derniers programmes et fichiers Logiciels maintenance en cas de besoin e entrer les derniers programmes et fichiers robatherm 71 Mise en service et entretien Groupe de r gulation hydraulique Mise en service 72 OORP PPE Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Attention Utiliser un fluide a temp rature ambiante lors du remplissage ou de la purge ris
21. entre les zones est proscrire au sein des appareils ATEX Contr le Contr ler l tat g n ral de l changeur sa propret v rifier l absence de tout corps trangers Nettoyer si n cessaire cf ci dessous Intervalle d entretien Tous les 3 mois Tous les mois pour les appareils ATEX Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Remarque Ne diriger le jet d air ou d eau que perpendiculairement la roue afin de ne pas endommager l installation Echangeur plaques entretien p riodique e contr ler la propret de l changeur son encrassement son niveau de corrosion ses dommages ventuels e contr ler le siphon et de l coulement des condensats nettoyer si n cessaire e contr ler le niveau d eau du siphon le remplir si n cessaire Echangeur plaques entretien en cas de besoin e ter les corps trangers la corrosion les salissures r parer les dommages ventuels e nettoyage l eau sans additif ou l air sous pression Oter l eau sale avec precaution robatherm 45 Mise en service et entretien Caloduc r cup ration de chaleur Mise en service A Entretien A A 46 Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Contr le Contr ler l tat g n ral du caloduc r cup ration de chaleur le nettoyer si n cessaire voir consignes ci apr s Intervalle d entretien Tous les 3 mois Tous les mois pour les appareils
22. et bruits suspects les remplacer si n cessaire au plus tard apr s la dur e de vie th orique e v rifier le bon fonctionnement du contr le de al roue le cas ch ant aligner le capteur Roue de d shumidification entretien en cas de besoin e ter les corps trangers la corrosion les salissures r parer les dommages ventuels e nettoyer la roue en respectant les recommandations du fabricant Selon le type de roue un nettoyage l eau peu nuire au fonctionnement e nettoyer les joints e resserrer la fixation les joints voir plus haut e quilibrer la roue et la positionner correctement P riode d arr t Lors d arr t prolong s respecter les informations du constructeur et faire tourner la roue de mani re intermittente robatherm Mise en service et entretien Chambre de combustion Mise en service O BBE Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Attention Ne pas entrer en contact avec des surfaces chaudes afin d viter les risques de br lure Attention Respecter les prescriptions relatives a la s curit suivant la norme DIN 4794 DIN 4755 ou suivant les normes locales en vigueur Risque d incendie en cas de contact de mat riaux inflammables avec la chambre de combustion Les br leurs veine d air ne peuvent pas tre utilis s dans une zone a atmosph re explosive S assurer grace a une pr ventilation avant le d marrage du brdleur de ne pas tre en
23. exigences relatives la statique l acoustique et permettre une vacuation correcte de l eau eau de condensation humidificateur pulv risation laveur etc Les poutres de support doivent tre ex cut es d une seule pi ce On tol re une flexion maximale de 1 1000 de la longueur du support La distance maximale entre 2 poutres de support ne d passera pas 24 modules env 2 5 m Voir aussi les conseils d tudes et de r alisation robatherm La fr quence propre du support dalle charpente m tallique etc doit tre suffisamment loign e de la fr quence des composants rotatifs comme par ex les ventilateurs moteurs pompes compresseurs de groupes frigorifiques etc Stabilit Les appareils implant es l ext rieur doivent tre fix es la fondation conform ment aux charges escompt es r sultant du vent sur le lieu d installation Ceci s applique galement aux appareils quip d un dispositif d extraction de moteur Engin de levage Utiliser uniquement des engins de levage approuv s et adapt s pour le montage Afin d viter toute d formation l engin de levage devra uniquement s appuyer sur la partie sup rieure du ch ssis Local technique Pour le fonctionnement et l entretien les exigences des centrales techniques doivent tre conformes au VDI 2050 Il s agit notamment de pr voir des surfaces d entretien suffisantes une bonne ventilation et des bonnes conditions de temp rature et d
24. flamme L apparition de petites fissures est normale Remplacer le pare flamme si d formation ou endommagement et au plus tard apr s 5000 heures de fonctionnement D monter la plaque br leur et le couvercle cylindrique Tubes de fum e entretien p riodique e d monter le panneau de r vision et le couvercle de nettoyage D monter tous les turbulateurs et contr ler leur bon tat g n ral En cas de corrosion importante remplacer le ou les turbulateurs concern s e contr ler l vacuation des condensats et nettoyer si n cessaire Tubes de fum e entretien en cas de besoin e nettoyer les tubes de fum e l aide d une brosse plastique ou mieux m tallique et nettoyer la bo te fum e Br leur entretien p riodique e apr s avoir nettoy la chambre de combustion proc der l entretien du br leur suivant les indications du constructeur e mesurer les taux d mission suivant les normes locales en vigueur e L ensemble des travaux doivent tre protocoles Le protocole devra tre envoy au fabricant site une demande de sa part e contr ler l tanch it des conduites gaz raccords et rampes gaz tancher si n cessaire Organes de r gulation et de s curit entretien p riodique e contr le voir mise en service Registre de by pass et registre de chambre de combustion entretien p riodique e pour l entretien se r f rer au chap registres d air e contr ler le sens d ouvert
25. la partie mobile au r glage horizontale e Au niveau de la serrure ext rieure Apr s ajustement de la porte au niveau de la charni re un r glage de la poign e ext rieure peut tre n cessaire Le r glage horizontale se fait au niveau de la partie fix e sur la porte le r glage vertical sur celle fix e sur le dormant Roue de r cup ration Dans le cas de roues livr es en plusieurs morceaux le carter de la roue doit tre boulonn selon les sp cifications du fabricant avant le montage des masses d accumulation A cet effet il est n cessaire de positionner le carter de la roue de fa on correspondante Montage roue de r cup ration Lors d un assemblage de la roue de r cup ration sur site par le client ind pendamment d une ventuelle pr sence d un technicien robatherm il est essentiel de s assurer que l tanch it entre cette derni re et le caisson soit parfaitement assur e par ex avec mise en uvre de mastic robatherm Montage RMC RZ RM RL Travaux de finition des toits des centrales ext rieures G n ralit s Les toits des appareils ext rieurs sont prot g s par une couverture plastique Si les appareils pour des raisons li es au transport sont livr s en plusieurs l ments les assemblages sont effectuer selon les instructions d crites ci dessous Le mat riel suivant est fourni e des bandes en plastique e le vulcanisateur colle e une solution PVC joint d ta
26. rieur 3 remplissage rapide 4 nettoyage manuel 5 vanne flotteur 6 buse de pulv risation de nettoyage 6 2 buse de pulv risation de nettoyage 2 gt T33 7 protection contre fonctionnement a sec 8 cr pine d aspiration Consigne 15 16 17 commande niveau thermoplongeur sonde de temp rature vis et vanne de vidange ecoulement du bac dans local technique devant CTA lectrode de mesure de conductivit redresseur s parateur de gouttes buse de pulv risation avec gicleurs Selon EN 1717 un sectionneur de tuyau au r seau d eau potable est a pr voir sur site La vidange 1 et l coulement du bac ext rieur 13 sont raccorder au r seau d eau Ne pas vider le bac du laveur dans le bac ext rieur robatherm Mise en service et entretien Humidificateur par pulv risation haute pression Mise en service A A Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Attention Pour plus d informations se r f rer au manuel de mise en service propre l appareil Uniquement des composants certifi s peuvent tre utilis s au sein des appareils ATEX Les quipements lectriques doivent tre mis la terre Eau fra che e eau compl tement d min ralis e osmose inverse de conductivit maximale de 20 micro Siemens cm et duret totale de l eau de max 1 dH e qualit de l eau suivant les normes VDI 6022 et VDI 3803 ou quivalent et r glementation
27. rieurs sont joints aux appareils en g n ral dans le caisson ventilateur Les caissons sont assembl s l int rieur par des boulons S il ny pas de porte de r vision d monter les panneaux en fin de caisson Dans le cas de caissons accessibles uniquement d un c t un crou est fix dans le montant Pour une ex cution du caisson en inox utiliser uniquement des l ments de la visserie en inox Assemblage par boulons 1 joint auto collant robatherm 9 Montage RMC RZ RM RL Assemblage par vis et crous fixes 1 joint auto collant Pour assembler deux caissons proc der de la mani re suivante e coller le joint auto collant sur le cadre frontal d un des caissons Conseils Le joint doit tre coll entre le panneau et l axe des percements e d couper le joint au niveau des percements pr vus dans les cadres des caissons si n cessaire d monter les panneaux apr s les avoir pr alablement rep r s si n cessaire rapprocher les caissons au moyen d un tau assembler les caissons les uns aux autres remonter les panneaux Joints de s paration Lorsque l assemblage est termin boucher les zones de s paration au sol entre les caissons avec un mastic PU inerte sur le plan microbien pour un entretien ult rieur plus ais Appareils dans une ex cution ext rieure L ensemble des ouvertures faites sur les appareils chemins de c bles bo tiers de rac
28. s curit du bo tier de commande fusible e contr ler le c blage de l armoire lectrique ainsi que celui des appareils annexes proc der a un nouveau branchement si n cessaire e contr ler les lectrodes d allumage Le gaz arrive au br leur il appara t une flamme durant un tr s court moment e contr ler le branchement et la couleur de la diode UV la changer si n cessaire Pour les appareils quip s d une surveillance ionisation contr ler les lectrodes et les nettoyer e si n cessaire L lectrode ne doit pas entrer en contact avec des parties m talliques v rifier isolation lectrique e dans le cas d appareil quip d un ventilateur de pr m lange contr ler le sens de rotation du ventilateur Travaux de mise en service et d entretien Les travaux suivants doivent aussi tre r alis s lors des travaux d entretien Pour contr ler le thermostat de s curit chauffer le capillaire au moyen d un s che cheveux Le br leur doit s arr ter en fonction de la temp rature r gl e et le thermostat de s curit doit le bloquer Si cela n tait pas le cas arr ter le br leur changer le thermostat de s curit et reprendre cette proc dure D bloquer le thermostat de s curit l aide du bouton Reset Pour ce faire enlever le cache sur le bo tier V rifier si l appareil fonctionne a son d bit nominal Ajuster le d bit si n cessaire robatherm 55 Mise en service et entreti
29. Centrales de Traitement d Air Montage Mise en service Entretien Traduction du mode d emploi d originale Franz sische Version French Version A conserver pour une utilisation future robatherm the air handling company Copyright par robatherm GmbH Co KG Industriestrasse 26 89331 Burgau Allemagne Le contenu de ce manuel se base sur les r gles de l art la date d impression du document La version imprim e de ce document ne pouvant tre contr l e et mise jour suivant d ventuelles modifications vous avez aussi la possibilit de le t l charger partir de notre site Internet www robatherm com ou d en demander un exemplaire directement robatherm L ouvrage y compris les illustrations est prot g Son utilisation est interdite et punissable Ceci concerne en particulier la reproduction la traduction la mise sur microfilms et sur tout syst me informatique Nous nous r servons toute possibilit s de modification 04 2015 Sommaire Introduction G n ralit s Consignes de s curit Mesures prendre en cas d urgence Consignes d entretien et de nettoyage Montage RMC RZ RM RL Livraison D chargement et transport Montage et mise en place Travaux de finition des toits des centrales ext rieures Mise en service et entretien Registre d air Ventilateur et moteur Filtre a air Pi ge a son Batterie chaude eau chaude vapeur Batterie chaude lectrique Batterie froide eau gl
30. X Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Attention Si fluide est saumure viter d entrer en contact avec le fluide Danger Risque d empoisonnement Respecter les informations constructeur Attention Ne pas toucher de surfaces chaudes froides pour viter des br lures de la peau Attention Laisser refroidir les batteries avant les travaux de maintenance jusqu a la temp rature ambiante Batterie froide entretien p riodique e contr ler l tat de propret de la batterie son tanch it les dommages ventuels le niveau de corrosion purger la batterie v rifier l tat de propret des bacs condensats nettoyer si n cessaire contr ler l coulement des condensats et la propret du siphon nettoyer si n cessaire v rifier le niveau du siphon et le remplir si n cessaire contr ler le bon tat des tuyaux d entr e et de sortie d eau contr ler le niveau de protection antigel contr ler la quantit de glycol et le bon fonctionnement du thermostat l aide d un spray frigorifique e v rifier l absence de gel sur la batterie d tente direct Batterie froide entretien en cas de besoin e nettoyage ext rieur de la batterie voir ci apr s R parer les dommages et les fuites Oter la corrosion S parateur de gouttes entretien p riodique e contr ler l tat de propret du s parateur de gouttelettes le passage de gouttes d eau les dommages et incrustation
31. ac e d tente directe Groupe froid et pompe a chaleur Roue de r cup ration Echangeur a plaques Caloduc r cup ration de chaleur Roue de d shumidification Chambre de combustion Brdleur de veine d air Humidificateur a pulv risation laveur Humidificateur par pulv risation haute pression Clapet de surpression Contr le et r gulation Groupe de r gulation hydraulique Arr t d finitif Mise hors fonctionnement D montage recyclage enl vement des d chets a a oO OO OO D A AUO NO D O u E KARA PB BE amp 0 amp N N NON O1 NN oO O1 ND NN O1 SOW A NN ON aun oO Introduction G n ralit s lt p Cette notice de Montage de Mise en service et d Entretien doit tre lue et suivie par toute personne ayant a effectuer des travaux sur les CTA Pour les composants non d crits dans cette notice veuillez vous reporter a la notice sp cifique du produit la r clamer si n cessaire robatherm ne couvre pas de dommages dont l origine serait le non respect de cette notice La garantie constructeur ne vaut pas non plus dans le cas de modifications faites aux CTA par un personnel autre que celui de robatherm ou si ces modifications n ont pas fait l objet d un accord pr alable Utilisation conforme au domaine d application Les appareils livr s par robatherm ne peuvent tre utilis s que pour le traitement de l air filtration chauffage refroidissement humidification d shumidifica
32. ail 3 x 8 h ou autres cadence au moins 3 fois par an Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Attention Ne pas entrer en contact avec des surfaces chaudes afin d viter les risques de br lure Attention Laisser refroidir les batteries avant les travaux de maintenance jusqu la temp rature ambiante Pr cautions Obligations selon DIN 4794 et DIN 4755 ou selon les normes locales en vigueurs Porter un quipement de protection personnel lors de travaux sur le pare flamme protection de la peau des yeux et respiratoire Observer la feuille de donn es de s curit la demander en cas de besoin Risque d incendie en cas de contact de mat riaux inflammables avec la chambre de combustion Chambre de combustion entretien p riodique e d monter le br leur Contr ler l tat g n ral de la chambre de combustion salissures dommages et in tanch it s l aide d une lampe de grande puissance Informer imm diatement le constructeur en cas de dommages ou d in tanch it s afin de d cider des travaux de r paration ex cuter Ne pas remettre le br leur en route tant que la chambre n aura pas t r par e Chambre de combustion entretien en cas de besoin e nettoyer si n cessaire le cylindre de la chambre apr s avoir nettoy les tubes de fum e robatherm Mise en service et entretien Pare flamme entretien p riodique e contr le du bon tat g n ral du pare
33. ard apr s la dur e de vie th orique e contr ler le siphon et le libre l coulement des condensats nettoyer si n cessaire e contr ler le niveau d eau du siphon le remplir si n cessaire e contr ler le bon fonctionnement du contr le de la roue le cas ch ant aligner le capteur Roue de r cup ration entretien en cas de besoin e ter les corps trangers la corrosion les salissures r parer les dommages ventuels e nettoyer la roue avec de l air sous pression ou l aide d un nettoyeur haute pression utilisant uniquement de l eau sans additif Oter l eau sale avec pr caution e nettoyer les joints les remplacer si n cessaire e resserrer la fixation des joints voir plus haut e quilibrer la roue et la positionner correctement robatherm 43 Mise en service et entretien P riode d arr t Durant les p riodes d arr t prolong es par exemple pendant les intersaisons faire tourner p riodiquement suivant les indications du fabricant la roue afin de permettre un auto nettoyage 44 robatherm Mise en service et entretien Echangeur a plaques Mise en service A Entretien A ses Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Attention Ne pas d passer la diff rence de pression maximale environ 1000 Pa en fonction de la configuration entre le soufflage et la reprise afin de ne pas endommager l changeur voir page 19 Un m lange
34. au d appoint qu en cas de besoin d humidification Le bac du laveur doit tre nettoy et s ch en dehors des p riodes de fonctionnement ou apr s un arr t de plus de 48 heures Humidificateur pulv risation entretien hebdomadaire e Vidanger le bac du laveur et nettoyer avec de l eau fra che Humidificateur pulv risation entretien tous les 15 jours e contr le de la quantit de germes de l eau en circulation et comparaison avec les valeurs maximales admissibles voir page 59 Si d passement des valeurs conseill es proc der de suite un nettoyage complet et d sinfecter e contr le visuel approfondi des surfaces int rieures et v rification si pr sence d un bio film couche d apparence muqueuse ou bien de bact ries salet s dommages ventuels ou corrosion Remettre en tat et si besoin est d caper ou bien utiliser un appareil de nettoyage haute pression et d sinfecter Si d p t de calcaire m langer un produit anticalcaire ordinaire l eau en circulation ventilateur l arr t laisser agir pendant plusieurs heures vidanger le bac du laveur et nettoyer l eau fra che D monter si n cessaire les lamelles du redresseur et du s parateur de gouttes robatherm Mise en service et entretien Humidificateur pulv risation entretien semestriel contr ler l tat de propret du filtre de la pompe de circulation d eau des conduites ainsi que l absen
35. aura t sign en accord avec un frigoriste qualifi et que si les interventions r guli res conformes aux r gles de l art de ce dernier soient protocoles dans le carnet d entretien Fonctionnement du groupe froid Le fonctionnement du groupe froid est autoris que lorsque la CTA est en fonctionnement Les d fauts du groupe froid seront indiqu s au niveau de l armoire lectrique L appareil repr sente en terme de r glementation s curit locale un syst me surveiller selon les sp cifications de l exploitant et au 14 de la r glementation s curit Ces points sont aussi valider avant la mise en service robatherm Mise en service et entretien ce D autres aspects l gislatifs applicables sur le site sont respecter Entretien et maintenance Les besoins sont d crit dans le carnet d entretien pour groupe froid Contr le p riodique L appareil et ses composants sont soumis la r glementation s curit locale en vigueur et n cessitent par cons quent un contr le r gulier par un personnel qualifi et comp tent D autres aspects l gislatifs applicables sur le site sont respecter Remarque Utiliser uniquement l huile recommand e par le fabricant de compresseur se reporter la plaque signal tique du compresseur afin d viter toutes sortes de dommages P riode d arr t Se rapporter au manuel d entretien Respecter les consignes environnementales lors de l limination du f
36. cas de gel R cup rer le m lange eau glycol et suivre les informations constructeur D montage Montage Apr s l arr t de l changeur et d montage du groupe de r gulation le panneau frontal est d viss avec un tournevis plat ou torx T25 Batterie froide Le d flecteur de condensat doit tre d viss du cadre du caisson L changeur et le panneau frontal doivent tre t s par l avant Contr ler les dommages sur les joints les remplacer ventuellement Montage dans l ordre inverse robatherm 39 Mise en service et entretien Groupe froid et pompe chaleur 40 A A b Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Attention Eviter tout contact corporel avec le fluide frigorifique risque de gelure ou de dommages aux yeux Utiliser un quipement de protection contre les dommages pouvant tre caus s par le fluide frigorifique suivant les normes locales en vigueur par exemple VBG 20 lunettes de protection gants etc Les fluides frigorifiques insipides et sans odeur refoulent l oxyg ne de l air et peuvent conduire une asphyxie Observer les valeurs MAK pour R407C 1 000 ppm en 8h et la valeur limite pratique selon DIN 8960 pour R407C 0 31 kg m de volume Dans le cas d une fuite de fluide frigorifique dans un local technique n y entrer que muni d un quipement de protection respiratoire adapt Observer les feuilles de donn es de s curit Les fluides f
37. ce d un ventuel film de salet sur ces composants Si n cessaire nettoyer et remettre en tat v rifier que la pompe et ses roulements fonctionnent correctement sans chauffement et sans faire de bruits suspects v rifier le bon fonctionnement et l tat de propret de la sonde de mesure de conductivit suivant les indications du constructeur remettre en tat si n cessaire d visser les bouchons et buses de pulv risation v rifier l absence de d p ts ventuels et si n cessaire nettoyer l aide d un produit anticalcaire ordinaire contr ler le bon fonctionnement de la protection de fonctionnement sec et du flotteur si n cessaire les r ajuster voir page 61 contr le du fonctionnement du syst me de d cantation de pr paration de l eau de destruction de bact ries de vidange et de trop plein et si n cessaire remettre en tat en cas de panne du syst me de pr paration l eau ou du syst me de destruction de bact ries proc der au nettoyage de tous les composants v rifier le bon fonctionnement des syst mes d arr t si n cessaire les remettre en tat et les r gler Humidificateur pulv risation Entretien en cas de besoin s chage gr ce au ventilateur de soufflage graisser les roulements de la pompe selon les recommandations du fabricant Changer les roulements au plus tard apr s la dur e de vie th orique en cas de panne du syst me de pr paration l eau ou d
38. chargement lectrostatique des intervenants par utilisation de chaussures adapt es conformes BGR 132 Intervalles de maintenance Les CTA sont des machines qui n cessitent un entretien r gulier Les intervalles d entretien sont indiqu s titre d information et s entendent pour de l air normalement vici suivant la norme VDI 6022 ou bien r clamer les normes locales en vigueur Pour de l air tr s encrass les intervalles sont raccourcir Un entretien r gulier de la CTA ne dispense pas l utilisateur de contr ler quotidiennement les fonctions et les dommages ventuels de l appareil Nettoyage et entretien du caisson bacs inclus e enlever les poussi res grossi res sec avec un aspirateur industriel e sinon utiliser un chiffon mouill ventuellement un produit diluant les huiles et les graisses nettoyant avec un pH neutre compris entre 7 et 9 e pour des bacs difficilement accessibles par ex en dessous de l changeur les composants correspondants doivent tre d mont s pour un nettoyage complet e traiter les parties galvanis es avec un spray de protection e traiter r guli rement avec un spray graissant toutes les parties mobiles telles que charni res poign es etc e contr ler et v rifier r guli rement l tat des joints et plus particuli rement au niveau des portes e eliminer imm diatement les dommages au niveau du caisson ainsi que les traces de corrosion avec de la peinture pou
39. cordement etc doit tre soit ferm soit muni d une protection pare pluie afin d viter les infiltrations d eau L aspiration et le refoulement d air ne doivent pas tre positionn s du c t des vents dominants La hauteur entre le sol et les appareils doit tre sup rieure la hauteur maximale d enneigement Les r seaux de gaines raccord s aux appareils doivent tre vidang s sur site selon les r gles en vigueur robatherm Montage RMC RZ RM RL Raccordement des gaines Le raccordement des gaines d air doit tre r alis sans tension La longueur de la manchette souple ne doit pas tre la longueur tendue La longueur optimale est de 100 120 mm Les gaines ainsi que les manchettes ou les cadres profil s et chassis de la CTA doivent tre isol s et prot g s contre les intemp ries Manchettes souples 100 120 1 cadre de la centrale 2 manchette souple 3 gaine d air en aval de la central Manchette souple avec cadre isol 1 cadre de la centrale 2 cadre isol 3 gaine d air en aval de la central 4 joint robatherm 11 Montage RMC RZ RM RL Raccordement quipotentiel lt p Remarque Toutes les liaisons non conductrices doivent tre pont es par exemple cadres d isole ment manchettes souples ou plots anti vibratiles du ventilateur afi
40. cter la notice de fonctionnement du fabricant Remarque La pompe ne doit fonctionner qu avec un niveau d eau suffisant dans le bac Contr ler le sens de rotation de la pompe Si sens de rotation incorrecte inverser le branchement de la pompe S curit de fonctionnement sec Mettre la s curit de fonctionnement sec en service La pompe doit s arr ter de tourner d s que le niveau d eau est inf rieur 20 mm au dessus de la conduite d aspiration sans quoi tirer le c ble de la commande du flotteur vers l int rieur ou vers l ext rieur Vanne flotteur Contr ler la vanne flotteur L alimentation en eau doit s arr ter si le niveau d eau maximal est compris entre 10 ou 20 mm sous le trop plein d eau R glage Dans le ras d un humidificateur avec r gulation la pompe doit s arr ter de tourner si la pression dans les lances pulv risation est inf rieure 0 3 bars Effectuer le r glage de la vanne de r gulation et du variateur de fr quence suivant les donn es du fabricant Arr t L humidificateur doit s arr ter automatiquement d s que la CTA s arr te de fonctionner qu elle qu en soit la cause panne ou autre Etanch it Contr ler l tanch it des conduites ext rieures les resserrer si n cessaire Les s parateurs de gouttelettes neufs n atteignent leur efficacit nominale qu apr s environ 3 jours de fonctionnement effet d encrassement robatherm 61 Mise en service e
41. diqu s dans la partie mise en service e nettoyer l aide d une brosse veiller ce que toutes les ouvertures soient d gag es Contr ler les ouvertures des gaz d chappement passer ventuellement une tige pour nettoyer e contr ler la distance entre les lectrodes d allumage les ajuster si n cessaire Si syst me de surveillance UV e d visser les cellules UV les nettoyer avec un chiffon doux les remonter Si elles ont chang de couleur les remplacer Si syst me de surveillance ionisation e d visser l lectrode la nettoyer avec un chiffon doux la remonter Br leur de veine d air entretien en cas de besoin e Le remplacement de pi ces endommag es ne doit tre effectu que un par sp cialiste conform ment et suivant les informations de robatherm voir page 54 Les pi ces de rechange doivent tre adapt es l installation Sch ma de principe de la rampe gaz Composants de la rampe gaz Pos composant Composant France d signation fonction basse press press interm BP PI F 1 x x x robinet d arr t fermeture manuelle robatherm 57 Mise en service et entretien 58 2 filtre a gaz protection anti poussi res 3 d tendeur r duit la pression pour la maintenir a une valeur 4 vanne d arr t fermeture m canique s curit P2 P2cons d
42. e le risque de dommage d au gel robatherm 31 Mise en service et entretien 32 Purge La batterie chaude doit tre purg e au point le plus haut du syst me selon VDI 2035 Pour cela ouvrir la vis de purge situ e soit sur le tube sup rieur du collecteur soit sur le r seau d eau les batteries sont normalement toutes munies d une vis de purge et d une vis de vidange Si le circuit n est pas purg correctement il se forme des poches d air qui diminuent la puissance thermique de la batterie Recommandation syst me de purge robinet de purge quip d un tuyau d vacuation Apr s la mise en service V rifier l tanch it des brides et les resserrer si n cessaire voir page 12 robatherm Mise en service et entretien Entretien gt gt e D Intervalle d entretien Tous les 3 mois Tous les mois pour les appareils ATEX Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Attention Ne pas entrer en contact avec des surfaces chaudes afin d viter les risques de br lure Attention Laisser refroidir les batteries avant les travaux de maintenance jusqu la temp rature ambiante Attention Si fluide est saumure viter d entrer en contact avec le fluide Danger Risque d empoisonnement Respecter les informations constructeur Batterie chaude entretien p riodique e contr ler l tat de propret de la batterie les dommages ventuels le niveau de corr
43. e courant En cas d vaporateurs directs le plein de gaz de protection d azote doit s chapper avec un bruit de d gazage apr s l ouverture des conduites de raccordement de la batterie Sinon on se trouve en pr sence d une fuite Veuillez en informer notre service technique Remplissage L appareil est nettoyer selon le VDI 2035 limination des salissures et remplir avec le fluide caloporteur dans la concentration indiqu e dans les fiches techniques Qualit de l eau suivant la norme VDI 2035 ou quivalent A l inverse un taux insuffisant de glycol augmente le risque de dommage d au gel Purge La batterie froide doit tre purg e au point le plus haut du syst me selon VDI 2035 Pour cela ouvrir la vis de purge situ e soit sur le tube sup rieur du collecteur soit sur le r seau d eau les batteries sont normalement toutes munies d une vis de purge et d une vis de vidange Si le circuit n est pas purg correctement il se forme des poches d air qui diminuent la puissance thermique de la batterie Recommandation syst me de purge robinet de purge quip d un tuyau d vacuation Apr s la mise en service V rifier l tanch it des boulonnages de la bride apr s la mise en service et le cas ch ant resserrer voir page 12 robatherm 37 Mise en service et entretien Entretien 38 gt gt ee Intervalle d entretien Tous les 3 mois Tous les mois pour les appareils ATE
44. e fluide dans la batterie risque s rieux d endommagement en cas de gel R cup rer le m lange eau glycol et suivre les informations constructeur robatherm 33 Mise en service et entretien D montage Montage Apr s l arr t de l changeur et d montage du groupe de r gulation le panneau frontal est d viss avec un tournevis plat ou torx T25 Batterie froide Le d flecteur de condensat doit tre d viss du cadre du caisson L changeur et le panneau frontal doivent tre t s par l avant Contr ler les dommages sur les joints les remplacer ventuellement Montage dans l ordre inverse 34 robatherm Mise en service et entretien Batterie chaude lectrique Mise en service A A Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Attention Ne pas entrer en contact avec des surfaces chaudes afin d viter les risques de br lure Uniquement des composants certifi s peuvent tre utilis s au sein des appareils ATEX Les quipements lectriques doivent tre mis la terre Thermostat de s curit Toute batterie chaude lectrique doit imp rativement tre quip e d un thermostat de s curit r armement manuel V rifier le fonctionnement au moyen d un foehn air chaud Recommandation Placer un thermostat 3 fonctions 3 valeurs de temp rature directement apr s la batterie chaude lectrique e valeur de consigne ventilateur 40 C
45. e par ex r chaud air e sila valeur de r glage br leur 70 C est atteinte le br leur doit s arr ter Contr le comme ci dessus e chauffer le tube capillaire de l airstat pour contr ler son bon fonctionnement Le br leur doit s arr ter si la temp rature atteint 100 C et l airstat doit se verrouiller Sinon stopper le br leur remplacer l airstat et recommencer la proc dure de contr le e d verrouiller l airstat manuellement l aide du bouton Reset apr s avoir t le couvercle de l appareil La proc dure de contr le du thermostat 1 fonction est identique celle d crite de l airstat 3 fonctions voir ci dessus La 2 me vitesse du br leur se met en marche ou se coupe une temp rature de r glage de 60 C R gulation des registres d air II faut dans le cas des chambres de combustion avec by pass v rifier le bon sens de rotation des registres d air Si n cessaire changer le sens de rotation du servomoteur en actionnant le levier correspondant mont sur le servomoteur Pour plus d informations voir page 19 R glage de la temp rature de la chambre de combustion e sila demande en chauffage augmente le registre d air de la chambre de combustion doit s ouvrir et le registre de by pass doit se fermer Fonctionnement inverse en cas de diminution de la demande en chauffage e un espace minimal de 10 mm entre les ailettes du registre de la chambre de combustion doit sub
46. e peuvent tre mises en route seulement lorsque la mise en service et la formation par robatherm ont t effectu es et que la r ception a eu lieu Protection contre le gel Par des temp ratures en dessous de 0 il est souhaitable de ne pas arr ter l appareil pour viter par exemple un gel des clapets coupe feu et des perturbations de fonctionnement au d marrage robatherm Introduction Consignes de s curit A Pr cautions d usage Le non suivi des consignes indiqu es ci apr s ou le non respect des normes nationales et internationales peut provoquer des dommages corporels graves jusqu entra ner la mort ainsi que d importants dommages mat riels Certaines fonctions de r gulation peuvent conduire la mise en marche soudaine de composants de l appareil m me lorsque celui ci est arr t comme par ex r tablissement du r seau pompage du compresseur poursuite du fonctionnement du ventilateur protection antigel programmes horloge Avec un ventilateur rotatif une alimentation lectrique dangereuse est pr sente au moteur de synchronisation aimant permanent Les appareils ATEX peuvent tre mis en service apr s v rification des points suivants e utilisation conforme ce que pourquoi l appareil a t con u e non pr sence proximit de substances facilement inflammable selon la norme EN 1127 1 ex compos pyrophorique e pour les appareils ATEX sans contraintes en dehors d
47. eau inf rieure 7 dH e Qualit de l eau suivant les normes VDI 6022 VDI 3803 et DIN EN 13053 ou quivalent et r glementation en vigueur relative l eau potable Eau recycl e Valeurs limites de la qualit de l eau recycl e recommandation entre autres selon VDI 3803 de m me que pour les imprimeries Qualit Exigences Secteur Salles st riles et normales informatique blanches conductivit lectrique lt 1 000 lt 300 lt 120 uS cm duret dH lt 4 lt 4 lt 4 chlorures g m lt 180 lt 180 lt 180 sulfates g m lt 150 lt 100 lt 100 valeur pH 7a8 5 7 8 5 7 8 5 indice de germination lt 1 000 lt 100 lt 10 Unit s coliformes ml l gionelles lt 100 lt 100 lt 100 Unit s coliformes 100ml indice d paissiement 2a4 2 6 2 8 adoucissement ou d min ralisation ventuellement n cessaire Si humidification sup rieure 95 hr conductivit lectr 800 micro S cm max d min ralisation compl te valeur inf rieure ne n cessite pas de mesures suppl mentaires de st rilisation valeur sup rieure mesures n cessaires suppl mentaires de st rilisation robatherm 59 Mise en service et entretien 60 Taux de renouvellement D termination du taux de renouvellement partir des valeurs relatives a l analyse de l eau d appoint ainsi que des valeurs limites correspondant
48. en Entretien 56 A R gler le d bit de gaz en agissant sur le d tendeur 3 et en s aidant d un compteur gaz vanne modulante 7 compl tement ouverte En charge maximale vanne modulante 7 compl tement ouverte la pression au manom tre doit correspondre la valeur de consigne indiqu e sur la plaque signal tique R gler les valeurs de consigne des sondes de gaine et d ambiance un niveau inf rieur a la valeur r elle La vanne de r glage 7 doit se fermer R gler le d bit de gaz a l aide de la vanne 7 a sa valeur minimale Mettre la valeur de r glage a 0 et positionner louverture de la vanne modulante fin de course de mani re a obtenir le d bit minimal d bit auquel on obtient la flamme la plus petite possible tout en tant encore compl te Contr ler la flamme au travers du hublot Faire fonctionner l appareil en pleine puissance vanne de r glage 7 compl tement ou verte Manom tre de pression de gaz max 10 garder en niveau bas jusqu coupure automatique Valeur de r glage valeur de coupure 20 Le manom tre de pression de gaz min 9 est maintenu en position minimale Contr ler le sens de rotation du servomoteur 7 Si la sonde d ambiance est r gl e une valeur sup rieure la valeur t ene le Servomoteur 7 doit ouvrir le volet et inversement Contr ler scrupuleusement le bon fonctionnement de la r gulation R gler les sondes et les thermosta
49. ent la notice de fonctionnement du br leur donn par le constructeur S assurer que le ventilateur fonctionne en permanence Ces travaux doivent tre effectu s si rien de contraire n a t convenu par le service apr s vente robatherm Les rep res num rot s suivant se rapportent aux sch mas de la page 57 Proc dure e ouvrir la vanne d arr t 1 contr ler la pression au manom tre 11 Cette pression doit correspondre la pression d talonnage indiqu e sur la plaque signal tique e r gler le manom tre de pression de gaz min 9 sur sa valeur minimale e r gler le manom tre de pression de gaz max 10 sur sa valeur maximale e r gler le manom tre de pression d air au niveau du diaphragme du br leur sur sa valeur minimale e dans le cas d appareils avec air comburant r gler le manom tre de pression d air du ventilateur d appoint sur sa valeur minimale e r gler les valeurs de consigne des sondes de gaines sondes d ambiance et thermostats sur les valeurs de temp rature d ambiance e r gler l interrupteur de commande de l armoire sur chauffage Le br leur d marre En cas de coupure automatique r p ter plusieurs fois le d marrage pr sence d air dans le circuit Le gaz arrive au br leur il n appara t cependant pas de flamme e contr ler la bonne mise lair libre de la conduite gaz e contr ler l instrumentation lectrique de surveillance 6 9 10 15 16 e contr ler la
50. er ventuellement le branchement des cables existants mise a la masse et contrdl s et resserrer si n cessaire Contr les lectriques de s curit selon DIN EN 60204 VDE0113 en tenant compte des pr cautions de s curit n cessaires Les raccordements r seau sur site doivent remplir les exigences du DIN EN 60204 tableau 10 En vertu des r glementations nationales applicables l op rateur est tenu d effectuer r guli rement ces v rifications En Allemagne la dur e entre la r p tition des tests est respecter selon VDG 4 85 Tableau 1A contr les p riodiques des appareils lectriques fixes et du milieu de fonctionnement Protection des moteurs e prot ger les moteurs contre les surcharges selon les normes EN 60204 DIN VDE 0113 e pr voir un syst me de protection et le r gler la valeur courant nominal voir plaque signal tique Une valeur de r glage sup rieure la valeur de ce courant n est pas autoris e e prot ger les moteurs quip s de sonde PTC avec un relais ad quat e les moteurs d une puissance inf rieure ou gale 3 kW peuvent g n ralement tre d marr s en direct respecter la puissance maximale d livr e par le r seau Pr voir un d marrage en toile triangle ou par variateur de fr quence mont e progressive de la vitesse de rotation pour les moteurs de puissances sup rieures 3 KW e Les moteurs de synchronisation aimant permanent ne doivent pas tre reli s directe
51. es baionnette e ne pas coincer ou endommager les cellules de filtres e v rifier l tanch it entre filtres et cadres Uniquement des filtres certifi s peuvent tre utilis s au sein des appareils ATEX Contr le des filtres Pour contr ler l encrassement des filtres except s les filtres charbon actif il est vivement conseill de monter un manom tre du c t de la servitude de l appareil Pertes de charge finales classe de filtre perte de charge finale conseill e G1 G4 150 Pa M5 M6 F7 200 Pa F8 F9 300 Pa E10 E12 H13 500 Pa Filtre d roulement Respecter la notice de fonctionnement et d entretien des filtres d roulement fournie par le constructeur la r clamer si n cessaire Intervalle d entretien Tous les 3 mois Tous les mois pour les appareils ATEX Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Attention Risque allergique de la peau des yeux ou des organes relatifs la respiration d contact avec des poussi res de filtres En cas de travaux sur les filtres entretien ou remplacement porter des v tements de protection adapt s ainsi qu un masque poussi res Eviter de contaminer les nouveaux filtres ainsi que l environnement robatherm Mise en service et entretien Filtre de rechange Pr voir un jeu de filtres de rechange en r serve Stocker en ambiance s che et propre Eviter de salir les filtres ne pas les endom
52. es condensats doivent tre ouvertes Purge d air Les pompes avec dispositif de vidange par exemple pompe rotative haute pression pour syst mes boucle eau glycol e haute pression sont purger environ 2 semaines apr s la mise en service dans le cadre de l entretien Prendre en compte les informations du fabricant Sinon les roulements de la pompe et les joints m caniques peuvent tre endommag s Intervalle d entretien Tous les 3 mois Tous les mois pour les appareils ATEX Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Attention Ne pas toucher de surfaces chaudes froides pour viter des br lures de la peau Attention Laisser refroidir les batteries avant les travaux de maintenance jusqu la temp rature ambiante Attention Si fluide est saumure viter d entrer en contact avec le fluide Danger Risque d empoisonnement Respecter les informations constructeur robatherm 73 Mise en service et entretien 74 Groupe de r gulation hydraulique entretien p riodique contr ler l tat g n ral du groupe de r gulation propret dommages ventuels corrosion et tanch it purger le groupe de r gulation et peut tre la pompe contr ler l tat des filtres les nettoyer si n cessaire contr ler l accessibilit aux vannes leviers et volets graisser les boisseaux si n cessaire contr ler les niveaux de surpression et de pression de d clenchement effectuer l entret
53. herm com robatherm the air handling company
54. hygrom trie Pour les changeurs de chaleur il est recommand de pr voir pour l entretien au minimum une fois la profondeur de la CTA du c t des servitudes robatherm Montage RMC RZ RM RL Conseil Contr ler le positionnement des composants et de l ex cution de l appareil l aide des fiches techniques et des plans de production avant le montage de l appareil sur chantier Insonorisation Les composants insonorisants par ex silencieux de gaines parois d insonorisation doivent tre pr vus c t aspiration et refoulement et par cons quent sur le caisson de la centrale pour respecter les valeurs d mission phoniques autoris es dans la mesure ou ils ne sont pas int gr s dans la centrale ou suffisants Insonorisation solidienne Utiliser un support pour isoler du bruit du type gripsol silomer Ilmod etc dans le sens de la largeur et de la longueur Chassis support sans pont thermique Rattraper le d calage ventuel entre les trous de raccordement des diff rents caissons d a une compression in gale des caissons suivant leur masse l aide d un engin de levage adapt Anneaux de levage Attaches de transport Apr s le montage d poser les anneaux de levage les attaches de transport et fermer les orifices au moyen de bouchons Assemblage des CTA Tous les accessoires n cessaires l assemblage tels visserie joints bandes de finition des toitures dans le cas d appareils ext
55. ien des pompes des vannes de r gulation et des leviers de commande suivant les indications du constructeur Groupe de r gulation hydraulique entretien en cas de besoin nettoyer le groupe de r gulation r parer les dommages et fuites ter la corrosion resserrer les vis et en g n ral toutes les fixations P riode d arr t En cas d arr t prolong et notamment cause du risque de gel vidanger compl tement les groupes de r gulation Ouvrir tous les dispositifs de vidange et de purge Souffler au travers de l ensemble du groupe avec de l air sous pression de mani re a obtenir une meilleure vidange robatherm Arr t d finitif Mise hors fonctionnement AN Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Si l installation fait l objet d un arr t prolong respecter les informations relatives chacun de ses composants De plus respecter les informations constructeurs relatives ces composants r clamer si n cessaire A consid rer en particulier au d but de la p riode hivernale notamment cause du risque de gel D montage recyclage enl vement des d chets A Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Le d montage de la CTA doit tre effectu e par une soci t sp cialement autoris e Respecter les informations relatives chacun des composants telles que d crites dans le pr sent manuel ainsi que les informations constructeur correspondantes
56. iff rent anormalement v rifier le raccordement lectrique du moteur Remarque Afin d viter tout risque de casse d des vibrations trop importantes il ne faut pas faire fonctionner les ventilateurs des vitesses de vibrations sup rieures celle autoris es voir tableau ci dessous ni la fr quence de r sonance ni un multiple de cette m me fr quence du groupe moto ventilateur Noter ces fr quences de r sonance lors de la mise en service et de les filtrer au moyen du variateur de fr quence Proc der un nouvel quilibrage si n cessaire Ne pas faire fonctionner les ventilateurs en dehors de la plage de fonctionnement autoris e par le fabricant Respecter les valeurs d acc l ration et de freinage indiqu es par le fabricant Risque d incendie d un frottement de la roue de la courroie a des roulements qui chauffent Travaux sur le groupe moto ventilateur Lors de travaux sur le groupe moto ventilateur tels un changement de roulements le montage d un ventilateur sans volute etc il est indispensable de suivre les instructions de montage correspondantes les r clamer si n cessaire Contr ler la vitesse de vibration et si besoin est proc der a un r quilibrage Attention Un ventilateur endommag peut entra ner des d g ts corporels et mat riels graves voire entra ner la mort Ne pas faire fonctionner le ventilateur s il appara t des vibrations anormales ou si les vitesses de vibrati
57. it de l eau suivant la norme VDI 2035 ou quivalent L alimentation du groupe hydraulique peut tre effectu e en m me temps que le remplissage des conduites Veiller l tanch it de l en semble des joints et des l ments de raccordement les resserrer si n cessaire Purge Purger soigneusement durant le remplissage au point le plus haut du syst me Ouvrir les dispositifs de purge pr vus cet effet Ceci est galement valable pour les pompes avec dispositif de vidange par exemple pompe rotative haute pression pour syst mes boucle eau glycol e haute pression Prendre en compte les informations du fabricant Si la purge n est pas compl te il se forme un matelas d air qui provoque une diminution du rendement ou des dommages la pompe robatherm Mise en service et entretien oa Entretien gt gt ee Contr le des pressions Effectuer ce contr le si possible suivant les normes en vigueur Remarque Veiller bien respecter les diff rents niveaux de puissance Sens de rotation Contr ler le sens de rotation des pompes et des syst mes de commande Si sens incorrect inverser les branchements Hydraulique Effectuer la mise en service hydraulique en r glant et quilibrant les pressions par exemple au moyen d organes de r gulation de pression Vapeur Dans le cas des groupes de r gulation vapeur veiller ce que les condensais s coulent sans probl me toutes les vann
58. lant une protection ad quate une grille ou un raccord pour gaine etc Les dispositifs de protection selon DIN EN ISO 12100 doivent tre pr vus comme par ex un raccord de canal grille de protection etc Registres d air entretien p riodique e contr ler l tat de propret du registre les dommages ventuels la pr sence de corrosion e v rifier l efficacit des dispositifs de protection Registres d air entretien en cas de besoin e nettoyer les registres r parer les dommages ter la corrosion Registres command s par une bielle entretien p riodique e v rifier le montage de la bielle et son accessibilit e v rifier sa position Registres command s par une bielle entretien en cas de besoin e graisser les paliers en laiton ceux en pastique ne demandent pas d entretien e graisser la bielle Conseil Ne pas huiler ni graisser les registres entra n s par des roues crant es robatherm Mise en service et entretien Ventilateur et moteur Mise en service A A Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Attention Un ventilateur endommag peut entra ner des d g ts corporels et mat riels graves voire entra ner la mort Ne pas d passer les vitesses maximales de rotation indiqu es sur les plaques signal tiques et dans les fiches techniques Ne pas faire fonctionner le ventilateur lorsqu apparaissent des vibrations anormales Risque d incendie d a
59. le de protection etc Les appareils ATEX peuvent tre quip s uniquement de servomoteurs adapt s Les quipements lectriques doivent tre mis la terre Remarque Ne mettre le ventilateur en marche qu apr s s tre assur de la position ouverte des registres correspondants par exemple par l interm diaire d un fin de course robatherm ne prend pas en charge dans le cadre de sa garantie des dommages d des manipulations incorrectes Pour viter les d g ts ventuellement dus la brusque augmentation de la pression d air lors de la fermeture de clapets coupe feu pr voir des clapets de surpression Registres accoupl s Dans le cas de registres d air accoupl s v rifier que l articulation fonctionne sans coups contr ler en particulier le sens de rotation et la position ouverte ferm e des registres V rifier la bonne fixation de l assemblage Registre command avec servomoteur Dans le cas de registres entra n s par des servomoteurs positionner la commande de sorte que l angle de rotation soit de 90 et que les registres se ferment compl tement robatherm 19 Mise en service et entretien Entretien 20 A A Intervalle d entretien Tous les 3 mois Tous les mois pour les appareils ATEX Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Attention Afin d viter tout risque de pincement rendre l acc s aux lamelles des registres d air impossible en y instal
60. les par ex chemin de c bles sont contr ler et ventuellement nettoyer avec de l air comprim ou un aspirateur industriel et essuyer avec du d tergent et un chiffon humide Moteur lectrique entretien en cas de besoin e changer les roulements au plus tard apr s d passement de la dur e de vie th orique e graisser les roulements suivant les prescriptions du fabricant Transmission entretien p riodique e contr ler l tat des courroies la tension l usure le bon alignement des poulies moteur et ventilateur tol rance lt 0 4 soit lt 7 mm m ainsi que le bon fonctionnement de la transmission et les fixations cf moment de serrage e contr ler les protections carter de protection grilles etc Transmission entretien en cas de besoin e remplacer les courroies e contr ler l alignement des courroies moteur et ventilateur e rectifier la tension des courroies voir page 26 e nettoyer la transmission robatherm Mise en service et entretien Accouplement entretien p riodique e respecter les informations du constructeur e contr ler l tat de propret du moteur les dommages ventuels la corrosion et les fixations e nettoyer l accouplement Accouplement entretien en cas de besoin e respecter les informations du constructeur e changer l huile e nettoyer l accouplement robatherm 25 Mise en service et entretien Moment de serrage des vis pour les
61. luide frigorig ne ou de l huile des compresseurs robatherm 41 Mise en service et entretien Roue de r cup ration Mise en service 42 Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Attention Risque de coincement entre la roue et la courroie d entrainement tant que l alimentation principale n est pas coup e Le syst me de nettoyage automatique ou la r paration d une panne de r seau lectrique peut ventuellement faire red marrer le moteur de la roue de mani re intempestive Uniquement des composants certifi s peuvent tre utilis s au sein des appareils ATEX Les quipements lectriques doivent tre mis la terre Contr le Avant mise en service s assurer qu aucun objet ne puisse emp cher la roue de tourner librement Enlever les corps trangers Joints d tanch it V rifier que les joints d tanch it appuient correctement sur la roue Les derriers doivent tre le plus pr s possible de la masse d accumulation Un frottement direct est vit dans les conditions d utilisation Roulements Les roulements de la roue de r cup ration sont en principe ajust s d usine Un ajustement sur site peut toutefois s av rer n cessaire suivant l tat du socle sur lequel sera pos l appareil Veuillez respecter cet effets les informations du constructeur Entra nement du motor Ouvrir le panneau de r vision l endroit indiqu sur l appareil et v
62. mager Ne plus les utiliser une fois la dur e de p remption minimale d pass e Uniquement des filtres certifi s peuvent tre utilis s au sein des appareils ATEX Filtre air entretien p riodique e contr ler l tat de propret des filtres les dommages ventuels odeurs leur niveau de corrosion e Filtre particules contr ler les pertes de charge e Filtre charbon actif Normalement il suffit de v rifier le filtre par l odorat pour une valuation objective de la dur e de vie restante et donc comme un guide pour l intervalle de nettoyage une tude en laboratoire du degr de saturation du charbon actif sont publi s En g n ral la pes e de la cartouche filtrante n est pas significative dans le temps puisque l augmentation du poids r sulte g n ralement de l humidit absorb e e contr ler l tanch it entre filtres et cadres Filtre air entretien en cas de besoin e changer imm diatement les filtres si encrassement fuites ou dommages importants odeurs si la perte de charge finale est atteinte ou apr s les intervalles de temps suivants 1 tage de filtration au plus tard apr s 12 mois 2 tage de filtration au plus tard apr s 24 mois Un remplacement des filtres plus pr coce peut tre indiqu dans le cas de travaux de chantier qui les auraient encrass s plus rapidement ou dans le cas d une inspection sp cifique l hygi ne Le remplacement de cellules individuelles n
63. max de 6 bar Nous recommandons une pression d eau fra che d au minimum 3 bar le cas ch ant installer une installation de pressurisation Humidification adiabatique de l air extrait Il faut s assurer qu aucune sur humidification s effectue par l humidificateur de la roue et que le segment de masse n est pas en contact avec de l humidit L humidificateur doit fonctionner de pr f rence avec une osmose inverse robatherm Mise en service et entretien Mise en service cs Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Uniquement des composants certifi s peuvent tre utilis s au sein des appareils ATEX Les quipements lectriques doivent tre mis la terre Nettoyage D barrasser le bac de l humidificateur de tout corps tranger laver l aide d eau et de produit de nettoyage ne moussant pas valeur de pH entre 7 et 9 Consigne Enlever soigneusement les copeaux m talliques sinon risque de per age Remplissage Remplir le bac de l humidificateur jusqu 10 ou 20 mm du trop plein d eau et r gler le ni veau du flotteur cette m me position Consigne Une vitesse d air sup rieure ou gale 1 m s en sens contraire de la pulv risation doit tre garantie L eau destin e l humidification ne doit dans la mesure du possible pas entrer en contact avec les l ments galvanis s Risque de corrosion Pompe Mettre la pompe en service Respe
64. ment au r seau pas de r seau by pass galement sans composants lectroniques sp ciaux par ex variateur robatherm Montage RMC RZ RM RL oo Les moteurs utilis s dans des atmosph res explosives et asservis un convertisseur de fr quence doivent tre quip s d un relais PTC conforme aux l gislations Atex Le client utilisateur doit s assurer que lorsque la r gulation n est pas assur e par robatherm que ceci est bien le cas Remarque Les fusibles standard et autres automates ne constituent as des protections suffisantes Les d g ts dus un manque de protection du moteurs ne sont pas couverts par la garantie robatherm 15 Montage RMC RZ RM RL Nettoyage final A V rifier la propret des diff rents composants suivant la norme VDI 6022 ou quivalent et les nettoyer si n cessaire apr s les travaux de montage et avant la mise en service Veiller particuli rement ter les copeaux m talliques qui peuvent tre source de trace de corrosion Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Porte d acc s Apr s montage complet des appareils v rifier l accessibilit des portes II peut tre n cessaire en fonction des conditions de montage d ajuster les portes Moment de serrage des vis 3 Nm e Au niveau de la charni re Les trous oblongs dans la partie fixe de la charni re permettent de proc der un r glage vertical de la porte ceux de
65. ment tant que l alimentation principale nest pas coup e Le syst me de nettoyage automatique ou la r paration d une panne de r seau lectrique peut ventuellement faire red marrer le moteur de la roue de mani re intempestive Remarque Une mise en service non conforme peut suivant le type de roue causer des dommages dus un chauffement trop important ou du au gel d laver la roue ou encore g n rer de mauvaises odeurs Respecter imp rativement les informations du constructeur r clamer si n cessaire Ne pas faire fonctionner les roues au chlorure de Lithium dans un flux d air satur en humidit et ne pas les nettoyer l eau La mise en route est effectuer suivants les indications du constructeur et suivant les informations de robatherm voir page 42 Vitesse de rotation de la roue Une roue de d shumidification n cessite une vitesse de rotation largement inf rieure celle n cessaire pour le fonctionnement en roue de r cup ration Les vitesses de rotation de consigne sont contr ler par exemple en mode d shumidification 10 tours mn avec un signal 2 V contact prioritaire ferm et en mode r cup ration d nergie 10 tours mn avec un signal 10 V Perte de charge Afin que l air repris ne contamine pas l air neuf agencer et faire fonctionner les ventilateurs de telle mani re que les faibles fuites inn rantes ce syst me de r cup ration aillent de l air neuf vers l air repris et non l inverse
66. modifications sur les appareils sont r aliser par du personnel comp tent Suite au changements par exemple mise en place de pi ces de rechange il est n cessaire de proc der une nouvelle analyse de conformit conform ment aux recommandations s curit et sant propres la r glementation ATEX Cette analyse devra tre r alis e avant la mise en route de l appareil par une personne comp tente ayant la documentation adapt e Les pi ces de rechange doivent r pondre aux exigences ATEX de l appareil cat gorie atmosph re classe de temp rature Par pr f rence des composants identiques aux originaux seront mont s Le certificat de conformit tabli par robatherm ne sera plus valable dans le cas de modifications par tierce personne non conformes aux recommandations robatherm 5 Montage RMC RZ RM RL Livraison Contr le des marchandises V rifier d s la r ception du mat riel sur site que l ensemble des pi ces soit en bon tat Indiquer imm diatement les pi ces manquantes sur le bordereau de livraison et le faire approuver par le transporteur Les r serves d usage doivent tre adress es au fournisseur conform ment aux dispositions l gales La garantie ne couvre pas de dommages en cas de non respect de cette proc dure D chargement et transport A Tous les appareils sont quip s d anneaux ou de pattes de levage Les appareils sans ch ssis support sont livr s sur palettes Le transpor
67. mois et faire tourner les composants du type ventilateurs moteurs pompes ou encore roues de s chage ou de r cup ration Montage Pour une livraison en plusieurs caissons le montage des caissons et leur raccordement au syst me de gaines ainsi que la mise en place des organes de s curit sont effectuer conform ment la notice L entreprise charg e du raccordement et du montage d appareils non pr ts centrales incompl tes l emploi dans le but de les rendre utilisables doit tablir la d claration de conformit et apposer le label CE la fin de ces travaux Avant la mise en service L appareil ne peut tre mis en service que lorsqu il a t mont selon les consignes donn es dans la pr sente notice Tous les quipements de s curit doivent tre op rationnels robatherm 1 Introduction Coupe feu Un transfert possible du feu entre le soufflage et la reprise par ex par le syst me de r cup ration de chaleur ou lair de m lange doit tre emp ch sur le site par les pr cautions adapt es au syst me ex clapets coupe feu Selon DIN EN 1886 et la directive des CTA 01 il est ventuellement requis d installer une grille dans le sens du flux d air emp chant l entrainement de pi ces combustibles manant notamment du filtre du s parateur de goutte ou d humidificateur dans la gaine de soufflage Cette mise en uvre est r aliser sur site R ception Les centrales avec r gulation int gr
68. moyeux Typede 1008 1210 1610 2012 2517 3020 3525 4030 4535 5040 moyeu 1108 1215 1615 2017 2525 3030 3535 4040 4545 5050 Momentde 20 20 30 50 90 115 170 190 270 serrage Nm D montage du moteur Pour le d montage du moteur n utiliser que des quipements de support de charges adapt s et agr s Veiller lors de l utilisation d un dispositif d extraction de moteur int gr a une stabilit suffisante de l appareil par ex une fixation la fondation Arr t de fonctionnement En cas d arr t sup rieur 3 mois enlever les courroies pour viter une charge ponctuelle sur les roulements En cas d arr t prolong apr s environ une ann e remplacer les roulements avant la mise en route Si les anciens roulements sont quip s de graisseurs enlever l ancienne graisse et mettre de la graisse neuve Respecter les prescriptions du fabricant D termination des valeurs de tension des courroies troites DIN 7753 26 Tension des courroies La tension des courroies doit tre contr l e et ventuellement corrig e avec un instrument de mesure adapt par exemple l aide d un tensiom tre Respecter les informations du constructeur e mesurer l entraxe A en m e multiplier l entraxe par 16 Le r sultat de l op ration donne le fl chissement S en mm e au milieu de l entraxe A appliquer une f
69. n d viter tout risque d explosion suite un chargement lectrostatique Les syst mes locaux de mise la terre doivent prendre en compte les parties m talliques des appareils Raccorder le ch ssis support de l appareil la terre suivant les r gles en vigueur Pour ca les appareils ATEX a d al sage la ch ssis support resp un crou fond appareils sans ch ssis support marqu e avec macaron D samorcer toutes les raccordements contre disjoindre Protection contre la foudre si ex cution ext rieure de l ex cution ext rieure Pour assurer la s curit de fonctionnement pr voir un syst me de protection contre la foudre adapt et r pondant aux normes en vigueur dans le pays d utilisation par ex VDE 0185 Raccordement des batteries Lors des raccordements arriv e et d part veiller ce que les entr es et les sorties des batteries ne soient pas invers es principe du contre courant l entr e d eau est normalement toujours du c t de la sortie d air Raccordement de l eau chaude et de l eau glac e exemple 1 entr e d eau 2 sortie d eau fl che sens de circulation de l air robatherm Montage RMC RZ RM RL Remarque Le montage de la tuyauterie de raccordement sur site ne doit pas imposer de contraintes m caniques vibratoires thermiques dilatation l changeur Si n cessaire utiliser des compensateurs Pendant le serrage sur le file
70. nch it e la bordure de recouvrement en t le poxyt e Consignes de s curit A Attention Le vulcanisateur et la solution PVC sont volatils et inflammables Les pr cautions ci dessous sont observer imp rativement e interdiction absolue de faire du feu proximit ou de fumer Risques de br lures ou d intoxication e risques d intoxication dus l vaporation des solvants Eviter d inhaler e stocker les produits dans des r cipients herm tiques et les utiliser rapidement e stocker ces produits dans des locaux hors gel et labri de la lumi re D roulement des travaux Pose de bande d tanch it 1 bande de recouvrement PVC 2 pinceau plat 3 t le de recouvrement lat rale 4 s paration 5 solution de soudure froid 6 t le sup rieure du panneau 7 bordure e D monter les anneaux de levage et fermer les trous avec les bouchons en cas de besoin d placer l g rement le profil d appui du panneau de toit e Temp rature de pose gt 10 C en cas de temp ratures lt 10 C pr chauffer avec un foehn industriel e La bande de toiture doit tre propre gauche et a droite c t du point de partage et absolument s che e S cher les bandes de toiture humides avec un foehn industriel e Introduire les pi ces de chevauchement 3 sur le point de partage au dessus du nez de gouttage et visser ou river robatherm 17 Montage RMC RZ RM RL
71. nstructions d entretien individuelles Humidificateur pulv risation haute pression entretien tous les 15 jours e contr ler le bon fonctionnement la propret de la pompe des raccords de la grille de la rampe et des buses de pulv risation du s parateur de gouttes du bac de l humidificateur et de ses parois ainsi que le bon tat et l absence d impuret de ces composants Si n cessaire les nettoyer et les remettre en tat e v rifier l absence de germes dans le bac si n cessaire nettoyer et d sinfecter e v rifier le niveau d huile si n cessaire faire un appoint ou changer l huile e laver la passoire du filtre contre courant Humidificateur pulv risation haute pression entretien semestriel e v rifier le bon fonctionnement des syst mes d arr t si n cessaire les remettre en tat et les r gler Humidificateur pulv risation haute pression entretien en cas de besoin e remplacer les pi ces d usure Respecter les indications du fabricant Consigne Ne pas mettre en contact les composants galvanis s avec de l eau d min ralis e Corrosion blanche P riode d arr t Vidanger toutes les pi ces remplies d eau et les s cher Nettoyer compl tement l humidificateur pulv risation respecter les indications du fabricant robatherm Mise en service et entretien Clapet de surpression Mise en service A A Attention Respecter les consignes de s cu
72. nt 50 G n ralit s assise enr nAnee 1 Groupe de r gulation hydraulique Groupe foid LH Ma aa Aeon et Humidificateur pulv risation Humidificateur par pulv risation haute pression Humidification adiabatique de l air extrait Inso orisation sms h daia 9 Joints d tanch it oo cece eee eeeeeteeeeeeeteaeeneees 41 Joints de s paration 10 LAVEUT jiceeseeneseeenieene nie mene eee 14 57 LIVES OM an rene nr 6 Manchette souple avec cadre isol 11 Manchettes souples cccescceeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeaeeeeeeaeeeeeaee 11 ManutentiOn 2 aac ivai nine Rennes 6 7 Mesures a prendre en cas d urgence 4 Mise en places ire cain veneered 8 Mise hors fonctionnement 74 Montage sans amener nn A 8 Montage des filtre Sisera aataid en 28 Motet 2 te daa i a arr d dt 21 Moteur lectrique ccecccecceseeeeeeneeeeeeaeeeeeeeeeeeaeeeeeneeeeeeeee 24 Nettoyage naiean ennau ed are res dhe dee Ae 32 37 Finale fuse Mates eo aha en Ap ee 16 Humidificateur pulv risation 58 SUTACO Sh RACINE AE ne md Peine 30 Nouvelle mise en service 5 P re flamme sss surement 48 P riode d arr t cecccceceeeceeeeneeeeeeeeeeeeaeeeseaeeeseaeeetenaeeensaeees 47 Batterie Chaude froid c ccccccceeeeceeeeeteeeeeeeeeeeeeees 32 37 Groupe TOI sun ee a neon ase 40 Humidificateur pulv risation
73. on d passent les valeurs maximales autoris es Limites des vitesses de vibration V eff selon la norme VDI 2056 ou suivant DIN ISO 10816 Montage Groupe de bon utilisable Encore machines admissible rigide si lt 15 kW K 0 7 mm s 1 8 mm s 4 5 mm s rigide si gt 15 kW M 1 1 mm s 2 8 mm s 7 1 mm s Plots anti vibratiles T 2 8 mm s 7 1 mm s 18 mm s Intervalle d entretien Tous les 3 mois Tous les mois pour les appareils ATEX Consignes d entretien En cas de fonctionnement permanent et ou dans des conditions particuli rement difficiles par exemple temp rature ambiante sup rieure a 40 C pr sence de poussi res l intervalle d entretien est a r duire Si une ou plusieurs courroies cassent il faut remplacer le jeu de courroies Avant de les monter raccourcir l intervalle axe moteur axe ventilateur de sorte que le montage des courroies dans les gorges puisse se faire sans forcer Un montage en force utilisant un bras de levier est absolument interdit car il endommagerait les appareils Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 robatherm 23 Mise en service et entretien N EN D tergent D tergent avec un PH entre 7 et 9 utiliser en cas de besoin Ventilateur entretien p riodique e contr ler l tat de propret du ventilateur les dommages ventuels le niveau de corrosion les fixations contr ler l quilibrage de la roue contr ler le b
74. orce suffisante sur les courroies jusqu atteindre le fl chissement calcul e mesurer la force de tension e comparer cette force F avec les valeurs du tableau ci dessous Les valeurs les plus lev es sont appliquer aux courroies neuves Apr s quelques heures de fonctionnement contr ler nouveau la valeur de la force F et op rer un nouveau serrage si n cessaire A entraxe S fl chissement F force de tension robatherm Mise en service et entretien Conseil Dans le cas d une transmission a une seule courroie utiliser une r gle pour faciliter la mesure du fl chissement Les valeurs ci dessous sont uniquement valables pour des courroies troites Si d autres courroies sont utilis es se conformer aux prescriptions du fabricant Force F pour un fl chissement S gal 16 fois l entraxe A en m profil diam tre d de la force F petite poulie en mm N SPZ 67 a 95 10 a 15 100 a 140 15 a 20 SPA 100 a 132 20 a 27 140 a 200 28 a 35 224 a 250 40 a 45 SPB 160 a 224 35 a 50 236 a 315 50 a 65 SPC 224 a 355 60 a 90 375 a 560 90 a 120 robatherm Mise en service et entretien Filtre a air Mise en service Entretien 28 A A A Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Montage des filtres e les filtres sont a fixer manuellement dans les cadres au moyen de ressorts profil s ou fermetur
75. osion e purger la batterie e contr ler le bon tat des conduites d entr e et de sortie d eau e contr ler le niveau de protection antigel contr ler la quantit de glycol et le bon fonctionnement du thermostat l aide d un spray frigorifique Batterie chaude entretien en cas de besoin e nettoyer la batterie l ext rieur voir plus bas r parer les dommages et les fuites Oter la corrosion Nettoyage Nettoyer l changeur in situ S il n est pas suffisamment accessible le d monter Ne pas laisser les salissures au sein de l appareil Eliminer les salissures et les eaux pollu es avec pr cautions Respecter les indications suivantes e viter de tordre les ailettes e souffler avec de l air sous pression dans le sens contraire de circulation normale du flux d air e ne pas utiliser de d appareil de nettoyage haute pression ou d appareil vapeur haute pression e nettoyer avec de l eau et faible pression Produit nettoyage Utiliser en cas de besoin un produit nettoyant dont le PH est situ entre 7 et 9 P riode d arr t En cas d arr t prolong et notamment s il y a un risque de gel la batterie doit tre compl tement vidang e Ouvrir d abord les vis de purge et ensuite celles de vidange Envoyer de l air sous pression dans toutes les batteries afin de vidanger parfaitement les circuits En effet si on vidange l air libre sans pression suppl mentaire il peut rester jusqu 50 d
76. ppareil Les travaux ne doivent tre ex cut s que par du personnel qualifi La charge au sol de la CTA ne doit pas d passer 100 kg m Le toit de la CTA n est pas pr vu pour supporter des charges suppl mentaires En cas de besoin merci de consulter robatherm robatherm 3 Introduction Mesures a prendre en cas d urgence Incendie Respecter les consignes locales suivre en cas d incendie Couper l alimentation principal de l appareil en cas d incendie Fermer les registres et clapets coupes feu afin de stopper l arriv e d oxyg ne et l extension de l incendie Des mesures de lutte contre l incendie et de premiers secours doivent imm diatement tre mises en uvre Alerter les pompiers La protection des personnes a priorit sur celle des biens L inhalation de gaz de combustion peut provoquer d important d g ts corporel voire la mort Les mat riaux utilis s peuvent d gager des substances toxiques en cas d incendie Utiliser un quipement respiratoire adapt Le per age ou l endommagement de bouteilles sous pression ou de conduites peut provoquer d importants d g ts corporels et mat riels Ne pas rester proximit d une zone dangereuse Consignes d entretien et de nettoyage Equipement Ex L entretien et le nettoyage dans les zones explosives doit se faire uniquement avec un outillage adapt emp chant par exemple l apparition d tincelles d fini par la norme EN 1127 1 Eviter un
77. pr sence d une atmosph re explosive Remarque Selon la DIN 4794 la premi re mise en service d une chambre de combustion ou d un appareil comprenant une chambre de combustion doit tre faite par le fabricant ou par un sp cialiste de ce type de mat riel Pare flamme V rifier la position du pare flamme Celui ci doit tre vertical au fond de la chambre Raccordement Montage du brdleur a fuel ou a gaz suivant les indications du constructeur Raccorder le br leur aux conduites de fuel ou de gaz Respecter scrupuleusement la notice de fonctionnement relative au brdleur Monter et raccorder les sondes et thermostats thermostats d ambiance etc Remarque Tous les appareils doivent tre quip s d un interrupteur d arr t d urgence Un refroidissement insuffisant de la chambre de combustion d par exemple un arr t d urgence du ventilateur peut endommager la chambre de combustion le caisson et les composants de la CTA Risque d incendie en cas de contact de mat riaux inflammables avec la chambre de combustion Veiller une r partition homog ne du flux d air sur la chambre de combustion avant et apr s celle ci Air comburant Le d bit d air comburant non pollu n cessaire est gal environ 1 m h par kW de puissance br leur install e Les ouvertures pour l aspiration dans le b timent sont d terminer selon TRGI et au sein de la centrale elles sont con ues pour une vitesse max de 1m s et
78. que de brdlure gelure Ne pas entrer en contact avec des surfaces chaudes froides afin d viter les risques de brdlure gelure Attention Ne pas toucher de surfaces chaudes froides pour viter des br lures de la peau Uniquement des composants certifi s peuvent tre utilis s au sein des appareils ATEX Les quipements lectriques doivent tre mis la terre Assurer une diff rence de temp rature suffisante entre la temp rature de surface de la batterie du fait de la temp rature du fluide caloporteur et la temp rature minimale d inflammation selon EN 1127 du m lange susceptible d tre transport dans le flux d air Remarque Ne pas d passer le niveau de pression autoris Observer la feuille de donn es de conception Dans le cas de groupes de r gulation de r cup rateurs de chaleur par ex syst me circuit combin le d bit d antigel doit tre choisi en fonction de la temp rature minimale de l air ext rieur observer les informations du fabricant Contr le Les points suivants sont contr ler e montage correct de tous les composants e raccordement correct des arriv es et des d parts de fluides contre courant e fixation solide de l ensemble de la visserie e accessibilit toutes les vannes Remplissage L installation est a nettoyer supprimer les salissures et a remplir du fluide express ment d fini dans les fiches de s lection et ce dans les concentrations indiqu es Qual
79. r ler sa propret son niveau de corrosion et les dommages ventuels contr ler l int gralit des dispositifs de protection contr ler les raccordements lectriques et m caniques en particulier le conducteur de protection contr ler les instruments de mesure et de commande contr ler les signaux d entr e sonde grandeurs de r f rence et les comparer aux valeurs de consigne examiner les syst mes de contr le optiques et acoustiques contr ler l usure et l endommagement des contacteurs et relais par ex br lure des contacts contr ler les op rations de commande et de commutation par exemple syst me antigel contr ler les dispositifs de s curit par exemple relais thermiques contr ler le r glage des l ments de l armoire lectrique par exemple relais temporis contr ler les commandes manuels automatiques et distance filtres de l armoire lectrique changer Armoires lectriques tableaux de commande entretien en cas de besoin nettoyer les diff rents l ments r gler et veiller la bonne fixation des instruments de commande mettre les signaux niveau r ajuster remettre jour Capteur de mesure dispositif de s curit et de surveillance entretien p riodique contr ler les appareils et les conditions dans lesquels ils travaillent contr ler leur tat de propret leur niveau de corrosion contr ler les raccordements lectriques et m caniques en particulier le conducteu
80. r de protection Mesurer les grandeurs physiques sur le site et les consigner un protocole de mesures contr ler les signaux lectriques lectroniques et pneumatiques Capteur de mesure dispositif de s curit et de surveillance entretien en cas de besoin nettoyer les diff rents l ments r ajuster remettre jour R gulateurs et modules suppl mentaires entretien p riodique contr ler que l installation est r alis e de fa on qualifi e et fonctionnelle et les conditions environnementales contr ler leur tat de propret leur niveau de corrosion contr ler l autonomie lectrique batteries tampon accumulateurs contr ler les raccordements lectriques et m caniques en particulier le conducteur de protection v rifier les instruments de mesure et de commande par ex affichage et interface contr ler les signaux lectriques lectroniques et pneumatiques par ex sondes t l r gleurs grandeur de commande contr ler les r gulateurs et leurs signaux d entr e contr ler l ensemble de la boucle de r gulation en consid rant les param tres de r glages et les fonctions annexes Mise en service et entretien R gulateurs et modules suppl mentaires entretien en cas de besoin e remplacer les accumulateurs e nettoyer les diff rents l ments e r gler ajuster et veiller a la bonne fixation des instruments de mesure et de commande par ex affichage et interface e contr ler les signaux d
81. r retouches e les impuret s dans les joints des composants par ex transition panneau clairage sont supprim es avec aspirateur industriel et buse plate ventuellement pistolet pulv risation avec chiffon humide et d tergent 4 robatherm Introduction De mani re viter les risques d allumage dus une charge lectrostatique toutes les surfaces des appareils ATEX ne doivent tre nettoy es qu avec un chiffon humide Produits d sinfectante N utiliser que les produits d sinfectants base d alcool dont la mise en uvre est tol r dans le pays sp cifique par exemple RKI VAH DGKH Nouvelle mise en service Apr s avoir d sinfect l appareil et ex cut les travaux d entretien correspondants veiller une propret suffisante de l appareil il est interdit de faire p n trer des substances toxiques ou malodorantes dans l air souffl Contr le d tanch it Dans les zones hygi niques o de l air de reprise ne doit en aucun cas tre m lang lair de soufflage veiller l tanch it des caissons et composants concern s et ce de mani re annuelle ou apr s chaque maintenance par ex l aide d une bombonne de gaz Respecter les consignes de s curit du fabricant Si n cessaire prendre les mesures n cessaires l obtention d un niveau correct d tanch it en suivant les conseils du fabricant Pi ces de rechange Service apr s vente R paration Toutes
82. reil H mm 35 mm robatherm 13 Montage RMC RZ RM RL Hs mm p 10 50 p pression dans la centrale en Pa pression absolue Raccorder le siphon directement sur l vacuation et le remplir d eau Raccordement laveur Raccorder s par ment chacune des conduites de vidange du laveur et d vacuation du bac ext rieur au r seau d eau Raccordement lectrique baio Remarque Les travaux lectriques ne doivent tre effectu s que par un personnel qualifi V rifier que les raccordements lectriques des appareils ext rieurs soient tanches a l eau Raccorder par le dessous ou pr voir un rayon de courbure suffisant de m me pour les presses toupes classe de protection quivalente au moins IP 65 utiliser des joints d tanch it adapt s Contr ler l tat de tous les raccordements lectriques armoires lectriques variateurs de fr quence moteurs etc et les resserrer si n cessaire voir aussi la norme DIN 46200 Les composants lectriques comme les batteries chaudes lectriques les servomoteurs les moteurs sont raccorder et mettre la terre conform ment aux prescriptions des fabricants et aux normes lectriques en vigueur sur le site ainsi qu aux prescriptions g n rales relatives aux pannes lectromagn tiques mise la masse longueur de c bles protection des c bles Les marquages des branchements sont indiqu s dans les boitiers de raccordement Controll
83. rifier si la courroie est suffisamment tendue la raccourcir si n cessaire e ouvrir l articulation sur laquelle est mont l entra nement raccourcir la courroie la longueur n cessaire fermer l articulation fermer le panneau de r vision Les courroies se d tendent avec le temps La tension des courroies doit tre contr l e r guli rement en particulier pendant les 400 premi res heures de fonctionnement Mettre l appareil en route Si la roue dispose d un syst me de r gulation se r f rer la notice du constructeur Contr ler la vitesse de rotation du roue par ex 10 t mn 10V tension de commande Sens de rotation V rifier que le sens de rotation soit correct voir fl che si n cessaire inverser le branche ment du moteur Si la roue est munie d une chambre de nettoyage automatique v rifier que la roue tourne de l air repris vers l air neuf et non l inverse robatherm Mise en service et entretien Entretien gt gt oD Perte de charge Afin que l air repris ne contamine pas l air neuf agencer et faire fonctionner les ventilateurs de telle mani re que les faibles fuites propres ce syst me de r cup ration aillent de l air neuf vers l air repris et non l inverse Humidification adiabatique de l air extrait Il faut s assurer qu aucune sur humidification s effectue par l humidificateur de la roue et que le segment de masse n est pas en contact avec de l humidit
84. rigorifiques et les huiles frigorifiques d gagent des substances toxiques en pr sence d une flamme Ne pas inhaler Ne pas fumer dans le local technique Les huiles frigorifiques peuvent provoquer des r actions allergiques lorsqu elles sont aval es ou par simple contact Eviter tout contact corporel Lire attentivement la fiche technique de s curit Uniquement des composants certifi s peuvent tre utilis s au sein des appareils ATEX Les quipements lectriques doivent tre mis la terre Remarque L ach vement et la mise en service de groupe froid peuvent tre effectu s uniquement par le fabricant ou par un frigoriste qualifi d sign par ses soins L entretien et la maintenance peuvent tre r alis s uniquement par du personnel qualifi Pour ces interventions consid rer les instructions d crites dans le manuel d entretien pour groupe froid le r clamer si n cessaire et de respecter les normes en vigueur par exemple DIN EN 378 BGR 500 norme EG 842 2006 Conditions de mise en route Toutes les conditions de construction comme l acc s l int gralit de la centrale un montage complet des caissons et du r seau de gaines et une alimentation continue de toutes les alimentations doivent tre remplies II doit tre possible d utiliser l appareil dans les conditions pour lesquelles il a t dimensionn Base de la garantie La garantie ne peut s appliqu e que si un contrat d entretien
85. rit de la page 3 Attention Des coups de b liers dans le r seau sous une pression importante peuvent actionner un clapet de surpression de mani re intempestive et causer des d g ts corporels et mat riels Les accessoires de protection sp ciaux suivant DIN EN ISO 12100 doivent tre mis en place et agir correctement R glage La pression de d clenchement ou de service agissant sur lappareil et sur les parois des gaines peut tre modifi e en changeant la position le nombre et l cartement des tares Le pr r glage est effectu sur la base de la c te a Le r glage de la pression maximale de d clenchement et l ajustement des poids se fait en simulant la pression maximale disponible dans les gaines l aide des registres d air normalement pr sents sur tous types d installation Si n cessaire ajuster le positionnement des poids Attention Un d passement de la pression maximale pr vue pour l installation peut entra ner des dommages corporels et mat riels robatherm 67 Mise en service et entretien Entretien 68 A Courbes des pressions de d clenchement A pression de d clenchement Pa B tares nombre C c te a mm Intervalle d entretien 1 fois par an Tous les mois pour les appareils ATEX Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Clapet de surpression entretien p riodique e contr ler la propret du clapet de surpression son encras
86. ruit des roulements contr ler les vibrations et le l chauffement contr ler les liaisons flexibles contr ler les plots anti vibratiles contr ler la fixations des accessoires de protection grilles contr ler le fonctionnement du r gulateur de rotation contr ler les inclineurs et l vacuation d eau contr ler l cart entre la roue et le cadre dans le cas du ventilateur roue libre voir page 21 et rectifier si n cessaire e Les impuret s au niveau des manchettes souples sont supprimer avec aspirateur industriel et essuyer avec un chiffon humide et du d tergent Ventilateur entretien en cas de besoin e changer les roulements au plus tard apr s d passement de la dur e de vie th orique e graisser les paliers suivant les prescriptions du fabricant e nettoyer le ventilateur r parer les dommages ter la corrosion resserrer les fixations Moteur lectrique entretien p riodique e contr ler l tat de propret du moteur les dommages ventuels le niveau de corrosion les fixations sa rotation en roue libre son chauffement et le sens de rotation contr ler le bruit des roulements contr ler les vibrations et le l chauffement nettoyer le moteur r parer les dommages et ter la corrosion mesurer la tension l intensit absorb e et la sym trie des phases contr ler le serrage des cosses contr ler le conducteur de protection le remplacer ou retirer si n cessaire Les passages de c b
87. s ventuels S parateur de gouttes entretien en cas de besoin e nettoyer et remettre le s parateur en tat extraction de la cassette nettoyage individuel des lamelles R parer les dommages et ter la corrosion robatherm Mise en service et entretien Nettoyage Nettoyer les changeurs in situ Si acc s impossible d monter l changeur et veiller ce que les particules de salet soient 6t es des caissons de la centrale Ne pas laisser les salissures au sein de l appareil Eliminer les salissures et les eaux pollu es avec pr cautions Respecter les indications suivantes e viter de tordre les lamelles e souffler avec de l air sous pression dans le sens contraire de circulation normale du flux d air e ne pas utiliser de d appareil de nettoyage haute pression ou d appareil vapeur haute pression e nettoyer avec de l eau et faible pression Produit nettoyant Utiliser en cas de besoin un produit nettoyant dont le PH est situ entre 7 et 9 P riode d arr t En cas d arr t prolong et notamment s il y a un risque de gel la batterie doit tre compl tement vidang e Ouvrir d abord les vis de purge et ensuite celles de vidange Envoyer de l air sous pression dans toutes les batteries afin de vidanger parfaitement les circuits En effet si on vidange l air libre sans pression suppl mentaire il peut rester jusqu 50 de fluide dans la batterie risque s rieux d endommagement en
88. sement son niveau de corrosion r parer les ventuels dommages e traiter tous les l ments mobiles avec un spray d entretien graissant e traiter les joints la vaseline e contr ler la pression de d clenchement ajuster si n cessaire Clapet de surpression entretien en cas de besoin e nettoyer le clapet r parer les ventuels dommages ter la corrosion e nettoyer l aide d un chiffon humide utiliser un produit d graissant ou un solvant robatherm Mise en service et entretien Controle et regulation Mise en service A Entretien Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Uniquement des composants certifi s peuvent tre utilis s au sein des appareils ATEX Les quipements lectriques doivent tre mis la terre Conditions pr alables Toutes les conditions d ex cution telles l accessibilit l tanch it des appareils et des gaines la disponibilit continue en eau gaz lectricit etc doivent tre remplies En outre il doit tre possible de faire fonctionner l appareil dans le domaine du point de fonctionnement qui lui a t pr alablement d termin La mise en service ne peut tre effectu e que par une entreprise sp cialis e en technique de r gulation Lors des travaux de mise en service le technicien responsable doit tre mis en relation avec l installateur local et ce par l interm diaire d une personne nomm e par le client Travaux
89. ser refroidir les batteries avant les travaux de maintenance jusqu la temp rature ambiante Batterie chaude lectrique entretien p riodique e contr ler le pressostat d air en retirant le tube de prise de pression il doit appara tre un message d erreur e contr ler l tat de propret de la batterie chaude lectrique les dommages ventuel le niveau de corrosion et la bonne tenue des fixations e contr le du limiteur de temp rature voir mise en service Batterie chaude lectrique entretien en cas de besoin e nettoyer la batterie chaude lectrique r parer les dommages et les fuites Oter la corrosion et le d p t d la tr s haute temp rature superficielle de l inox Resserrer les fixations robatherm Mise en service et entretien Batterie froide eau glac e d tente directe Mise en service A A A ep Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Attention Si fluide est saumure viter d entrer en contact avec le fluide Danger Risque d empoisonnement Respecter les informations constructeur Attention Ne pas toucher de surfaces chaudes froides pour viter des br lures de la peau Attention Ne pas d passer le niveau de pression autoris Mesure a prendre afin d viter le gel de la batterie froide Placer la batterie froide apr s la premi re batterie chaude Contr le V rifier le bon raccordement de l aller et du retour principe du contr
90. sister afin de permettre un refroidissement suffisant de la chambre Pr voir une fin de course pour stopper le br leur robatherm Mise en service et entretien R glage de la temp rature du gaz d chappement e sila temp rature du gaz d chappement est inf rieure la valeur de consigne minimale le registre si registre il y a de la chambre de combustion doit se fermer et le registre de by pass doit se fermer Il faut r duire la puissance du br leur en cas de d passement de la temp rature maximale du gaz d chappement robatherm 51 Mise en service et entretien Entretien 52 gt gt gt D Gaz d chappement Mesure des gaz d chappement suivant DIN 4794 ou norme locales en vigueurs e temp rature maximale env 210 C suivant normes locales e temp rature minimale env 150 C pour r duire la quantit de condensation Respecter la dur e minimale de fonctionnement du br leur Toutes les valeurs de r glage sont noter dans un protocole de mesure et sont conserver soigneusement Condensats L vacuation des condensats est raccorder selon les r gles de l art L eau de condensation g n r e par le fonctionnement de la chambre de combustion est r cup rer suivant les normes locales en vigueur par ex fiche ATV Intervalle d entretien Cadence de travail 1 x 8 h au moins 1 fois par an Cadence de travail 2 x 8 h au moins 2 fois par an Cadence de trav
91. t des appareils pourra se faire uniquement en position d utilisation pas en biais ou couch Le d chargement et la manutention se font de pr f rence par grue ou par chariot l vateur Attention La chute d objets peut entra ner d importants dommages corporels ou mat riels Respecter les consignes de s curit relatives l utilisation d engins de manutention et de transport Ne pas s attarder sous des objets suspendus a des engins de levage D chargement par grue et manutention Remarque Pour le d chargement et la manutention des appareils n utiliser que des syst mes de levage adapt s et autoris s cordes cha nes bandes de levage et ne les fixer exclusivement qu aux anneaux de levage robatherm Montage RMC RZ RM RL Utilisation des anneaux de levage illustration de gauche Attacher les syst mes de levage aux anneaux L angle form par le cable de levage et la charge ne doit pas tre inf rieur 45 sinon utiliser un syst me de levage sp cialement adapt Utilisation des pattes de levage illustration de droite Dans le cas d appareils mont s sur ch ssis DIN utiliser les anneaux de levage sp cialement pr vu pour la manutention Pour les CTA sur ch ssis DIN avec 6 anneaux de levage une r partition uniforme de la charge chaque anneau doit tre assur e l aide d un dispositif de levage adapt et la charge de l installateur par ex engin de manutention
92. t entretien Entretien 62 A A Contr le de l hygi ne Syst me de d cantation r gler la valeur de consigne voir page 59 suivant les informations du constructeur Hygi ne Contr le r gler l intervalle de nettoyage voir page 59 ainsi que la valeur maximale du contr le de conductivit D sinfection Une d sinfection permanente peut tre r alis e en utilisant des metteurs d UV lampes UV s lectives munies d un syst me d autocontr le N utiliser des produits d sinfectants chimiques biocides qu apr s avoir pu prouver qu ils n taient pas nocifs pour la sant en fonction de leur concentration La concentration en germes de l eau en circulation doit tre contr l e de mani re hebdomadaire apr s la mise en service de l appareil Proc der ventuellement une correction des diff rentes valeurs de r glage de l appareil Attention Un nombre lev de germes peut provoquer des infections ou des r actions allergiques Dans le cas de taux de germes sup rieurs la valeur limite indiqu e nettoyer de suite l installation Un contr le effectu par un institut qualifi s av re judicieux en cas de doute ou d l vation rapide et r p titive du taux de germes Si les valeurs sont inf rieures aux valeurs limites voir tableau page 59 voir paragraphe entretien Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Entretien Ne remplir le bac du laveur avec de l e
93. tage de la batterie maintenir la tubulure contre sens par exemple l aide d une pince pour viter que les tubes soient endommag s par la torsion Equiper les conduites du r seau d eau de brides de mani re permettre le d montage des batteries pour l entretien ou leur remplacement Raccordement de la conduite de frigorig ne Contr ler l tanch it de l changeur et de la tuyauterie de l appareil avant raccordement c est dire v rifier que ces pi ces soient encore sous pression pr sence de gaz mis en usine Raccordement des vacuation des bacs de condensat et des conduites de trop plein Equiper tous les coulements d un siphon avec s curit anti retour et syst me d auto remplissage et les eaux us es vacu es de fa on conforme La hauteur du siphon est calcul e en fonction de la d pression ou de la surpression r gnant dans l appareil de fa on viter une entr e d air dans la conduite d vacuation L eau doit pouvoir s couler directement du siphon vers un siphon de d cantation ou vers un entonnoir Ne raccorder en aucun cas directement le siphon au r seau d vacuation d eau Raccordement du siphon 1 tube de remplissage 2 ne pas raccorder a une rallonge horizontale Calcul du siphon La hauteur du siphon se calcule de la mani re suivante D pression dans l appareil H mm p 10 Hs mm p x 0 075 Surpression dans l appa
94. tion et transport de l air robatherm exclut formellement toute autre utilisation de ses appareils Les appareils avec le sigle Ex nomm s par la suite appareils ATEX peuvent tre utilis s dans les zones explosives d finies conform ment la norme ATEX sur la plaque signal tique et sur les fiches techniques de l appareil Prendre en compte les limites d utilisation Les appareils ATEX ne peuvent pas tre employ s proximit de e une source haute fr quence ex antenne mettrice e une source grande intensit lumineuse ex laser e une source rayonnement ionique ex radiologie e une source ultrasons Sonom tre ultrasons Local technique Pour le fonctionnement et l entretien les exigences des centrales techniques doivent tre conformes au VDI 2050 Il s agit notamment de pr voir des surfaces d entretien suffisantes une bonne ventilation et des bonnes conditions de temp rature et d hygrom trie Pour les changeurs de chaleur il est recommand de pr voir pour l entretien au minimum une fois la profondeur de la CTA du c t des servitudes Transport et stockage Tous les appareils et composants sont transporter et stocker de mani re viter les dommages pouvant tre caus s par les intemp ries les chocs et les salissures la condensation s assurer que le caisson emball soit ventil Retendre les courroies d entra nement apr s une dur e de stockage sup rieure 3
95. ts sur les valeurs de consigne Contr ler l tanch it du circuit de gaz l aide d un d tecteur de fuies En cas de fum s effectuer les travaux d tanch it Dans le cas d appareil quip s d un ventilateur de pr m lange r gler la pression d air de combustion en agissant sur l tranglement l aspiration R gler le pressostat d air du ventilateur de pr m lange Valeur de consigne valeur de coupure 20 R glage du diaphragme au d bit nominal laperte de charge sur le diaphragme doit se situer entre 180 et 250 Pa R glage du pressostat au niveau du diaphragme perte de charge nominale au diaphragme 40 Toutes les valeurs de r glage doivent tre consign es dans un proc s verbal d essais et soigneusement conserv es Intervalle d entretien Cadence de travail 1 x 8 h au moins 1 fois par an Cadence de travail 2 x 8 h au moins 2 fois par an Cadence de travail 3 x 8 h ou autres cadence au moins 3 fois par an Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 robatherm Mise en service et entretien A Attention Ne pas p n trer dans lappareil en marche risque de br lures Risque d incendie en cas de contact de mat riaux inflammables avec la flamme Br leur de veine d air entretien p riodique e contr ler l tanch it des conduites des raccords et de la rampe gaz tancher si n cessaire e effectuer nouveaux les m mes travaux que ceux in
96. u flux d air garantir une ventilation suffisante et continue du local technique ou est situ l appareil ainsi aucune atmosph re explosive sera g n r e par les fuites et in tanch it s li es au syst me Il est strictement interdit d intervenir sur l appareil tant que les points suivants ne sont pas respect s e alimentation lectrique coup e e patienter au moins 15 mn si utilisation d un variateur de fr quence cause des tensions lectriques r sultantes e Mise en route impossible conform ment aux r glementations EN 60204 DIN VDE 0113 par exemple gr ce un interrupteur ou une fermeture par cadenas e toutes les pi ces mobiles telles roue de ventilateur courroie moteur roue de r cup ration doivent tre l arr t e Echangeur et groupe hydraulique de retour temp rature ambiante e les caissons en sur ou ne d pression pendant le fonctionnement doivent tre la pression atmosph rique e v tements de protection adapt s e Pas d atmosph re Ex le cas ch ant balayage de l installation avec de Pair Avant la mise en route les points suivants devront avoir t respect s e les syst mes de protection conform ment la norme DIN EN ISO 12100 ou aux normes locales en vigueur par ex contre porte de s curit pour l acc s aux ventilateurs doivent tre mises en place et op rationnels e s assurer que personne ne se trouve dans une zone dangereuse par exemple a l int rieur de l a
97. u syst me de destruction de bact ries proc der au nettoyage de tous les composants proc der un nouveau remplissage du bac du laveur avec de l eau fra che Entretien trimestriel de l humidificateur de reprise qui n influence pas la qualit de lair souffl est effectuer syst matiquement sur les appareils quip s du contr le de l hygi ne en fonction des intervalles d entretien e respecter les informations du fabricant Consigne Eviter de mettre l eau d humidification en contact avec l acier galvanis Risque de corrosion blanque P riode d arr t Effectuer une vidange compl te du bac de l humidificateur du siphon et de la pompe a l aide de la vis et de la vanne de vidange D monter le s parateur de gouttelettes et le redresseur de flux en vue du nettoyage Nettoyer compl tement l humidificateur avec un produit nettoyant courant et ventuelle ment avec une solution anticalcaire respecter les informations du fabricant S cher les parois internes laide du ventilateur Remplissage a nouveau lors de la mise en marche de l humidificateur robatherm 63 Mise en service et entretien Description 64 Equipement suivant commande 1 vidange 2 trop plein siphon ext
98. un frottement de la turbine de la courroie ou des roulements qui chauffent Danger pour la sant d au bruit jusqu env 110 dB Uniquement des composants certifi s peuvent tre utilis s au sein des appareils ATEX Les quipements lectriques doivent tre mis la terre S curit pendant le transport Oter les s curit s de transport cales en bois et t les de fixation Ne pas soumettre les ressorts une extension Remarque Avant la mise en route v rifier qu aucun outil d chet outil ou autre corps tranger ne soit rest dans le caisson et si n cessaire nettoyer V rifier manuellement que la roue tourne librement Ventilateur sans volute Les vibrations dues au transport peuvent modifier l cart entre le ventilateur et la buse d aspiration Avant la mise en service contr ler nouveau la c te S Cet intervalle doit tre r gulier tout autour de la roue Sinon jouer sur le contre crou des plots anti vibratiles 1 afin d obtenir un cart standard La valeur R recouvrement de l ouie par la roue doit tre gale environ 1 du diam tre de la roue On vite ce contr le dans le cas de ventilateur sans volute avec un raccordement par manchette souple robatherm 21 Mise en service et entretien 22 1 contre crou de r glage S espacement R
99. une surface minimale de 150 cm robatherm 49 Mise en service et entretien 50 Chemin e Raccorder l chappement des gaz la chemin e suivant les normes locales en vigueur Le syst me d vacuation des gaz doit satisfaire aux normes en vigueur Dispositions particuli res pr c dant la mise en service Les conditions suivantes doivent tre remplies e purger les conduites de gaz ou de fuel e contr ler les valeurs de r glage de l airstat 3 fonctions br leur env 70 C ventilateur env 40 C la sonde de temp rature doit tre plac e environ 10 cm en aval de la chambre de combustion dans le sens lair e Pour un br leur 2 allures la valeur de consigne du thermostat 1 fonction est d environ 60 C Brdleur Mettre le br leur en marche Respecter scrupuleusement la notice de fonctionnement du br leur donn e par le constructeurs s assurer que le ventilateur fonctionne en permanence La puissance du br leur ne doit pas tre sup rieure celle de la chambre Dans le cas d un br leur gaz la mise en place d un compteur gaz est souhaitable Veiller ce que la flamme ne l che pas les parois de la chambre de combustion Utiliser une rallonge de t te de flamme ou un syst me equivalent Organes de r gulation et de s curit Contr le de l airstat 3 fonctions e sila valeur de r glage ventilateur 40 C est atteinte le ventilateur doit se mettre en marche Contr l
100. ure se r f rer la mise en service L entretien de la chemin e est de la responsabilit du ramoneur robatherm 53 Mise en service et entretien Brdleur de veine d air Mise en service 54 A A LE Attention Respecter les consignes de s curit de la page 3 Pr cautions La concentration en CO ne doit pas d passer les valeurs maximales des normes locales en vigueur Le fonctionnement en air recycl m me partiellement n est pas autoris Ne pas p n trer dans l appareil en marche risque de br lures Les br leurs veine d air ne peuvent pas tre utilis s dans une zone atmosph re explosive S assurer gr ce une pr ventilation avant le d marrage du br leur de ne pas tre en pr sence d une atmosph re explosive Remarque Selon la norme DIN 4794 la mise en service d un appareil avec br leur de veine d air et des installations correspondantes est effectuer par le constructeur ou par un sp cialiste qu il aura nomm Ce sp cialiste devra tre muni d une autorisation de l administration r glementant la distribution gaz Risque d incendie en cas de contact de mat riaux inflammables avec la flamme R glementation Lors du montage de l appareil il est imp ratif de satisfaire d une part aux diff rents points voqu s plus bas mais aussi a la r glementation en vigueur sur le lieu de l installation Raccordements Raccorder la rampe gaz au r seau gaz

Montage Mise en service Entretien

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents