Home

Captiva 2012

1. pour le ralentissement vers un arr t complet pendant que le capitonnage absorba t l nergie du coureur en se d formant Quand une voiture percute un mur en b ton 50 km h son pare chocs avant stoppe imm diate ment mais l habitable s arr te progressivement mesure que la structure frontale du v hicule se d forme Le passager qui porte la ceinture de s curit b n ficie du coussin cr par la d formation de l avant du v hicule et par l longation de la ceinture Le corps de ce passager ceintur ralentit de 50 km h z ro surune distance de 90 120 cm Ce passager ceintur reste galement correctement positionn de mani re que dans le cas o l airbag se d ploie en cas de collision frontale le passager ne puisse jamais heurter une structure rigide dans le v hicule La personne qui n est pas ceintur e ne b n ficie d aucun de ces avantages La personne qui ne porte pas sa ceinture de s curit n est pas retenue par le v hicule et continue donc de se d placer la vitesse du v hicule avant la collision soit 50 km h jusqu ce qu elle heurte un objet solide cette vitesse et s arr te brutalement M me en cas de collision frontale dans laquelle l airbag se d ploie le passager avant qui porte pas sa ceinture est expos un risque de blessures plus grand voire la mort qu une personne portant correctement sa ceinture Voir SYST ME DE RETENUE SUPPL M
2. CRO DEQ CRO OHG ZC ez HES _ j CRO GHH Li Go Home CRO D SUGAN su di 5 10102100 Image 3 42 cran de menu de recherche Image 3 43 Ecran saisie de code Image 3 44 R sultat du code postal posta 9 50 MANUEL DE NAVIGATION 4 V rifiez l emplacement sur la carte Image 3 45 Emplacement sur la carte 3 8 RETOUR AU DOMICILE Le syst me A Navi vous permet de retourner directement l adresse de votre domicile de fa on simple et pratique Dans le Menu principal image 3 46 s lectionnez Rentrer chez sot le syst me lance automatiquement la navigation jusqu au lieu de votre domicile Si le lieu de votre domicile pas t d fini lorsque vous touchez Rentrer chez soi le syst me affiche le message indiqu l image 347 Search Menu w M Recent Coordinates Postcode Im UE Image 3 46 cran de menu de recherche Touchez Oui le syst me ouvre l cran Menu de recherche pour que vous d finissiez l adresse de votre domicile Search Menu Phemce sei home address CELS Image 3 47 Message du syst me MANUEL DE NAVIGATION 9 51 Pour davantage d informations sur cette fonction veuillez vous reporter au chapitre 31 Search Menu re Image 3 48 D finition de l adresse du domicile Une fois l adresse de votre domicile d finie le syst
3. Sp cifications du v hicule types de lubrifiants et autres informations utiles SYST ME DE NAVIGATION Mode d emploi du syst me de navigation BOUCLEZ TOUJOURS VOTRE CEINTURE DE S CURIT 1 2 OCCUPANTS DES SI GES AVANT 1 6 OCCUPANTS DES SI GES ARRI RE 1 6 OCCUPANTS RANG E 1 6 CEINTURES DE S CURIT A TROIS POINTS 1 6 PR TENSIONNEUR DES CEINTURES DE S CURIT aa aa a ts 1 8 R GLAGE DE LA HAUTEUR DE LA CEINTURE DE S CURIT ssssanerns nnanenstnacunnecacinaunsuenennense 1 9 FEMMES ENCEINTES ET CEINTURES DE S CURIT ones dada co 1 10 SYST ME DE RETENUE POUR 1 10 SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS FIXATIONS INF RIEURES ET FIXATIONS SUP RIEURES DE SANGLE DE RETENUE POUR SYST MES DE RETENUE POUR ENFANTS 1 12 APPUIS T TE 1 19 SI GES 1 20 SI GE LECTRIQUE UNIQUEMENT SI GE CONDUCTEUR 1 23 SI GES ARRI RES 1 24 SYST ME DE RETENUE SUPPL MENTAIRE AIRBAG EE 1 28 1 2 SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS BOUCLEZ TOUJO
4. IR P d Casier monnaie Levier de d verrouillage du capot Commandes au volant de l autoradio Boutons de commande de r gulateur de vitesse climatisation Syst mes de climatisation Levier s lecteur 18 19 20 21 22 INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 3 21 22 Commutateur de frein de stationnement lectrique EPB Commutateur ECO Allume cigare quipement audio Bo te gants T moin d airbag passager d sactiv 2 4 INSTRUMENTS ET COMMANDES TABLEAU DE BORD Le combin d instruments du v hicule peut tre diff rent de l illustration Pour davantage d informations reportez vous aux pages qui suivent INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 5 COMPTEUR DE VITESSE Le compteur de vitesse indique la vitesse du v hicule en kilom tres par heure km h COMPTEUR KILOM TRIQUE COMPTEUR KILOM TRIQUE JOURNALIER Le compteur kilom trique indique la distance en kilom tres parcourue par votre v hicule COE2005A deux compteurs journaliers ind pendants qui indiquent la distance parcourue par votre v hicule depuis leur derni re remise z ro Pour r initialiser ces compteurs appuyez sur la touche du compteur kilom trique journalier et maintenez la enfonc e jusqu ce qu il soit remis z ro La touche du compteur kilom trique journalier se trouve dans la partie inf rieure droite du compteur de v
5. am Main Germany Simela Route Plan 1 Delete be Cotions On Image 51 Planification de l itin raire MANUEL DE NAVIGATION 9 59 5 4 D TOUR Dans l cran Menu de navigation d itin raire touchez D tour image 5 2 pour acc der l cran D tour image 5 12 H Detour 200 200 Image 512 D tour Encas d embouteillage vous pouvez estimer distance jusqu au point de blocage et s lectionner une option appropri e le syst me calculera une itin raire de d tour Detour 500 Led Gu B miles 10 Image 512 D tour 5 5 NOUVEAU CALCUL Si vous pensez que l itin raire conseill n est pas envisageable si vous souhaitez voir un autre itin raire entre le d part et la destination vous pouvez toucher Recalculer le syst me ouvre alors l cran de calcul d itin raire Image 513 Nouveau calcul 9 60 MANUEL DE NAVIGATION 5 6 TERMINER Sivous touchezle bouton Terminer le syst me arr te la navigation et ouvre la carte de navigation libre 5 7 ITIN RAIRE AUTOMATIQUE Dans le but de conduire en toute S curit le syst me vous propose la fonction d itin raire automatique qui fonctionne dans les deux situations suivantes D marrage automatique de la navigation apr s avoir d fini une destination touchez dans l cran Plan de l itin rai
6. D Groupe 9 18 kg B A IL Convient aux syst mes de s curit ISOFIX des cat gories sp cifique au v hicule restreint semi universel Le syst me de s curit ISOFIX doit tre approuv pour le type de v hicule sp cifique IUF Convient aux syst mes de s curit ISOFIX pour enfant la route de la cat gorie universelle homologu e pour une utilisation dans cette cat gorie de poids X Pas de syst me de s curit ISOFIX pour enfant homologu dans cette cat gorie de poids 1 16 SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS Cat gorie de taille ISOFIX et si ge pour info BI ISO F3 ISO F2 ISO F2X ISO R3 ISO R2 ISO R1 Syst me de s curit pour enfant face la route pour des enfants de taille maximale dans la cat gorie de poids de 9 18 kg Syst me de s curit pour enfant face la route pour des enfants de taille plus petite dans la cat gorie de poids de 9 18 kg Syst me de s curit pour enfant face la route pour des enfants de taille plus petite dans la cat gorie de poids de 9 18 Syst me de s curit pour enfant tourn vers l arri re pour des enfants de taille maximale dans la cat gorie de poids jusqu 13 Syst me de s curit pour enfant tourn vers l arri re pour des enfants de taille plus petite dans la cat gorie de poids jusqu 13 kg Syst me de s curit pour enfant face la route pour de
7. 2 22 T moin de s curit 2 25 T moin d eau dans le carburant 2 23 T moin d entretien proche 2 19 T moin d ouverture de porti re 2 20 T moin du syst me ABS 2 8 Toit ouvrant lectrique 2 64 Tractage d une remorque 3 37 T moin de remorque 2 24 U Utilisation du frein 3 31 V V NUS LOT en nn 4 8 Verrouillage des porti res 2 53 Double verrouillage 2 55 Syst me de verrouillage central 2 55 Syst me de verrouillage de s curit pour BEIS 2 56 Vidange d huile moteur et remplac filtre A EE EEE 6 9 Vide poches de console 2 70 Voyant de ceinture de s curit du passager SI E E 2 45
8. lorsque le contact est mis avant le lancement du moteur Le t moin doit s teindre lorsque vous d marrez le moteur Si le t moin de pression d huile moteur s allume pendant la conduite la pression d huile moteur peut tre dangereusement basse Arr tez imm diate ment le moteur et v rifiez le niveau d huile Voir HUILE MOTEUR dans l index pour la proc dure correcte de contr le ATTENTION La pression d huile de votre moteur peut tre dangereusement basse e conduisez pas votre v hicule lorsque le t moin de la pression d huile reste allum La conduite de votre v hicule avec une pression d huile trop basse peut entra ner des dommages co teux celui ci Si le niveau d huile est trop bas ajoutez de l huile du type sp cifi jusqu au niveau correct Voir VIDANGE D HUILE MOTEUR ET REMPLACEMENT DU FILTRE A HUILE dans l index Si le niveau d huile est normal faites contr ler le circuit de graissage de votre v hicule par un garagiste Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 13 T MOIN DE DYSFONCTIONNEMENT S allume bri vement lorsque vous mettez le contact avant de lancer le moteur Le t moin doit s teindre lorsque le moteur a d marr ATTENTION Le t moin signale que votre v hicule a un probl me auquel il doit tre rem di La conduite avec le t moin de dysfonction nement allum p
9. DU V HICULE 5 18 D SENLISEMENT DE VOTRE 5 22 SURCHAUFFE 5 23 5 2 URGENCES ROUE DE SECOURS CRIC ET OUTILLAGE DE BORD Votre pneu de rechange cric et les outils sont log s dans le coffre bagages et sous le pare chocs arri re Sur certains mod les le type de levier de manivelle de cric est appliqu au v hicule Les outils du v hicule peuvent tre diff rents de la description AVERTISSEMENT Rangez toujours le cric la roue de secours et les autres quipements et outillages l emplacement pr vu e Ne rangez pas le cric la roue de secours ou d autres quipements dans l habitacle Le mat riel ou l quipement qui n est pas arrim solidement peut tre projet en cas de collision ou d arr t brusque et occasionner des blessures D pose du cric et des outils 1 Ouvrezle hayon arri re 2 Tirez le tapis de sol et cherchez le boulon ailettes 3 D posez le boulon ailettes du cric en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre 4 Retirez le cric et le sac outils 5 Enlevezles sangles maintenant le sac contenant l outil Ensuite sortez la cl de roue et manivelle du sac URGENCES 5 3 Retirez la roue de secours 1 A aide d un tournevis plat soulevez le cache au dessus du
10. R GLAGE DE L INCLINAISON DU SI GE AVANT Pour incliner le dossier vers l avant ou vers l arri re tournez la molette situ e sur le flanc ext rieur du dossier jusqu ce que le dossier soit l inclinaison d sir e AVERTISSEMENT e N ajustez pas l inclinaison du dossier si ge du chauffeur en conduisant Le chauffeur pourrait perdre le contr le du v hicule et causer des blessures ou dommages mat riels AVERTISSEMENT En cas d accident les occupants des si ges avant dont le dossier est fortement inclin perdront l efficacit de protection du dossier et de la ceinture de s curit en glissant sous la ceinture ou en tant projet s contre la ceinture dans une position inadapt e e Ne placez aucun des dossiers des si ges avant en position fortement inclin e vers l arri re pendant la conduite Des blessures graves la mort ou l jection hors du v hicule peuvent en r sulter SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS 1 21 R GLAGE DE LA HAUTEUR DU SI GE DU CONDUCTEUR Pour relever l assise du si ge conducteur d placez le levier vers le haut de mani re r p t e jusqu ce que le si ge soit la hauteur d sir e Pour abaisser l assise du si ge d placez le levier vers le bas mani re r p t e jusqu que le si ge soit la hauteur d sir e SUPPORT LOMBAIRE DU SI GE CONDUCTEUR Pour augmenter ou diminuer le support lombaire du si ge condu
11. 2 71 CAPON GE 2 61 Capteur de pluie 2 39 Capteur d ensoleillement 4 10 Caract ristiques du v hicule 8 5 Caract ristiques techniques 8 5 Caract ristiques du v hicule 8 5 CADRE an nm 3 4 Carburant pour moteur diesel 3 5 Recommandations en mati re de carburant na 3 4 Remplissage au moyen de f ts ou de 3 7 Remplissage du r servoir de carburant 3 5 Casier monnaie 2 71 Ceinture de s curit Ceintures de s curit trois points 1 6 Entretien de vos ceintures de s curit 1 8 Femmes enceintes et ceintures de s c D E no 1 10 Pr tensionneur des ceintures de s curit 1 8 Rappel du port de ceinture de s curit Conducteur 2 15 R glage de la hauteur de ceinture B IER mienne meute 19 Soin au v hicule 6 42 Ceintures de s curit trois points 1 6 2 67 Centre d information du conducteur DIC 2 27 Eet 2 30 Ordinateur de route 2 28 Panneau FATC 2 32 RI 4 7 Chauffage auxiliaire 4 9 Chauffage du pare brise 2 44 CR E 2 47
12. ATTENTION e vitez le nettoyage haute pression de votre voiture Il peut entra ner une p n tration d eau dans votre v hicule et causer des d g ts l int rieur de l habitacle Nous avons con u votre v hicule de fa on ce qu il r siste aux conditions normales d environnement et aux l ments naturels ATTENTION Votre antenne pourrait tre endommag e par la station de lavage automatique e Rentrez votre antenne lectrique en coupant le syst me audio e Enlevez manuellement l antenne pyl ne ou l antenne de toit Polissage et lustrage Un polissage p riodique est recommand pour liminer tous les r sidus de la surface carrosserie Apr s le polissage prot gez la peinture avec un produit de lustrage pour automobile de haute qualit Protection des pi ces m talliques polies l ext rieur du v hicule Nettoyez r guli rement les pi ces m talliques polies Le nettoyage l eau claire est g n ralement suffisant ATTENTION e N utilisez jamais de produit lustrant pour automobile ou pour chromes de vapeur un savon caustique pour nettoyer ou polir l aluminium De tels produits peuvent tre trop abrasifs et entra ner des dommages aux l ments de finition et aux jantes Lorsque vous cirez la voiture traitez galement toutes les pi ces m talliques polies 6 44 ENTRETIEN ET SERVICE Nettoyage des jantes en aluminium et des
13. Center of Settlement Le Image 3 24 S lection de la cat gorie point int ressant 3 S lectionnez un point int ressant parmi les r sultats et touchez pour acc der l cran de l itin raire Dans l cran Liste des points d int r t les plus proches vous pouvez a s lectionner un point int ressant voir 3 25 b toucher le clavier pour saisir le nom d un point int ressant ou les premi res lettres voir 3 26 c v rifier l emplacement d un point int ressant sur la carte Voir 3 27 Nearest Schim Sinnvv elpeter Museum Hs 1 Beaderagge Frar furt am Frankfurter Kunstverein V hart am Hain Haus Wertheim el Keyboard Si 100 Image 3 25 Liste des points int ressants les plus proches Nearest POI Kindermuseum 19 Fran Saalhof 19 Saslgs sen Main Kunsthalle _ 5 100 Image 3 26 Saisie du point int ressant 07 36 30 nn 10 2 2009 o em am Image 3 27 Points int ressants les plus proches sur la carte 9 44 MANUEL 3 2 3 Recherche d un point int ressant par 2 S lectionnez pays t l phone Dans l cran Rechercher un pays le pays 1 Touchez Rech des POI t l dans l cran d faut est le dern
14. d j t effectu Entretien II Utiliser Entretien II si la r vision pr c dente tait Entretien Pour les v hicules dot s d un dispositif de surveillance d huile si le t moin de vidange d huile s allume et qu il s est coul au moins 10 mois depuis la derni re vidange alors la r vision appropri e doit tre effectu e V rifier le circuit de freinage 11 V rifier les Actions de terrain V rifier le niveau de liquide de refroidissement et de liquide de lave glace et compl ter si n cessaire ER 7 4 ENTRETIEN DU V HICULE Entretien Entretien Entretien 2 Effectuer toutes les r visions d crites dans Entretien 1 plus ce qui suit ll ll Lubrifier les composants de la carrosserie l Inspecter ces l ments et les pi ces correspondantes Si n cessaire rectifier nettoyer faire l appoint r gler ou remplacer R Remplacer ou changer RC Seng EE 21 ER Remplacer le liquide de refroidissement Tous les 240 000 km ou 5 ans Conditions normales tous les 150 000 km 22 Remplacer l huile de bo te automatique Conditions s v res tous les 75 000 km Remplacer la cha ne de distribution Tous les 240 000 km ou10 ans ENTRETIEN DU V HICULE 7 5 Notes de bas de page Point v rifier Important Remplacez tous les ans ou lorsque le
15. 1 2 Ouvrez le hayon arri re D posez les deux vis et l ensemble du feu D posez le support de l ampoule en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre D posez l ampoule de son support en appuyant sur l ampoule en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Ins rez une ampoule de remplacement correcte dans le support de l ampoule Voir CARACT RISTIQUES DES AMPOULES dans l index Replacez le support de l ampoule dans son logement Tournez le support de l ampoule dans le sens des aiguilles d une montre pour le fixer Remettez place le bo tier de lampe dans le v hicule l aide des deux vis d pos es pr c demment Fermez le hayon ENTRETIEN ET SERVICE 6 39 TROISI ME FEU STOP CHMSL Faire remplacer l ampoule par un atelier CLAIRAGE DE PLAQUE D IMMATRICULATION Remplacement des ampoules 1 2 D posez les deux vis le couvercle de lampe Pour d poser le support de de son logement tournez le support de l ampoule dans le sens inverse des aiguilles d une montre D posez l ampoule de son support Remplacez l ampoule Voir CARACT RISTIQUES DES AMPOULES dans l index R installez le support de l ampoule dans son logementen faisant tourner le support de l ampoule dans le sens des aiguilles d une montre Reposez les couvercles des ampoules PLAFONNIER LAMPE DE LECTURE Remplacement d
16. Icon Image 10 S lection de l ic ne de point int ressant 6 5 PASSAGE DU MODE JOUR AU MODE NUIT Le syst me A Navi vous permet d adapter manuellement ou automatiquement les couleurs de la carte la luminosit ambiante Lorsque Manuel est activ vous pouvez choisir le mode jour ou le mode nuit Le mode manuel d sactive le mode automatique et inversement Lorsque Automatique est activ vous devez r gler les heures de jour Le jour peut commencer entre 5 00 9 00 terminer entre 17 00 21 00 Day Night Mode Swibch Automatic Set daytime Image 6 10 Passage du mode jour au mode nuit MANUEL DE NAVIGATION 9 65 6 6 D FINITION DE L ADRESSE DU DOMICILE Touchez perso et acc dez l cran Menu de recherche Pour davantage d informations veuillez vous reporter au chapitre 3 Settings Ca Night Set Home Made Agdress RS D Image 6 11 Param tres 6 7 TAT GPS Dans l cran R glages image 6 3 touchez Statut GPS pour afficher l cran Statut GPS image 6 12 Vous pouvez galement la carte de navigation routi re ou libre pour acc der l tat GPS GES Status DateTime 15220 34 Inactive Vehicle Speed 43 0 kmh Altitude KZ 1 0 mbar ol Satellites H Loragibucke BHIE Image 612 tat GPS Dans l cran Statut GPS vous pouvez obtenir les
17. e feux de croisement sont allum s RAPPEL D OUBLI DES PHARES Si vous ouvrez la porte du conducteur quand le contact est coup et que le commutateur d clairage se trouve en position 0 ou 20 7 un signal sonore se fait entendre Mais lorsque vous allumez nouveau les phares apr s les avoir teints pendant que le signal sonore retentit vous n entendrez pas un signal sonore PROTECTION DE BATTERIE Votre v hicule est quip d une fonction emp chant la batterie de se vider au cas o vous laissez les lampes allum es comme les phares les feux de position les feux de brouillard etc Si vous laissez ces lampes allum es elles S teindront auto matiquement 10 minutes apr s que vous ayez coup le contact position OFF La protection de batterie ne fonctionnera pas si vous rallumez les lampes dans les 10 minutes apr s que cette fonction s est activ e FONCTION D CLAIRAGE DE PORTE PORTE La fonction d clairage de porte porte vous offre une p riode d clairage ext rieur lorsque vous quittez la zone autour du v hicule et qu il fait suffisamment sombre l ext rieur Cette fonction est activ e lorsque les lampes ext rieures sont allum es en raison la fonction de commande de lampe automatique et lorsque le contact est coup CLAIRAGE D APPROCHE Cette fonction s active lorsque le commutateur d clairage est en position AUTO et lorsqu il fait suffisamment sombre dehors L
18. PRIVATE ou sur la touche POWER au cours d un appel pour passer en mode priv Appuyez sur la touche sous HANG UP au cours d un appel pour que l appareil audio revienne au mode pr c dent MODE A2DP Appuyez sur la touche sous AUDIO PLAY gt LECTURE Appuyez sur le bouton sous gt pour lire les fichiers MP3 de l appareil connect Pause Appuyez sur la touche sous j pour mettre en pause la lecture du fichier MP3 en cours gt Plage suivante Pr c dente Appuyez sur la touche sous w pour lancer la lecture de la plage suivante pr c dente du fichier Connexion automatique 5 1 lorsque vous allumez la radio l appareil audio essaie de se connecter l appareil Bluetooth auquel il tait connect pr c demment Cas 2 L appareil Bluetooth connect l appareil audio a t loign de plus de 10 m de celui ci puis revient Sa port e L appareil audio essaie automatique ment de se connecter l appareil Bluetooth CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO 4 31 T L COMMANDE AU VOLANT 1 Bouton Power Mise sous tension Appuyez sur ce bouton Arr t Appuyez sur ce bouton pendant plus d 1 seconde Sourdine Appuyez sur ce bouton quand l appareil est sous tension Touche augmentation du volume Hausse d un cran Appuyez sur ce bouton pendant moins d 1 seconde Le volume de radio augmente Hausse automatique du volume Appuyez sur ce bouton pend
19. RECOMMANDATIONS EN MATI RE DE CARBURANT Utilisez uniquement de l essence sans plomb avec indice d octane RON 95 La qualit du carburant les additifs contenus ont un effet consid rable sur le fonctionnement la puissance et la long vit du moteur Un carburant avec un indice d octane trop bas peut causer un cliquetis du moteur ATTENTION Utiliser du carburant d un indice d octane inf rieur 95 risque d endommager le moteur dans certains pays vous pourrez peut tre utiliser du carburant sans plomb RON 91 Pour en savoir plus consultez votre r parateur agr L utilisation d un carburant contenant plomb endommage syst me d chappement et annule la garantie IMPORTANT Afin d emp cher une utilisation accidentelle d un carburant contenant du plomb les becs de pompe pour le carburant avec plomb sont plus larges s adaptent pas la goulotte de remplissage de votre v hicule N utilisez pas de m thanol Les carburants contenant du m thanol ne peuvent tre utilis s dans votre v hicule Ce type de carburant peut r duire les performances et endommager des composants du syst me de carburation ATTENTION L utilisation de m thanol risque d endom mager le syst me d alimentation en carburant Un tel abus n est pas couvert par la garantie de v hicule Utilisation dans des pays trangers Si vous avez l intention d utiliser votr
20. Tableau de bord e Assurez vous du bon fonctionnement de toutes les jauges de toutes les commandes et de tous les t moins du tableau de bord R troviseurs e Assurez vous que les surfaces r fl chissantes des trois r troviseurs sont propres et bon tat e V rifiez le bon fonctionnement des dispositifs de r glage de tous les r troviseurs Commandes e V rifiez le jeu de la p dale de frein ENTRETIEN ET SERVICE 6 5 COMPARTIMENT MOTEUR MOD LE 2 4 DOHC 1 e AUT ee CR EE 5 R servoir d huile de direction assist e 8 Bo te fusibles du compartiment moteur 2 Jauge de niveau d huile moteur 6 R servoir d quilibre du liquide de 9 R servoir de liquide de lave glace 3 Bouchon de remplissage d huile moteur refroidissement moteur 10 Batterie 4 R servoir de liquide de frein 7 R servoir de liquide d embrayage Le compartiment moteur du v hicule peut tre diff rent de l illustration 6 6 ENTRETIEN ET SERVICE MOD LE 3 0 DOHC 1 me E ge E 1 Filtre air du moteur 2 Bouchon de remplissage d huile moteur 3 Jauge de niveau d huile moteur 4 R servoir de liquide de frein 5 R servoir d huile de direction assist e 6 R servoir d quilibre du liquide de refroidissement Le compartiment moteur du v hicule peut tre diff rent de l illustration 7 Bo te fusibles du compartiment moteur 8 R servoir de liqui
21. Vous allez droit la vitesse choisie et vous maintenez Sivous maintenezle bouton RES enfonc le v hicule continue acc l rer jusqu que vous le rel chiez freiniez ou appuviez sur le bouton 2 Par cons quent ne laissez le bouton RES enfonc que si vous souhaitez acc l rer AUGMENTER LA VITESSE PENDANT L UTILISATION DU MAINTIEN AUTOMATIQUE DE LA VITESSE DE CROISI RE Il y a deux moyens d augmenter la vitesse e utiliser la p dale d acc l rateur pour augmenter la vitesse Appuyez sur le bouton SET puis et levez le pied de la p dale d acc l rateur Vous roulerez alors la vitesse plus lev e e Appuyez sur le bouton SET Maintenez le dans cette position jusqu ce que vous atteignez la vitesse d sir e et rel chez ensuite le bouton Pour augmenter votre vitesse tr s progressivement appuyez bri vement sur le bouton RES puis rel chez le Chaque fois que vous proc dez ainsi la vitesse de votre v hicule augmente d environ 2 km h La fonction d acc l ration fonctionne qu apr s activation du r gulateur de vitesse en appuyant sur le bouton SET INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 47 DIMINUER LA VITESSE PENDANT L UTILISATION DU MAINTIEN AUTOMATIQUE DE LA VITESSE DE CROISI RE Il y a deux mani res de diminuer la vitesse pendant l utilisation du r gulateur de vitesse automatique e Appuyez sur le bouton SET et rel chez le lorsque vous avez atte
22. be ugebeeiegegeiong 8 4 TABLEAU DES FLUIDES gsggsevespgeregseeregugsegeesge 8 3 CARACT RISTIQUES DU 8 5 8 2 INFORMATIONS TECHNIQUES NUM ROS D IDENTIFICATION PLAQUETTE D IDENTIFICATION NUM RO D IDENTIFICATION DU V HICULE La plaquette d identification se trouve dans le VIN compartiment moteur Le num ro d identification du v hicule VIN est estampill pr s du centre du tablier INFORMATIONS TECHNIQUES 8 3 TABLEAU DES FLUIDES 47 Huile moteur filtre huile dexos2 571 compris Pour plus d informations voir huile moteur la section 6 St 8 51 Liquide de refroidissement du moteur 10 9 DEX COOL 2 2 DSL 911 24D 3 0D 8 465 o Huile pour bo te de vitesses automatique DEXRON VI 2209L 8 765 Huile de bo te de vitesses manuelle 1 8 L BoT402 Liquide de freins 0 67 DOT 4 Liquide d embrayage 0 053 Huile de direction assist e DEXRON VI Liquide de bo te de transfert 0 8 01L Synth tique hypo de 75W 90 Liquide du porte diff rentiel 0 6 0 051 Synth tique hypo de 75W 90 8 4 INFORMATIONS TECHNIQUES HUILE MOTEUR Moteur S lectionnez une viscosit d huile sur base de la temp rature ext rieure Ne changez pas de viscosit dans le cas d une fluctuation de temp rature temporaire SAE 0 30 SAE 5W 30 IT 40 INFORMATIONS TECHNIQUES 8 5 CARACT RISTIQUES DU V HICULE CARACT RISTIQUES DU MOTEUR Nombre de
23. et tournez le bouton VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre ou inverse CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO 4 35 S lection d galiseur pr d finie Appuyez sur MENU SOUND pour afficher le menu Audio Appuyez sur la touche de fonction sous P EQ pour afficher le menu Preset Appuyez sur la touche de fonction sous le mode d galiseur pr d fini de votre choix Pour annuler l galiseur EQ pr d fini s lectionn appuyez sur P EQ nouveau Les types de mode d galiseur pr d fini sont Rock Country Voice Jazz Classic MODE RADIO S LECTION DU MODE RADIO Appuyez sur BAND pour couter la radio dans un autre mode CHANGEMENT DE BANDE La bande passe de AM FM ou de FM AM chaque fois que vous appuyez sur BAND R GLAGE MANUEL DE LA FR QUENCE Appuyez sur lt lt TUNE gt gt TUNE pour passer la fr quence suivante pr c dent La fr quence augmente ou diminue d un incr ment chaque fois que vous appuyez sur lt lt gt gt TUNE RECHERCHE DE STATION Appuyez sur I lt SEEK gt ISEEK pour trouver automatiquement la station suivante pr c dente MISE EN M MOIRE DES STATIONS FAVORITES Vous disposez de 6 pages pour m moriser jusqu 48 Stations AM et ou FM La proc dure suivante permet d enregistrer une station tape 1 Recherchez la station de votre choix automatiquement ou manuellement tape 2 Appuyez sur FAV
24. fond dans le si ge asseyez vous bien droit ne vous penchez l avant ou sur le c t Ajustez ceinture de sorte que la sangle ventrale de la ceinture soit port e bas au niveau du bassin et pas hauteur de la taille noter que les pr tensionneurs S activeront dans des collisions frontales et impacts lat raux graves 15 sont pas con us pour 5 lors d impacts par l arri re ou dans des collisions frontales mineures Les pr tensionneurs ne peuvent tre d clench s qu une seule fois Si les pr tensionneurs ont t activ s il faut les confier un garagiste le plus rapidement possible Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS 1 9 Si le t moin d airbag du tableau de bord clignote pas ou 5 allume pas bri vement quand le contacteur de d marrage est mis sur la position ON qu il reste allum pendant plus de 10 secondes ou qu il s allume en roulant le syst me de pr tension ou le syst me d airbag ne fonctionne pas correctement Faites remplacerles deux syst mes par un garagiste le plus rapidement possible Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET Seul un garagiste qualifi doit se charger de l entretien des l ments du c blage du pr tensionneur Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET Une intervention in
25. grav sur un ordinateur personnel Veillez enregistrer les fichiers MP3 WMA sur un CD R Ne m langez pas des fichiers audio standard et des fichiers MP3 WMA sur un m me V rifiez que chaque fichier MP3 WMA est assorti de l extension mp3 ou wma Les autres extensions risquent de ne pas fonctionner Vous pouvez enregistrer les fichiers avec divers d bits fixes ou variables Le titre du morceau le de l artiste et l album s affichent l cran de la radio 5 vous enregistrez avec des balises 103 versions 1 et 2 Cr ez une structure de dossiers qui facilite la recherche des morceaux pendant la conduite Organisez les morceaux par albums avec un dossier par album Chaque dossier ou album doit pas contenir plus 18 morceaux Veillez finaliser le CD lorsque vous gravez un CD MP3 WMA en plusieurs sessions En principe il vaut mieux graver le CD une seule fois 4 40 CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO Le lecteur peut lire au maximum 50 dossiers 5 sessions et 999 fichiers Les noms de fichiers et de dossiers longs utilisent inutilement de m moire sur le disque Pour conomiser l espace choisissez des noms courts Vous pouvez galement lire un MP3 WMA enregistr sans dossiers de fichiers Le syst me peut prendre en charge jusqu 8 dossiers Mais veillez ce qu ils soient le moins lourds possible pour limiter la complexit et la confusion lors de
26. install dans votre v hicule Seules des cl s avec le code lectronique correct peuvent tre utilis es pour mettre en marche le moteur M me si une cl a le m me profil le moteur ne d marrera pas si le code lectronique est incorrect Fournissez vous toujours en cl de rechange ou en cl suppl mentaire aupr s de votre r parateur agr e CHEVROLET est possible de programmer jusqu 10 cl s simultan ment pour votre v hicule Voir DISPOSITIF ANTID MARRACGE dans l index SYST ME D OUVERTURE DE PORTI RE PAR T L COMMANDE Le syst me d ouverture de porte par t l commande vous permet de verrouiller et de d verrouiller les porti res une distance approximative de 6 m de votre v hicule en utilisant l metteur La diode lectroluminescente LED sur l metteur clignote pour indiquer qu il est op rationnel 1 Bouton VERROUILLACE Verrouille toutes les porti res Les feux de d tresse clignotent une seule fois et le syst me antivol est activ Bouton D VERROUILLACGE D verrouille toutes les porti res Les feux de d tresse cligenotent deux fois et le syst me antivol est d sactiv Dans certains pays pour d verrouiller la porti re du conducteur appuyez une fois sur le bouton UNLOCK Pour d verrouiller toutes les porti res appuyez nouveau sur le bouton D VERROUILLACGE dans les 3 secondes qui suivent INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 49 3
27. tre activ es qu partir de la porti re du conducteur AVERTISSEMENT Les enfants peuvent actionner les vitres lectriques et se retrouver coinc s De graves blessures ou la mort peuvent survenir e Utilisez le verrouillage des vitres lectriques lorsqu il a des enfants sur le si ge arri re HAYON Pour ouvrir le hayon introduisez la cl dans la fente de la serrure et tournez la dans le sens anti horaire Tirez la poign e vers le haut au dessus de la plaque min ralogique et levez le hayon Pour fermer le hayon abaissez le de mani re le verrouiller correctement Le hayon peut tre verrouill ou d verrouill au moyen du syst me de verrouillage central Voir Syst me de verrouillage central dans l index Veillez ce que vos mains et toute autre partie du corps ainsi que celles d autres personnes soient compl tement l cart de la zone de fermeture du hayon ATTENTION Avant d ouvrir ou de fermer le hayon v rifiez qu il n y a pas d obstacle 2 60 INSTRUMENTS ET COMMANDES AVERTISSEMENT La conduite du v hicule avec le hayon ou la vitre de hayon ouverte peut permettre aux gaz d chappement de p n trer dans l habitacle e conduisez pas avec le hayon arri re ouvert Si vous devez rouler de la sorte fermez toutes les autres fen tres s lectionnez le FRESH AIR MODE MODE AIR FRAIS ouvrez les outes centrales et lat rales et faites fonctionner
28. Dans l cran Recherche d adresse touchez la zone de saisie de croisement et acc dez l cran Carrefour La liste des croisements disponibles avec Senkenberganlage s affiche S lectionnez alors le croisement et touchez Carte pour voir l emplacement de la rue Crossroad Hama Georg Voagt Sttrafe Keiienbofoeg T Image 3 13 Recherche de croisement Vous pouvez galement rechercher le croisement en saisissant le nom ou les premi res lettres le syst me liste automatiquement toutes les rues correspondant aux crit res de recherche S lectionnez le nom de la rue souhait e et touchez OK pour revenir l cran Recherche d adresse image 314 CM Frankfurt am Man Germany Senckenberganlage Address Search Click here and search house number DR Image 314 Recherche d adresse 9 40 MANUEL DE NAVIGATION 3 2 RECHERCHE DESTINATION PAR POINT INT RESSANT Un point int ressant POI est un lieu qui peut tre utile et int ressant pour l utilisateur L emplacement des points int ressants est rep r sur la carte l aide d ic nes sp ciales Le syst me A Navi propose 23 cat gories de points int ressants tels que h bergements stations service restaurants monuments etc Les points int ressants du m me type ont la m me ic ne Si vous enregistrez Votre propre point int ressant favori ou adresse vous pouvez s lecti
29. Menu principal Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal partir de cet cran vous pouvez acc der toutes les fonctions du syst me de navigation Les boutons de l cran sont en surbrillance lorsqu une fonction est disponible et d sactiv lorsqu elle n est pas disponible O Navigation MP3 Film Informations sur le trajet Informations ATC Param tres MANUEL DE NAVIGATION 9 11 lt U fe Informations sur le fichier Dur e de lecture tat de lecture Dossier en cours Liste de fichiers R p ter Commande de la liste Arr t Fichier pr c dent Lecture pause Koita Spain Slave Darakalt rainbow QD Fichier suivant 02 Dossier sup rieur 3 Ordre al atoire Film Dossier en cours 2 Liste de fichiers Dossier sup rieur 4 Commande de la liste ages Farewell Tour Liva 2004 aw FE nest Haaa aw Hold e inaani Carey Open Anma avi BIG CARS Liste de films 9 12 MANUEL DE NAVIGATION t ATC R initialiser la vitesse moyenne du v hicule Les informations ATC s affichent lorsque vous appuyez sur le bouton ATC dans le menu principal R initialiser la dur e de conduite mais elles s affichent galement au bas de l cran lorsque des donn es relatives la climatisation telles que la temp rature le d bit d air etc
30. e Ralentissez sur des routes en mauvais tat e Maintenez le gonflage des pneus la pression recommand e e Maintenez une distance prudente par rapport aux autres v hicules de mani re viter une collision en cas d arr t brusque Cela r duira galement l usure des garnitures de freins e Ne transportez pas de poids inutile 3 36 CONDUITE DE VOTRE V HICULE Ne posez pas le pied sur la p dale de frein en conduisant Respectez le sch ma d entretien du v hicule mentionn dans le carnet d entretien ainsi que les sp cifications du pr sent manuel CONDUITE DANGEREUSE Lorsque vous rencontrez des conditions de conduite dangereuses dues la pluie la neige le gel la boue le Sable ou des conditions similaires e Ralentissez et roulez prudemment laissant une distance de freinage suppl mentaire e vitez des man uvres soudaines en freinant en changeant de direction ou en acc l rant e Lors du freinage appuyez sur la p dale de frein avec un mouvement l ger de haut en bas jusqu ce que le v hicule soit l arr t sauf si le v hicule est quip de l ABS Dans ce cas appuyez fermement sur la p dale de frein et contournez l obstacle e Sivous tes enlis dans de la neige de la boue ou du sable s lectionnez la deuxi me vitesse afin d viter le patinage des roues avant e Utilisez du sable des cha nes ou tout autre mati re antid rapante sous les roues avant afin de fournir une
31. sont Vitesse moyenne du v hicule modifi es Cet cran en incrustation s affiche pendant 5 secondes HI TD Arr t Fichier pr c dent Lecture pause Fichier suivant R initialiser la consommation moyenne Liste de fichiers R p ter Temps de conduite Plein cran activ d sactiv Consommation moyenne tat de lecture Distance avec le carburant restant Boussole CO Gi GC Revenir au menu principal En Movie f ET TRIP Information Information RJ Apogi NEEN AP Vehicle Speo Drepp Time 5 801 Temp Temp ont SE Le M Ce Fuel SCH 0 0 Ans Lo LILI II H Pure km 06 09 Remaining Fi 15 200 1 00 30 00 Lecture de film MANUEL DE NAVIGATION 9 13 ATTENTION e Pour davantage de d tails sur les informations ATC reportez vous au chapitre sur la climatisation Param tres talonnage de l cran tactile 2 Informations sur le syst me 3 Mise jour du syst me 4 Mise jour dela navigation 5 Pr f rences l utilisateur Havigotion User Pr ierence 9 14 MANUEL DE NAVIGATION Configuration du syst me Volume film Vous pouvez r gler le volume en tournant le bouton de volume de l quipement audio ou en appuyant sur le bouton au volant Si vous appuyez sur le
32. tudier en d tail toutes les fonctionnalit s offertes par cette application veuillez vous assurer que e le syst me re oit des informations de positionnement d au moins trois satellites et que votre position est d termin e lorsque l application d marre Lorsque vous utilisez le r cepteur GPS pour la premi re fois 2 3 minutes sont n cessaires pour obtenir les informations des satellites et orienter la position pr cise d marrage froid Votre position est enregistr e dans la m moire Lors des utilisations suivantes du r cepteur GPS 3 minutes seulement sont n cessaires pour calculer votre position d marrage chaud Une fois que votre position a t d termin e par le r cepteur GPS le syst me d marre imm diatement la navigation lorsque vous lancez l application MANUEL DE NAVIGATION 9 29 2 2 POUR COMMENCER Veuillez lire attentivement l avertissement du F me A Navi et cliquez sur Lorsque le syst me A Navi d marre pour la ALEE ANEU EL CUE SU premi re fois l cran d accueil Chevrolet appara t pour acc der la carte de navigation Au bout de 15 s l cran d accueil passe libre automatiquement l cran d avertissement Caution Distrochon may cause accidents Never enter dato while driving Always concentrate on driving See Owner Handbook Image 21 cran d accueil Image 2 2 Avertissement du syst me Pourles ic nes et la descri
33. valuation de la dur e de de l huile ne s est pas r initialis R p tez la proc dure Moteur diesel 1 Retirez la cl du contacteur de d marrage pendant plus d une minute Tournez alors la cl de contact ne d marrez pas le moteur 2 Effectuez la proc dure suivante 1 Appuyez sur la p dale d acc l rateur jusqu au plancher et maintenez cette position pendant 2 secondes 2 Rel chez la p dale d acc l rateur et soulevez votre pied de la p dale pendant 2 secondes ENTRETIEN ET SERVICE 6 13 3 R p tez cette s quence 1 2 deux fois de plus un total de 3 fois dans la minute qui suit Si le t moin de vidange d huile s allume de nouveau et reste allum lorsque vous d marrez votre v hicule le syst me d valuation de la dur e de de l huile ne s est r initialis R p tez la proc dure ATTENTION N oubliez pas de r initialiser le syst me d valuation de la dur e de vie de l huile chaque vidange d huile HUILE MOTEUR ET SCH MA D ENTRETIEN RECOMMANDES Huile moteur recommand e Voir TABLEAU DES FLUIDES dans l index pour l huile moteur recommand e et la quantit Sch ma d entretien Voir PROGRAMMES D ENTRETIEN dans l index LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Correctement dilu ce liquide offre une excellente protection du syst me de refroidissement et de chauffage contre la corrosion et le gel Lorsque le moteur est froid le niveau
34. votre r parateur agr pas lorsque vous mettez le contact e 115 pendant la conduite Voir SENSIBILIT A LA VITESSE DE LA DIRECTION ASSIST E dans l index T MOIN DE REMORQUE 5 lorsque la remorque est attach e au v hicule 11 s teindra lorsque la remorque est d branch e INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 25 T MOIN DE S CURIT Indique que le syst me antivol fonctionne Ce t moin s teint lorsque les porti res sont d verrouill es en utilisant le syst me de verrouil lage sans cl avec metteur ou en utilisant la cl Le voyant de s curit s allume lorsque vous verrouillez les portes l aide de l metteur de la t l commande d ouverture des porti res ou de la cl Voir SYST ME D ENTR E SANS CL dans l index T MOIN SYST ME ANTIVOL D SACTIV Si votre v hicule est dot d un syst me antivol suppl mentaire se rapportant l assurance Thatcham le t moin du syst me antivol d sactiv s allume pour vous signaler que vous avez d sactiv le capteur d inclinaison d intrusion en appuyant sur le bouton situ sur le ciel de toit Si vous appuyez nouveau sur le bouton le t moin s teint Voir SON DE SIR NE dans cette section pour plus d informations C7E2033P T MOIN DE FEUX ALLUM S Pr vient le conducteur que les feux de stationnement sont allum s VI UN
35. 2 26 INSTRUMENTS ET COMMANDES T MOIN DE NIVEAU D HUILE MOTEUR 5 lorsque le contact est sur ON et s teint au bout de quelques secondes Ce t moin s allume quand le niveau d huile moteur est trop bas Si le t moin de niveau d huile moteur s allume v rifiez le niveau d huile moteur et faites l appoint si n cessaire Voir V RIFICATION DU NIVEAU D HUILE MOTEUR dans l index pour plus d informations sur la fa on de contr ler l huile moteur INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 27 CENTRE D INFORMATION DU CONDUCTEUR DIC Le DIC est le Centre d information du conducteur qui affiche l ordinateur de route l cran de la r gulation automatique de la temp rature la temp rature ext rieure et les informations de la boussole quand le contact est mis SET TEMP OUTSIDE TEMP C 1 0 lt 95 LO Panneau d affichage de r gulation automatique de la temp rature FATC Temp rature ext rieure Ordinateur de route E DH Boussole C7D2008A 2 28 INSTRUMENTS COMMANDES ORDINATEUR DE ROUTE L ordinateur de route affiche l intention du conducteur des informations du type distance que la quantit de carburant restante permet de parcourir consommation moyenne vitesse moyenne et temps de conduite Chaque pression sur la touche MODE fait appara tre successivement les crans s
36. Bouton de LUNETTE ARRI RE D verrouille la VERROUILLAGE DES PORTI RES et vitre de hayon lorsque l on appuie dessus ACTIVATION DU SYST ME ANTIVOL IMPORTANT pendant environ 1 Si vous appuyez sur le bouton 1 Fermeztoutes les vitres de l metteur lorsque toutes 2 Tournez la cl de contact en position LOCKet les portes le capot et le hayon ne sont pas compl tement ferm s le syst me antivol es en situation ouverte ce stade et le t moin de s curit se mettra clignoter rapidement 3 Faites sortir tous les passagers du v hicule La distance op rationnelle de l metteur Vare Er toneilon UE Environnemen 4 Fermeztoutes les portes le capot et le hayon Le syst me antivol passe en mode verrouill 5 Appuyez sur le bouton VERROUILLAGE de lorsque toutes les portes le capot et le hayon l metteur puis rel chez le sont compl tement ferm s Le t moin de s curit s allumera continuellement lorsqu il e diode lectroluminescente LED sur est en mode verrouill Si le bouton Les boutons VERROUILLACE D VER EE E VERROUILLAGE est enfonc apr s que toutes e Toutes les porti res se verrouillent les portes le capot et le hayon ont t ROUILLAGE et LUNETTE ARRI RE ne fonctionnent pas quand la cl se trouve dans le contact fois e Le mode antivol est activ pendant environ 30 secondes en permanence IMPORTANT Si la cl est ins r e dans
37. COMMANDE DE CLIMATISEUR plus haut dans cette section CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO 4 13 Changement de mode de r partition d air En appuyant sur la touche MODE le mode AUTO est d sactiv et le mode de r partition d air est modifi selon la S quence suivante T TE DOUBLE NIVEAU Z VERS LES PIEDS D GIVRAGE VERS LES PIEDS 9 Reportez vous COMMANDE DE MODE DE R PARTITION D AIR plus haut dans cette section pour en savoir plus Touche de mode de recyclage d air S lectionne soit l air ext rieur soit le recyclage de l air ambiant R f rez vous COMMANDE DE MODE RECY CLAGE D AIR plus haut dans cette section Commande de vitesse de la soufflerie Pour r gler la vitesse du ventilateur faites tourner son bouton Le mode AUTO s annule quand on fait tourner ce bouton 4 14 CLIMATISATION SYST ME AUDIO D GIVRAGE Appuyez sur le bouton D GIVRAGE 9 pour d eivrer le pare brise La climatisation et le mode d air ext rieur S activent automatiquement R eglez la vitesse de la soufflerie au moyen du bouton de commande de la vitesse de soufflerie Pour annuler ce mode appuyez nouveau sur la touche de d givrage le bouton de mode de r partition d air ou la touche AUTO Reportez vous D GIVRAGE D SEMBUACE plus haut dans cette section APS L APS capteur antipollution pr
38. Conformez vous aux recommandations du fabricant en mati re de fixation des cha nes Laissez toujours suffisamment de mou pour permettre un virage serr Ne laissez jamais les cha nes tra ner sur la route LIQUIDE DE FREINS Changez le liquide de freins tous les ans dans les conditions suivantes e fr quente d une remorque e en terrain vallonn ou montagneux CONDUITE DE VOTRE V HICULE 3 43 LIQUIDE DE BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUE Le changement de liquide de bo te de vitesses n est pas requis De m me l inspection de routine du liquide n est pas requise Linspection de liquide de bo te de vitesses est uniquement requis s il y a un sympt me indiquant un probl me de liquide CONSEILS DE REMORQUACE Lorsqu il tracte une remorque votre v hicule r agira de mani re diff rente qu en temps normal Observez les pr cautions de s curit suivantes Exercez vous prendre des virages vous arr ter et effectuer des marches arri res avant de tracter une remorque en pleine circulation Ne tractez pas dans circulation avant d tre certain de pouvoir manier le v hicule et remorque toute s curit V rifiez le bon fonctionnement de l clairage de remorque avant de prendre la route Ne roulez pas plus vite que 80 km h ou que la vitesse maximum l gale selon celle qui est inf rieure Lorsque vous montez une pente ne roulez pas plus vite que
39. HICULE Informations g n rales sur la bo te de vitesses automatique En cas de conduite dans des conditions prouvantes pour le v hicule routes de montagne ou traction fr quente d une remorque il faudra peut tre remplacer le liquide de frein plus souvent V rifier visuellement l tat des flexibles et les remplacer s ils sont fissur s gonfl s ou d t rior s V rifier l tat de tous les tuyaux raccords et colliers et les remplacer par des pi ces d origine si n cessaire Pour un bon fonctionnement il est conseill de proc der un essai de pression du circuit de refroidissement et du bouchon de radiateur ainsi que de nettoyer l ext rieur du radiateur et du condenseur de climatisation V rifier que le t moin de rappel de ceinture de S curit et les ceintures de s curit fonctionnent correctement V rifier si des pi ces du syst me de ceinture de s curit sont desserr es ou endommag es R parer tout ce qui pourrait emp cher les ceintures de s curit de remplir leur fonction Remplacer les ceintures de s curit d chir es ou effiloch es Lubrifier tous les barillets de serrure les charni res et les verrous de portes les charni res et les verrous de capot et les charni res et les verrous de coffre I faudra peut tre les graisser plus fr quemment si l environnement est corrosif L application de graisse au silicone sur les bourrelets d tanch it l aide d un chiffon propre en prolongera la
40. INDEX 10 3 Climatisation Bouton de mode de r partition 4 4 Commande de la soufflerie 4 4 Commande de la temp rature 4 3 Tableau bord 4 3 Touche mode de recyclage d air 4 5 Climatisation r gulation automatique 4 10 Commande d appel de phares 2 36 Commande d clairage du tableau de 2 33 Commutateur de chauffage de si ge 2 68 Commutateur de feux de d tresse 2 43 Commutateur de feux de route 2 36 Commutateur d clairage 2 32 Commutateurs commandes 254 Compartiment Moteur ssieerreerrrnren 6 5 Reise get EI 2 5 Compteur de vitesse 225 Compteur kilom trique compteur journalier 2 5 Conditions d utilisation intensive 7 2 Conduite de votre v hicule 3 15 Conseils de conduite 3 31 Conseils d utilisation du syst me de ventilation enr 4 16 Consignes de s curit 6 2 Contacteur de d marrage 3 11 Contr le lectronique de la stabilit ESC 3 26 Bouton de d sactivation d ESC 3 28 ESC actif et t MOIN 2 17 T moin d
41. Une l g re vibration dans la p dale de frein accompagn e d un bruit caract ristique se manifeste habituellement pendant le fonctionnement du syst me ABS IMPORTANT L ABS modifie pas votre temps de r action au freinage et ne diminue pas toujours la distance de freinage e Pr voyez toujours une distance d arr t suffisante malgr que vous soyez quip d un syst me ABS 3 26 CONDUITE DE VOTRE V HICULE Freinage avec ABS Ne pompez pas sur les freins quelles que soient les conditions de la surface de la route Enfoncez et maintenez fermement la p dale de frein et laissez l ABS travailler pour vous AVERTISSEMENT Si le t moin lumineux des freins et le t moin lumineux ABS s allument en m me temps le syst me de freinage est d faillant Faites imm diatement contr ler le syst me par un garagiste Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET SYST ME DE TRACTION INT GRALE AWD Si votre v hicule est quip d une traction int grale la demande AWD le syst me AWD fonctionne automatiquement sans qu aucune action soit requise par le conducteur Si les roues motrices avant commencent patiner les roues arri re commenceront automatiquement mouvoir le v hicule peut y avoir un l ger bruit d engagement en cas d utilisation brutale ce qui est normal Le t moin AWD clignote lorsque le syst me AWD est provisoirement d sactiv Si
42. blesser ou s craser mutuellement en cas de collision Suite AVERTISSEMENT e Les enfants dans des si ges pour enfant correctement fix s les forces exerc es en cas de collision sont trop grandes pour qu un adulte puisse retenir un enfant et s ils partagent la m me ceinture l adulte crasera l enfant Aucun passager sans ceinture les passagers qui ne portent pas leur ceinture constituent un risque de blessure par rapport aux autres passagers et eux m mes parce que en cas de collision ils deviennent des corps projet s heurtant les autres passagers Pas de ceinture de s curit torsad e une ceinture de s curit torsad e ne pourra pas bouger librement ni retenir les occupants correctement car elle aura plus tendance couper qu r partir l effort ce qui augmente les risques de blessure et de mort Verrouillez les porti res en cas de collision les porti res non verrouill es augmentent le risque de blessure et de mort caus par des impacts externes et par jection Suite SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS 1 5 AVERTISSEMENT e Effectuez des v rifications p riodiques lorsque vous roulez en voiture v rifiez de temps en temps que la partie inf rieure de la ceinture de s curit se trouve toujours bien sur le bassin et ne s est pas d plac e vers la taille et que la partie en contact avec l paule soit bien positi
43. car cela peut occasionner des blessures des endroits tr s vuln rables du corps L occupant assis bien droit pas affal de mani re positionner les parties de la ceinture en contact avec l paule et le bassin pour une retenue maximum et des blessures minimum aux parties molles et vuln rables du corps en cas de collision Ceinture correctement boucl e avec un clic audible si la ceinture de s curit n est pas correctement boucl e elle n offre aucune protection tirez sur la ceinture pour v rifier qu elle est bien attach e Suite AVERTISSEMENT e La partie inf rieure la ceinture s curit correctement positionn e sur le bassin pas sur l abdomen o elle pourrait causer de s rieuses blessures en cas d accident CECI EST PARTICULI REMENT IMPORTANT POUR LES FEMMES ENCEINTES La partie sup rieure de la ceinture de s curit sur Votre paule ext rieure et en appui contre votre poitrine pas sous un bras autour du cou au dessus de l paule int rieure ou derri re le dos et pas non plus avec du mou dans la ceinture permettant des mouvements excessifs vers l avant et des blessures en cas de collision Un seul passager par ceinture de s curit ne permettez pas plus d une personne par ceinture plusieurs personnes dans une seule ceinture peuvent exc der les capacit s de retenue de la ceinture de s curit De plus des personnes partageant une seule ceinture peuvent se
44. disponible aupr s de votre concessionnaire Fixez le flexible au bidon et serrez Faites glisser le bidon en place V rifiez qu il est correctement positionn sur la prise du bo tier de compresseur 7 Remplacez les deux flexibles leur position d origine REMPLACEMENT D UN PNEU CREV Si vous crevez un pneu observez les consignes de s curit suivantes avant de remplacer la roue Consignes de s curit pour un changement de pneu 2 Allumez les feux de d tresse Rangez vous sur le bas c t de la route une distance de s curit par rapport la circulation Stationnez sur une surface stable et plane Voir STATIONNEMENT DU V HICULE dans l index Coupez le moteur et retirez la cl Activez le frein main Faites descendre tous les passagers et demandez leur d attendre dans un endroit s r Placez une cale de bois ou des pierres devant et derri re le pneu diagonalement oppos celui que vous devez changer Le non respect de ces consignes de s curit peut entra ner la chute du v hicule du cric et causer de graves blessures 5 12 URGENCES Remplacement d un pneu crev 3 Ins rez la manivelle et la cl de roue dans le cric ATTENTION 1 Retirez le cric la cl de roue la manivelle et la 4 Faites tourner la cl de roue dans le sens des roue de secours de l espace de rangement du Ne d posez aucun crou avant d avoir lev la roue aiguilles d
45. du conducteur Des vitres propres r duisent les reflets et am liorent la visibilit ATTENTION Les autocollants peuvent endommager le d givrage de la lunette arri re e collez jamais d autocollants sur la face int rieure de la lunette arri re De tels d g ts peuvent r duire la visibilit du conducteur Nettoyage de la surface ext rieure du pare brise Des produits lustrants ou d autres substances pr sentes sur le pare brise ou sur les balais d essuie glace peuvent causer un fonctionnement irr gulier des balais De telles mati res peuvent aussi rendre le nettoyage de votre pare brise difficile Utilisez r guli rement un produit de nettoyage non abrasif pour la face ext rieure de votre pare brise Le pare brise est propre si l eau ne forme pas des gouttelettes lors du rin age l eau claire ENTRETIEN ET SERVICE 6 43 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L EXT RIEUR DU V HICULE Lavage de votre v hicule La meilleure mani re de pr server le lustre de la peinture de votre v hicule est de nettoyer fr quemment ce dernier e Garez votre v hicule l ombre e Utilisez un d tergent doux sp cifique et de l eau froide ou ti de e _ Veillez bien rincer tous les savons et d tergents d pos s sur la carrosserie du v hicule IMPORTANT e N utilisez pas du d tergent de vaisselle pour nettoyer votre v hicule Le d tergent de vaisselle enl ve le lustre de votre peinture
46. enjoliveurs Afin de sauvegarder l aspect initial des jantes et des enjoliveurs maintenez les propres et exempts de toute souillure et de poussi re provenant des freins ATTENTION N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou de brosses pour le nettoyage des jantes en aluminium ou des enjoliveurs Nettoyez r guli rement les jantes et les enjoliveurs en vitant d utiliser des produits de nettoyage abrasifs ou des brosses qui peuvent endommager le lustre PROTECTION CONTRE LA CORROSION Nous avons con u votre v hicule pour qu il r siste la corrosion Des mati res de finition et des rev tements de protection sp ciaux ont t utilis s pour la plupart des pi ces de la voiture de mani re pr server un bel aspect et une grande durabilit et fiabilit Une rouille peut appara tre en surface sur certains composants du compartiment moteur ou sous la carrosserie mais celle ci n affecte en rien la fiabilit ou le fonctionnement de ces composants D g ts la carrosserie Si le v hicule est endommag et n cessite des travaux ou le remplacement de pi ces de carrosserie assurez vous que le carrossier applique des produits anticorrosion ad quats afin de pr server la protection contre la corrosion Voir D G TS AUX PI CES M TALLIQUES POLIES plus loin dans cette section D p ts de mati res trang res Les mat riaux suivants pourraient endommager les surfaces peintes
47. le pare brise est sec ou encombr par la neige ou le gel L utilisation des essuie glace sur un pare brise encombr peut endommager celui ci ainsi que les balais le moteur d essuie glace et le verre du pare brise Assurez vous que les balais ne sont pas gel s sur les vitres avant de les utiliser L activation de l essuie glace lorsque le balai est gel sur la vitre peut endommager le moteur d essuie glace Pour actionner les essuie glace mettez le contact sur ACC ou ON et d placez le levier de lave essuie glace vers le haut Les essuie glace fonctionnent dans les quatre positions suivantes e OFF syst me coup Position par d faut e INT fonctionnement intermittent D placez le levier dans cette position pour choisir un intervalle de balayage Tournez la bande de r glage d intermittence pour choisir un intervalle plus court ou plus 5 signifie que le mouve ment de l essuie glace est moins fr quent et F signifie que le mouvement d essuie glace est plus fr quent Pendant le mode de balayage intermittent l intervalle d pend galement de la vitesse du v hicule mesure que la vitesse du v hicule augmente l intervalle r duit INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 39 e LO balayage continu basse vitesse Levier relev de deux crans e balayage continu vitesse lev e Levier relev de trois crans IMPORTANT Les balais d essuie glace s usent ne balaient plus correctement
48. lectionner la page des favoris tape 3 Appuyez sur la touche de fonction du num ro sous lequel vous voulez m moriser cette station et maintenez la enfonc e pendant 1 seconde La marche suivre ci dessus enregistre les 48 stations dans la m moire des favoris pr d finis RAPPEL DES STATIONS FAVORITES Pour couter une station enregistr e dans les favoris proc dez comme suit tape 1 Appuyez sur FAV pour s lectionner page des favoris tape 2 appuyez sur la touche de fonction sous le num ro correspondant la station pr d finie que vous souhaitez couter FONCTION D ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE Effectuez une pression longue sur la touche I lt SEEK ou gt SEEK La radio d marre la m morisation automatique et m morise automatiquement 12 stations FONCTIONNEMENT DU RDS MARCHE ARR T La fonction AF permet la radio de suivre la meilleure station en permanence Appuyez sur le menu en mode radio pour afficher le menu Radio Appuyez sur la touche de fonction sous RDS pour afficher le menu RDS Appuyez sur la touche de fonction AF La fonction est activ e ou d sactiv e chaque pression de cette touche de fonction 4 22 CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO Marche arr t de la fonction Regional La fonction Regional permet la radio de passer directement la station r gionale Regional off Appuyez sur le menu en mode
49. les phares et l intensit de l clairage de l cran satellite GPS et perturber le fonctionnement du GPS est affect e syst me 9 8 MANUEL DE NAVIGATION cas de fissure de l cran cristaux liquides touchez pas le liquide provenant de l int rieur de l cran Il existe un risque d inflammation de la peau e vous ing rez accidentellement du liquide consultez imm diatement un m decin e Sile liquide entre en contact avec vos Veux votre peau rincez les abondamment l eau et consultez imm diatement un m decin N ins rez jamais de carte SD avec une forme irr guli re dans la fente pour carte 50 Ces cartes peuvent se coincer ou d truire la fente L unit devrait alors tre remplac e vos frais Il se peut que l unit ne fonctionne pas correctement en cas de temp rature extr mement basse ou lev e Attendez que la temp rature ambiante redevienne normale afin d assurer un fonctionnement correct Composants de l appareil Tableau de bord O NAVI navigation MENU menu principal 3 informations sur la conduite DIM passe l cran du mode jour en mode nuit Fente pour carte SD Main Menu Connecteur USB MANUEL DE NAVIGATION 9 9 Volant Marche arr t 2 Mettre la station ou la piste suivante Pour atteindre la station suivante dans la bande de fr quence s lectionn e ou la piste musicale suivante 3 Changer de modes C
50. marrages ou arr ts brusques le coin sup rieur du filet aux deux fixations du Attachez les quatre crochets de filet aux anneaux arri re et les deux crochets de filet aux m talliques dans chaque coin du plancher anneaux m talliques au niveau des deux coins inf rieurs du plancher ATTENTION Le filet bagages ne convient que pour de petites charges e transportez pas d objets lourds dans votre filet bagages Ehl de ees ESPACE DE RANGEMENT SOUS LE PLANCHER y a un espace de rangement sous le plancher du coffre bagages Pour acc der l espace de rangement tirez la poign e du tapis de sol vers le haut ATTENTION Ne laissez pas les l ments dans l espace de rangement d passer par le haut de l espace de rangement Sinon l espace de rangement ou le plancher du coffre risquent INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 73 ESPACE DE RANGEMENT DANS LE COFFRE De chaque c t du plancher du coffre bagages a des plateaux lat raux de plancher PARE SOLEIL Votre v hicule est muni de pare soleil capitonn s pour prot ger le chauffeur et les passagers du soleil Vous pouvez orienter les pare soleil vers le haut ou vers le Das ainsi que lat ralement Le miroir de courtoisie des deux c t s et le porte ticket c t conducteur sont situ s l arri re du pare soleil Lors de l ouverture du couvercle du miroir de courtoisie la lam
51. ph nom ne est sans rapport avec le rayon de la route ou la vitesse de votre v hicule peut s agir d un probl me de diff rence entre l tat r el de la route et les informations de la carte lectronique Lorsque vous tournez droite ou au gauche pour prendre une route avec une route parall le proximit moins de 50 m de distance il se peut que l indicateur passe sur une autre route Sivousconduisez sur une route large et sinueuse il se peut que l indicateur oscille en raison de diff rence avec la distance r elle e Lorsque vous sortez d un parking souterrain quittez la voie en spirale d un parking sur plusieurs niveaux il peut que l indicateur oscille Lorsque votre v hicule se trouve dans un l vateur rotatif il est possible que la fl che de l indicateur ne pointe pas dans la bonne direction e Message vocal avant embranchement e distance indiqu e peut tre diff rente de la distance r elle Dans toutes ces situations le satellite GPS corrige automatiquement la localisation si vous continuez rouler Probl mes dus aux fichiers cartographiques quand vous passez d une route nouvelle une route enregistr e dans le fichier cartographique l indicateur peut osciller car le fichier cartographique ne refl te pas l tat r el de la route Si vous continuez rouler le syst me ajuste l indicateur gr ce aux informations des signaux GPS la voie rapide n est
52. prenant garde que la partie sup rieure soit positionn e le plus loin possible du cou et la partie inf rieure le plus bas possible sur les hanches V rifiez la position de la ceinture de temps autre de mani re vous assurer qu elle est toujours correctement en place Si l enfant doit prendre place l avant du v hicule assurez Vous que la ceinture ne soit pas pos e sur son visage Sur son Si c est le cas d placez l enfant vers le centre du v hicule de mani re ce que la ceinture passe sur son paule Ne permettez jamais un enfant de se mettre debout ou genoux sur le si ge dans le coffre lors du d placement du v hicule Lorsque le si ge pour enfant n est pas utilis attachez le solidement au v hicule l aide de la ceinture de S curit ou sortez le du v hicule AVERTISSEMENT Ne tenez jamais un b b dans vos bras lorsque vous circulez en voiture Prenez soin d attacher les b b s et les petits enfants l aide de syst mes de retenue de s curit adapt s et agr s Lors d une collision un b b deviendra tellement lourd que vous ne pourrez plus le retenir Par exemple pendant une collision seulement 40 km h un b b de 5 5 kg exerce une force de 110 kg sur vos bras Le fait de ne pas attacher correctement les b b s et les petits enfants avec des syst mes adapt s et agr es peut causer des blessures voir m me la mort en cas d accident Selon les statis
53. r duisant visibilit vers l avant e Remplacez les balais d essuie glaces us s Fonction de bruine Pour actionner les essuie glace une seule fois en cas de l g re pluie ou de brouillard d placez l g rement le levier de lave essuie glace vers le bas et rel chez le Le levier retourne automatiquement sa position initiale Les balais accomplissent un cycle Essuie glaces automatiques avec capteur de pluie Le capteur de pluie d tecte la quantit d eau sur le pare brise et r gle automatiquement les essuie glace Pour actionner automatiquement les essuie glaces d placez le levier d essuie glaces lave glaces en position AUTO Pour ajuster la sensibilit du syst me il suffit de tourner la bande du levier de lave essuie glace vers le haut ou vers le bas Pour d sactiver le syst me d placez le levier d essuie glaces lave glaces en position OFF ATTENTION Ne mettez pas en route les essuie glace ou ne les r glez pas en fonctionnement automatique avec capteur de pluie dans les stations de lavage Cela pourrait endommager les balais ou le syst me d essuie glace Les essuie glace fonctionnent pour v rifier le syst me lorsque le contact est mis sur ACC lorsque le levier d essuie glace est en position AUTO Pour que le capteur de pluie fonctionne correctement son champ ne doit tre ni poussi reux ni sale Les v hicules avec capteur de pluie Ss identifient au champ du capt
54. s sur les passagers lors de freinages brusques ou en cas de collision et de causer des blessures aux passagers ou des dommages votre v hicule vitesse prolong e afin d viter d endommager le moteur et afin d conomiser le carburant e vitez les acc l rations plein gaz en premi re vitesse __Neremorquez aucun autre v hicule correctement e V rifiez qu il n y a de fuites sous le v hicule e V rifiez les niveaux d huile moteur et des autres liquides dans le compartiment moteur e V rifiez que les pneus ne sont pas endommag s que leur pression est correcte qu il pas de corps trangers incrust s dans la bande de roulement e Sicestlecas prenezles mesures n cessaires Prenez soin de bien comprendre le fonctionnement de votre v hicule de son quipement et de ses dispositifs de s curit R glez votre si ge dans une position confortable Ajustez les r troviseurs int rieurs et ext rieurs Assurez vous que tous les occupants du v hicule ont attach leur ceinture de s curit V rifiez le fonctionnement des t moins lumineux lorsque vous mettez le contact CONDUITE DE VOTRE V HICULE 3 3 V rifiez toutes les jauges Lib rez le frein main et assurez vous que le t moin de frein main est teint AVERTISSEMENT Assurez vous que tous les occupants de la voiture ont attach leur ceinture de s curit avant de prendre le d part e
55. un probl me 2 20 INSTRUMENTS ET COMMANDES T MOIN DE TEMP RATURE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT 5 lorsque le contact est sur ON et s teint au bout de quelques secondes Ce t moin vous signale que le liquide de refroidissement est devenu trop chaud Si vous avez pilot votre v hicule dans des conditions de conduite normale vous devriez vous ranger sur le c t de la route arr ter votre v hicule et laisser tourner le moteur au ralenti pendant quelques minutes Si le t moin s teint pas vous devriez couper le moteur et consulter un garagiste d s que possible Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET Voir SURCHAUFFE dans l index T MOIN DE PORTI RE OUVERTE 5 lorsqu une porti re ou le hayon arri re est ouvert ou n est pas ferm correctement T MOIN D OUVERTURE DE HAYON 5 lorsque le hayon ou la vitre du hayon est ouverte mal ferm e dh Lei INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 21 T MOIN DE R GULATEUR DE VITESSE 5 lorsque le r gulateur de vitesse est activ Il s teint lorsque le r gulateur de vitesse automatique est d sactiv Voir R GULATEUR DE VITESSE AUTOMATIQUE dans l index T MOIN DE SYST ME DE TRACTION INT GRALE AWD AWD seulement 5 lorsque le contact est sur ON et s teint au bout de quelques secondes Ce t moin clignote lorsque le syst me A
56. 12 16 32 de l appareil USB Le syst me de fichiers NTFS n est pas pris en charge Lorsque vous retirez l appareil USB il se peut que vous entendiez un son bruit trange L appareil peut tre endommag si vous retirez l appareil USB en cours de lecture Un certain temps d pendant du type d appareil USB et du format des fichiers est n cessaire pour lancer la lecture Parfois le syst me ne parvient pas reconna tre le concentrateur USB connectez alors directement l appareil USB La m moire type disque dur CF n est pas prise en charge Le format de fichier DRM Digital Rights Management ne fonctionne pas ATTENTION N ins rez jamais de carte SD avec une forme irr guli re dans la fente pour carte 50 Ces cartes peuvent se coincer ou d truire la fente L unit devrait alors tre remplac e vos frais 2 FONCTIONS D INFORMATION Trajet L information sur le trajet affiche des informations relatives la conduite sous forme de graphiques Appuyez sur la touche TRAJET ou sur la touche MENU puis appuyez sur le bouton Trajet Appuyez sur le bouton pour fermer la fen tre Monn Menu MANUEL DE NAVIGATION 9 25 R initialiser la vitesse moyenne du v hicule R initialiser la dur e de conduite R initialiser la consommation moyenne Vitesse moyenne du v hicule Temps de conduite Consommation moyenne Distance avec le carburant restant Indique une esti
57. 12 ans ou moins sont plus en s curit lorsqu ils sont correctement attach s l arri re du v hicule plut t qu l avant et doivent tre plac s l arri re pour autant que possible Les enfants ne sont pas uniquement cause des risques de blessures par airbag plus en s curit l arri re Des tudes ont d montr que les enfants sont galement plus en s curit l arri re qu l avant m me en l absence d airbag Les adultes et les adolescents plac s sur le si ge avant peuvent galement am liorer leur s curit et l efficacit de leur airbag en adoptant des positions d assise correctes Pour obtenir les meilleures positions d assise d adultes et d adolescents e _ Bouclez tout moment les ceintures de s curit trois points Tous les passagers y compris le chauffeur doivent porter leur ceinture de s curit tout moment qu il y ait un airbag ou non afin de minimiser le risque de blessure grave ou de d c s en cas d accident Les airbags ne se d ploient pas en cas de collision lat rale ou arri re Les occupants qui portent pas leur ceinture de s curit ne seront prot g s par aucun syst me de retenue ce qui dans ce type de collision aura pour r sultat de graves blessures ou la mort Les occupants portent pas correctement leur ceinture de s curit peuvent tre projet s vers l avant lors du freinage avant l impact qui place leur corps proximit de ou
58. COMPTEUR DE VITESSE ougeygss eurggegegsgeeg reueg gegegige 2 5 COMPTE TOURS 2 5 JAUGE DE CARBURANT 2 6 JAUGE DE TEMP RATURE 2 6 INDICATEURS ET T MOINS LUMINEUX seet 2 7 CENTRE D INFORMATION DU CONDUCTEUR sise E eiek NEE EK anna 2 27 COMMUTATEURS 5 2 32 INSTRUMENTS COMMANDES VOYANT DE CEINTURE DE S CURIT DU PASSAGER AVANT 2 45 R GULATEUR DE VITESSE AUTOMATIQUE 2 45 CS a se en 2 47 SYST ME D OUVERTURE DE PORTI RE PAR T L COMMANDE 2 48 VERROUILLAGE DES 2 53 VITRES LECTRIQUES 2 57 HAYVON 2 59 CAPOT WE 2 61 CLAIRAGE DE L HABITACLE 2 62 SUITE LAMPE D ACC S DE LA PORTI RE AVANT 2 63 PORTE LUNETTES mnsssssnrmssnnnmennnennes 2 63 TOIT OUVRANT LECTRIQUE 2 64 HORLOGE NUM RIQUE immune 2 65 ALLUME CIGARE ET PRISE DE COURANT POUR ACCESSOIRES 2 65 CENDRIER 2 67 COMMUTATEUR DE CHAUFFAGE DE SI GE 2 68 a a nn 2 68 PORTE GOBEL
59. MES DE RETENUE POUR ENFANTS Possibilit s autoris es de fixation de syst me de s curit pour enfant Positions assises Cat gorie de poids Sur le si ge du passager avant Sur les si ges Sur le si ge central Sur les si ges de la airbag activ airbag d sactiv de de la deuxi me troisi me rang e 1 1 1 Groupe ll 15 25 Groupe lil 22 36 1 Uniquement siles syst mes d airbag de si ge de passager avant sont d sactiv s Si le syst me de retenue pour enfants est fix utilisant une ceinture de s curit trois points r glez l angle du dossier de si ge dans la position la plus en avant et v rifiez que la ceinture de s curit du v hicule s enroule vers l avant partir du point d ancrage sup rieur Si ge disponible avec triers de montage ISOFIX et Top Tether Valable universellement en combinaison avec ceinture de s curit trois points X syst me de s curit pour enfant autoris dans cette cat gorie de poids SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS 1 15 POSSIBILIT S AUTORIS ES DE FIXATION DE SYST ME DE S CURIT POUR ENFANT ISOFIX Positions assises Sur les si ges Sur le si ge ext rieurs de central de la deuxi me rang e deuxi me rang e Cat gorie de poids Cat gorie de taille Fixation Sur le si ge du passager avant Sur les si ges de la troisi me rang e jusqu 10 jusqu 13
60. PORTE CARTE Vous pouvez utiliser le porte carte en ins rant une carte dans la fente INSTRUMENTS COMMANDES 2 71 CASIER MONNAIE Pour ouvrir le casier monnaie tirez la poign e sur la trappe de rangement pour monnaie vers vous Pour fermer le rangement pour monnaie poussez fermement la trappe de rangement pour monnaie pour la fermer 5 Les bagages ou tout autre chargement dans le coffre peuvent tre dissimul s au regard des passants au moyen d un cache bagages Pour actionnerle cache bagages tirez la poign e du cache bagages vers vous puis ins rez le dispositif de retenue dans la fente situ e des deux c t s des ouvertures de hayon Pour retirer le cache bagages rel chez la poign e apr s l avoir tir e l g rement vers vous Le cache bagages se r tracte automatiquement DE RANGEMENT SOUS LE SI GE PASSAGER AVANT Pour acc der au bac de rangement sous le si ge passager avant soulevez l extr mit du bac et tirez le vers le tableau de bord Poussez le bac en direction du si ge pour le ramener en position initiale 2 72 INSTRUMENTS COMMANDES FILET DE PLANCHER FILET BAGAGES BAGAGES Vous pouvez transporter de petits chargements Le filet de plancher bagages peut emp cherles gr ce au filet bagages optionnel petites charges de se d placer dans des virages serr s Pour installer le filet accrochez chaque boucle dans ou lors de d
61. Pour r initialiser le temps de conduite appuyez sur Carburant du v hicule le bouton MODE pendant plus de 2 secondes le bouton MODE pendant plus de 2 secondes Se de conduite affiche 99 59 puis repasse IMPORTANT e de carburant moyenne est remise sur 10 0 si la batterie est d connect e e Pour r initialiser la consommation moyenne appuyez sur le bouton MODE pendant plus de 2 secondes AVG D TJ 2 30 INSTRUMENTS COMMANDES BOUSSOLE Calibrage de la boussole IMPORTANT Elle affiche l orientation du v hicule dans Chaque fois que le DIC ou la batterie est d connect e La consommation de carburant ROVER 8 directions SE S SO O NO le DIC doit tre recalibr Pour ce faire le v hicule peut diff rer de la consommation de doit tre conduit sur 360 Sans calibrage carburant r elle en fonction des la boussole ne fonctionnera pas correctement conditions de conduite 1 Si vous appuyez sur le bouton MODE et le bouton SET simultan ment pendant plus de 2 secondes l affichage de la boussole clignote La consommation de carburant moyenne peut varier en fonction des conditions de conduite du mode de conduite ou de la vitesse du v hicule INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 31 2 Effectuez lentement un cercle complet Conditions d activation pour le calibrage v hicule dans les 90 secondes le calibrage sera bousso
62. SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS 1 7 7 Tirez sur la broche de fixation plate de mani re tre s r qu elle est bien fix e Pour enlever la ceinture de s curit appuyez sur le bouton d ouverture de la boucle La ceinture se r tracte automatiquement Guidez la ceinture pendant qu elle se r tracte de mani re viter que la boucle n endommage les surfaces de l habitacle ou blesse d autres occupants du v hicule 1 8 SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS Entretien de vos ceintures de s curit 1 Inspectez r guli rement toutes les ceintures de s curit les pi ces apparent es et les ensembles Faites les remplacer par un professionnel si elles sont endommag es Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET 2 Vous devez remplacer toute ceinture de s curit ou pi ce apparent e qui a t tir e ou endommag e lors d un accident m me si l tirement ou le dommage n est pas vident ni visible Les ceintures allong es et les pi ces endommag es ne remplissent pas leur r le correctement Remplacez les ceintures de s curit par des neuves 3 Apr s une collision nous conseillons de remplacer l ensemble de la ceinture de s curit Si un sp cialiste qualifi estime que les ceintures de s curit sont en bon tat et que tout fonctionne correctement il n est pas n cessaire de les remplacer Nous vous recommandons de vou
63. SYST ME ABS OPTION Le syst me ABS est un syst me lectronique de pointe qui aidera pr venir le d rapage et la perte de contr le de votre v hicule Ce syst me permet de contourner des obstacles tout en freinant fortement et procure des performances de freinage optimales sur sol glissant Lorsque le contact est mis le t moin lumineux ABS s allume pendant 3 secondes environ Si le t moin ne s teint pas ou s il s allume en roulant l ABS pr sente une d faillance Adressez vous imm diatement un garagiste Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET Voir T MOIN D ABS dans l index Au d marrage du moteur ou lorsque vous commencez rouler l ABS effectue un auto test Il est possible que vous entendiez un cliquetis pendant le d roulement de ce test et vous remarquerez peut tre m me que la p dale de frein bouge ou pulse un peu Ceci est normal Si votre v hicule est quip de il est possible que vous entendiez galement un autre bruit lorsque vous appuierez nouveau sur la p dale de frein environ 7 secondes apr s le fonctionnement de l ABS Ce bruit correspond la pr paration compl te du fonctionnement de l ESC et est normal lui aussi L ABS d tecte la vitesse de chaque roue pendant le freinage Si l une des roues est sur le point de s immobiliser l ordinateur actionnera s par ment le frein de chaque roue avant et des roues arri res
64. Si le moteur d marre et cale attendez 10 secondes puis r essayez Laissez le moteur tourner au ralenti pendant au moins 30 secondes Lib rez le frein main Roulez vitesse mod r e sur une courte distance surtout par temps froid jusqu ce que le moteur ait atteint temp rature de fonctionnement CONDUITE DE VOTRE V HICULE 3 15 CONDUITE DE VOTRE BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE 5 Sans toucher la p dale d acc l rateur tournez V HICULE iti RT l chez la cl de contact en position STA et rel chez BOITE DE VITESSES MANUELLE la d s que le moteur d marre Si le moteur d marre et cale attendez 10 secondes puis Pour changer de vitesse enfoncez fond la p dale 2 Appliquez le frein main s il n est pas d j r essayez d embrayage engagez le levier de changement de 1 Assurez vous que le conducteur et les passagers ont boucl correctement leur ceinture de s curit SE 6 Laissez tournerle moteur au ralenti pendant au SE Sec souhait rel chez 2 EN 1 H 3 V rifiez que les si ges les appuie t te et les moins 30 secondes P ES S rl r troviseurs sont positionn s correctementet le frein main Pour passer en marche arri re appuyez sur le bouto ajustez les si n cessaire situ sur l arri re du pommeau de changement 8 Roulez vitesse mod r e sur une courte Vitesse tout
65. arr t ESC 2 17 D givrage et d sembuage 2 43 4 9 D marrage l aide de c bles de d marrage 5 16 D marrage du moteur avec des c bles de E 5 16 D marrage du moteur diesel 3 14 D marrer le moteur 3 13 D senlisement de votre v hicule 5 22 Direction assistance variable 3 11 Dispositif antid marrage 3 18 2 18 Dossier arri re 1 24 clairage activ par les essuie glace 2 35 clairage d approche 2 34 clairage de l habitacle 2 62 Lampe de lecture 2 62 Plafonnier 2 62 Entretien du v hicule 6 40 Entretien des ceintures de s curit 6 42 Entretien et nettoyage de l ext rieur du nl DU 6 43 Entretien et soin de l int rieur 6 41 Nettoyage de la surface ext rieure du pare brise sissien 6 42 Produits d entretien 6 40 Protection contre la corrosion 6 44 Surfaces 6 42 Equipement audio Radio RDS et changeur de CD 4 32 quipement audio Radio RDS et lecteur de CD 4 17 Escamotage de l
66. bouton de volume le volume est mis en sourdine Appuyez nouveau sur le bouton pour r tablir le son Pour couper le son appuyez sur le bouton de volume pendant 3 secondes Les informations s affichent l cran lorsque le son est coup Navigation Vous pouvez modifier les niveaux de volume du guidage vocal en mode Navigation uniquement Vous pouvez galement choisir d teindre les messages de guidage vocal Vous ne pouvez pas augmenter ou diminuer le volume des informations de navigation par rapport aux autres sources audio cran Si vous appuyez sur la touche DIM l intensit de l clairage passe 70 L intensit de l clairage de l cran peut tre r gl e suivant 3 niveaux gt 50 gt 70 gt Appuyez sur la touche DIM pendant 3 secondes pour teindre l cran M me si l cran est teint la fonction de positionnement GPS continue Appuyez sur n importe quelle touche pour rallumer l cran ATTENTION e L intensit de l clairage de l cran s adapte automatiquement en fonction de la luminosit ext rieure Ne posez pas d objets sur le tableau de bord MANUEL DE NAVIGATION 9 15 Param tres Toucher calibrer l cran tactile Informations sur le syst me affiche les informations relatives au logiciel du syst me de navigation Mise jour du syst me Mise jour de la navigation Pr f rences de l utilisateur personnaliser le
67. cette section S LECTION DU MODE DE LECTURE DES CD Appuyez sur la touche CD AUX pour lire le disque dans un autre mode CHARGEMENT DE CD Ins rez un CD dans la fente pr vue cet effet tiquette vers le haut La lecture commence automatiquement jection des CD Appuyez sur EJECT Le plateau jecte le CD de la radio Retirez le CD du plateau PAUSE Appuyez sur CD AUX pour suspendre la lecture d un CD PAUSE clignote sur l cran d affichage Appuyez une nouvelle fois sur CD AUX pour commencer lecture du CD Si la radio est branch e une unit auxiliaire la fonction de pause est d sactiv e PLAGE SUIVANTE PR C DENTE Appuyez sur lt lt TUNE gt gt TUNE pour que la radio commence lire la plage suivante pr c dente DOSSIER SUIVANT PR C DENT Appuyez sur lt SEEK gt SEEK pour que la radio commence lire le dossier suivant pr c dent 4 24 CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO AVANCE RECUL RAPIDES Appuyez sur la touche lt lt TUNE gt gt TUNE pour que la radio lise le avance recul rapides RPT R P TER Appuyez sur la touche de fonction sous La radio lit la plage en cours l infini Pour annuler cette fonction appuyez nouveau sur la touche sous RDM RANDOM AL ATOIRE Appuyez sur la touche de fonction sous RDM La radio lit les plages de mani re al atoire Pour annuler cette foncti
68. changements de vitesses rapides Contrairement la bo te manuelle le mode Manuel permet des changements de vitesses avec la p dale des gaz enfonc e UP poussez le levier vers l avant une seule fois pour monter de un rapport DOWN tirez le levier vers l arri re une seule fois pour redescendre d un rapport IMPORTANT En mode manuel seuls les cinq rapports de marche avant peuvent tre s lectionn s Pour reculer ou garer le v hicule d placez le levier s lecteur en position R ou P conform ment la demande IMPORTANT mode Manuel les changements vers le bas se font automatiquement lorsque le v hicule ralentit Lorsque le v hicule s arr te le 1er rapport est automatique ment s lectionn Pour conserver les niveaux de perfor mances et la s curit du v hicule requis le syst me peut ne pas ex cuter certains changements de vitesses lorsque le levier s lecteur est actionn Avant de d marrer apr s un arr t sur une route glissante poussez le levier de s lection vers l avant en position haut Cela fait passer la bo te en 2 me ce qui est mieux pour d marrer doucement sur une route glissante Tirez le levier s lecteur vers le bas pour revenir au 1er rapport 3 18 CONDUITE DE VOTRE V HICULE ATTENTION En mode manuel le conducteur doit ex cuter des changements de rapport vers le haut en fonction des conditions routi res tout en veil
69. clignotant arret antibr arr 6 38 Feux antibrouillards avant 6 38 Feux clignotants avant 6 37 Feux de position Lampe d acc s de porti re 6 40 FR 6 36 Plafonnier lampe de lecture 6 39 Troisi me feu stop 6 39 E E E T 2275 APPUI TETE 1 19 Aquaplanage 3 36 B Bac de rangement sous le si ge passager 2 71 EE 6 21 D marrage l aide de c bles de d marrage 5 16 Protection de batterie 2 34 Remplacement de la pile de l metteur 2 52 BOE SAR iaai 2 69 Bo te de vitesses Bo te de vitesses automatique 3 15 3416 Bo te de vitesses manuelle 3 14 3 15 Bo te de vitesses automatique 3 15 3 16 Huile pour bo te de vitesses automatique 6 17 Indicateur de position du levier de s lection 582 2 14 Bo te de vitesses manuelle 3 14 3 15 Huile de bo te de vitesses manuelle 6 17 Bouclez toujours votre ceinture de s curit 1 2 Bouton D givrage lunette arri re et DEE 2 43 C
70. conduisez pas votre v hicule avec le frein main engag Cela causerait une surchauffe ou une usure pr matur e des freins de stationnement arri re Vous pourriez devoir les remplacer et ou causer des dommages d autres composants de votre v hicule ATTENTION e Ne garez pas manoeuvrez pas votre v hicule sur des mat riaux combustibles Ceux ci pourraient entrer en contact avec des composants du syst me d chappement et s enflammer CONDUITE DE VOTRE V HICULE 3 25 Conseil propos du stationnement en hiver Le frein main peut geler en position activ e par temps froid Ceci est d autant plus probable lorsque les freins sont mouill s S il y a un risque que le frein main g le suite une conduite en eau suffisamment profonde pour mouiller les freins ou suite au lavage du v hicule 1 N activezle frein main que le temps n cessaire pour engager le s lecteur de vitesses en position pour les bo tes automatiques ou premi re ou en marche arri re pour les bo tes manuelles 2 Bloquezles roues arri res avec des cales 3 Puis rel chez le frein main AVERTISSEMENT N utilisez pas le frein main de stationnement pendant que le v hicule est en mouvement ni comme substitut pour la p dale de frein Ceci pourrait vous faire perdre le contr le du v hicule provoquant une collision des dommages mat riels et des blessures
71. conduite configur es et peut durer environ de 10 25 minutes La consommation du carburant peut tre l g rement plus importante pendant cette p riode L mission d odeurs de fum e pendant ce processus est normale Sous certaines conditions de conduite par ex de courtes distances le syst me ne peut pas effectuer de nettoyage automatique Si le filtre particules diesel n cessite un nettoyage ou si les conditions de conduite pr c dentes n ont pas d clench un nettoyage automatique le t moin DPF S allumera ou clignotera Continuez conduire tout en gardant le r gime moteur sup rieur 2000 tr min r trogradez le cas ch ant jusqu ce que le t moin S teigne Le t moin s teindra d s que l op ration de nettoyage automatique est termin e Interrompre le trajet ou couper le moteur n est pas recommand pendant le nettoyage ATTENTION Si le processus de nettoyage est interrompu plus d une fois il a risque de provoquer de s rieux dommages sur le moteur Le nettoyage se fera plus rapidement des r gimes moteurs lev s et des charges importantes Le t moin DPF s teint d s que l op ration de nettoyage automatique est termin e 6 24 ENTRETIEN ET SERVICE AVERTISSEMENT Veillez respecter les pr cautions suivantes car les pi ces d chappement atteignent des temp ratures lev es pendant la r g n ration du DPF e Les objets inflammables pourraient
72. cran Plan de l itin raire image 3 22 et point int ressant s affiche sur la liste de destination Route Plan Image 3 22 cran de planification de l itin raire 3 2 2 Recherche d un point int ressant proximit de la position actuelle POI pr s de posit cour affiche les 100 points int ressants les plus proches de votre position actuelle du plus proche au plus loign Veuillez noter que lorsque la position GPS est d termin e la position actuelle est le lieu o se trouve votre v hicule Lorsque la position GPS ne peut pas tre d termin e la position actuelle est la derni re position GPS d termin e 1 S lectionnez le point int ressant proximit de la position actuelle S lectionnez POI pr s de posit cour dansle menu des points int ressants et acc dez l cran S lect de Point d int r t POT Menu Image 3 23 cran de menu des points int ressants MANUEL DE NAVIGATION 9 43 2 S lectionnez une cat gorie de point int ressant Vous pouvez toucher KA ou pour voir davantage de cat gories Lorsque vous validez s lection touchez Suivant le syst me ouvre la liste des points les plus proches Si vous n tes pas s r de la cat gorie vous pouvez s lectionner Tous les points d int r t le syst me affiche alors les points int ressants de toutes les cat gories proximit de la position actuelle
73. cylindres Cylindr e cc 2384 2907 223 2231 Puissance kW tr min 123 5600 190 6900 120 3800 135 3800 Couple max Nm tr min 230 4600 288 5800 350 2000 A00 2000 VITESSE MAXIMALE 190 FWD Bo te de vitesses manuelle 186 AWD Bo te de vitesses automatique km h 8 6 INFORMATIONS TECHNIQUES CONSOMMATION DE CARBURANT MISSIONS DE C02 240 FWD 240 AWD 240 3 00 051 163 5 1051 163 5 DSL AWD DSL MT MT AWD AT AWDAT FWDMT FWD AT MT AWD AT mission de CO2 g km 210 219 219 252 170 198 174 203 POIDS VIDE AVEC CONDUCTEUR 75 KG Ka 240 5 places 240 7 places 3 00 5 places 3 00 7 places DSL 5 places DSL 7 places 1768 1848 1793 1873 1853 1933 1878 1958 Traction avant kg 1843 1923 1848 1948 1928 2008 1953 2 033 Traction int grale 1868 1948 1893 1973 1890 1970 1915 1995 1953 2 033 1978 2 058 INFORMATIONS TECHNIQUES 8 7 DIMENSIONS CAPACIT S Moer 2m Bei Ee gare ETS Voie avant mm 1569 Voie arri re mm 1576 Rayon de braquage minimal m 11 87 8 8 INFORMATIONS TECHNIQUES PRESSION DE GONFLACE DE PNEU Dimension de Pression psi bar kPa Taille des pneus 235 60R17 17x7 Moins de quatre occupants 35 2 4 240 Moins de quatre occupants 35 2 4 240 235 55R18 18 7 pression co 38 2 6 260 pression co 38 2 6 260 Plus de 5 occupants avec
74. de charge de recharger la incorrectement fix s batterie Le non respect de ces consignes peut 5 Sila batterie d charge nouveau adressez entra ner des blessures vous un garagiste Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET URGENCES 5 19 Remorquage l aide d un chariot de 5 Remorquezvotre v hicule de mani re cequeles du v hicule avec le syst me de remorquage sous un essieu roues avant ne reposent pas sur la route traction int grale 1 Allumez les feux de d tresse Un camion plateau est la meilleure m thode pour Placez la cl de contact sur ACC ATTENTION remorquer un v hicule quip du syst me de traction Placez la bo te automatique manuelle au point int grale AWD pour viter des d g ts mort e N utilisez pas d quipement D sactivezle frein main courroies ou lingues pour tracter votre v hicule ATTENTION Dans le cas o votre v hicule devrait tre tract par l arri re utilisez un chariot de remorquage sous les roues avant e remorquez jamais votre v hicule par l arri re en laissant les roues avant contact avec la route Le remorquage de votre v hicule par l arri re en laissant les roues avant en contact avec Utilisez une remorque ou un chariot de remorquage sous un essieu la route peut entra ner de graves dommages la transmission de
75. de l airbag passager avant Installez un syst me de retenue pour enfants tourn l arri re sur le si ge arri re Il faut fixer les syst mes de retenue pour enfants tourn s vers l avant au si ge arri re dans la mesure du possible S il est install sur le si ge du passager avant r glez le le plus en arri re possible Installation de syst mes de retenue pour enfants avec fixations inf rieures et fixations sup rieures de sangle de retenue 1 S lectionnez une des positions assises arri res lat rales pour l installation du syst me de retenue pour enfant 2 Localisez la position des deux fixations inf rieures L emplacement de chaque point d ancrage inf rieur est identifi e par un marquage circulaire sur le bord inf rieur du dossier du si ge arri re Assurez vous qu aucun corps tranger ne trouve autour des fixations inf rieures compris verrouillages de ceinture de s curit ou ceintures de s curit Les objets trangers peuvent interf rer avec le verrouillage correct du syst me de retenue pour enfant dans les points d ancrage 1 18 SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS 4 Placez le syst me de retenue pour enfants sur le si ge au dessus des deux fixations inf rieures et fixez le ces fixations en suivant les instructions fournies avec le syst me Ajustez et serrez le syst me de retenue pour enfant suivant les instructions fournies avec l
76. des phares Pour laver les phares appuyez sur le bouton de lave phare situ du c t gauche du tableau de bord lorsque les phares sont allum s Le liquide de lave glace est vaporis sur les phares Puis le syst me de lave glace de phares est d sactiv pendant environ 2 minutes Si le niveau de liquide de lave glace est bas le syst me ne peut plus fonctionner pendant environ 4 minutes apr s la vaporisation COMMUTATEUR DE FEUX DE D TRESSE Utilisez vos feux de d tresse dans les situations suivantes e Pour pr venir les autres usagers d une situation d urgence e Lorsque votre v hicule se trouve dans situation dangereuse au point de vue de la circulation Vous pouvez actionner vos feux de d tresse que le contact soit mis ou Pour activer les feux de d tresse appuyez sur le bouton commutateur des feux de d tresse Pour les d sactiver appuyez nouveau sur le bouton BOUTON DE D GIVRAGE DE LUNETTE ARRI RE ET DE R TROVISEUR BOUTON D GIVRAGE R TROVISEUR ATTENTION N utilisez pas le d givrage dans les circonstances suivantes e Le moteur ne tourne pas e Vous venez de mettre votre v hicule marche e une accumulation de neige ou de glace sur la lunette arri re ou le pare brise Vous risquez de d charger votre batterie si vous utilisez le d givrage de votre v hicule dans ces conditions Ceci peut endommager votre v hicule et n cessiter le
77. e du c t do Bee panneau avant 5 Installez un nouveau fusible du meme gauche de la cave pieds du passager avant amp rage que celui sp cifi dans le manuel voir emplacement de la bo te fusible dans cette section La bo te fusibles du compartiment moteur est situ c t du r servoir du liquide de refroidissement ATTENTION L utilisation d un objet de substitution ou d un fusible d un amp rage incorrect peut endommager le syst me lectrique ou m me causer un incendie e N utilisez que les fusibles sp cifi s et n utilisez pas de fusible d un type ou d un amp rage diff rent de ceux sp cifi s dans ce manuel Une utilisation d un type diff rent peut occasionner des blessures ou des dommages votre v hicule ou d autres biens 6 32 ENTRETIEN ET SERVICE IMPORTANT Il se peut que certaines descriptions de bo tes fusibles ne s appliquent pas votre v hicule Les informations de ce document sont correctes au moment de la mise sous presse Lorsque vous inspectez la bo te fusibles de votre v hicule reportez vous son tiquette ENTRETIEN ET SERVICE 6 33 Bloc fusibles int rieur U dE mun ol mn oa 9 m COURTOISI SECOURS RU Secours SIS NTIBROUILLARD DD ISRVM ARRI RE DROIT RCM OPPER CLSTR K
78. il n y a pas de v hicule derri re vous 2 Adoptez une vitesse prudente et gardez suffisamment d espace derri re et c t de votre v hicule 3 Appliquez les freins avec douceur jusqu ce que les performances de freinage normales soient r tablies FREINS SURCHAUFFES Le freinage excessif dans de longues et fortes descentes peut temporairement surchauffer les freins Choisissez un rapport de vitesse inf rieur dans les descentes Ne freinez pas de mani re continue Voir UTILISATION DU FREIN MOTEUR plus loin dans cette section ou dans l index 3 22 CONDUITE DE VOTRE V HICULE AVERTISSEMENT Apr s avoir travers des flaques d eau profondes lav votre v hicule ou utilis vos freins de mani re excessive dans de longues descentes les freins peuvent perdre temporairement leur capacit de freinage Ceci peut tre d des composants de frein mouill s ou surchauff s Si vos freins perdent temporairement de leurs capacit s suite une surchauffe e Choisissez un rapport de vitesse inf rieur dans les descentes Ne freinez pas de mani re continue Voir UTILISATION DU FREIN MOTEUR dans l index Si vos freins perdent temporairement de leurs capacit s cause de composants mouill s la proc dure suivante aidera r tablir leurs performances initiales 1 V rifiez qu il n y a pas de v hicule derri re VOUS Adoptez une vitesse prudente et gardez suffisamment d espace derr
79. informations T MOIN D EAU DANS LE CARBURANT diesel uniquement Lorsque le niveau d eau dans le filtre carburant d passe un certain niveau ce t moin s allume Si cette situation se produit purger l eau imm diatement du filtre carburant Le t moin s teindra lorsque la purge est termin e Pour purger l eau du filtre carburant vous avez besoin de consulter un garagiste Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET 2 24 INSTRUMENTS ET COMMANDES ATTENTION e Le syst me d alimentation en carburant du moteur peut 5 si vous continuez rouler avec le t moin allum Il est n cessaire d y rem dier rapidement L utilisation de carburant de pi tre qualit peut entra ner des d g ts s rieux au moteur en raison de l eau ou des impuret s dans le carburant N utilisez jamais du carburant de mauvaise qualit Si le t moin reste allum apr s avoir purg l eau vous devez vous rendre au garage pour rem dier au probl me le plus vite possible Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET T MOIN D ALERTE SSPS Le t moin de la direction assistance variable 55 5 s allume la mise du contact doit s teindre apr s quelques secondes environ Si le t moin d alerte SSPS comporte comme suit consultez un garagiste le plus rapidement possible Nous vous recommandons de vous adresser
80. ju gei P Fight side Image 6 14 Param tres_2 Main Menu Image 6 16 Direction droite MANUEL DE NAVIGATION 9 67 6 10 UNIT DE MESURE 6 11 AFFICHAGE DE LA VITESSE ACTIF 612 PROPOS Vous pouvez d finir le kilom tre ou le mile INACTIF propos vous fournit des informations sur la comme unit de distance D une mani re g n rale la vitesse du v hicule est syst me affich e sur la carte routi re a Mod le du produit Wes Toutefois cette vitesse n est pas toujours exacte b Version du logiciel est le mile touchez pour passer en kilom tres en ad Led End donn cree tie vitesse En Si est affich la vitesse du v hicule n est pas affich e touchez pour activer l affichage de la vitesse du v hicule Settings About Prodect Model ET EUREN Bpohan Solaar 2 D Bald 00216 Mile Lr bou Data Verion VZ Fight side Image 617 Param tres_2 Image 618 Param tres_2 Image 619 propos 9 68 MANUEL DE NAVIGATION 7 ANNEXE 7 1 ATTENTION Les situations nonc es ci dessous ne constituent pas un d faut du syst me Situations pouvant affecter le positionnement GPS Parfois lorsque vous conduisez sur une route o un viaduc l indicateur oscille Lorsque vous conduisez sur une route tr s raide Lorsque vous conduisez sur une route en spirale vous constatez que l indicateur oscille Ce
81. l ve automatiquement l air ext rieur dans l habitacle convertit le mode d air en mode de recyclage pour couper les gaz d chappement de l ext rieur emp cher l air encrass de p n trer dans l habitacle Appuyez sur le bouton APS pour activer le mode APS Le t moin sur le bouton s allume Pour d sactiver le mode APS appuyez de nouveau sur le bouton Le t moin s teint pour confirmer que 5 n est pas activ Vos vitres pourraient 5 si vous utilisez le mode APS pendant une longue p riode Si cela se produit d sactivez le mode APS et passez en mode d air ext rieur CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO 4 15 AFFICHAGE DE LA TEMP RATURE EXT RIEURE La temp rature ext rieure est toujours affich e dans DIC Reportez vous au CENTRE D INFORMATION 00 CONDUCTEUR dans l index La sonde de temp rature est log e dans le pare chocs avant En raison de l emplacement de la sonde la temp rature affich e peut tre influenc e par la chaleur de la route ou du moteur en cas de d placement lent ou d arr t avec le moteur tournant au ralenti OUTSIDE TEMP L7D2092A CHANGEMENT D UNIT DE TEMP RATURE Pour changer l unit de temp rature proc der comme Suit 1 Appuyez sur le bouton SET du centre d information du conducteur pendant plus de 2 secondes L unit de temp rature se mettra clignoter 2 Appuyez sur le bouton A o W pour changer l unit de temp ratu
82. la soufflante la vitesse maximale Voir VENTILATION dans l index Les gaz d chappement sont g n ralement toxiques et peuvent entra ner une intoxication ou la mort BOUTON DE D VERROUILLAGE DE LUNETTE ARRI RE Vous pouvez ouvrir la vitre de hayon en appuyant sur le bouton de d verrouillage de lunette arri re situ dans la garniture de la porte du conducteur La lunette arri re peut galement s ouvrir appuyant sur le bouton de vitre de hayon de la t l commande VOIR SYST ME D ENTR E DISTANCE DANS LINDEX Apr s ouverture maintenez la poign e de la vitre de hayon et soulevez la Pour fermer la vitre de hayon abaissez la de mani re la verrouiller correctement 11 se verrouille automatiquement ATTENTION N actionnez pas le bouton de d verrouillage de la vitre de hayon pendant que le v hicule est en mouvement Ne conduisez pas le v hicule lorsque la vitre de hayon est ouverte INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 61 CAPOT Pour ouvrir le capot 2 Mettez la main en dessous du bord avant du Pour fermer le capot capot et poussez le levier de d verrouillage du 4 capot vers le haut Assurez vous que vos mains ainsi que d autres parties de votre corps ou de celui d autres personnes 3 Soulevez doucement le capot Deux v rins gaz sont compl tement d gag es du compartiment maintiendront le capot ouvert moteur et des rebords du capot 2 Abaissez le capot e
83. la bo te gants sur le tableau de bord Lorsque les airbags sont d sactiv s ce t moin d airbag passager d sactiv s allume pour vous indiquer que les airbags de passager avant et du passager directement assis derri re lui sont d sactiv s Ces airbags restent d sactiv s jusqu que vous les activiez nouveau AVERTISSEMENT Si le t moin 9 pr t s allume et reste allum cela indique la pr sence d une d faillance dans le circuit de l airbag Par exemple les airbags lat raux et frontal l airbag rideau pour le passager avant le passager directement assis derri re lui peuvent se d ploy s m me si le commutateur marche arr t d airbag est sur la position arr t Le v hicule doit alors tre r par imm diatement pour viter toutes blessures sur vous ou les autres SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS 1 41 Pour activer nouveau les airbags ins rez une cl o une pi ce dans le commutateur poussez le et d placez le commutateur sur la position on activ Les airbags lat raux et frontal l airbag rideau pour le passager avant et le passager directement assis directement derri re lui sont maintenant activ s et peuvent se d ployer APER U G N RAL INSTRUMENTS 2 3 TABLEAU DE BUR L egegeusgeeieegigepeEek ee Eu Ee naan 2 4
84. la dimension adapt e Votre v hicule ou votre enfant ou un syst me de retenue de s curit qui n est pas correctement fix votre v hicule peut causer des blessures graves l enfant et aux autres passagers en cas de collision SI GES SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS 1 11 Lorsque vous avez s lectionn le si ge pour enfant ad quat lisez les instructions du fabricant concernant son installation et son utilisation et suivez les minutieusement Ce si ge devra tre adapt l ge la taille et au poids de votre enfant et devra s adapter correctement et en toute s curit au v hicule Il existe diff rents types de syst mes pour enfants de toutes tailles jusqu ce qu ils aient atteint la taille suffisante pour utiliser les ceintures de s curit du v hicule AVERTISSEMENT Votre v hicule est con u pour tre quip de syst mes universels de retenue pour enfant uniquement aux positions assises arri res lat rales e _N installez pas de syst me universel de retenue pour enfant sur le si ge du passager avant ni la position assise arri re centrale Les statistiques en mati re d accidents d montrent que les enfants sont davantage en s curit dans un si ge adapt l arri re qu l avant du v hicule Les enfants qui ont d pass la capacit de leur si ge doivent prendre place sur le si ge arri re et utiliser la ceinture de s curit correctement boucl e en
85. la navigation augmentent de mani re similaire le risque de collision Nous vous d conseillons d utiliser les quipements lorsque vous conduisez votre v hicule Des mesures l gislatives ont t prises ou sont envisag es dans certains pays pour interdire l utilisation de t l phones mobiles pendant la conduite d un v hicule automobile AVERTISSEMENT Conduire en s curit requiert toute votre concentration ainsi que l application d un jugement s r et de bon sens vitez ou minimisez les sources de distraction pendant la conduite de votre v hicule Les sources de distraction que vous pourriez rencontrer sont r pondre un appel t l phonique lancer des appels avec votre t l phone r gler votre si ge le volant ou les r troviseurs utiliser d autres dispositifs lectroniques consulter des cartes ou d autres documents crits Suite 3 4 CONDUITE DE VOTRE V HICULE AVERTISSEMENT Suite e enlever ou boucler votre ceinture de s curit chercher la monnaie l approche d un poste de p age ou d autres activit s qui d vient votre attention du fonctionnement s r du v hicule Se lancer dans de telles activit s augmentera fortement le risque de collision pouvant occasionner des blessures ou la mort Anticipez le besoin de telles activit s et effectuez les avant de commencer votre trajet ou pendant que le v hicule est en s curit l arr t CARBURANT
86. la route avec des passagers l arri re du v hicule N abaissez pas les leviers de d verrouillage se trouvant sur le sommet du dossier lorsque le v hicule est en mouvement Abaisser les leviers de d verrouillage lorsque le v hicule est en mouvement peut causer des blessures graves aux passagers 1 26 SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS R GLAGE DE L INCLINAISON DU SI GE ARRI RE Les dossiers arri re peuvent tre inclin s partiellement Pour incliner les dossiers levez le levier sur le dessus du dossier jusqu ce que le dossier soit ajust la position d sir e SI GE ARRI RE RABATTABLE DEUX FOIS UNIQUEMENT 7 PLACES AVERTISSEMENT N empilez pas de bagages ou de marchandises un niveau d passant les si ges avant Ne permettez pas Vos passagers de s asseoir dans le compartiment arri re lorsque les si ges arri res sont rabattus Des bagages ou des passagers non retenus dans le compartiment arri re peuvent tre projet s dans le v hicule ou ject s de celui ci en cas d arr t brusque ou de collision L escamotage d un si ge arri re avec les ceintures de s curit toujours boucl es peut provoquer des d g ts au si ge ou aux ceintures D bouclez toujours les ceintures de s curit et ramenez les dans leur position normale avant de rabattre un si ge arri re Lors du double rabattement assurez vous que les boucles de ceinture de s curit ne son
87. le conducteur dans son si ge lui permettant de ce fait une reprise du contr le du v hicule ventuelle dans certaines situations d accident LE Les ceintures de s curit vitent que des passagers ne soient catapult s sur le chauffeur ou d autres passagers et vitent donc cette cause de blessures suppl mentaire AVERTISSEMENT Il est prouv que les ceintures de s curit constituent la meilleure protection contre les blessures ou la mort en cas d accident d un v hicule En tant que propri taire et chauffeur de votre v hicule vous devez vous assurer que chaque occupant boucle correctement la ceinture qui quipe son si ge Les femmes enceintes les personnes bless es ou handicap es physiques doivent galement porter la ceinture de s curit Comme tous les autres passagers ils encourent un grand risque de blessure grave ou mortelle en cas d accident s ils ne la portent pas Le meilleur moyen de prot ger le f tus est de prot ger la m re Pourquoi les ceintures de s curit sont efficaces comment les porter et comment r gler correctement la position du si ge sont des sujets expliqu s dans cette section Lisez toutes les informations fournies et observez toujours les instructions et les mises en garde afin d obtenir une efficacit optimale de ces syst mes de s curit SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS 1 3 POURQUOI LES CEINTURES DE S CURIT SONT EFFICACES Les cei
88. le contacteur de d marrage l metteur n active pas le syst me antivol IMPORTANT IMPORTANT e feux de d tresse clignotent une seule ferm s le statut ouvert sera contourn et le syst me passera directement l tat verrouill avec le t moin de s curit allum Lorsque vous appuyez sur le bouton D VERROUILLACGE de l metteur de la t l commande d ouverture des porti res l clairage du tableau bord s allumera automatiquement et restera allum pendant environ 30 secondes jusqu ce que le contacteur de d marrage soit en position ACC Le syst me antivol s active si les portes sont Ce syst me peut tre activ m me lorsque verrouill es manuellement ainsi que si la les vitres des porti res sont ouvertes Fermez t l commande est utilis e toutes les vitres et les porti res avant de quitter le v hicule 2 50 INSTRUMENTS COMMANDES 6 V rifiez si le t moin de s curit clignote lentement apr s s tre clair pendant environ 30 secondes partir du moment o le syst me est entr mode verrouill Si le bouton VERROUILLACE de l metteur est enfonc une seconde fois le syst me antivol S activera imm diatement contournant ce d lai de 30 secondes Le voyant de s curit se trouve dans la partie droite de l horloge Voir T MOIN DE S CURIT dans l index AVERTISSEMENT e Ne verrouillez pas le v hicule si quelqu un reste dans le v hicule Ne la
89. lt Liquide de frein gt 6 16 ET SERVICE 2 D vissezle bouchon de remplissage 4 Revissezle bouchon de remplissage du r servoir 3 Utilisez le liquide de frein et d embrayage ad quat recommand pour faire l appoint du r servoir jusqu au rep re MAX Veillez ne pas renverser de liquide sur les surfaces peintes Si cela arrive e Ne jetez pas du liquide de frein nettoyez imm diatement la surface souill e l eau d embrayage usag dans les ordures froide m nag res ATTENTION e Utilisez uniquement les d charges LIQUIDE DE FREIN ET D EMBRAYACE RECOMMANDE ET PLANNING D ENTRETIEN ATTENTION Liquide de frein et d embrayage recommand Voir TABLEAU DES FLUIDES dans l index pour le liquide de frein et d embrayage recommand et la quantit Sch ma d entretien Voir PROGRAMMES D ENTRETIEN dans l index appropri es autoris es de votre r gion Un d bordement du liquide de frein et d embrayage sur le moteur peut enflammer le liquide e Ne remplissez pas excessivement le r servoir Un incendie dans le compartiment moteur peut entra ner des l sions corporelles et des dommages votre v hicule et d autres biens lt Liquide d embrayage gt Le liquide de frein et d embrayage et ses r cipients peuvent tre dangereux 115 peuvent nuire votre sant et l environ nement ATTENTION Le liquide de frein et d embrayage peut irriter la peau et les
90. occasionner des probl mes de fonctionnement de votre v hicule et m me des dommages au v hicule un accident ou des l sions corporelles CONDITIONS D UTILISATION INTENSIVE Respectez le programme d entretien p riodique requis Voir PROGRAMMES D ENTRETIEN dans le guide de l utilisateur CONDITIONS NORMALES Les conditions normales de conduite correspondent aux conditions de conduite quotidiennes typiques Vous pouvez suivre le programme d entretien normal CONDITIONS D UTILISATION INTENSIVE Dans le cas o le v hicule serait soumis une des conditions suivantes certains postes du programme d entretien devront tre ex cut s plus fr quemment Conduite r p t e sur de petits trajets de moins de 10 km e Un fonctionnement au ralenti prolong et ou une conduite dans les embouteillages Laconduite sur routes poussi reuses e Laconduite en terrain vallonn ou montagneux e Latraction fr quente d une remorque e Conduite en ville forte circulation avec temp rature ext rieure atteignant r guli re ment 32 C ou plus e l utilisation du v hicule comme taxi comme v hicule de police ou de livraison e L utilisation fr quente par des temp ratures ext rieures sous 0 C ENTRETIEN DU V HICULE 7 3 PROGRAMMES D ENTRETIEN Programmes de r vision P riodicit de l entretien Tous les ans 15 000 km Entretien Utiliser Entretien pour la premi re r vision ou si Entretien
91. pas accessible car elle est ferm e c est une voie pi tonne ouverture d une nouvelle route ou fermeture d une ancienne route guidage vers une impasse un nouvel itin raire est calcul mais l itin raire propos ne change pas guidage vers une route normale au lieu d un viaduc ou inversement s il n existe que de petits chemins et aucune route normale pour acc der votre destination le syst me vous guide au plus pr s de votre destination MANUEL DE NAVIGATION 9 69 demande de demi tour e absence d indication un embranchement e l instruction de changement de direction correspond pas l tat r el de la route e absence d indication de direction ou message vocal concernant une entr e ou une sortie alors que vous roulez sur une route une autoroute sch matique ne correspond pas l tat r el de la route Lieux o la r ception des signaux GPS est difficile e dansles tunnels e entre des grands b timents e sous des viaducs e au milieu des arbres dans les for ts Si vous utilisez une antenne GPS externe nous vous conseillons de la placer sur le toit de votre v hicule Si le toit de votre v hicule est quip d une galerie veillez s parer la galerie et l antenne Le GPS est g r par le minist re de la d fense des tats Unis Celui ci peut r duire dessein la pr cision des signaux GPS ce qui aurait pour cons quence de fai
92. pas lorsque vous mettez le contact e ne s teint pas s pendant la conduite Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET AVERTISSEMENT e Ce t moin peut indiquer une d faillance de votre syst me de freinage Ne pas maintenir les freins de votre v hicule en parfait tat de fonctionnement pourrait causer une collision ayant pour r sultat des blessures corporelles et des dommages votre v hicule ou d autres biens Si le t moin du syst me ABS s allume pendant la conduite le syst me ABS de votre v hicule peut tre d faillant Le syst me de freinage de votre v hicule fonctionne normalement sans ABS mais les roues risquent de se bloquer en cas de freinage brutal N attendez donc pas pour le faire v rifier par un garagiste et r parer si n cessaire Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET Voir SYST ME ANTIBLOCAGE DES FREINS dans l index T MOIN D AIRBAG Le t moin d airbag clignote plusieurs fois lorsque vous mettez le contact sur ON Cela signifie que votre syst me d airbag fonctionne INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 9 AVERTISSEMENT T MOIN D AIRBAG D SACTIV T MOIN DU SYST ME DE FREINAGE Ce t moin est situ au dessus de la bo te gants Le t moin du syst me de freinage s allume lorsque Un voyant d airbag qui clignote ou vous mettez le contact avant le lancement du demeure a
93. pneus d s que les indicateurs d usure m langez des pneus de types et de tailles deviennent visibles Les indicateurs d usure diff rents le v hicule peut se comporter de apparaissent dans le profil du pneu lorsque la maniere inad quate et vous entra ner dans profondeur du profil est de 1 6 mm ou moins un accident L utilisation de pneus de tailles IMPORTANT diff rentes peut aussi endommager votre v hicule Soyez s r d utiliser des pneus de D barrassez vous toujours de vos pneus us s conform ment aux r glementations en m me taille et de m me type sur toutes les mati re d environnement en vigueur dans roues votre r gion AVERTISSEMENT IMPORTANT Dans certains types de moteur lorsque vous remplacez votre pneu par un pneu de taille diff rence de celui mont d origine il est n cessaire d entrer les sp cifications du pneu remplac dans l ECM via l outil de diagnostic Adressez vous votre garagiste lorsque vous remplacez vos pneus d origine Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET ENTRETIEN SERVICE 6 27 PNEUS NEIGE ATTENTION PERMUTATION DES PNEUS AVERTISSEMENT e Utilisez uniquement les jantes boulons crous de fixation recommand s En principe les pneus avant s usent plus rapidement que les pneus arri res Pour prolonger la dur e de vie de vos pneus et viter une usure in gale des bandes de roulement Avant de
94. poser des pneus neige sur le v hicule s assurer d utiliser un 1 Si les pneus avant s usent davantage que les pneus arri re permutez les dans l ordre indiqu ci dessous Maintenez une pression correcte des pneus V rifiez le serrage des crous boulons de Dans le cas contraire vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule et occasionner une collision et des l sions corporelles ou des dommages votre v hicule ou d autres biens conseill par un garagiste Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET L usage de pneus neige non adapt s risque de perturber le fonctionnement du syst me de stabilit Pour des raisons de s curit il faut remplacer les pneus quand la profondeur de la bande de roulement n est plus que de 2 3 mm 4 mm pour les pneus fixation Voir REMPLACEMENT D UN PNEU CREV dans Consultez un r parateur agr CHEVROLET pour obtenir des informations sur disponibilit et le type de pneus neige l index ed Eer neige choisir Si vous d cidez d utiliser des pneus neige Montez les sur les quatre roues N exc dez jamais la vitesse maximum sp cifi e par le fabricant des pneus Utilisez toujours la pression de gonflage sp cifi e par le fabricant du pneu 6 28 ENTRETIEN ET SERVICE CHA NES A NEIGE Avant de placer des cha nes d posez les enjoliveurs si vot
95. positions assises ext rieures et d une position assise centrale quip es de ceintures de s curit trois points en contact avec l paule et le bassin Chacune des places assises ext rieures est quip e de fixations inf rieures pour syst mes de retenue pour enfants et points d ancrage sup rieur situ s au dos du dossier arri re Voir FIXATIONS INF RIEURES ET SUP RIEURES POUR SYST ME DE RETENUE POUR ENFANT dans l index pour plus d informations OCCUPANTS RANG E La troisi me rang e de si ges est quip e de deux places assises caract ris es par une ceinture trois points CEINTURES DE S CURIT A TROIS POINTS Afin de r duire les risques de blessures lors de collisions de man uvres soudaines votre v hicule est quip de ceintures de s curit trois points Les deux si ges avant les si ges arri re et la troisi me rang e de si ges sont tous quip s de ceintures trois points Chacune de ces ceintures de s curit poss de trois points d ancrage distincts de mani re retenir correctement les passagers correctement positionn s et portant leur ceinture de s curit Une ceinture de s curit fonctionnant en mode enrouleur avec blocage d urgence ELR ne n cessite aucun r glage en longueur et permet une libert de mouvement lorsque le v hicule se d place vitesse constante Toutefois en cas d arr t brusque ou rapide o pendant une acc l ration ou une d c l rat
96. puissiez acc der rapidement 1 Touchez Destination r cente dans l cran Menu de recherche Dans l cran Menu de recherche image 3 32 touchez Destinations r centes pour acc der l cran Destination r cente image 3 33 Search Menu M TE MEN N A Coordinates Pestcocde n Uk Image 3 32 cran de menu de recherche 2 S lectionnez la destination que vous souhaitez S lectionnez la destination r cente que vous souhaitez d finir comme destination et touchez Options touchez Carte pour v rifier l emplacement de la destination 3 Touchez OK et acc dez l cran Plan de l itin raire S il est correctement utilis le syst me revient automatiquement l cran Plan de l itin raire et affiche la destination s lectionn e dans la liste des destinations Recent Destinations 01 Struwwelpeter Museum Frankfurt am Main 03 Senckenberganlage Kertenhofweg Frankfurt y Delete n Image 3 33 Liste des destinations les plus r centes 9 46 MANUEL DE NAVIGATION revenir l cran pr c dent BAR Supprimer une destination touchez pour afficher la destina tion choisie sur une carte Valider la destination s lectionn e touchez pour acc der au dernier cran Sile bouton est gris cela signifie que la fonction n est pas active touchez p
97. radio pour afficher le menu Radio Appuyez sur la touche de fonction sous RDS pour afficher le menu RDS sur la radio Appuyez sur la touche de fonction sous REG Les options r gionales sont activ es ou d sactiv es chaque pression sur cette touche de fonction R ception des informations routi res Appuyez sur TP INFO pour couter les infos trafic par la radio La radio active les infos trafic Appuyez sur TP INFO pour annuler la r ception des infos trafic si la radio se trouve en mode infos trafic Recherche de station diffusant des informations routi res Si vous appuyez sur TP INFO alors que le station n met pas d infos trafic la radio recherche la station suivante qui en met LECTURE D UN O PLUSIEURS CD Lors de l insertion d un CD la radio appara t sur l cran d affichage Lors de son chargement la mention File check s affiche Quand la lecture commence la plage et son num ro s inscrivent sur l cran d affichage Si vous coupez le contact ou arr tez la radio alors qu un CD se trouve dans le lecteur reste Quand vous mettez le contact alors qu un trouve dans le lecteur il faut allumer la radio pour lire le CD Quand vous mettez le contact et allumez la radio le CD recommence l o il s tait arr t S il constituait la derni re source audio s lectionn e Le lecteur de CD peut lire les petits CD singles de 8 cm avec un adaptateur Les CD de taille no
98. rails lat raux fix s sur le toit Consultez votre r parateur agr CHEVROLET pour conna tre les informations et les prescriptions pour la conduite avec une galerie de toit charg e Assurez vous que la charge est r partie uniform ment sur les barres lat rales o transversales La surface du toit ne doit pas tre charg e Une galerie de toit charg e modifie la hauteur du centre de gravit du v hicule Roulez prudemment en cas de vent lat ral et ne roulez pas des vitesses lev es Pour viter d endommager ou de perdre le chargement en cours de route v rifiez fr quemment que votre chargement est bien arrim AVERTISSEMENT e Si vous essayez de transporter sur le toit un objet qui est plus long ou plus large que la galerie le vent peut s y engouffrer en roulant Ceci peut entra ner la perte de contr le du v hicule Votre chargement peut violemment ce qui peut entra ner un accident de votre part ou de la part d autres conducteurs et bien entendu des d g ts votre v hicule Ne transportez jamais sur le toit de votre v hicule un objet qui est plus long ou plus large que la galerie Une galerie de toit charg e modifie la hauteur du centre de gravit du v hicule Ne conduisez pas haute vitesse Prenez des pr cautions lorsque vous conduisez par vent traversier Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des dommages au v hicule et des blessures La cha
99. remplacement de certaines pi ces 2 44 INSTRUMENTS ET COMMANDES Pour allumer le syst me de d givrage Mettez le contact sur ON et appuyez sur le bouton de d givrage de la lunette arri re des r troviseurs ext rieurs Le t moin lumineux dans le bouton s allume Le d givrage est automatiquement d sactiv apr s environ 15 minutes Pour d sactiver le d givrage manuellement appuyez nouveau sur le bouton N oubliez pas de d sactiver le d givrage lorsque la lunette est d gag e ATTENTION Le manque d entretien correct peut endommager l l ment de chauffage du v hicule ou griffer la vitre e N utilisez pas d instruments tranchants de produits de nettoyage abrasifs sur la lunette arri re de votre v hicule Ne griffez ou n endommagez pas l l ment de chauffage lorsque vous nettoyez manipulez la lunette arri re Une mauvaise visibilit du chauffeur peut causer un accident et occasionner des blessures et des dommages votre v hicule et d autres biens Chauffage du pare brise Votre v hicule est peut tre quip d un pare brise chauffant pouvant servir au d givrage Cette fonction est uniquement active quand le contacteur de d marrage est en position ON Le bas du pare brise est muni d un l ment chauffant utilis pour chauffer le pare brise Appuyer sur le bouton de d givrage de lunette arri re et des r troviseurs ext rieurs pour chauffer le pare brise
100. s lectionnez la ville souhait e vous pouvez Saisir le nom de ville ou les premi res lettres le syst me liste automatiquement toutes les villes correspondant aux lettres saisies Touchez la ville souhait e puis pour valider la ville s lectionn e Le syst me revient l cran Recherche d adresse image 3 7 City Frankfurt am Frankfurter Berg EE 313 hu 4 Image 3 6 Recherche de ville 4 Saisissez maintenant le de la s lectionnez la rue souhait e Dans l cran Recherche d adresse touchez la zone de saisie de rue et acc dez l cran Recherche de rue Address Search City Frankfurt am Main Germany Rond Click here and search road House No Crossroad Image 3 7 Recherche d adresse Dans l cran S lection de la rue saisissez le nom de la rue les premi res lettres sur le clavier Une fois la rue s lectionn e touchez puis revenez l cran Recherche d adresse Road Search GER 123 Image 3 8 Recherche de rue 9 38 MANUEL DE NAVIGATION 5 Saisissez le num ro de la maison Saisissez le num ro de la maison sur daer et 6 Appuyez sur Carte pour v rifier l emplacement Apr s avoir d fini la touchez la zone Cliquer touchez pour revenir l cran Recherche de adresse ou appu
101. sonore sans mettre la ceinture de s curit proc dez comme suit mettez le contact et ins rez le p ne dans la boucle de la ceinture puis retirez le Effectuez cette op ration deux fois en 10 secondes Le signal sonore se fera entendre nouveau quelques minutes apr s la coupure du contact R GULATEUR DE VITESSE AUTOMATIQUE Si votre v hicule est dot d un r gulateur de vitesse automatique vous pouvez conserver d environ 40 km h ou plus sans garder le pied sur l acc l rateur Ceci peut r ellement tre utile lors de longs trajets Le r gulateur de vitesse ne fonctionne pas des vitesses inf rieures environ 40 km h Lorsque vous freinez ou appuyez sur le bouton 5 le r gulateur de vitesse se coupe Si votre v hicule est en r gulateur de vitesse automatique lorsque le syst me optionnel de contr le de traction commence limiter la rotation des roues le r gulateur de vitesse automatique se d sactive automatiquement Lorsque les conditions routi res vous permettent de l utiliser nouveau toute S curit vous pouvez r activer le r gulateur de vitesse automatique 2 46 INSTRUMENTS ET COMMANDES ATTENTION Le r gulateur de vitesse automatique peut tre dangereux si vous en pouvez pas conduire en s curit vitesse constante Aussi n utilisez pas le r gulateur de vitesse automatique sur routes en lacets ou par fort trafic Le r gulateur de vitesse automatique peut tre dan
102. supporte 11 langues pour l affichage du texte du menu principal Le menu de navigation supporte 1 langues pour l affichage du texte ainsi que les commandes vocales User Droe Fuseau horaire Utilisez le bouton MIX pour s lectionner le fuseau horaire appropri Cochez l heure d t si elle est en vigueur dans votre fuseau horaire l heure d t n est pas r gl e automatiquement User Froterence Deer e De v Davtight Saving MANUEL DE NAVIGATION 9 19 e Liste des fuseaux horaires que vous pouvez s lectionner GMT 01 00 Bruxelles 00 00 Londres 01 00 Amsterdam Heure l gale d Europe centrale GMT 01 00 Sarajevo Heure l gale d Europe centrale GMT 01 00 Belgrade Heure l gale GTB GMT 02 00 Bucarest 9 20 MANUEL DE NAVIGATION 0 2 FONCTIONNEMENT DU SYST ME 1 MULTIM DIA e Nous vous recommandons un d bit binaire fixe MP3 de 96 128 ou 192 kbit s avec une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz pour obtenir une Types de fichiers MP3 qui peuvent tre lus qualit audio stable lors de la lecture e Sile d bit binaire est sup rieur 192 kbit s le son peut sauter lors de la lecture du MP3 Utilisez un d bit binaire inf rieur ou gal 192 kbit s couches de Nombres de caract res max pour les We 64 octets noms dossier fichier ATTENTION e Tous les fichiers sont pris en compte m me s i
103. sur la p dale de frein sera n cessaire AVERTISSEMENT En cas de d faillance des circuits la pression sur la p dale de frein devra tre plus forte et la distance de freinage sera allong e Faites v rifier et r parer imm diatement le syst me de freinage Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET AVERTISSEMENT Dans le cas o la p dale de frein peut tre enfonc e plus loin que normalement le syst me de freinage peut n cessiter une r paration e Consultez imm diatement garagiste Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET ATTENTION e Ne conduisez pas en laissant reposer votre pied sur la p dale de frein Cela causera une usure pr matur e des composants du syst me de freinage Les freins peuvent galement surchauffer entra nant un allongement de la distance de freinage et diminuant la s curit Feu stop central ou avec les feux stop clignotent plusieurs fois pour avertirles conducteurs arrivant derri re votre v hicule de la condition suivante Bien que les freins soient op r s la vitesse d un v hicule est sup rieure une certaine vitesse Lorsque l ABS fonctionnement ce moment CONDUITE DE VOTRE V HICULE 3 21 FREINS HUMIDES Le lavage ou la conduite de votre v hicule dans l eau peuvent mouiller vos freins Pour revenir un freinage normal 1 V rifiez qu
104. sur les modules d airbag Cela peut occasionner des graves blessures dues la force de d ploiement de l airbag Reculez le si ge aussi loin que votre confort et votre s curit le permettent Le fait de positionner votre si ge le plus loin du module de l airbag ne diminue en rien l efficacit de l airbag Une plus grande distance par rapport au module de l airbag signifie une plus grande protection contre la force et le d ploiement soudain de l airbag Ne reculez jamais le si ge du chauffeur tel point que cela puisse g ner la capacit du conducteur atteindre confortablement le volant les p dales et les autres instruments et commandes SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS 1 37 Inclinez le dossier l g rement et ne vous penchez pas vers l avant Inclinez l g rement le dossier et positionnez vous bien au fond de votre si ge en appui contre le dossier Ne vous penchez pas et ne positionnez pas votre corps moins de 15 du module de l airbag Ne reposez aucune partie du corps sur ou proximit du couvercle garnissant le module d airbag le moyeu du volant ou le c t passager du tableau de bord au dessus de la bo te gants Essayez de garder la t te et le corps plus de 25 30 de l airbag Une plus grande distance procurera plus de s curit AVERTISSEMENT Afin d obtenir des performances optimales un airbag doit se d ployer rapidement La force est la plus gr
105. syst me pour l adapter vos besoins Toucher Vous pouvez calibrer l cran tactile s il r pond pas avec suffisamment de pr cision lorsque vous le tapotez Appuyez sur le centre de la cible avec le stylet La cible se d place appuyez sur la nouvelle cible Continuer jusqu la fin du processus d talonnage Informations sur le syst me Affiche la version actuelle du syst me H W mat riel S W logiciel 0 5 syst me d exploitation GPS micrologiciel System Information 9 16 MANUEL DE NAVIGATION Mise jour du syst me Ins rez la carte SD pouvant tre mise niveau dans la fente pour carte SD Pour la carte SD pouvant tre mise niveau pri re de contacter un concessionnaire autoris Appuyez sur la touche MENU puis sur le bouton R glages Main Menu Gutts E Appuyez sur le bouton de mise jour du syst me Appuyez sur le bouton MISE A JOUR pour la mise jour du syst me Si aucun syst me n a besoin d tre mis jour appuyez sur la case de sortie pour d sactiver la mise jour ATTENTION e Lors de la mise jour ne retirez pas la carte SD USB ne coupez pas le moteur et n utilisez pas le syst me afin d viter toute d faillance du syst me settings System Upgrade Ee GPS Upgrade Navigation User MANUEL DE NAVIGATION 9 17 Mise jour de la navigation Appuyez sur le bouton de mis
106. t moin vidange huile moteur est allum La perte de liquide et d huile dans n importe quel circuit du v hicule peut signaler un probl me II faut inspecter et r parer le circuit concern et v rifier le niveau de liquide ou d huile Ajouter du liquide ou de l huile si n cessaire En cas de conduite r guli re sur des routes poussi reuses v rifier le filtre plus fr quemment En cas de conduite r guli re sur des routes poussi reuses il faudra peut tre remplacer le filtre plus souvent V rifier visuellement si les conduites et les flexibles de frein pr sentent des torsions des fuites des fissures des signes de frottement etc V rifier l tat d usure des plaquettes de freins disque et l tat de surface des disques V rifier l tat d usure ou la pr sence de fissures surles garnitures segments de freins V rifier les autres pi ces des freins dont tambours cylindres de roue triers frein main etc V rifier visuellement la pr sence de dommages de pi ces desserr es manquantes ou de signes d usure sur la suspension avant et arri re et le circuit de direction V rifier si les composants de la direction assist e pr sentent des torsions des fissures des signes de frottement etc V rifier si les balais d essuie glace sont us s fissur s ou sales Nettoyer le pare brise et les balais d essuie glace si ils sont sales Remplacer les balais d essuie elace us s ou endommag s 7 6 ENTRETIEN DU V
107. teignez la radio gt Appuyez sur POWER tout en maintenant la touche TP INFO et la touche de fonction la plus gauche enfonc es Le mode d enregistrement du code d identification s active et les chiffres 1 6 s affichent gt Appuyez sur les touches de fonctions sous 1 to 6 sur l cran pour taper le code quatre chiffres gt Appuyez sur POWER Le code d identification est enregistr et la radio s teint 4 44 CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO D VERROUILLAGE DU VERROUILLAGE DE S CURIT teignez la radio gt Appuyez sur POWER tout en maintenant la touche TP INFO et la touche de fonction la plus gauche enfonc es Le mode d enregistrement du code d identification s active et les chiffres 6 s affichent gt Appuyez sur les touches de fonctions sous 1to 6 sur l cran pour taper le code quatre chiffres gt Appuyez sur POWER Si le code saisi est conforme au code enregistr le verrouillage de s curit est d verrouill et la radio s teint IMPORTANT Une fois un code d identification enregistr il est indispensable pour d verrouiller le verrouillage de s curit Veillez ne pas oublier le code de s curit Si un code erron est saisi dix fois de suite pour d verrouiller le verrouillage de s curit aucune autre tentative n est plus possible pendant environ une heure MODE BLUETOOTH BLUETOOTH Appuyez sur BLUETOOTH La
108. temp rature d sir e Positionnez la commande de la soufflerie la vitesse d sir e Ventilation Pour diriger l air vers les grilles de ventilation centrales et lat rales Coupez la climatisation Le t moin s teint Coupez le recyclage de l air Le t moin s teint Placez la commande de r partition d air position vers la T TE 57 ou DOUBLE NIVEAU 7 Positionnez la commande temp rature dans la zone bleue pour le refroidissement Positionnez la commande de la soufflerie sur la vitesse d sir e CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO 4 9 D GIVRAGE ET CHAUFFAGE AUXILIAIRE D SEMBUAGE Pour d givrer le pare brise DIESEL UNIQUEMENT Ce chauffage suppl mentaire est du type chauffage d air lectrique et est install dans le Afin de d givrer le pare brise et de maintenir un flux d air chaud au niveau du plancher positionnez la commande de r partition d air sur D GIVRAGE 1 Positionnez la commande de r partition d air sur VERS LES PIEDS DEFROST D GIVRAGE 9 ATTENTION module de climatisation Ce dispositif am liore l efficacit du chauffage en augmentant la la zone rouge pour obtenir de l air chaud Fe La diff rence de temp rature entre l air 3 R glez la commande de la soufflerie sur la provenant de l ext rieur la temp rature vitesse la plus rapide pour un d givrage rapide IMPORTANT La climati
109. toutes les portes et le hayon sont ferm s les plafonniers s teindront progressivement apr s environ 10 secondes au lieu de s teindre d un seul coup LAMPE DE LECTURE Appuyez sur le bouton pour allumer la lampe de lecture l avant Appuyez nouveau pour l teindre INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 63 Vous pouvez teindre les plafonniers quand le bouton n est pas enfonc l clairage de seuil de porti re avant et l clairage de serrure en appuyant sur le bouton LAMPE D ACC S DE LA PORTI RE AVANT L clairage de seuil de porti re avant s allume quand vous ouvrez une porte Si vous laissez une porti re ouverte les plafonniers restent allum s pendant environ 10 minutes Si toutes les portes sont ferm es l clairage restera activ pendant 10 secondes puis s teindra L clairage de seuil de porti re avant peut tre teint imm diatement en appuyant sur le bouton situ dans le ciel de toit PORTE LUNETTES Pour ouvrir le porte lunettes derri re la lampe de lecture appuyez sur la partie arri re du couvercle Pour le fermer relevez le et appuyez jusqu ce qu il se verrouille 2 64 INSTRUMENTS ET COMMANDES TOIT OUVRANT LECTRIQUE Vous pouvez actionner le toit ouvrant lectrique lorsque la cl de contact est sur ACC ou ON OUVERTURE DU TOIT OUVRANT INCLINER LE TOIT OUVRANT e Pour ouvrir le toit ouvrant enfoncez le commutateur vers l arri re 11 s ouvre automatiqu
110. un incendie ou des d charges lectriques missions de fum e des incendies ou des fig ou une absence de son Une utilisation d charges soutenue du syst me peut provoquer un accident MANUEL DE NAVIGATION 9 5 garez pas votre v hicule dans une zone interdite Les diff rents r glages de volume doivent tre faits V rifiez le volume avant d allumer l appareil Si le pour faire fonctionner le syst me de fa on pouvoir entendre tout moment les volume est au maximum lorsque vous allumez signaux sonores provenant de l ext rieur de v hicule l appareil le son puissant mis peut alt rer votre audition 9 6 MANUEL DE NAVIGATION Ne laissez pas l appareil allum lorsque le moteur N appuyez pas de fa on exag r e sur l cran Vous Nettoyez l appareil uniquement l aide d un chiffon est coup Vous pourriez d charger la batterie du pourriez endommager le syst me l g rement mouill N utilisez pas de produit v hicule Lorsque vous utilisez le syst me laissez chimique ni d autre nettoyant m nager car ils toujours le moteur tourner pourraient endommager l cran MANUEL DE NAVIGATION 9 7 Ne posez pas d objets sur le tableau de bord Cela posez pas d objets sur le tableau de bord ou surla Si le pare brise du v hicule est teint par aurait une incidence sur le capteur quicommande tablette arri re Cela pourrait interrompre le signal rev tement m tallique r fl chissant la r ception
111. une montre pour lever l g rement la coffre sous le pare chocs arri re du sol partie sup rieure 2 Utilisez la cl de roue pour desserrer d un tour 5 Trouvez le cric en suivant les indications du chaque crou de roue sch ma ci dessous Ily a une encoche l avant et l arri re du v hicule en dessous des porti res 6 Positionnez le cric verticalement au niveau de l encoche avant ou arri re la plus proche de la roue que vous d sirez changer Ne tentez pas de lever le v hicule avant que le cric ne soit correctement positionn par rapport au v hicule et au sol lt de manivelle de cric gt URGENCES 5 13 7 Levez votre v hicule en tournant de roue ou la manivelle de cric dans le sens des aiguilles 8 D posez les crous les tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre AVERTISSEMENT d une montre jusqu ce que la partie Sup rieure vous glissez jamais sous le v hicule 9 D posez roue s embo te correctement dans et ne lancez ni ne faites tourner le appropri e et que le pneu soit sur lev moteur lorsque le v hicule repose sur 10 Positionnez la roue de secours sur le moyeu d approximativement 2 5 cm par rapport au sol le cric Le v hicule pourrait glisser et tomber du cric causant des blessures graves ou mortelles ATTENTION Ne huilez et graissez jamais les Veillez ce que le cric soit correctement
112. votre v hicule 5 20 URGENCES S iln est pas possible d utiliser un camion plateau utilisez un chariot de remorquage pour remorquerle v hicule commeillustr ci dessous ATTENTION Si vous remorquez un v hicule quip de la traction int grale AWD avec les roues avant arri re qui roulent vous risquez d endommager le syst me de transmission du v hicule e remorquez jamais votre v hicule avec les pneus avant et arri re sur la route REMORQUACGE D URGENCE Si le service de remorquage n est pas disponible cas d urgence votre v hicule peut tre temporaire ment remorqu par un c ble fix l anneau de remorquage Oeillet de remorquage avant Loeillet de remorquage avant est situ sous le pare chocs avant Retirez la jupe avant du c t du conducteur et fixez de remorquage Un conducteur doit tenir le volant pendant le remorquage afin de diriger le v hicule et d actionner les freins Ce type de remorquage ne peut tre effectu que sur une route surface dure sur une courte distance et vitesse r duite Les roues les moyeux la transmission la direction et le syst me de freinage doivent tre en bonne condition de fonctionnement ATTENTION Un v hicule peut tre endommag lors d un remorquage l aide d un c ble de remorquage Pour r duire les risques de d g ts e Utilisez l oeillet de remorquage unique ment si aucun aut
113. votre v hicule Voir SURCHAUFFE dans l index DAME D e INSTRUMENTS COMMANDES 2 7 INDICATEURS ET T MOINS LUMINEUX Faites le plein d s que possible d s que le t moin T MOIN D CONOMIE DE CARBURANT e s allume T MOIN DE R SERVE DE CARBURANT Le t moin mode conomie de carburant lorsque Voir CARBURANT dans l index le v hicule est en quip s allume lorsque le 5 lorsque le contact est sur ON et s teint mm sconomie situ rl nsol au bout de quelques secondes CO utateur eco conomie situ e sur la console centrale pr s du levier de vitesses est enfonc Ce t moin s allume aussi quand la quantit de Appuyez nouveau sur le commutateur pour carburant dans le r servoir est faible teindre le t moin et quitter le mode des conomies de carburant ATTENTION Pour les v hicules dot s d un moteur essence le t moin s teint lorsque vous d placez le levier de s lection sur le mode manuel e laissez pas votre v hicule tomber court de carburant Cela risque d endommager le pot catalytique 2 8 INSTRUMENTS ET COMMANDES T MOIN DU SYST ME ABS Le voyant ABS s allume bri vement lorsque le contact est mis sur ON Cela signifie que le syst me effectue un auto diagnostic Le voyant doit s teindre apr s quelques secondes Contactez un garagiste si le t moin d ABS pr sente une des conditions suivantes __ Ines allume
114. yeux e vitez tout contact du liquide de frein et d embrayage avec la peau ou les yeux En cas d claboussures lavez imm diatement l eau et au savon ou avec un produit nettoyant pour les mains ENTRETIEN SERVICE 6 17 HUILE DE BO TE DE VITESSES Il n est pas n cessaire de v rifier le niveau d huile de bo te Une fuite est la seule raison d une perte d huile de bo te En cas de fuite conduisez votre v hicule un concessionnaire et faites le r parer le plus vite possible Voir TABLEAU DES FLUIDES dans l index pour l huile de bo te de vitesses recommand e IMPORTANT L utilisation d une huile de bo te risque d endommager le v hicule et votre garantie ne couvrira peut tre pas les dommages Utilisez toujours l huile de bo te indiqu e dans le TABLEAU DES FLUIDES HUILE DE DIRECTION ASSIST E V RIFICATION DU NIVEAU D HUILE DE LA DIRECTION ASSIST E V rifiez r guli rement le niveau d huile de la direction assist e Le r servoir de liquide de direction assist e est situ c t de la bo te fusibles du compartiment moteur ATTENTION e Ne conduisez pas votre v hicule lorsque le niveau d huile de la direction assist e est insuffisant Cela peut endommager le syst me de direction assist e de votre v hicule et entra ner de co teuses r parations 1 Coupezle moteur 2 V rifiez le niveau d huile doit se situer entre les rep res MIN et MA
115. 30 km h en premi re ou 50 km h en deuxi me Assurez vous que vous disposez de suffisamment d espace pour vos man uvres et vitez des man uvres brusques vitez des d marrages des acc l rations et des arr ts brusques vitez les changements de direction et les changements de bande de circulation trop serr s Conduisez toujours votre v hicule vitesse mod r e Demandez toujours quelqu un de vous guider lorsque vous reculez Pr voyez toujours une distance d arr t suffisante La distance d arr t est major e lorsque vous tractez une remorque Ralentissez et r trogradez avant d amorcer une descente prononc e ou longue vitez d appuyer sur la p dale de frein trop longtemps ou trop souvent ce qui causerait une surchauffe des freins et une perte d efficacit du syst me de freinage Bloquez toujours les roues du v hicule et de la remorque lorsque vous vous garez Activez fermement le frein main Le stationnement sur une pente raide n est pas recommand Il n est pas recommand de garer votre v hicule remorque attel e dans une c te En cas de probl me tel que le d crochage de la remorque quelqu un pourrait tre bless et votre v hicule et ou la remorque pourraient tre endommag s Si une personne se trouve juste derri re la remorque pour retirer les cales elle pourrait tre bless e Si vos freins ou le timon l chaient la remorque pourrait reculer Veillez ce qu
116. 6 44 d eau d min ralis e et d antigel correct e Ne retirez jamais le bouchon du r servoir du liquide de refroidissement lorsque le moteur et le radiateur sont chauds Pour prot ger votre v hicule en cas de temp ratures ext rieures extr mement basses utilisez un m lange de 48 d eau et de 52 d antigel ENTRETIEN ET SERVICE 6 15 SP CIFICATION DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ET SCH MA D ENTRETIEN Sp cification du liquide de refroidissement Voir TABLEAU DES FLUIDES dans l index pour le liquide de refroidissement recommand et la quantit Sch ma d entretien Voir PROGRAMMES D ENTRETIEN dans l index ATTENTION Il n est pas n cessaire d ajouter du liquide de refroidissement plus fr quemment qu l intervalle recommand Si vous devez souvent ajouter du liquide de refroidissement il est probable que votre moteur n cessite une v rification Contactez un garagiste pour un contr le du syst me de refroidissement Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET LIQUIDE DE FREIN ET D EMBRAYACE Votre v hicule a des r servoirs pour le liquide de frein et d embrayage Le liquide de frein et d embrayage peut absorber de l humidit Une humidit excessive dans ce liquide peut r duire son efficacit de m me que l efficacit des syst mes de freinage et d embrayage Changez le liquide comme indiqu dans le pr sent manuel pour viter la c
117. ATION SYST ME AUDIO Si une erreur s inscrit sur l cran d affichage reportez vous Messages relatifs aux CD plus loin dans cette section Toutes les fonctions du CD fonctionnent de la m me mani re quand le lecteur lit du MP3 WMA l exception de celles num r es Voir Lecture des CD ci dessus pour obtenir des informations compl mentaires MODE ALL DIRECTORY La fonction al atoire r p tition intro scan fonctionne dans ce dossier quand le mode All est actif Appuyez sur la touche de fonction sous AII devient DIR Pour annuler le mode DIR appuyez nouveau sur la touche de fonction sous DIR AFFICHAGE DES INFORMATIONS DES BALISES 103 Appuyez sur TP INFO La radio affiche les informations contenues dans les balises 103 des fichiers en cours MESSAGES RELATIFS AUX CD CHECK CD Ce message s affiche l cran et ou le CD sort Causes possibles e tr s chaud La lecture du CD se d clenchera quand la temp rature redeviendra normale Vous conduisez sur une route tr s d fonc e La lecture du CD se d clenchera quand la chauss e sera plus r guli re e LeCDest sale ray humide ou ins r l envers L air est tr s humide Dans ce cas faites une nouvelle tentative environ une heure plus tard Leformat du CD n est peut tre pas compatible Reportez vous Format MP3 plus haut dans cette section peut
118. AVANT PROPOS Le pr sent manuel vous familiarise avec le fonctionnement et l entretien de votre nouveau v hicule vous fournit galement des informations importantes en mati re de s curit Lisez le attentivement et suivez en les recommandations Elles vous permettront d utiliser votre v hicule de mani re agr able en toute s curit et sans soucis est pr f rable de confier l entretien un r parateur agr e CHEVROLET qui conna t parfaitement votre v hicule et vise votre enti re satisfaction Veuillez consid rer ce manuel comme faisant partie int grante de votre nouvelle voiture devrait rester dans le v hicule tout moment et l accompagner lors de la revente Merci d avoir choisi Chevrolet REMARQUE IMPORTANTE Nous vous invitons lire ce manuel avec attention et suivre scrupuleusement ses instructions Voici le symbole d alerte de s curit utilis pour vous avertir des dangers potentiels notamment les blessures ou les dommages votre v hicule ou d autres biens Suivez tous les conseils de s curit qui sont pr c d s de ce symbole Vous trouverez des symboles sp ciaux dans l ensemble de ce manuel e Avertissement e Attention e Important AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT signale un danger potentiel qui s il n est pas vit peut entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION ATTENTION signale un danger potentiel qui s il n est pas pr venu peut occ
119. BLES 6 30 AMPOULES 6 36 R VISIONS P RIODIQUES 6 40 6 2 SERVICE CONSIGNES DE S CURIT Prenez les pr cautions suivantes lors de l inspection ou de l entretien de votre v hicule afin de r duire le risque de blessures ou de dommages Ne connectez ou ne d connectez jamais la batterie OU divers composants transistoris s lorsque le contact est positionn sur ON AVERTISSEMENT e Coupez l allumage et retirez la cl de contact avant d effectuer des contr les ou des travaux dans le compartiment moteur Le fait de toucher des pi ces sous tension alors que le contact est mis peut causer un choc ou des br lures Faites particuli rement attention aux polarit s lors de la connexion des c bles de batterie connectez jamais un c ble positif une cosse n gative ou un c ble n gatif une cosse positive Pr cautions g n rales observer lors de l entretien du v hicule e Ne travaillez pas sur le moteur lorsque celui ci est chaud e Gardez l esprit que la batterie les c bles AVERTISSEMENT d allumage et le c blage du v hicule v hiculent Le pot catalytique et les autres composants de l chappement peuvent devenir tr s br lants quand le moteur fonctionne Le fait de toucher ces pi ces alors que le moteur fonctionne peut provoquer de graves br lures du courant de haute tens
120. CILE 9 50 4 PLANIFICATION DE L ITIN RAIRE 9 51 4 1 GESTION DE LA DESTINATION 9 52 4 2 OPTIONS 1 1 1 9 52 4 3 S LECTION DU MODE DE 9 53 6 4 GESTION DU CARNET D ADRESSES 9 63 5 NAVIGATION 9 55 6 5 PASSAGE DU MODE JOUR AU MODE 9 64 5 1 OPTIONS DE CARTE snnsancenmmmmmnnnrs 9 56 6 6 D FINITION DE L ADRESSE DU DOMICILE 9 65 5 2 INFORMATIONS SUR 1 1 9 58 6 7 TAT 5 9 65 5 3 PLANIFICATION DE L ITIN RAIRE 9 58 6 8 LANGUE 9 66 5A D TOUR 9 59 6 9 DIRECTION DROITE GAUCHE 9 66 5 5 NOUVEAU 9 59 6 10 UNIT DE MESURE 9 67 5 6 TERMINER 9 60 6 11 AFFICHAGE DE LA VITESSE 9 67 5 7 ITIN RAIRE 9 60 612 PROPOS A A 9 67 6 R GLAGES een ns 9 60 7 9 68 6 1 VOLUME a 9 61 71 ATTENTION ss 9 68 6 2 ALERTE DE S CURIT mnnsisssassennnnnne 9 62 7 2 IC NE
121. CURIT POUR ENFANTS Votre v hicule est muni d un dispositif de verrouillage de s curit pour enfants chaque porti re arri re Cette S curit emp che les passagers et plus sp cifiquement les enfants d ouvrir accidentellement la porti re en tirant la poign e de l int rieur ATTENTION e Ne tirez pas sur la poign e int rieure de la porti re lorsque le verrou de s curit est en position de verrouillage Cela risque d endommager la poign e int rieure de la porti re Pour activer les verrous de s curit pour enfants des porti res 1 Ouvrez la porti re arri re que vous avez l intention de verrouiller 2 Rep rezle commutateur du verrou de s curit pour enfants sur le chant de la porti re pr s du centre 3 Ins rez cl dans la serrure au dessus de l tiquette de verrou de s curit de porte arri re et mettez la en position horizontale 4 Fermezla porte IMPORTANT Chaque porti re arri re poss de son propre verrou de s curit pour enfants Chaque dispositif de verrouillage de s curit pour enfants doit tre activ manuellement et s par ment gauche et droite Pour ouvrir une porti re arri re lorsque le dispositif de s curit pour enfants est activ d verrouillez la porti re de l int rieur et ouvrez la porti re de l ext rieur Pour annuler le syst me de verrouillage de s curit pour enfants ins rez la cl dans la serrure et tournez la en p
122. E 3 15 nu PROTECTION DE CENVIRSN NEMENT FREINS eege Eegen 3 20 3 2 CONDUITE DE VOTRE V HICULE RODAGE Suivez les conseils ci apr s pendant quelques centaines kilom tres de rodage afin d am liorer les performances et la consommation de votre v hicule et prolonger sa dur e de PR CAUTIONS DE CONDUITE AVANT DE MONTER DANS LE V HICULE AVERTISSEMENT AVANT LA CONDUITE AVERTISSEMENT vitez les d marrages en trombe Laissez chauffer le moteur avant de prendre le d part N emballez pas le moteur vitez les arr ts brusques sauf en cas d urgence Ceci permettra Vos freins de prendre une bonne assise vitez les d marrages intempestifs les acc l rations brusques et la conduite grande e Assurez vous que toutes les ampoules ext rieures les lampes et syst mes de signalisation sont propres et en bon tat de fonctionnement Ces pr cautions contribuent viter des accidents pouvant causer des blessures ou des dommages au v hicule Assurez vous que les vitres les r troviseurs int rieurs et ext rieurs les ampoules et les projecteurs sont propres et fonctionnent Des objets pos s sur le tableau de bord ou la tablette arri re peuvent r duire votre visibilit Retirez tous les objets pos s sur le tableau de bord et sur la tablette arri re Ces objets risquent galement d tre projet
123. E CARTE Vous pouvez acc der aux options de carte depuis le menu de navigation libre ou depuis le menu de navigation routi re Les options de carte sont indiqu es ci dessous Map Options Image 5 3 Options de carte 1 Rotation automatique de la carte Vers le haut la carte tourne selon la direction du d placement Vers le 1 carte est orient e vers le nord vous permet de voir les conditions de conduite l avance Image 5 4 Nord vers le haut Time to arival 03 15 Image 5 5 Direction vers le haut MANUEL DE NAVIGATION 9 57 2 20 30 pour choisir le style de carte 2Dou3D Jour Nuit pour choisir le mode jouroule mode 4 Panneau routier activez ou d sactivez la nuit pour l arri re plan de la carte fonction pour afficher les poteaux indicateurs sur la carte 5 Guidage vocal Le guidage vocal PAS de guidage vocal pour vous indiquer les changements de direction guidage vocal le guidage vocal vous indique les changements de direction D Gm gt Zar 09 21 6 Zoom auto Menu LADE Main Menu Zoom auto ajuste automatiquement l chelle de la carte en fonction de la vitesse et vous permet de mieux visualiser la carte Zoom auto r glez manuellement l chelle de la carte d Time to mrival 1 05 36 AM Menu A Aier Main Menu Image 5 7 Carte 3D I
124. ENTAIRE dans l index 1 4 SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS AVERTISSEMENT LES CEINTURES DE S CURIT PROT GENT Les statistiques d accident d montrent que les chauffeurs et les passagers bouclant correctement leur ceinture de s curit courent un risque plus faible d tre bless s et ont de plus grandes chances de survie en cas d accident Pour cette raison il est obligatoire de boucler sa ceinture de s curit dans la plupart des pays LE PORT DE LA CEINTURE Tous les si ges de votre v hicule sont quip s d une ceinture de s curit trois points qui est ancr e trois endroits Les ceintures des deux si ges avant et des si ges lat raux ext rieurs sont log es et bloqu es par un enrouleur automatique Lorsque ce syst me est en mode de blocage d urgence normal la ceinture trois points ne n cessite aucun r glage en longueur et permet une libert de mouvement lorsque le v hicule se d place Vitesse constante Suite AVERTISSEMENT Toutefois en cas d arr t soudain ou brusque de m me que lors d acc l rations ou d c l rations fortes la ceinture se bloque automatiquement et retient le corps Afin d obtenir une efficacit optimale de votre ceinture de s curit vous devez porter correctement et vous positionner correctement dans votre si ge comme suit dossier du si ge droit non inclin de mani re vous viter de glisser sous la ceinture
125. ETS 2 69 BOITE GANTS 2 69 VIDE POCHES DE CONSOLE immune 2 70 2 70 DE SOUS LE SI GE PASSAGER AVANT mnnsssrrmensnmemnneennnne 2 71 CASIER MONNAIE 2 71 2 71 FILET DE PLANCHER BAGAGES 2 72 FILET BAGAGES 2 72 5005 LE PLANCHER gusekkapgusseu ges kesE eE ep Se 2 72 ESPACE DE RANGEMENT DANS LE 2 73 PARE SOLEIL KAN K NN K ANERER KN NK 2 73 POIGN E DE MAINTIEN AVEC CROCHET POUR V TEMENTS 2 73 GALERIE DE TOIT 2 74 ANTENNE sssisissssssans ananensanannanenanescanencssesncinne 2 75 APER U G N RAL INSTRUMENTS COMMANDES E WN gt 1011 12 13 Grilles de ventilation Commandes de clignotant feux ext rieur Klaxon Combin d instruments Lave glace essuie glace Commutateur feux de d tresse ARR T ESC Bo te de rangement centrale Commutateur DSC t moin de rappel de ceinture de s curit passager avant Commutateur de commandes combin es 10 11 12 ER 14 15 16 5 6 7 8 Ji HXH ES del RR
126. ION DES Informations importantes concernant les ceintures de s curit les airbags les si ges pour enfant et d autres l ments de s curit 2 INSTRUMENTS COMMANDES ns ns ENEE NONE e Informations concernant les instruments indicateurs et commandes du v hicule 3 CONDUITE DE VOTRE V HICULE Information sur la mani re de conduire votre v hicule dans diverses circonstances 4 CLIMATISATION ET SYST ME Comment utiliser la ventilation le chauffage la climatisation et le syst me audio LE EEN 10 Informations importantes sur ce qu il faut faire si un probl me survient pendant la conduite ENTRETIEN ET SERVICE Informations sur la mani re d entretenir correctement votre v hicule ENTRETIEN DU V HICULE Informations relatives l entretien p riodique du v hicule o INFORMATIONS TECHNIQUES se
127. ITION Remplacement des ampoules 1 Ouvrez le capot D posez le phare complet D posez le couvercle du phare Tirez le support d ampoule situ c t de l ampoule de feu de route Sortez l ampoule en la tirant droit hors du support d ampoule Installez une nouvelle ampoule voir CARACT RISTIQUES DES AMPOULES dans l index R installez le couvercle du phare en suivant la proc dure inverse FEUX CLIGNOTANTS AVANT Remplacement des ampoules i 2 Ouvrez le capot D posez le phare complet D connectez le faisceau de fils du support d ampoule Tournez le support de l ampoule du feu clignotant avant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Retirez le Support de l ampoule du feu clignotant avant de son logement Appuyez sur l ampoule et tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la d poser de son support Installez une nouvelle ampoule dans le support en l enfon ant et en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre Voir CARACT RISTIQUES DES AMPOULES dans l index Installez le support dans son logement en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre R installez l ensemble du phare 6 38 ENTRETIEN ET SERVICE FEUX ANTIBROUILLARDS AVANT Faire remplacer l ampoule par un atelier FEU DE RECUL FEUX STOP FEUX CLIGNOTANTS ARRI RE ET FEU ANTIBROUILLARD ARRI RE Remplacement des ampoules
128. L utilisation du frein moteur dans de longues descentes montagneuses prolongera dur e de service de vos freins 3 32 CONDUITE DE VOTRE V HICULE ARR T DU V HICULE Pour les bo tes de vitesses automatiques le levier s lecteur de vitesses peut tre laiss dans la position choisie avec le moteur en fonctionnement Lorsque vous vous arr tez en c te activez le frein main appuyez sur la p dale de frein maintenez pas le v hicule en place en appuyant sur la p dale d acc l rateur Coupez le moteur pendant des arr ts prolong s tels que des bouchons o des passages niveau Quand vous vous garez placez le levier s lecteur sur P ou au point mort BVM serrez le frein main et enlevez la cl du contacteur de d marrage STATIONNEMENT DU V HICULE Maintenez la p dale de frein enfonc e et activez fermement le frein main Pour les v hicules avec une bo te de vitesses manuelle 1 Stationnement sur sol plat placez le levier de s lection de vitesses au point mort 2 En descente placez le levier s lecteur de vitesses en marche arri re 3 En mont e placez le levier s lecteur en premi re vitesse Pour les v hicules avec une bo te de vitesses automatique 1 Placez le s lecteur en position P 2 Tournez la cl de contact en position LOCK et retirez la cl Voir FREIN A MAIN dans l index AVERTISSEMENT Afin d viter le d placement a
129. Lorsqu il est engag ce mode conomie de carburant peur am liorer la consommation de carburant du v hicule donc vous faire faire des conomies de carburant Appuyer sur le bouton eco situ pr s du levier s lecteur permettra d engager le mode conomie de carburant Lorsqu il est activ le t moin eco S allumera sur le combin d instruments Voir T MOIN CONOMIE DE CARBURANT dans l index Appuyez une deuxi me fois sur le bouton arr tera le mode conomie de carburant Lorsque le mode conomie de carburant est activ La bo te de vitesses montera rapport de vitesses plut t t et r trogradera plus tard Le convertisseur de couple bloquera plus t t et restera engag plus longtemps La p dale de l acc l rateur sera moins sensible Les ordinateurs du v hicule couperont l alimentation de carburant au v hicule de mani re plus agressive en d c l ration N utilisez pas le mode conomie de carburant en remorquage FREINS Le syst me de freinage est concu pour des performances optimales de freinage dans une grande vari t de conditions de conduite Votre v hicule est quip de freins disque l avant et de freins tambour l arri re ainsi que d un double circuit de freinage En cas de d faillance d un circuit de freinage le v hicule peut toujours tre arr t au moyen de l autre circuit cependant la distance de freinage sera allong e et une pression plus importante
130. OIN DE BAS NIVEAU DE LIQUIDE DE LAVE CLACE dans l index ENTRETIEN ET SERVICE 6 19 Par temps froid ne remplissez pas le r servoir de liquide de lave glace plus des trois quarts de sa capacit Le liquide de lave glace peut geler et augmenter en volume par temps froid Un remplissage total ne laisse pas de place pour cette augmentation de volume et peut causer des dommages au r servoir IMPORTANT Ajout de liquide de lave glace dans le r servoir e Utilisez uniquement une solution pr te l emploi disponible cet effet dans le commerce N utilisez pas d eau du robinet Les sels min raux pr sents dans l eau du robinet peuvent boucher les conduites du lave glace Lorsqu il y a risque de gel utilisez un liquide de lave glace contenant un dosage suffisant d antigel ATTENTION Ne remplissez pas le r servoir du lave glace d eau ou de produit antigel pour radiateur L eau peut entra ner le gel du liquide de lave glace Une solution gel e peut endommager le syst me du lave glace Les produits antigel pour radiateur peuvent endommager le syst me du lave glace et la laque du v hicule ESSUIE GLACE Des essuie glace en parfait tat de fonctionnement sont indispensables pour une bonne visibilit et une conduite en toute s curit V rifiez r guli rement l tat des balais d essuie glace Remplacez les balais qui sont durcis cassants o craquel s ou ceux qui laissent des impu
131. ON e Veillez toujours utiliser les techniques et des produits de nettoyage corrects lorsque vous nettoyez l habillage int rieur de votre v hicule Le non respect de ces recommandations peut occasionner la formation d aur oles ou de taches ind l biles surtout lors du premier nettoyage Ceci peut endommager votre v hicule de mani re permanente Il est imp ratif d utiliser les techniques et les produits de nettoyage corrects pour l ext rieur et l int rieur de votre v hicule liminez fr quemment les poussi res et les impuret s qui s accumulent sur l habillage de l habitacle au moyen d un aspirateur d une brosse douce Nettoyez r guli rement le vinyle ou le cuir l aide d un chiffon humide Nettoyez les taches les souillures normales sur l habillage avec des d tergents appropri s ENTRETIEN ET SERVICE 6 41 ATTENTION Si vos si ges avant sont quip s d airbags lat raux e saturez pas les rev tements de si ges de produit de nettoyage pour garnitures e N utilisez pas solvants chimiques ni de d tergents puissants sur les rev tements de si ge Le non respect de ces pr cautions peut contaminer vos modules d airbags lat raux et affecter le fonctionnement de ceux ci cas de collision 6 42 ENTRETIEN ET SERVICE Entretien des ceintures de s curit ATTENTION Maintenez vos ceintures de s curit en parfait tat de fonctionnement afin de co
132. Pour rel cher l EPB lorsque ce voyant est allum enfoncez le commutateur de et maintenez le dans cette position La rel che de l EPB peut prendre plus longtemps qu habituellement lorsque ce t moin est allum Continuez maintenir enfonc le commutateur jusqu ce que le t moin d tat du frein de stationnement soit teint Sile t moin est allum consulter un garagiste Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET 3 24 CONDUITE DE VOTRE V HICULE IMPORTANT Conduire avec le frein de stationnement serr peut surchauffer le syst me de freinage et causer une usure pr matur e ou endommager les pi ces du syst me de freinage V rifiez que le frein de stationnement est enti rement rel ch et le t moin d avertissement de frein est teint avant de commencer rouler Rel che automatique de l EPB sera automatiquement rel ch si le moteur du v hicule tourne qu une vitesse est pass e et que l on essaie de commercer rouler viter une acc l ration rapide lorsque est appliqu afin de prolonger la dur e de vie due la garniture de frein de stationnement AVERTISSEMENT Si le frein main n est pas correctement engag le v hicule peut se d placer soudainement Adressez vous un garagiste si un r glage est n cessaire Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET ATTENTION e
133. ROLET Sile t moin d avertissement de frein de stationnement 5 allume d tect une erreur dans un autre syst me et op re avec une fonctionnalit r duite Pour appliquer lorsque ce voyant est allum soulevez le commutateur et maintenez le dans cet position L activation compl te du frein de stationnement par le syst me EPB peut prendre plus longtemps qu habituellement lorsque ce t moin est allum Continuez maintenir enfonc le commutateur jusqu ce que le t moin d tat du frein de stationnement reste allum constamment Si le t moin d avertissement du frein de stationnement est allum consultez un garagiste Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET Si l EPB ne peut pas tre activ les roues arri re se bloqueront pour viter tout mouvement du v hicule Rel che de l EPB Pour rel cher tournez le contact sur la position ON RUN enfoncez et rel chez la p dale de frein et enfoncez momentan ment le commutateur EPB Si vous essayez de rel cher EDD sans avoir enfonc la p dale de frein un carillon se fera entendre et le t moin enfoncer la p dale de frein appara tra est rel ch lors que le t moin d tat de frein de stationnement s teint Si le t moin d avertissement de frein de stationnement s allume a d tect une erreur dans un autre syst me et op re avec une fonctionnalit r duite
134. RUMENTS ET COMMANDES 2 69 PORTE GOBELETS Les porte gobelets sont situ s sur la console centrale et sur l accoudoir de si ge de deuxi me rang e Pour utiliser le porte gobelets arri re appuyez sur le bouton au dessus du porte gobelets Le porte gobelets arri re sortira automatiquement BOITE A GANTS ATTENTION Une bo te gants ouverte pr sente un danger en cas de collision ou d arr t brusque e conduisez pas votre v hicule avec bo te gants ouverte Une bo te gants ouverte peut causer des blessures ou des dommages votre v hicule en cas de collision Ouvrez la bo te gants en tirant le bas la poign e vers le haut et l clairage de la bo te gants 5 allumera Fermez la bo te gants en appuyant fermement et l clairage de la bo te gants s teindra La cloison int rieure peut se d poser si vous d sirez stocker des l ments plus grands Apr s avoir t la cloison int rieure gardez la dans la rainure du c t gauche de la bo te gants 2 70 INSTRUMENTS ET COMMANDES VIDE POCHES DE CONSOLE VIDE POCHES DE CONSOLE AVANT Vous pouvez utiliser un autre espace de rangement en appuyant et poussant le levier sur les portes Pour ouvrir le vide poches de console tirez sur le gobelets levier et soulevez le couvercle Pour fermer le vide poches de console abaissez le couvercle et poussez le vers le bas jusqu qu il se verrouille
135. S DE POINT INT RESSANT 9 70 6 3 RAPPORT DE SUIVI sssiesssrssceiossousenonue 9 63 MANUEL DE NAVIGATION 9 3 0 1 INTRODUCTION 1 POUR COMMENCER Information relative la s curit Avant d utiliser le syst me de navigation veuillez lire l information relative la s curit suivante Lorsque vous utilisez ce syst me vous devez toujours respecter les r gles de s curit afin d viter de vous blesser ou de blesser d autres personnes ainsi que d endommager le mat riel Le code de la route est prioritaire sur les instructions donn es par le syst me de navigation Respectez toujours les panneaux de signalisation les limitations de vitesse et les d viations Lorsque vous conduisez ne regardez pas l cran pendant plus d une seconde environ la fois et seulement apr s avoir v rifi que vous pouviez le faire sans risque Pour votre s curit ne manipulez pas les boutons du syst me lorsque vous conduisez Cela peut d concentrer le conducteur et provoquer un accident grave Garez le v hicule dans un lieu s r avant de faire fonctionner le syst me 9 4 MANUEL DE NAVIGATION Ne d montez pas l appareil le modifiez pas Ne versez pas d eau dans l appareil et n yintroduisez N utilisez pas le syst me si vous remarquez un Dans le cas contraire vous pouvez provoquer des pas d objet tranger Vous pourriez provoquer des quelconque dysfonctionnement comme un cran accidents
136. SYST ME AUDIO RADIO RDS CHANCEUR DE CD Avant d utiliser le dispositif pour la premi re fois veuillez lire ces instructions attentivement ATTENTION La s curit routi re a une priorit absolue Utilisez uniquement les commandes de votre autoradio si les conditions routi res et le trafic le permettent Familiarisez vous avec l appareil avant d entamer votre voyage Lorsque vous tes l int rieur du v hicule vous devez toujours tre en mesure d entendre temps les sir nes des voitures de police de pompiers ou des ambulances Pour cette raison r glez le volume de l autoradio un niveau raisonnable 140 CDC ATTENTION Vous risquez d endommager le syst me audio en d marrant votre v hicule avec un de d marrage Eteint l autoradio Touche Power Quand l appareil est sous tension Pression courte Active et d sactive la fonction silencieux Pression longue Met l appareil hors tension Quand l appareil est hors tension Appuyer sur la touche de mise sous tension met l appareil en marche Touche de volume R glage du volume et de la tonalit en mode Contr le de tonalit Touche BLUETOOTH S lectionne les fonctions BLUETOOTH affich es Touche TP INFO Pression courte R glage de r ception des informations routi res Pression longue Affiche les informations de fonctionnement dans chaque mode et fonction ainsi que sur les programmes cours de diffu
137. TCS Le TCS emp che les roues motrices de patiner quels que soient l tat de la route et l adh rence des pneus D s qu au moins une roue motrice commence patiner la sortie du moteur diminue et le frein est appliqu la roue concern e Cela am liore la ma trise directionnelle et la puissance motrice du v hicule particuli rement sur la neige et le verglas mais aussi sur routes humides ou glissantes FONCTION D ASSISTANCE LA STABILIT DES REMORQUES TSA Les trains routiers peuvent tre difficiles manier Cette fonction d tecte les oscillations et ralentit le train jusqu ce qu elles s arr tent Pour d c l rer elle diminue le couple moteur et augmente la pression dans tous les freins de roue 3 28 CONDUITE DE VOTRE V HICULE BOUTON DE D SACTIVATION D ESC Pour d sactiver l ESC appuyez sur la touche ESC OFF situ e au centre du tableau de bord Si vous appuyez sur le bouton de d sactivation d ESC lorsque la fonction ESC est d sactiv e t moin de d sactivation d ESC allum le syst me reprendra sa fonction et l indicateur ESC OFF du tableau de bord s teindra en remettant en fonction le syst me ESC ATTENTION Lorsque le syst me ESC s active pour corriger la stabilit du v hicule r duisez la vitesse et pr tez une attention accrue la route Le syst me ESC est une aide suppl men taire la conduite du v hicule Lorsque le v hicule d passe les limites de la phy
138. TS ET COMMANDES Pour mouiller la vitre du hayon appuyez sur le bouton l extr mit du levier jusqu ce que le lave glace d marre Lorsque vous rel chez le bouton les lave glace s arr tent mais les essuie glace continueront balayer environ trois fois ATTENTION e projetez pas de liquide de lave glace sur la lunette arri re par temps de gel e Chauffez la lunette arri re avant d actionner le lave glace de la lunette arri re Le liquide du lave glace peut former une couche de glace sur la lunette arri re gel e et r duire votre visibilit ATTENTION Ne faites pas fonctionner le lave glace de la lunette arri re pendant plus de 10 secondes cons cutives ni lorsque le r servoir de liquide de lave glace est vide Ceci peut causer une surchauffe du moteur du lave glace et entra ner des r parations co teuses Essuie glace arri re intelligent Pour obtenir une visibilit maximale par temps de pluie l essuie glace arri re fonctionnera automatiquement lorsque vous s lectionnez la marche arri re lorsque les essuie glace avant fonctionnent Remplissage du liquide de lave glace Pour conna tre la proc dure de remplissage du r servoir de liquide de lave glace recommand e voir LIQUIDE DE LAVE GLACE dans l index INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 43 LAVE PHARES se peut que votre v hicule soit quip de lave phares Les lave phares liminent les d bris du verre
139. URS VOTRE CEINTURE DE S CURIT La protection des passagers en cas d accident est le sujet de nombreuses recherches du secteur priv et du secteur public depuis de nombreuses ann es Les deux l ments incorpor s dans le v hicule uniquement dans ce but sont des ceintures de s curit pour chaque si ge et le syst me de retenue suppl mentaire les airbags mont s l emplacement du chauffeur et du passager avant Les ceintures de s curit ne peuvent cependant prot ger Vos passagers et vous m me que si vous les bouclez L airbag est un syst me de retenue suppl mentaire qui est plus efficace et plus 50 combinaison avec les ceintures de s curit Ce v hicule est dot de t moins vous rappelant de boucler les ceintures de s curit Voir VOYANT DE CEINTURE DE S CURIT dans l index pour de plus amples informations POURQUOI BOUCLER SA CEINTURE DE S CURIT La ceinture de s curit est utile pour plusieurs raisons bien distinctes 1 Les ceintures de s curit maintiennent les occupants dans le v hicule de mani re qu ils ne soient pas ject s en cas d accident 2 Les ceintures de s curit attachent les occupants au v hicule de mani re utiliser l espace entre leur position avant la collision et l avant du v hicule pour amortir progressivement le choc par l allongement de la ceinture et parles zones d absorption l avant du v hicule 3 La ceinture de s curit maintient
140. Un t moin lumineux dans le bouton s allume pour vous indiquer que la fonction est activ e Le syst me de d givrage de pare brise s arr te environ 15 minutes apr s que vous ayez appuy sur le bouton Il peut aussi tre arr t en appuyant nouveau sur le bouton ou en coupant le moteur INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 45 VOYANT DE CEINTURE DE S CURIT DU PASSAGER AVANT Le voyant de ceinture de s curit du passage avant s allume pendant quelques secondes quand le contact est mis puis s teint Cela signifie que le syst me effectue un autodiagnostic Si le si ge passager avant n est pas occup le voyant s teindra Une fois que le si ge du passager avant est occup et que le moteur a d marr sauf si la ceinture de s curit du passager avant est bien boucl e le voyant clignotera pendant environ 90 secondes et s allumera ensuite jusqu ce que le passager avant ait boucl sa ceinture de s curit Apr s cela si la vitesse du v hicule d passe environ 22 km h le voyant clignote de nouveau et le signal sonore retentit pendant environ 90 secondes puis le voyant demeure allum jusqu ce que la ceinture de s curit du passager avant soit boucl e IMPORTANT Si le passager avant attache sa ceinture de s curit lorsque le voyant s allume ou clignote apr s que le syst me a effectu l autodiagnostic le voyant de ceinture de s curit s teindra imm diatement Pour arr ter le signal
141. V rifiez que toutes les fen tres r troviseurs ampoules de phare et lampes sont propres et fonctionnent correctement ATTENTION Assurez vous que les passagers ou le chargement est uniform ment r parti sur le si ge passager avant et sur les si ges des 2e et 3e rang es PENDANT LA CONDUITE En tant que conducteur de votre v hicule vous tes responsable de votre s curit de celle de vos passagers et des autres usagers de la route Afin de vous d charger de cette responsabilit vous devez accorder votre pleine attention au fonctionnement du v hicule La plupart des collisions entre v hicules se produisent lorsque la concentration du conducteur est r duite ou d vi e tout moment la concentration du conducteur doit tre pour la route les v hicules proches et autres objets Une distraction significative dans l environnement de conduite actuel est l utilisation de t l phones mobiles pendant la conduite Des tudes ont montr que l utilisation de t l phones mobiles pendant la conduite augmente le risque d tre impliqu dans un accident Plusieurs tudes scientifiques ont montr que l utilisation d un t l phone qu il soit mains libres ou pas augmente le risque de collision de 400 L utilisation de t l phones d appareils radio metteurs r cepteurs ou d autres dispositifs lectroniques tels que des ordinateurs des agendas lectroniques des jeux vid o GPS et autres aides
142. VERTISSEMENT e Ne placez pas les jambes ou d autres parties du corps sur le plancher sous l assise arri re lorsque vous guidez l assise arri re vers le bas Vous risquez des blessures graves 1 28 SI GES SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS DE LA TROISI ME Pour replacer un dossier arri re dans sa position RANG E DE SI GES initiale 1 Relevez le dossier dans sa position initiale V rifiez que le dossier du si ge est solidement 1 Assurez vous que les ceintures de s curit ne verrouill en le tirant vers le haut et vers le bas sont pas boucl es Pour rabattre le dossier de la troisi me rang e 2 Poussez l appuie t te vers l arri re dans sa 2 Levez le levier au dos de chaque dossier position initiale 3 Poussez le dossier vers l avant et repliez le dossier SYST ME DE RETENUE SUPPL MENTAIRE AIRBAG Votre v hicule est quip d un syst me de retenue suppl mentaire SRS airbag con u pour la protection des occupants des si ges correctement assis et ceintur s Le si ge du conducteur ainsi que celui du passager avant sont quip s d airbags d airbags lat raux si pr vus en plus des ceintures de s curit trois points et autres dispositifs de s curit Votre v hicule est galement muni d airbags rideaux Les airbags rideaux sont disponibles pour le conducteur et le passager directement assis derri re le conducteur et pourle pass
143. VROLET 2 14 INSTRUMENTS ET COMMANDES Si le MIL s allume bri vement puis s teint INDICATEUR DE POSITION DU LEVIER DE T MOIN DES PHARES ANTIBROUILLARD indi 2 et nindique S LECTION BOITE DE VITESSES S allume lorsque les feux antibrouillards avant sont AUTOMATIQUE allum s Indique la position du levier s lecteur de vitesses Voir FEUX ANTIBROUILLARDS AVANT dans l index KT TRIP LA 2010 INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 15 VOYANT DE FEU ANTIBROUILLARD ARRI RE S allume lorsque les feux antibrouillards arri res sont allum s Voir FEU ANTIBROUILLARD ARRI RE dans l index 4 RAPPEL DU PORT DE CEINTURE DE S CURIT CONDUCTEUR Le voyant de ceinture de s curit conducteur s allume pendant quelques secondes quand le contact est mis puis s teint Cela signifie que le syst me effectue un autodiagnostic Une fois que le moteur a d marr sauf si la ceinture de s curit conducteur est bien boucl e le voyant clignotera environ 90 secondes et S allumera ensuite jusqu ce que la ceinture conducteur soit boucl e Apr s cela si la vitesse du v hicule d passe environ 22 km h le voyant clignotera de nouveau et le signal sonore retentira pendant environ 90 secondes puis le voyant restera allum jusqu ce que le conducteur boucle sa ceinture de s curit IMPORTANT Si le conducteur attache sa ceinture de s curi
144. WD est temporairement d sactiv et s allume pour indiquer qu il y a un dysfonctionnement dans le syst me AWD Si le t moin du syst me de traction int grale AWD s allume vous devez vous rendre dans un atelier pour faire corriger le probl me d s que possible Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET Voir SYST ME DE TRACTION INT GRALE dans l index pour plus d informations T MOIN DE VIDANGE D HUILE MOTEUR S allume lorsque le contact est sur ON et s teint au bout de quelques secondes Votre v hicule peut avoir un syst me d valuation de la dur e de vie de l huile moteur qui vous permet de savoir quand changer l huile Lorsque le t moin de vidange d huile s allume cela signifie que l huile moteur doit tre chang e Une fois que l huile moteur a t chang e le syst me d valuation de la dur e de vie doit tre r initialis Apr s r initialisation le t moin de vidange d huile moteur doit s teindre ir 2 22 INSTRUMENTS ET COMMANDES Voir SYST ME D VALUATION DE LA DUR E DE VIE DE L HUILE MOTEUR dans l index pour plus d informations sur la mani re de r initialiser le syst me T MOIN DE PR CHAUFFACE diesel uniquement S allume lorsque le contact est mis reste allum un bref instant ou peut s teindre directement Le temps d attente variera en fonction de la temp rature du liquide de refroidissement moteur Lorsque les bo
145. X du r servoir Si le niveau baisse au rep re MIN ou en dessous faites l appoint comme sp cifi dans ce manuel 6 18 ENTRETIEN SERVICE APPOINT D HUILE DE DIRECTION ASSIST E 1 le bouchon de remplissage et le r servoir 2 D vissezle bouchon 3 Faites en huile de la direction assist e Veillez maintenir le niveau entre les rep res MIN et MAX 4 Replacez le bouchon ATTENTION Un d bordement d huile peut entra ner des br lures ou une d coloration des surfaces peintes e Ne remplissez pas excessivement le r servoir Un incendie dans le compartiment moteur peut entra ner des l sions corporelles et des dommages votre v hicule et d autres biens HUILE DE DIRECTION ASSIST E RECOMMAND E ET SCH MA D ENTRETIEN Huile de direction assist e recommand e Voir TABLEAU DES FLUIDES dans l index pour l huile de direction assist e recommand e et la quantit Sch ma d entretien Voir PROGRAMMES D ENTRETIEN dans l index LIQUIDE DE Avant de d marrer assurez vous que le niveau du r servoir de liquide de lave glace est correct et que le r servoir contient le m lange appropri Le t moin de bas niveau de liquide de lave glace s allume lorsque le r servoir de liquide de lave glace approche le bas niveau Lorsqu il s allume ajouter du liquide de lave glace votre meilleure convenance Voir T M
146. a batterie une flamme nue ou des tincelles e vous penchez pas au dessus de la batterie pendant le d marrage du v hicule l aide de c bles de d marrage Suite Portez une protection oculaire lorsque vous travaillez proximit d une batterie Ne laissez jamais de liquide de batterie entrer en contact avec les yeux la peau des tissus ou des surfaces peintes Assurez vous d utiliser une batterie d appoint de m me tension que la batterie d charg e Ne d connectez pas la batterie d charg e du v hicule Le non respect des pr cautions et des consignes suivantes pour le d marrage d un moteur l aide de c bles de d marrage peut entra ner l explosion de la batterie et provoquer des br lures par l acide de batterie ou par un court circuit Cela peut causer des dommages aux circuits lectriques des deux v hicules et causer de graves blessures Avant le d marrage l aide c bles de d marrage Activez le frein main Proc dure de fixation des c bles de d marrage Connectez les c bles de d marrage dans l ordre URGENCES 5 17 AVERTISSEMENT Ne connectez PAS l autre extr mit du 2 Placez une bo te de vitesses automatique en suivant second c ble au p le n gatif de la position PARK et une bo te de vitesses manuelle 1 Branchez une extr mit du premier c ble de batterie d charg e au point mort d marrage la borne pos
147. a cam ra de vision arri re car une situation inattendue pourrait survenir Regardez dans toutes les directions lorsque vous vous garez Les instructions sont adapt es largeur du v hicule Toutefois il est possible que les instructions ne correspondent pas l emplacement pr vu pour le stationnement Baissez le volume MP3 navigation afin d entendre les alertes de stationnement Ne retirez pas la carte SD l appareil USB en mode de cam ra de vision arri re afin d viter tout dysfonctionnement de l appareil MANUEL DE NAVIGATION 9 27 1 BIENVENUE DANS LE SYSTEME A NAVI Merci d avoir choisi le syst me Advanced Navigation syst me A Navi comme navigateur routier pour l Europe Le pr sent manuel d crit de fa on d taill e le logiciel de navigation Vous apprendrez facilement l utiliser mais nous vous conseillons de lire ce manuel afin d acqu rir une meilleure compr hension des crans et des tapes d utilisation du syst me A Navi 11 PR CAUTIONS Pour votre s curit nous vous conseillons de r gler votre syst me A Navi avant de commencer votre trajet Ne manipulez pas le syst me lorsque vous conduisez afin de ne pas provoquer de collision ou de d g ts Si n cessaire demandez votre passager de le faire fonctionner La r glementation locale et les conditions de conduite doivent tre respect es en permanence Elles ont priorit sur les instructions d
148. a taille et la distance du v hicule qui vous suit 3 8 CONDUITE DE VOTRE V HICULE AVERTISSEMENT e R glez toujours correctement vos r troviseurs et utilisez les durant conduite pour augmenter votre visibilit des objets et des autres v hicules autour de vous Un jugement erron des distances entre votre v hicule et d autres objets peut avoir comme cons quence une collision provoquant des blessures ou des dommages votre v hicule ou un autre objet ATTENTION Une manipulation incorrecte de vos r troviseurs risque de les endommager grattez pas la glace de la surface r troviseur Si le gel ou une autre mati re limite le mouvement du r troviseur ne forcez pas le r glage Utilisez une bombe de d givrage ou un s che cheveux pour liminer le gel Des r troviseurs endommag s peuvent limiter votre champ de vision et causer ainsi une collision AVERTISSEMENT e conduisez pas lorsqu un r troviseur ext rieur est rabattu contre le flanc du v hicule Ceci r duirait votre visibilit et pourrait entra ner une collision R TROVISEUR MANUEL RABATTABLE Pour la s curit des pi tons les r troviseurs ext rieurs peuvent sortir de leur position de montage habituelle s il sont frapp s avec suffisamment de force Repositionnez le r troviseur en appliquant une l g re pression sur le bo tier du r troviseur IMPORTANT Ne conduisez pas l
149. a troisi me rang e de si ges 1 28 Espace de rangement dans le coffre 2775 Espace de rangement sous le plancher 2 72 2 38 6 19 Essuie glaces automatiques avec capteur de pluie 2 39 Essuie glace et lave glace de lunette arri re 2 41 Essuie glace arri re intelligent 2 42 Femmes enceintes et ceintures de s curit 1 10 Feu antibrouillard arri re 2 37 Remplacement des ampoules 6 38 Zull 2 15 Eege 2 12 Filet de plancher bagages 2 72 Filtre air ere 6 20 Filtre particules diesel DPF 6 23 TEMOM nn 2 24 Filtre climatisation 6 29 Fix inf et sup sangle retenue pr syst retenue enf eisernen 1 12 Fonction d clairage de porte porte 2 34 Frein 3 22 Conseil propos du stationnement O 3 25 10 4 INDEX EN Cl CET 3 20 Frein Main 3 22 Freins humides 3 21 Freins surchauff s 3 21 Syst me antiblocage des freins 3 25 T moin de circuit de freinage 2 9 eege 6 30 Bloc fusibles du compartiment moteur 6 34 Bloc
150. ad quate pourrait entra ner un d clenchement involontaire des pr tensionneurs o pourrait rendre le pr tensionneur inop rant Dans l un ou l autre cas il y a un risque de blessures R GLAGE DE LA HAUTEUR DE LA CEINTURE DE S CURIT Avant de commencer conduire d placez le dispositif de r glage en hauteur de la ceinture de s curit la hauteur qui vous convient Ajustez la hauteur de sorte que la partie paule de la ceinture soit centr e sur votre paule La ceinture doit tre loign e du visage et du cou mais ne doit pas glisser de l paule mauvais positionnement de la sangle d paule peut r duire l efficacit de la ceinture de s curit AVERTISSEMENT Un mauvais r glage de la ceinture de s curit risque de r duire l efficacit de la ceinture de s curit lors d une collision Pour la relever ou l abaisser appuyez sur les boutons de d verrouillage et d placez le dispositif de r glage en hauteur vers la position d sir e Vous pouvez d placer le dispositif de r glage en hauteur vers le haut en le soulevant tout simplement sans appuyer sur les boutons 1 10 SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS SYST ME DE RETENUE POUR ENFANT FEMMES ENCEINTES ET CEINTURES DE S CURIT AVERTISSEMENT Ne conduisez jamais avec une ceinture de s curit incorrectement positionn e Afin d viter des blessures observez toujours les pr cautions suivantes Ajuste
151. ager avant droit et le passager assis directement derri re lui Chaque airbag est emball sp cialement dans un module con u partir pour gonfler et d ployer l airbag une vitesse et une force tr s importantes dans le cas o votre v hicule serait impliqu dans certains types de collisions qui comportent un grand risque de blessures ou de mort pour le chauffeur et pour les passagers SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS 1 29 AIRBAG DU CONDUCTEUR ET DU PASSAGER AVANT Airbag du conducteur L airbag du conducteur est situ dans la partie centrale du volant Airbag du passager avant L airbag du passager est situ dans le tableau de AVERTISSEMENT Les airbags ne constituent qu un syst me de retenue suppl mentaire et sont d une plus grande efficacit en combinaison avec les ceintures de s curit Tous les passagers compris le chauffeur doivent porter leur ceinture de s curit tout moment qu il y ait un airbag ou afin de minimiser le risque de blessure grave ou de mort en cas d accident e Les airbags frontaux ne se d ploient pas en cas de collisions arri re ou lat rales Les occupants qui ne portent pas leur ceinture de s curit ne seront prot g s par aucun syst me de retenue ce qui dans ce type de collision aura pour r sultat de graves blessures ou la mort Les occupants qui ne portent pas correctement leur ceinture de s curit peuve
152. am tres touchez OK le syst me enregistre vos param tres et revient l cran R glages 6 2 ALERTE DE S CURIT L alerte de vitesse vous avertit lorsque vous d passez la limitation de vitesse en vigueur sur la route Ce param tre vous permet de d cider si vous souhaitez recevoir une alerte de vitesse ou non Touchez Alerte de s curit dans l cran R glages image 6 3 pour acc der l cran Alerte de s curit image 6 6 couper l alerte de vitesse mettre en route l alerte de vitesse Safety Alert Speed albert when Road Speed Limit Speeding tolerance 0 L Image 6 6 Alerte de s curit Lorsque l alerte de vitesse est activ e vous pouvez d finir une tol rance de 0 5 10 15 ou 20 MANUEL DE NAVIGATION 9 63 6 3 RAPPORT DE SUIVI Le syst me A Navi enregistre toutes les informations de positionnement re ues par le r cepteur GPS en cours de navigation I trace l itin raire sur une carte qui vous permettra de revoir les informations sur l itin raire enregistr la prochaine fois que vous d marrerez le syst me de navigation Cette fonction est tr s utile lorsque vous roulez en zone rurale telle qu un d sert ou une for t Trace Record 4 10 2009 05 27 29 Om 4 10 2009 06 54 44 FM Om Image 6 7 Rapport de suivi En touchant Record l utilisateur active la fonction de rapport de s
153. anch it air doit tre remplac Consultez Retrait et pose d un bidon de produit d tanch it ci apr s 5 6 URGENCES UTILISATION DU KIT D TANCH IT POUR PNEU ET COMPRESSEUR POUR SCELLER PROVISOIREMENT ET GONFLER UN PNEU CREV Lors de l utilisation du kit d tanch it pour pneu et compresseur avec des temp ratures basses chauffez le kit dans un endroit chauff pendant cinq minutes Ceci permet de gonfler le pneu plus rapidement Si un pneu est d gonfl et est plat conduisez lentement jusqu un endroit plat pour viter tout dommage suppl mentaire sur le pneu et la roue Allumez les feux de d tresse Ne retirez pas les objets qui ont perc le pneu 1 Retirez le kit d tanch it pour pneu et compresseur de son emplacement de rangement Sortez le flexible produit d tanch it air 7 et la prise lectrique 8 de l emballage Placez le kit au sol V rifiez que le corps de valve du pneu est positionn proche du sol afin que le flexible puisse l atteindre Retirez le bouchon du corps de valve du pneu plat en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fixez le flexible produit d tanch it air 7 sur le corps de valve de pneu Tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit serr Branchez la prise lectrique 8 la prise de courant pour accessoires sur le v hicule D branchez tous les l ments des autres pri
154. ande dans les premiers 5 8 cm apr s que l airbag explose hors de son opercule et commence se gonfler Ces 5 8 cm imm diatement apr s que l airbag explose travers le couvercle du module et commence se gonfler constituent la zone de danger e Sile corps d un occupant se trouve dans cette zone risques lors du d ploiement de l airbag de graves blessures voire m me la mort peuvent en r sulter La force diminue lorsque l airbag se gonfle plus loin du couvercle du module Une plus grande distance par rapport au module de l airbag constitue une plus grande s curit lors du d ploiement de l airbag 1 38 SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS Ne placez pas d objets d enfants ou d animaux domestiques entre vous et le module de l airbag Les modules d airbag de votre v hicule sont situ s sur le volant et surle tableau de bord au dessus de la bo te gants Le fait de placer des objets sur par dessus ou pr s de en plastique couvrant ces modules d airbag pourrait engendrer une projection de ces objets en direction de votre visage ou de votre torse lors du gonflage et Vous causer de graves blessures Les enfants et les animaux domestiques ne doivent jamais se trouver sur les genoux d un autre occupant pendant la conduite du v hicule Ne placez aucun objet qui pourrait causer des blessures lors du d ploiement sur les genoux d un occupant Inclinez le volant vers le b
155. ant plus 0 1 seconde Le volume de la radio augmente progressivement Touche de baisse du volume Appuyez sur cette touche pour baisser le volume Baisse d un cran Appuyez sur ce bouton pendant moins d 1 seconde Le volume de radio baisse Baisse continue Appuyez sur ce bouton pendant plus 01 seconde Le volume de la radio baisse progressivement 4 Touche SEEK 1 MODE RADIO Appuyez sur cette touche pendant moins d une 1 seconde pour passer la station de radio pr d finie station favorite n 1 n 2 4 Appuyez sur cette touche pendant plus 01 seconde pour rechercher la station suivante 2 MODE CDP Appuyez sur cette touche pendant moins d 1 seconde pour passer la plage suivante 01 02 Appuyez sur cette touche pendant plus 01 seconde pour effectuer une lecture avant rapide des plages Touche MODE Le mode de lecture change dans l ordre suivant lorsqu on appuie sur ce bouton FM AM CD MP3 WMA AUX FM 6 CALL Pression courte Passer un appel premi re pression composer deuxi me pression Pression longue Annuler l appel Lors d un appel entrant pression Courte R pondre l appel Pression longue Annuler l appel En ligne pression longue raccrocher Durabilit en temp rature TOUTES les exigences fonctionnelles seront satisfaites entre 20 C et 70 de la plage temp rature 4 32 CLIMATISATION ET
156. ante Utilisez l encoche la plus proche de roue que vous d sirez remplacer Calez la roue diagonalement oppos e celle que vous allez changer Suite URGENCES 5 15 ATTENTION Suite e Veillez ce que le frein main soit activ et la bo te de vitesses positionn e en 1 ou en marche arri re bo te manuelle ou sur P bo te automatique Ne mettez pas votre v hicule sur le cric et ne changez pas de roue dans un endroit proximit de la circulation ATTENTION Faites appel l assistance d un garage ou d une d panneuse lorsque les conditions de travail ne sont pas bonnes ou dans le cas o vous douteriez de pouvoir effectuer cette t che correctement 5 16 URGENCES D MARRAGE DU MOTEUR AVEC DES C BLES DE D MARRAGE ATTENTION Vous pouvez faire d marrer un v hicule dont la batterie est d charg e en lui transf rant l nergie lectrique de la batterie d un autre v hicule Suite AVERTISSEMENT e permettez pas aux extr mit s des c bles de se toucher e Ne tentez pas de d marrer le v hicule en le poussant ou en le tirant Ceci peut endommager le convertisseur catalytique et la transmission automatique et peut occasionner des blessures graves AVERTISSEMENT Une batterie peut exploser Vous pouvez tre br l par l acide la batterie Un court circuit pourrait vous blesser et causer des d g ts aux v hicules e _N exposez pas l
157. arer de modifier ou de d poser l airbag par vous m me Les airbags sont install s sous haute pression et munis de syst mes de d tection de collision et de gonflage sophistiqu s Permettre une personne non qualifi e de les manipuler peut causer de graves blessures et m me la mort Contactez imm diatement un garagiste si l un des airbags de votre v hicule s est d ploy si votre v hicule a t endommag proximit de l un des airbags si l un des airbags a t endommag ou si vous pensez pour une raison quelconque que l un des airbags fonctionne plus correctement Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET La conduite d un v hicule dont un airbag s est d ploy sans un entretien qualifi cons cutif peut conduire de graves blessures ou m me la mort COMMENT LES AIRBAGS PROT GENT LES OCCUPANTS DES SI GES AVANT En g n ral les passagers sont bless s lors d une collision parce qu ils sont projet s contre un objet fixe soit l int rieur du v hicule volant tableau de bord ou pare brise soit l ext rieur surface de la route ou arbre en cas d jection Des blessures graves sont galement occasionn es par un choc violent caus par l impact de la collision m me sans contact corporel avec un objet immobile ou une autre surface SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS 1 35 Toutes ces blessures sont occasionn es par la
158. as s il est r glable ce qui oriente l airbag direction de votre poitrine plut t que vers votre t te et Votre cou Ne positionnez jamais le volant dans sa position la plus haute Cette position ne doit servir que pour faciliter l acc s au si ge du conducteur Abaissez le volant avant de prendre la route Ceci orientera l airbag vers la poitrine du conducteur plut t que vers son visage et son cou plus vuln rables IMPORTANT Le fait que votre v hicule puisse tre s v rement endommag et que les airbags ne soient pas d ploy s ou le fait que votre v hicule ne soit que l g rement endommag et que l airbag se soit d ploy n impliquent pas n cessairement qu il y ait un probl me au niveau du syst me de l airbag Les capteurs d impact d tectent la gravit de la collision pas le degr de dommages au v hicule COMMUTATEUR MARCHE ARR T D AIRBAG Si le tableau de bord est dot du commutateur illustr ci apr s le v hicule est quip d un commutateur marche arr t d airbag utilis pour activer o d sactiver manuellement les airbags lat raux et frontal l airbag rideau pour le passager avant et le passager directement assis derri re lui SI GES SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS 1 39 Ce commutateur peut uniquement tre tourn sur la position arr t si la personne assise sur le si ge avant passager se trouve dans les conditions sp cifi es dans ce manuel savoir B
159. asionner des blessures superficielles ou l g res ou des d g ts aux biens IMPORTANT IMPORTANT signale des instructions et des informations qui vous aideront entretenir votre v hicule Toutes les informations illustrations et sp cifications qui figurent dans ce manuel sont bas es sur les donn es du produit les plus r centes disponibles au moment de la publi cation Nous nous r servons le droit de modifier les caract ristiques techniques ou les conceptions tout moment sans pr avis et sans obliga tion de notre part Ce manuel d crit toutes les options et tous les niveaux d quipement disponibles pour ce mod le C est pourquoi il est possible que certaines descriptions y compris celles pour les fonctions d cran d affichage et de menu ne s appliquent pas votre v hicule en raison de la variante du mod le des sp cifications du pays quipements sp ciaux accessoires Les pi ces et les accessoires non d origine n ont pas t examin s approuv s notre soci t Nous ne pouvons pas certifier que les pi ces et accessoires qui ne sont pas d origine sont ad quats ou 50 5 et d clinons toute responsabilit en cas de dommages caus s par leur utilisation Important Lisez enti rement et attentivement la section 1 Si ges et syst mes de protection des passagers de ce manuel avant d utiliser votre v hicule TABLE DES MATI RES 1 SI GES ET SYST MES DE PROTECT
160. ationnement est activ Le t moin continuant clignoter une fois que le frein de stationnement a t rel ch ou lors de la conduite du v hicule signale qu ily a un probl me sur le circuit de frein de stationnement lectrique S il ne s allume pas ou clignote continuellement consultez votre r parateur agr LP INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 11 Pour les v hicules dot s d un frein de station nement lectrique EPB le t moin d tat de frein de stationnement devrait 5 bri vement lorsque le v hicule est sur ON START S il s allume pas il doit tre r par pour qu il puisse tre pr t vous avertir de tout probl me Si ce t moin s allume pas ily a un probl me sur le circuit dans le v hicule et le syst me de frein de stationnement fonctionne un niveau de performance r duit Le v hicule peut toujours tre conduit mais il doit tre pr sent un concessionnaire d s que possible Voir FREIN MAIN dans l index Pour les v hicules dot s d un frein de stationnement lectrique EPB ce t moin s allume lorsque le commutateur EPB est d sactiv sans que la p dale de frein n ait t enfonc e Enfoncez toujours la p dale de frein avant que le commutateur EPB ne soit enfonc pour rel cher le frein de stationnement lectrique T MOIN DE CHARGE DE BATTERIE Indique que la batterie se d charge Le t moin doit s allumer lorsque vous mettez le contact Le t mo
161. auteur haut de vos oreilles AVERTISSEMENT En cas de collision l absence d appui t te ou des appuis t te mal ajust s peuvent causer des blessures graves la t te et Tirez les appuie t te afin d ajuster la position vers Pour incliner l appui t te avant le haut Poussez les appuie t te vers le bas tout en appuyant sur le bouton de d verrouillage afin d ajuster position vers le bas 1 Placezle en position verticale en le poussant fond vers l avant puis rel chez le 2 Repoussez doucement l appui t te vers l avant jusqu ce qu il soit dans la position d sir e 1 20 SI GES SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS APPUIS T TE ACTIFS En cas de collision arri re les appuis t te actifs des si ges avant 5 inclinent automatiquement vers l avant La t te est mieux soutenue par l appui t te et le risque de l sions par hyperextension de la zone des vert bres cervicales diminue SI GES AVANT R GLAGE DE LA POSITION LONGITUDINALE DU SI GE AVANT Pour d placer le si ge avant vers l avant ou vers l arri re 1 Tirez le levier situ l avant du si ge vers le haut et maintenez le dans cette position 2 Faites coulisserle si ge jusqu la position d sir e 3 Rel chez le levier AVERTISSEMENT e N ajustez pas le si ge du chauffeur conduisant Le chauffeur pourrait perdre le contr le du v hicule et causer des blessures ou dommages mat riels
162. avant ou vers les vitres lat rales Grilles de d givrage du pare brise Les grilles de d givrage du pare brise dirigent l air sur le pare brise Crilles de ventilation centrales Vous pouvez diriger le flux d air au moyen des deux grilles de ventilation centrales r glables Crilles de ventilation au sol Les grilles de ventilation au sol dirigent l air vers les pieds l avant du v hicule Grilles de d givrage des vitres de porti res avant Les grilles de d givrage des vitres de porti res avant dirigent l air vers les vitres lat rales principalement vers la zone du r troviseur ext rieur Crilles de ventilation arri re L air chaud ou froid est achemin au niveau des pieds l arri re du v hicule par des conduits passant sous les si ges avant Pour fermer les grilles de ventilation centrales et lat rales Tournez la molette en dessous ou c t de chaque d a ration pour bloquer le flux d air par ces passages CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO 4 3 TABLEAU DE BORD Commande de temp rature Commande de la soufflerie Commande de mode r partition d air Bouton de commande du climatiseur 5 Commande de recyclage d air 6 Bouton D givrage lunette arri re et r trov ext r COMMANDE DE TEMP RATURE La commande de temp rature contr le la temp rature de l air provenant des grilles de ventilation Placez la commande dan
163. b Un b b de moins d un an doit voyager sur le si ge avant en raison d une des conditions suivantes e Mon v hicule pas de si ge arri re e Mon v hicule a un si ge arri re trop petit qu un si ge b b tourn l arri re puisse tre install e Le b b a une condition m dicale qui selon le m decin b b oblige le b b voyager sur le si ge avant de mani re ce que le conducteur puisse constamment surveiller la condition du b b Enfant g de 12 ans Un enfant g de 1 12 ans doit voyager sur le si ge avant en raison d une des conditions suivantes e Mon v hicule pas de si ge arri re e Bien que les enfants g s de 1 12 ans peuvent voyager sur le s si ge s arri re lorsque cela est possible ils peuvent quelquefois voyager sur le si ge avant car il n y a pas de place sur le s si ge s arri re du v hicule e L enfant a une condition m dicale qui selon le m decin de l enfant oblige l enfant voyager sur le si ge avant de mani re ce que le conducteur puisse constamment surveiller la condition du b b Condition m dicale Un passager pr sente une condition m dicale qui selon son m decin provoque les deux conditions suivantes e Les airbags passager posent un risque sp cial pour le passager e Le pr judice personnel potentiel pouvant tre Subi par un airbag passager lors d une collision est Sup rieur au pr judice personne po
164. ble de la borne n gative si vous n utilisez pas votre v hicule pendant une p riode prolong e Rechargez une batterie d connect e toutes les six semaines IMPORTANT Les batteries contiennent des mat riaux toxiques Les batteries usag es peuvent nuire la sant l environnement Ne jetez pas votre batterie avec vos ordures m nag res Utilisez les d charges appropri es et autoris es de votre r gion 8 Enduisez les cosses de la batterie d une graisse antiacide afin de pr venir toute corrosion future IMPORTANT Gardez bien l esprit de toujours connecter en premier lieu la cosse positive lors du branchement et de d connecter en premier lieu la cosse n gative lors du d branchement ENTRETIEN ET SERVICE 6 23 P DALE DE FREIN Consultez votre concessionnaire si la p dale de frein ne revient pas la hauteur normale ou s il y a une augmentation rapide de la course de la p dale Ceci peut tre un avertissement que l entretien du frein est peut tre n cessaire FILTRE PARTICULES DIESEL DPF Le syst me de filtre particules diesel filtre les particules de suie nocives des gaz d chappement Le syst me compose d une fonction d auto nettoyage qui fonctionne automatiquement lors de la conduite du v hicule Le filtre est nettoy en br lant les particules de suie haute temp rature Ce processus s effectue automatiquement sous des conditions de
165. c Ca EA HVAC SDM IGN 1 ln beid BCMUIN 55 5 XBCM IPC ER CL STR WHL 71 REMARQUE UTILISEZ UNIQUEMENT LE FUSIBLE APPROPRI QUIPEMENT EN OPTION 6 34 ENTRETIEN ET SERVICE Bloc fusibles du compartiment moteur EM FAN2 RLY FUEL Lol STRTR BATTERIE URL SECOURS CAGE FEU DE STATIONNEMEN DROIT EU DE TRLR PRK ENG SNSR ABS BCM TIONNEMENT E Geen RELAIS HOLP ANTIBROUILLARD RELAIS IGN COIL g ANTIBROUILLARD WPR WPR SPD AVANT IGN A SECOURS Ai Geet FRT WPR HTD WASH TRN ug kel Ed 2 lt LL gt lt REMARQUE UTILISEZ UNIQUEMENT LE FUSIBLE APPROPRI QUIPEMENT EN OPTION ENTRETIEN ET SERVICE 6 35 Bo te fusibles auxiliaire du compartiment moteur diesel uniquement F F RELAIS PIC PTCA Ke 20 40 40A A RELAIS RELAIS RELAIS HIE 2 1 F F REMARQUE UTILISEZ UNIQUEMENT LE FUSIBLE APPROPRI 6 36 SERVICE AMPOULES AVERTISSEMENT Les ampoules halog nes contiennent du gaz sous pression Soyez particuli rement prudent lors de la manipulation et de la mise au rebut des ampoules halog nes e Portez une protection oculaire lorsque vous travaillez avec des ampoules Prot gez l ampoule des abrasifs et des griffes Lorsque
166. cal ou respectant les r gles et pratiques locales en vigueur Remplacez le par un bidon d tanch it neuf disponible aupr s de votre concessionnaire Apr s avoir temporairement scell un pneu l aide du kit d tanch it pour pneu et compresseur VOUS pouvez rouler un maximum de 161 avant que le v hicule soit conduit chez un concessionnaire agr e pour que le pneu soit r par ou chang URGENCES 5 9 UTILISATION DU KIT D TANCH IT POUR PNEU ET COMPRESSEUR SANS PRODUIT D TANCH IT POUR GONFLER UN PNEU PAS CREV Pour utiliser le compresseur d air pour gonfler un pneu avec uniquement de l air sans produit d tanch it Si un pneu est d gonfl et est plat conduisez lentement jusqu un endroit plat pour viter tout dommage suppl mentaire sur le pneu et la roue Allumez les feux de d tresse Retirez le kit d tanch it pour pneu et compresseur de son emplacement de rangement 2 Sortez le flexible pour air uniquement 6 et la prise lectrique 8 de l emballage 3 Placezle kit au sol V rifiez que le corps de valve du pneu est positionn proche du sol afin que le flexible puisse l atteindre 4 D posez le bouchon du corps de valve du pneu en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fixez le flexible pour air uniquement 6 sur le corps de valve de pneu et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre Branchez la prise lec
167. ccidentel de votre v hicule en stationnement sur une pente ne laissez pas les roues avant en position de ligne droite Tournez les roues vers le trottoir et activez le frein main si vous stationnez dans une descente Tournez les roues vers la route et serrez le frein main si vous stationnez dans une mont e CONDUITE DE VOTRE V HICULE 3 33 SYST ME D AIDE AU STATIONNEMENT Le syst me d aide au stationnement assiste le conducteur pendant sa manoeuvre de marche arri re en mettant une alarme si un objet est d tect derri re le v hicule Ce syst me peut automatiquement tre activ chaque fois que le contact est tabli et que le levier de s lection de la bo te de vitesses est sur H Ce syst me est d sactiv lorsque la vitesse du v hicule est sup rieure environ 5 km h Si la tonalit retentit lors du passage en position R cela indique une condition normale ce Stade vous pouvez vous faire une id e de la distance entre votre v hicule et les obstacles gr ce la tonalit d alarme ATTENTION Si ce qui suit se produit cela indique qu il yaun dysfonctionnement dans le syst me d aide au stationnement Consultez un garagiste d s que possible Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET e Le t moin du syst me d aide au stationnement s allume en cours conduite Le signal sonore retentit 3 fois de suite lorsqu il n y a pa
168. climatiseur A C supprime l humidit les poussi res et le pollen de l air int rieur de votre v hicule et le refroidit Votre v hicule produira de l air chaud m me lorsque le climatiseur est activ si vous placez la commande de temp rature sur chaud IMPORTANT Vous pouvez d celer un l ger coulement d eau sous le compartiment moteur apr s l utilisation du climatiseur Ceci est normal car le syst me de climatisation enl ve l humidit de l air IMPORTANT Le compresseur du syst me de climatisation utilise la puissance du moteur et vous pouvez constater une l g re variation du r gime moteur et des performances pendant le fonctionnement du compresseur COMMANDE DU CLIMATISEUR A C ATTENTION L utilisation de votre climatisation A C pendant la conduite en c te ou dans un trafic dense peut provoquer une surchauffe du moteur Voir SURCHAUFFE dans l index e Surveillez la jauge de temp rature e D sactivez le climatiseur si la jauge indique une surchauffe du moteur Votre v hicule risque d tre endommag Pour activer le climatiseur 1 Lancezle moteur 2 Appuyez sur le bouton Le t moin s allume pour confirmer le fonctionnement du climatiseur 3 R glez la vitesse de la soufflerie IMPORTANT Le climatiseur ne fonctionne pas lorsque la commande de la soufflerie est positionn e sur OFF Pour d sactiver le climatiseur Appuye
169. courant Remettez le lorsque la prise n est pas utilis e Il peut causer des blessures ou des dommages votre v hicule e Ne maintenez pas l allume cigare enfonc pendant qu il chauffe L allume cigare peut fonctionner pendant 10 minutes ou jusqu ce qu une porti re soit ouverte lorsque la cl de contact est en position LOCK ou hors du barillet de contact Ceci peut entra ner la surchauffe de l allume cigare INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 67 CENDRIER PORTABLE Vous pouvez utiliser le cendrier portable du porte ATTENTION ATTENTION gobelets avant La batterie peut se d charg e Les cigarettes et autres articles pour Pour ouvrir le cendrier soulevez doucement e D branchez tout appareillage lectrique fumeurs pourraient mettre le feu le couvercle du cendrier Apr s usage fermez lorsque vous l utilisez pas e Ne mettez pas de papier ou d autres le couvercle en l enfon ant fermement Ceci vous vitera d endommager votre objets inflammables dans le cendrier Pour vider le cendrier et le vider faites l g rement batterie Le feu dans un cendrier peut causer des tourner la partie Sup rieure du cendrier dans le sens blessures ou des dommages votre antihoraire et l enlevez v hicule et d autres objets IMPORTANT La limite de votre prise lectrique est de 12V 10A Si vous utilisez un quipement lectrique qui d passe 12V 10A l alimentation lectrique sera automatiquement cou
170. crous de roue plac d s qu il commence soulever le v hicule de mani re ce qu il ne glisse pas Utilisez toujours les crous de roue ad quats D s que possible conduisez votre v hicule dans un garagiste pour proc der au serrage des crous de roue selon les sp cifications Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET IMPORTANT Ne levez pas le v hicule plus qu il n est n cessaire pour changer la roue S ils sont mal serr s les crous peuvent se desserrer lt de manivelle de cric gt 5 14 URGENCES m 12 Remettez en place les crous de roue Serrez chaque crou la main jusqu ce que la roue soit maintenue contre le moyeu Tournez la cl de roue ou la manivelle de cric dans le sens inverse des aiguilles d une montre et reposez le v hicule au sol Serrez les crous de roue fermement 125 Nem en proc dant en croix 1 52 3 4 gt 5 Voir ill ci dessous AVERTISSEMENT Veillez utiliser les crous ou boulons corrects serr s au couple correct Des crous ou vis de roue incorrects ou mal serr s peuvent entra ner le desserrage de la roue voire son d tachement complet Ceci pourrait provoquer un accident 14 18 16 Suspendez le support de roue de secours la et serrez 6 NM le boulon dans plac au dessus du pare chocs arri re pour soulever le support Accroche
171. cteur d placez le levier vers l avant ou vers l arri re 1 22 SI GES SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS ESCAMOTAGE DU SI GE PASSAGER Pour rabattre le dossier du si ge passager proc dez Pour relever le dossier du si ge passager proc dez comme suit comme suit ATTENTION 1 Abaissezl appuie t te jusqu en bas 1 Levez le dossier et repoussez le dans sa position initiale Si vous repliez le dossier vers l avant pour 2 Tirez et maintenezle levier sous l avant du si ge transporter des objets plus longs comme pour faire glisser le si ge le plus loin possible 2 Verrouillez le dossier du si ge en poussant surle des skis veillez ce que ce chargement vers l arri re et rel chez le levier sommet du dossier pas GE eler 3 Levez levier d inclinaison situ c t ext rieur Tirez nouveau le si ge vers l avant afin de vous collision airbag qui se d ploie peut du si ge tout fait jusqu en haut et repliez le assurer qu il est verrouill correctement repousser cet objet vers une personne ce qui peut provoquer de graves blessures voire la mort Fixez les objets loin de zone o doit se d ployer l airbag ATTENTION Les objets que vous placez sur ce dossier peuvent heurter et blesser les gens lors d un arr t ou d un virage brusque ou lors d une collision D poser ou fixer tous les articles avant de conduire dossier vers l avant jusqu qu i
172. d oeil aux informations indiqu es sur le bouchon du r servoir de carburant REMPLISSAGE DU R SERVOIR DE CARBURANT 1 Arr tez le moteur 2 D verrouillez les portes en appuyant sur le commutateur de verrouillage des porti res dans la contre porte conducteur Voir VERROUILLAGE DES PORTI RES dans l index pour plus d informations La trappe du r servoir de carburant peut simplement s ouvrir la main La trappe du r servoir de carburant est situ e du c t arri re gauche du v hicule IMPORTANT Si par temps froid la trappe du r servoir ne s ouvre pas tapotez l g rement sur le panneau Puis r essayez de l ouvrir 3 6 CONDUITE DE VOTRE V HICULE 3 Tournez lentement le bouchon de remplissage dans le sens contraire des aiguilles d une montre Si vous percevez un bruit de sifflement attendez qu il cesse avant de d visser compl tement le bouchon D posez le bouchon Le bouchon est attach au v hicule Placez le bouchon dans son support l int rieur la trappe de remplissage du AVERTISSEMENT Les vapeurs de carburant sont tr s inflammables Maintenez toute flamme tincelle et autres article pour fumeurs distance de l essence Coupez le moteur ATTENTION vitez de renverser de l essence sur la carrosserie de votre voiture e Si vous renversez l essence sur votre v hicule rincez d s que possible l eau propre et froide L essence peut endommager la pein
173. de 1 000 d altitude les charges maximales autoris es devront tre r duites de 10 pour chaque 1 000 d altitude suppl mentaires 3 42 CONDUITE DE VOTRE V HICULE AVERTISSEMENT Le chargement incorrect et les vents lat raux le passage de gros camions ou sur des routes en mauvais tat peuvent causer une oscillation de la remorque ou m me son d crochage e Ajustez la charge verticale en r partissant la charge dans la remorque Contr lez en pesant s par ment remorque charg e et la charge verticale e V rifiez aupr s des autorit s locales les r glements en vigueur concernant les masses tract es maximales autoris es FREINS DE REMORQUE Si la caravane la remorque est munie de freins veillez suivre les instructions fournies par le fabricant Ne modifiez jamais le syst me de freinage de votre v hicule CLAIRAGE DE LA REMORQUE Veillez ce que votre remorque soit quip e d un clairage conforme la l gislation locale V rifiez toujours le bon fonctionnement de l clairage complet de la remorque avant le d part PNEUS Lorsque vous tractez des remorques veillez ce que vos pneus soient correctement gonfl s la pression indiqu e dans la section 8 CHA NES DE S CURIT Accrochez toujours des cha nes de s curit entre votre v hicule et la remorque Croisez les cha nes sous le timon de mani re ce que le timon ne tombe pas sur la route en cas de d crochage
174. de 8 cm avec un adaptateur Les CD de taille normale et les petits CD se chargent de la m me mani re La qualit du son d un CD R d pend de la m thode d enregistrement de la qualit de la musique enregistr e et de la mani re dont le CD a t manipul Il risque de sauter davantage d avoir du mal trouver les plages et ou se charger et Si ces probl mes se produisent v rifiez le dessous du CD Si la surface est endommag e fissur e cass e ou ray e le CD ne pourra pas tre lu correctement Si elle est sale reportez vous la section Entretien des CD pour en savoir plus Si le CD semble bon tat essayez un CD dont vous tes certain de la qualit Ne collez pas d tiquette un CD car elle risquerait de se prendre dans le lecteur Sivous avez enregistr le CD sur votre ordinateur et souhaitez indiquer son contenu inscrivez le plut t sur la face sup rieure du CD enregistr l aide d un feutre ATTENTION Si vous collez une tiquette sur un CD ins rez plusieurs CD dans la fente simultan ment ou tentez de lire des CD ray s ou endommag s vous risquez d ab mer le lecteur Utilisez uniquement des CD en bon tat sans tiquette Chargez un CD la fois et veillez ne pas d poser de corps trangers de liquides et de d bris dans la fente de chargement Si une erreur s inscrit sur l cran d affichage reportez vous Messages relatifs aux CD p
175. de cette section pour obtenir des informations compl mentaires sur son emplacement 4 R introduisez la jauge fond 5 Retirez nouveau la jauge V rifiez l huile sur la jauge afin de vous assurer qu elle ne comporte pas d impuret s 7 V rifiez le niveau d huile indiqu sur la jauge L huile doit se situer entre les rep res MIN Si le niveau d huile n est pas clair lisez sur le c t oppos de la jauge Des jauges diff rentes sont utilis es selon la variante du moteur 8 Sile niveau d huile situe sous le rep re MIN ajoutez de l huile de la m me qualit que celle d j pr sente dans le moteur afin de remonterle niveau au rep re d passez niveau MAX Vous ajoutez de l huile par le bouchon de remplissage d huile moteur Reportez vous au paragraphe COMPARTIMENT MOTEUR sur une page pr c dente de cette section pour obtenir des informations compl mentaires sur son emplacement Voir TABLEAU DES FLUIDES dans l index pour les sp cifications d huile AVERTISSEMENT L huile moteur irrite et peut entra ner un empoisonnement ou m me la mort en cas d ingestion Tenez hors de port e des enfants vitez un contact r p t ou prolong avec la peau Lavez abondamment les endroits expos s avec du savon et de l eau ou un produit nettoyant pour les mains AVERTISSEMENT L ajout excessif d huile peut affecter les performanc
176. de de lave glace 9 Batterie ENTRETIEN ET SERVICE 6 7 MOD LE DIESEL 2 2 11 10 1 Filtre air du moteur 5 R servoir d quilibre du liquide de refroidisse 2 R servoir d huile de direction assist e ment moteur 3 Bouchon de remplissage d huile moteur 6 R servoir de liquide d embrayage A R servoir de liquide de frein 7 Bo te fusibles du compartiment moteur Le compartiment moteur du v hicule peut tre diff rent de l illustration W I ON 1 8 Batterie 9 R servoir de liquide de lave glace 10 Jauge de niveau d huile moteur 11 Bo te fusibles et relais auxiliaire 6 8 ENTRETIEN ET SERVICE HUILE MOTEUR Maintenez l huile du moteur un niveau correct afin d assurer une lubrification correcte est normal que votre moteur consomme un peu d huile V rifiez le niveau d huile du moteur intervalles r guliers par exemple chaque fois que vous faites le plein de carburant Pour que la valeur affich e soit exacte il faut que l huile soit chaude et le v hicule gar sur une surface plane V RIFICATION DU NIVEAU D HUILE MOTEUR 1 Garez le v hicule sur une surface de niveau 2 Coupez le moteur et attendez 10 minutes pour que l huile retourne dans le carter d huile Si cela n est pas respect la jauge d huile n indiquera pas un le niveau r el 3 Retirez la jauge et essuyez la Reportez vous au paragraphe COMPARTIMENT MOTEUR sur une page pr c dente
177. de graves e Pour avancer d une minute appuyez sur Pensez r gler votre horloge chaque fois blessures et des dommages votre le bouton M que vous d connectez et reconnectez v hicule ou d autres objets batterie ou que vous remplacez un fusible e Pour avancer de plus d une minute appuyez sur le bouton M maintenez le jusqu la minute d sir e 2 66 INSTRUMENTS COMMANDES Pour faire fonctionner l allume cigare ATTENTION PRISE DE COURANT POUR ACCESSOIRES La prise l allume cigare peut tre utilis e pour Essayer de faire fonctionner un allume brancher des accessoires lectriques tels qu un cigare d fectueux peut tre dangereux t l phone portable un rasoir lectrique etc e Si l allume cigare chaud ne sort pas au bout de 30 secondes retirez le et faites e Mettez la cl de contact sur ACC ou sur ON e _ Enfoncezl allume cigare fond ressortira automatiquement lorsqu il est pr t l emploi La prise de courant pour accessoires est situ e sous les porte gobelets arri re Une autre prise lectrique est situ e du c t gauche du compartiment bagages le r parer par un garagiste Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET ATTENTION Surchauffer l allume cigare peut endom mager l l ment de chauffe et le corps de l allume cigare Retirez le capuchon pour utiliser la prise de
178. de la carrosserie de calcium d autres sels e Les agents salage des routes e Uhuile et le goudron routiers e La s ve d arbres e Les d jections d oiseaux e Les retomb es des chemin es industrielles liminez rapidement toute mati re nuisible de votre v hicule Si l eau et le savon n liminent pas compl tement les r sidus utilisez des produits sp cifiques cet usage ATTENTION e N utilisez que des produits qui ne risquent d endommager les surfaces peintes D autres produits risquent la peinture de mani re permanente ENTRETIEN ET SERVICE 6 45 D g ts aux pi ces m talliques polies R parez d s que possible les clats dus aux projections de gravier les fissures ou les griffes profondes dans la peinture Le m tal d nud se corrode tr s rapidement Les petits clats et les petites eriffes pourront tre r par s avec des produits pour retouches Confiez les r parations sur des plus grandes Surfaces Carrossier Entretien du dessous du v hicule Des mati res corrosives utilis es pour liminer la neige et la glace ou pour r duire la formation de poussi res peuvent 5 sous votre v hicule Sices mat riaux sont pas limin s une corrosion acc l r e et la formation de rouille peuvent se produire Rincez p riodiquement le dessous de votre v hicule l eau claire afin d
179. de leur num rotation Apr s avoir lu la derni re plage du dernier dossier le lecteur recommence la premi re plage du premier dossier ou du r pertoire racine CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO 4 41 SYST ME DE FICHIERS ET ATTRIBUTION DE NOMS Le nom du morceau figurant dans la balise 1D3 s affiche Si la balise 103 ne contient pas de de morceau la radio affiche le nom du fichier sans son extension par exemple MP3 WMA Les noms de plages de plus de 32 caract res o 4 pages sont tronqu s L cran d affichage ne montre pas des parties des mots sur la derni re page de texte et l extension du de fichier n appara t pas LECTURE D UN CD MP3 WMA Mettez le contact ins rez un CD dans la fente sans l enfoncer tiquette vers le haut Le lecteur aspire le CD le charge v rifie les fichiers puis la mention ou WMA appara t l cran d affichage La lecture du CD commence Il n est pas possible d ins rer de CD quand le contact ACC est coup Au d but de la lecture d une nouvelle plage le num ro de plage et le du morceau apparaissent sur l cran d affichage Si vous coupez le contact ou arr tez la radio alors qu un CD se trouve dans le lecteur reste Quand vous mettez le contact alors qu un se trouve dans le lecteur il faut allumer la radio pour lire le CD Quand vous mettez le contact et allumez la radio le CD recommence l o il s tait arr t S il constituai
180. dentellement r initialis l huile doit tre chang e 5 000 km depuis le dernier changement d huile Apr s la vidange d huile le dispositif de surveillance d huile doit tre r initialis Consultez le r parateur agr CHEVROLET pour l entretien Comment r initialiser le syst me d valuation de la dur e de de l huile moteur Le syst me d valuation de la dur e de de l huile calcule le moment auquel il faut changer l huile moteur et le filtre en fonction de l emploi du v hicule chaque fois que vous changez d huile r initialisez le syst me de sorte qu il puisse calculer la prochaine vidange d huile requise Pour r initialiser le syst me d valuation de la dur e de vie de l huile utilisez l une des m thodes suivantes e Utilisation de l analyseur contr leur Votre r parateur agr r initialisera le syst me l aide d un analyseur contr leur apr s la vidange de l huile moteur Consultez un garagiste Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET e Utilisation de la p dale d acc l rateur Moteur essence 1 Mettez cl de contact sur ON START lorsque le moteur est coup 2 Enfoncez fond la p dale d acc l rateur et trois fois de suite en secondes 3 Mettez la cl sur LOCK Si le t moin de vidange d huile s allume de nouveau et reste allum lorsque vous d marrez votre v hicule le syst me d
181. des feux de route s allume lorsque les feux de route sont allum s Pour passer des feux de route aux feux de croisement relevez le levier de commandes combin es vers vous dans sa position initiale ATTENTION e Passez toujours des feux de route aux feux de croisement lorsque vous approchez de v hicules qui vous croisent ou lorsque d autres v hicules vous d passent Les feux de route peuvent aveugler temporairement d autres conducteurs ce qui peut provoquer une collision COMMANDE D APPEL DE PHARES Pour allumer bri vement les feux de route tirez le levier de commandes combin es vers vous et rel chez le Le levier revient sa position initiale d s que vous le rel chez Les feux de route restent allum s aussi longtemps que vous maintenez le levier appuy vers vous INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 37 COMMUTATEUR DES PHARES ANTIBROUILLARD Les feux antibrouillards procurent e Un clairage lat ral suppl mentaire e Une visibilit am lior e dans le brouillard ou dans la neige Pour allumer les feux antibrouillards e Assurez vous que le commutateur d clairage se EAR 2 trouve en position 0 Q 20 2 Tournez la bague au milieu du levier de commutateur d clairage sur 0 Elle revient automatiquement dans sa position normale lorsque vous la rel chez Le voyant des feux antibrouillard avant s allume au tableau de bord lorsque les feux antibrouillard sont allu
182. du liquide de refroidissement doit se situerentre les rep res MIN et MAX du r servoir de liquide de refroidissement Le niveau du liquide de refroidissement monte lorsque le moteur chauffe et baisse lorsque le moteur refroidit 6 14 ENTRETIEN ET SERVICE DILUTION DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ATTENTION i ATTENTION Anticel 96 Eau 96 Le liquide de refroidissement peut tre dangereux moyen Environnement extr mement froid De l eau pure ou une dilution incorrecte peuvent endommager le syst me de refroidissement e vitez les contacts r p t s ou prolong s e N utilisez pas d eau pure d alcool ou avec le liquide de refroidissement d antigel base de m thanol dans le Ben Lavez vos mains et Vos ongles au savon syst me de refroidissement et l eau apr s tout contact avec Utilisez uniquement un m lange 56 44 liquide de refroidissement d eau d min ralis e et d un Tenez hors de port e des enfants adapt votre v hicule Le liquide de refroidissement peut irriter peau et entra ner un empoisonnement voire m me la mort en cas d ingestion Le moteur peut surchauffer ou m me AVERTISSEMENT prendre feu Du liquide de refroidissement bouillant et de la vapeur risquent d tre projet s sous Si le niveau du liquide de refroidissement baisse Pression et d entra ner de graves l sions sous le rep re MIN faites l appoint d un m lange corporelles 5
183. dur e de renforcera l tanch it et les emp chera de coller ou de couiner Changez l huile de bo te de vitesses automatique et le filtre si le v hicule est principalement conduit sous une ou plusieurs des conditions suivantes Conduite en ville forte circulation avec temp rature ext rieure atteignant r guli rement 32 C ou plus La conduite en terrain vallonn ou montagneux Avec traction fr quente d une remorque Dansle cas d utilisations de type taxi v hicule de police ou v hicule de livraison ENTRETIEN DU V HICULE 7 7 G n ral pour les courroies V rifier visuellement si les courroies sont effiloch es fissur es l exc s ou visiblement endommag es Les remplacer si n cessaire G n ral pour tous V rifier que les syst mes ne se g nent pas ou ne sont pas bloqu s et qu aucune pi ce n est endommag e ou manquante Remplacer les pi ces si n cessaire Remplacer tous les composants pr sentant une usure excessive tat et pression de L tat des pneus doit tre v rifi avant de conduire et la pression de gonflage doit tre contr l e chaque fois que vous faites le plein gonflage des pneus d essence o au moins une fois par mois l aide d une jauge de pression des pneus Alignement des roues Si n cessaire permuter et quilibrer les roues INFORMATIONS TECHNIQUES e NUM ROS D IDENTIFICATION 8 2 HUILE MOTEUR
184. e 3 8 R troviseur lectrochromique 3 10 R troviseur int rieur 3 9 R troviseurs 2 357 R troviseurs lectriques ext rieurs 3 7 R troviseurs ext rieurs 3 7 AR E T A E 3 2 Roue de secours cric et outillage de bord 5 2 5 Si ge lectrique 1 23 R glage de la 1 23 R glage de la profondeur du si ge 1 23 R glage de l inclinaison 1 23 Si ges arri res 1 24 double rabattement 1 26 Escamotage de la troisi me rang e de SE 1 28 sise 1 24 R glage de linclinaison 1 26 SES ENS e 1 20 Escamotage si ge lt 5 1 22 R glage de la hauteur du si ge cn 1221 R glage de la profondeur du si ge 1 20 R glage de linclinaison 1 20 Support lombaire si ge conduct 1 21 Sonde de temp rature 4 10 Stationnement du v hicule 3 32 EIERE eegen 5 23 Syst me antiblocage des freins 1 28 Freinage ABS 3 26 2 18 Syst me d a
185. e jour de la Appuyez sur le bouton MISE A JOUR pour la mise navigation jour de la navigation Ins rez la carte SD pouvant tre mise niveau dans la fente pour carte SD Pour l achat de la carte SD de navigation pouvant tre mise niveau pri re ATTENTION contacter un concessionnaire autoris GM e Selon la taille des fichiers la mise jour Appuyez sur la touche MENU puis sur le bouton peut durer jusqu 25 minutes R glages Main Menu Settings Wovigaton Upgrade Upgrade Navigation User 9 18 MANUEL DE NAVIGATION Pr f rences de l utilisateur Le syst me de navigation peut tre personnalis afin de faciliter son utilisation Vous pouvez r gler l unit d affichage la langue et le fuseau horaire Validez la s lection en appuyant sur le bouton d enregistrement Unit d affichage Cette fonction vous permet de modifier l unit de mesure employ e dans le syst me loignement Miles ou kilom tres Temp rature Celsius Fahrenheit Volume Litre ou gallon User lemperalure Miles ra ia Gollon IMPORTANT Lorsque gallon est choisi pour l unit de volume l unit de distance des informations de trajets est chang e automatiquement en milles Langue S lectionnez la langue souhait e Ce syst me
186. e Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone qui est inodore et incolore peut rendre inconscient et m me entra ner la mort Ne faites jamais tourner un moteur dans un endroit ferm qui n a pas de syst me de ventilation d air frais AVERTISSEMENT Le surgonflage d un pneu peut provoquer son clatement et vous ou d autres peuvent tre s rieusement bless s Assurez vous de lire et suivre les instructions du kit d tanch it pour pneu et compresseur et de gonfler le pneu sa pression recommand e Ne d passez la pression de gonflage recommand e AVERTISSEMENT Ranger le kit d tanch it pour pneu et compresseur ou tout autre quipement dans l habitacle du v hicule peut causer des blessures Le mat riel ou l quipement qui n est pas arrim peut tre projet en cas de collision ou d arr t brusque et occasionner des blessures Rangez le kit d tanch it pour pneu et compresseur son emplacement d origine Si ce v hicule est dot d un kit d tanch it pour pneu et compresseur il peut ne pas avoir de pneu de secours d quipement de changement de roue ou sur certains v hicules il peut ne pas avoir un emplacement r serv au rangement de la roue Le kit d tanch it pour pneu et compresseur peut tre utilis pour sceller provisoirement des crevaisons jusqu 6 mm sur la zone de la bande de roulement d un pneu Il peut galement tre utilis pour gonfler un pn
187. e syst me de retenue pour enfant Fixez l attache sur la sangle de retenue syst me de retenue pour enfants la fixation sup rieure de la sangle en veillant ce que celle cine soit pas tordue Si la position que vous utilisez poss de un appuie t te r glable et que vous vous servez d une double sangle faites passer celle ci autour de l appuie t te Si la position que vous utilisez poss de un appuie t te r glable et que vous utilisez une sangle simple levez et faites passer la sangle en dessous et entre les montants de AVERTISSEMENT V rifiez que l attache de la sangle du syst me de retenue pour enfants est convenablement fix e la fixation sup rieure Si elle est mal fix e la sangle et sa fixation risquent de ne pas remplir leur r le 7 Serrez la sangle du syst me de retenue pour enfants conform ment aux instructions fournies avec le syst me Poussez et tirez le syst me de retenue pour enfants dans diff rentes directions apr s son installation pour v rifier qu il est fermement tenu en place SI GES SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS 1 19 APPUIS T TE Les appuis t te sont con us pour r duire le risque de blessures au cou coup du lapin en cas de collision Pour une protection maximale faites coulisser l appui t te vers le haut ou vers le bas de mani re ce que le sommet de l appui t te soit h
188. e SSPS fournit une quantit d huile maximale au dispositif de direction assist e Lorsque la vitesse du v hicule augmente le d bit d huile vers le dispositif de direction assist e est r duit Sile syst me tombe en panne l effort de direction augmentera basse vitesse et le t moin d avertissement SSPS S allumera Voir T MOIN D AVERTISSEMENT 55 5 dans l index CONTACTEUR DE D MARRAGE Le contacteur de d marrage situ du c t droit de la colonne de direction dispose des positions suivantes LOCK ACC ON et START e _ VERROUILLACE Pour verrouiller la colonne de direction retirez la cl et tournez le volant jusqu ce qu il se bloque Pour une rotation de la cl plus facile lors du d verrouillage du volant tournez l g rement le volant de gauche droite et placez la cl en position ACC 3 12 CONDUITE DE VOTRE V HICULE e Le moteur peut tre coup sans verrouiller le volant en tournant la cl en position ACC Pour tourner la cl de la position ACC la position LOCK enfoncez l g rement la cl et tournez la en position LOCK Certains accessoires lectriques comme la radio allume cigare le l ve vitre lectrique et le toit ouvrant peuvent tre actionn s dans la position ACC ATTENTION e Ne laissez pas la cl en position ACC pendant de longues p riodes Ceci d charge la batterie Active le circuit d allumage et les accessoires ON lectri
189. e commutateur EPB Une fois compl tement appliqu le t moin d tat de frein de stationnement sera allum Lorsque le frein est en train d tre appliqu le t moin d tat clignotera jusqu que l application compl te soit atteinte Si le t moin s allume pas ou continue clignoter votre v hicule doit tre r par Ne conduisez pas le v hicule si le t moin d tat de frein de stationnement est clignotant Consultez un garagiste Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET Voir T MOIN DE FREIN DE STATIONNEMENT LECTRIQUE dans l index pour plus d infor mations Si l EPB est appliqu lorsque le v hicule est mouvement un carillon se fera entendre Le v hicule ralentira tant que le commutateur sera maintenu en position haute Rel cher le commutateur EPB pendant une d c l ration le frein stationnement Sile commutateur est maintenu en position haute jusqu ce que le v hicule s arr te restera appliqu Si le t moin d tat de frein de stationnement clignote continuellement l EPB est uniquement partiellement activ d sactiv ou il y a un probl me avec Si ce t moin clignote continuellement essayez de d sactiver l EPB et ensuite de le r activer Si ce t moin continue clignoter conduisez pas le v hicule Consultez un garagiste Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEV
190. e conduite donn es par le syst me A Navi Bien que tous les aspects de s curit aient t pris en compte lors de la conception du syst me l utilisation du syst me de navigation ne d gage pas le conducteur de ses responsabilit s en termes de comportement appropri et de prudence sur la route 1 2 PR SENTATION DU SYST ME A NAVI Rapide et facile apprendre vous pouvez apprendre l utiliser en moins de 3 minutes Gestion multicarte intelligente avec le syst me A Navi vous n avez pas besoin de changer de carte lorsque vous voyagez entre diff rentes r gions ou diff rents pays Vous pouvez d placer la carte l cran dans n importe quelle direction et contr ler les points int ressants sur la carte Visualisation rapide du positionnement vous pouvez localiser tr s rapidement votre position actuelle et obtenir des informations sur le prochain changement de direction D filement r gulier de la carte lorsque vous conduisez la carte d file sur l cran afin de vous donner un aper u de votre position Zoom avant arri re l chelle la carte s ajuste en fonction de la vitesse du v hicule Ainsi vous visualisez correctement la carte Commutation mode jour nuit le r tro clairage de la carte et la couleur de l indicateur de position peuvent tre modifi s manuellement Ainsi vous visualisez mieux la carte de nuit Deux points de cheminement autorise 2
191. e efficacit en combinaison avec les ceintures de s curit Tous les passagers compris le chauffeur doivent porter leur ceinture de s curit tout moment qu il ait un airbag ou non afin de minimiser le risque de blessure grave ou de d c s en cas d accident Suite e placez pas d objets sur ou pr s des modules d airbags lat raux du c t ext rieur de chacun des si ges avant 15 peuvent devenir des projectiles pendant le gonflage et causer ainsi de graves blessures N installez pas de rev tements de si ge suppl mentaires sur les si ges avant Le d ploiement des airbags lat raux peut tre entrav lors d une collision provoquant de graves blessures Ne vous appuyez pas de la t te ou du corps sur la porti re L airbag lat ral peut frapper les occupants avec une force consid rable lors de son d ploiement en cas de collision provoquant de graves blessures N installez pas de syst me de retenue pour enfant sur le si ge du passager avant si Votre v hicule est quip d un airbag lat ral Le non respect de ces pr cautions peut entra ner de graves blessures ou m me la mort 1 32 SI GES SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS Comment fonctionnent les airbags lat raux Les airbags lat raux sont con us pour emp cher l impact du thorax avec la porti re avant et la vitre lors d une collision lat rale Les airbags lat raux se gonflent lorsqu un capteur d tec
192. e fonctionne pas lorsque vous effectuez des contr les de moteur Soyez galement conscient que le syst me d allumage lectronique a une tension plus lev e que les syst mes conventionnels D s lors il est tr s dangereux de toucher des parties sous tension lorsque le contact de votre v hicule est mis 6 4 ENTRETIEN ET SERVICE LISTE DE V RIFICATION CONDUCTEUR V rifiez p riodiquement l ext rieur l int rieur et le compartiment moteur de votre v hicule afin de le maintenir en parfait tat de marche EXT RIEUR Pneus __ Correctement gonfl voir JANTES ET PNEU dans l index e Pasdefissures sur les flancs ou sur la bande de roulement du pneu Pas d objet tranger coinc dans le profil de la bande de roulement Roues e faut serrer les crous et les boulons au couple correct voir CHANGEMENT DE PNEU dans l index Ampoules e V rifiez le fonctionnement des phares des feux de position lat raux et arri res des clignotants des feux stop et des feux antibrouillards Liquides et huiles e V rifiez le niveau de tous les r servoirs de liquides et d huile sous le capot Essuie glace V rifiez l tat des bras et des balais des essuie glaces compris celui de la lunette arri re INT RIEUR Direction e Assurez vous qu il n y a pas de jeu excessif dans le volant Frein main e Assurez vous que la course du levier du frein main est correcte
193. e la personne qui retire les cales se tienne sur le c t Suivez les instructions du fabricant de la remorque 3 44 CONDUITE DE VOTRE V HICULE AVERTISSEMENT Si une vitre de hayon est ouverte et si vous tractez une remorque du monoxyde de carbone risque d entrer dans voiture Vous ne le voyez et ne le sentez pas mais le CO peut provoquer une perte de conscience ou la mort e Ne conduisez pas avec la vitre de hayon arri re ouverte Si vous devez rouler de la sorte fermez toutes les autres fen tres s lectionnez le FRESH AIR MODE MODE AIR FRAIS ouvrez les ou es centrales et lat rales et faites fonctionner la soufflante la vitesse maximale Voir VENTILATION dans l index CONDUITE SUR ROUTES EN PENTE R duisez votre vitesse et r trogradez avant d amorcer une descente longue ou forte Sivous ne r trogradez pas vous pourriez tre amen utiliser vos freins de mani re trop fr quente ou trop prolong e et causer ainsi leur surchauffe et une perte d efficacit Lorsque vous montez une longue c te r trogradez et r duisez votre vitesse approximativement 70 km h afin de r duire le risque de surchauffe du moteur ou de la bo te de vitesses STATIONNEMENT DANS UNE COTE n est pas recommand de garer votre v hicule remorque attel e dans une c te En cas de probl me votre attelage pourrait d valer la pente Des personnes pourraient tre bless es et votre remo
194. e la radio baisse progressivement 4 Touche SEEK J 1 MODE RADIO Appuyez sur cette touche pendant moins d une 1 seconde pour passer la station de radio pr d finie station favorite n 1 n 2 n 3 4 Appuyez sur cette touche pendant plus d une 1 seconde pour rechercher la station suivante 2 MODE CDP Appuyez sur cette touche pendant moins d une 1 seconde pour passer la plage suivante plage01 Track02 Appuyez sur cette touche pendant plus d une 1 seconde pour effectuer une lecture avant rapide des plages Touche MODE Le mode de lecture change dans l ordre suivant lorsqu on appuie sur ce bouton FM AM CD MP3 WMA AUX 6 CALL Pression courte Passer un appel premi re pression composer deuxi me pression Pression longue Annuler l appel Lors d un appel entrant pression courte R pondre l appel Pression longue Annuler l appel En ligne pression longue raccrocher Durabilit en temp rature TOUTES les exigences fonctionnelles seront satisfaites entre 20 C et 0 C de la plage de temp rature URGENCES ROUE DE SECOURS CRIC ET OUTILLAGE BORD en ac au 5 2 KIT D TANCH IT POUR PNEU ET COMPRESSEUR 5 3 REMPLACEMENT D UN PNEU 5 11 D MARRAGE DU MOTEUR AVEC DES C BLES DE 5 16
195. e le d barrasser de toutes ces mati res Prenez soin de bien nettoyer tous les endroits o la boue et d autres d bris peuvent S accumuler Laissez tremper les d bris entass s dans des endroits exigus avant de les rincer l eau Si vous le souhaitez votre r parateur agr CHEVROLET peut vous proposer ce service IMPORTANT Lorsque vous nettoyez le compartiment moteur du carburant de la graisse et des r sidus d huile risquent d tre vacu s dans la nature Nettoyez le moteur chez votre r parateur agr Chevrolet ou un autre endroit quip d un s parateur d huile dans la baie de lave auto D posez l huile moteur usag e le liquide de frein l huile de transmission l antigel les batteries et les pneus dans une d charge locale appropri e et autoris e ou chez un revendeur qui est l galement tenu de les reprendre lorsque vous les remplacez Ne jetez jamais de telles mati res avec vos ordures m nag res et ne les versez pas l gout Une manipulation erron e de ces mati res potentiellement dangereuses peut entra ner des dommages permanents l environnement R VISIONS P RIODIQUES e INFORMATIONS G N RALES 7 2 e PROGRAMMES D ENTRETIEN 7 3 CONDITIONS D UTILISATION 7 2 7 2 ENTRETIEN DU V HICULE INFORMATIONS G N RALES Cette section comporte les informations d entretien n c
196. e le moteur Les cl s non valides peuvent uniquement ouvrir les porti res Le dispositif antid marrage contr le l alimentation en courant du circuit d allumage de la pompe essence et des injecteurs Le moteur est automatiquement coup d s que la cl est tourn e sur LOCK et est retir e du contacteur de d marrage Voir CL S dans l index Si le dispositif antid marrage ne reconna t pas le code lectronique quand vous passez la cl de contact sur START le moteur d marre pas Si le syst me antid marrage pr sente un dysfonctionnement le t moin d antid marrage S allumera Si cela se produit consultez un garagiste le plus rapidement possible Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET D MARRER LE MOTEUR AVANT DE D MARRER LE MOTEUR e Assurez vous que la zone autour de la voiture est d gag e e V rifiez que les vitres et les phares sont propres e Contr lez l tat la pression des pneus correcte et l absence de corps trangers dans la bande roulement e Ajustez la position des si ges et des appuis t te e Ajustez les r troviseurs int rieurs et ext rieurs e Bouclez votre ceinture de s curit et demandez tous les passagers de faire de m me e V rifiez le fonctionnement des t moins lumineux et des jauges du tableau de bord lorsque la cl de contact est la position ON e V rifiez p riodiquement par exemple en fai
197. e selon diff rentes situations de navigation Le param tre par d faut est l itin raire le plus rapide avec autoroutes ferries et p ages autoris s Vous pouvez toucher chaque param tre pour modifier le mode ou le style 1 Type de route Utiliser les autoroutes utilisation maximale des autoroutes Utiliser les autoroutes utilisation minimale des autoroutes Utiliser les ferries utilisation maximale des ferries Utiliser les ferries utilisation minimale des ferries viter les autoroutes p age viter les autoroutes p age autoriser les routes p age 2 Style d itin raire Le plus rapide calculer l itin raire le plus rapide possible sur lequel vous pouvez rouler une vitesse proche ou gale la vitesse limite Distance la plus courte vous mener votre destination par l itin raire le plus direct possible Vous parcourez alors le moins de kilom tres possible mise marche H d sactiver g D touchez pour revenir l cran Plan de l itin raire ok touchez pour valider les param tres d option d itin raire et revenir l cran de l itin raire 4 3 S LECTION DU MODE DE NAVIGATION En tout le syst me dispose de trois modes de navigation Navigation routi re navigation en temps r el entre le d part les points de cheminement et la destination Navigation simul e simulation proche de la r al
198. e v hicule dans un autre pays e Observez tous les r glements concernant immatriculation et l assurance e Assurez vous de la disponibilit du carburant appropri CONDUITE DE VOTRE V HICULE 3 5 CARBURANT POUR MOTEUR DIESEL Le moteur diesel ne doit fonctionner qu avec un gazole du commerce correspondant aux sp cifications de la norme DIN EN 590 N utilisez pas de gazoles marins d huiles de chauffage ou de carburants diesel partiellement v g taux tels que l huile de colza ou le biodiesel l Aquazole et des mulsions gazole eau similaires La fluidit et la filtrabilit du diesel d pendent de la temp rature C est pourquoi des carburants diesel avec des propri t s de basse temp rature am lior es sont disponibles sur le march pendant les mois d hiver Assurez vous que vous remplirez le r servoir de carburant d hiver avant d entamer la saison froide ATTENTION Si vous utilisez du carburant de mauvaise qualit ou mettez des additifs pour carburant inad quats dans le r servoir d essence le moteur et le pot catalytique risquent de ATTENTION Veillez utiliser le carburant correct essence ou diesel correspondant votre v hicule lorsque vous faites le plein Si vous mettez de l essence dans un moteur diesel vous risquez d endommager votre v hicule Si votre v hicule est quip d un moteur diesel vous pouvez vous assurer du bon carburant en jetant un coup
199. earch d Free Menu 11022009 Go to Map Options Settings 01 53 56 Menu Image 2 9 Clavier de symboles sp ciaux Image 31 Carte de navigation libre Image 3 2 Menu de navigation libre 9 36 MANUEL DE NAVIGATION Dans le menu de recherche le syst me A Navi vous propose six m thodes pour d finir une adresse une ville un point int ressant ou d autres lieux que vous pouvez s lectionner comme point de d part ou comme destination Ce chapitre d crit la proc dure tape par tape Search Image 3 3 Menu de recherche 31 RECHERCHE DE LA DESTINATION PAR ADRESSE Par exemple n 25 Senkenberganlage Francfort Allemagne 1 Touchez Recherche d adresse dans l cran Menu de recherche Dans l cran Menu de recherche image 3 4 touchez Pays pour acc der l cran S lection du pays image 3 5 Address Search CR City Be Berlin Germany Click here and search road Road House No Crossroad 2 Image 3 4 Recherche d adresse 2 S lectionnez un pays europ en Dans l cran Rechercher un pays le pays par d faut est le dernier pays recherch Allemagne Vous pouvez toucher ou y pour faire d filer la liste de pays et s lectionner lun des 41 pays europ ens Country Image 3 5 S lection du pays MANUEL DE NAVIGATION 9 37 3 Pour d finir la destination saisissez d abord le nom de ville puis
200. elle fois sur CD AUX pour commencer la lecture du CD Si la radio est branch e une unit auxiliaire la fonction de pause n est pas activ e CD SUIVANT PR C DENT Appuyez sur la touche de fonction sous DISC DISC pour changer de disque La radio lit la premi re plage du CD suivant pr c dent PLAGE SUIVANTE PR C DENTE Appuyez sur lt lt TUNE gt gt TUNE pour que la radio commence lire la plage suivante pr c dente DOSSIER SUIVANT PR C DENT Appuyez sur lt SEEK gt SEEK pour que la radio commence lire le dossier suivant pr c dent AVANCE RECUL RAPIDES Appuyez sur la touche lt lt TUNE gt gt TUNE pour que la radio lise le CD en avance recul rapides CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO 4 39 RPT R P TER Appuyez sur la touche de fonction sous RPT La radio lit la plage en cours l infini Pour annuler cette fonction appuyez nouveau sur la touche sous RDM RANDOM AL ATOIRE Appuyez sur la touche de fonction sous RDM La radio lit les plages de mani re al atoire Pour annuler cette fonction appuyez nouveau sur la touche sous RDM INT SCAN Appuyez sur la touche de fonction sous INT La radio encha ne la lecture des premi res secondes de toutes les plages Pour annuler cette fonction appuyez nouveau sur la touche sous INT UTILISATION D UN CD MP3 FORMAT MP3 WMA CD
201. ement d environ 350 mm jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton vers l avant vers le haut ou vers le bas Appuyer une fois de plus sur le bouton vers l arri re ouvre enti rement le toit ouvrant Pour relever le toit ouvrant appuyez et maintenez enfonc le commutateur vers le haut Rel chez la commande d s que le toit ouvrant atteint la position d sir e ATTENTION Observez toujours les pr cautions suivantes e Pour ramener le toit ouvrant dans sa position d origine maintenez le commutateur enfonc vers le bas Rel chez la commande d s le e laissez pas d passer des parties du corps ni des objets par le toit ouvrant Assurez vous que l ouverture du toit est d gag e l int rieur comme l ext rieur avant d ouvrir ou de fermer le toit ouvrant Ne d posez pas d objets lourds sur ou autour du toit ouvrant liminez les d bris sur l ext rieur du toit ouvrant Si vous laissez le v hicule sans surveillance fermez compl tement le toit ouvrant Comme tout autre moment tous les occupants doivent boucler porter leur ceinture de s curit que le toit ouvrant soit ouvert ou ferm Ne pas suivre ces consignes peut causer des blessures ou des dommages votre v hicule Pour fermer le toit ouvrant appuyez et maintenez le commutateur vers l avant le haut ou le bas Rel chez la commande d s que le toit ouvrant a atteint la position d sir e toit ouvrant a atteint
202. ement en mode AUTO ATTENTION Ne poser pas d autocollants ou d autres objets sur le capteur Il risquerait mal fonctionner Sonde de temp rature Les informations concernant la temp rature recueillies l int rieur de votre v hicule sont utilis es pour le calcul des param tres n cessaires pour le syst me de ventilation lorsque vous fonctionnez en mode AUTO ATTENTION Ne collez pas d autocollants sur la sonde de temp rature car ceci modifie son fonctionnement CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO 4 11 PANNEAU D AFFICHAGE 1 Temp rature r gl e 7 Voyant de mode Air ext rieur 2 Voyant de syst me de d givrage 8 Voyant de mode Recyclage 3 Voyant de mode R partition d air 9 Voyant de fonctionnement du ventilateur 4 Voyant de climatisation 10 T moin de vitesse de soufflerie 5 Temp rature ext rieure 6 Voyant de mode Auto OUTSIDE TEMP Sr LIT che C7E4019B R GULATION AUTOMATIQUE DE LA TEMP RATURE La seule chose que vous ayez faire lorsque vous utilisez votre FATC en mode AUTO est de s lectionner la temp rature d sir e Touche AUTO Lorsque la touche AUTO est actionn e la temp rature int rieure est contr l e automatique ment afin de correspondre la temp rature s lectionn e Ce syst me contr le automatique ment les fonctions de mode de r partition d a
203. ement jusqu ce qu elle soit enti rement ouverte Pour arr ter la vitre pendant son ouverture appuyez de nouveau sur le commutateur Pour relever la vitre relevez et maintenez le commutateur Pour arr ter la vitre rel chez le commutateur MONT E DESCENTE RAPIDE La vitre du c t conducteur est munie d une fonction de mont e descente rapide automatique Pour ouvrir enti rement la vitre appuyez fond sur le bouton Pour fermer enti rement la vitre automatiquement remontez le bouton fond En fonctionnement automatique la vitre S ouvre et se ferme enti rement m me si vous l chez le bouton Pour arr ter la vitre la position d sir e alors qu elle se d place tirez sur le bouton ou enfoncez le et rel chez le dans le sens oppos du d placement Fonction anti pincement En cas de d tection d un obstacle pendant fermeture automatique de la vitre du conducteur celle ci s ouvre automatiquement de 11cm minimum par s curit AVERTISSEMENT La fonction anti pincement peut ne pas fonctionner apr s six op rations cons cu tives N utilisez pas le bouton des vitres sans raison INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 59 COMMANDE DE VERROUILLAGE DES VITRES LECTRIQUES Le bouton de verrouillage des vitres lectriques vous permet de verrouiller la vitre du passager avant et les vitres arri re Lorsque le verrouillage est activ la vitre du passager avant et les vitres arri re ne pourront
204. en d pla ant le levier s lecteur en distance surtout par temps froid jusqu ce que position arri re parking P le moteur ait atteint temp rature de fonctionnement 4 V rifiez que le levier de s lection est en position IMPORTANT AVERTISSEMENT Le moteur ne peut tre d marr que Bien que le moteur puisse tre lanc avec le levier de s lection en position N utilisez celle ci uniquement lorsque le d marrage normal est impossible Voir PROC DURE DE CHANGEMENT DE VITESSE D URGENCE DE LA BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE dans l index pour plus d informations lorsque le levier de s lection se trouve sur p ou N 3 16 CONDUITE DE VOTRE V HICULE BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Positions du levier de s lection Arr t l t La bofte de vitesses automatique de votre v hicule PARKING ee est une bo te six rapports commande Bloque les roues avant S lectionnez P de de marche avant marche lectronique uniquement lorsque le v hicule est l arr t et que le frein main est activ Le passage de marche avant en marche R MARCHE ARRI RE arri re pendant que le v hicule est en mouvement peut endommager la bo te de vitesses ATTENTION S lectionnez R seulement lorsque le v hicule est l arr t e ATTENTION Position neutre e D DRIVE Ee rapport de vitesses convient pour t
205. engagez le frein main Dans le cas d une transmission manuelle placez le levier s lecteur au point mort et activez fermement le frein main Afin d viter le risque de blessures coupez toujours le contact et retirez la cl de contact avant de travailler sous le capot moins qu il s agisse d une proc dure sp cifique exigeant de faire diff remment S il s av re n cessaire de travailler sous le capot avec le moteur en fonctionnement vitez de porter des v tements amples et des bijoux qui pourraient coincer dans les composants en mouvement et causer des blessures Ventilateur de refroidissement du compartiment moteur ATTENTION Les ventilateurs lectriques de refroidissement dans le compartiment moteur sont command s par des capteurs Ces ventilateurs peuvent s enclencher tout moment e important de garder les mains les doigts et tout v tement ample l cart des pales de ventilateurs AVERTISSEMENT est tr s dangereux de toucher des parties sous tension de votre v hicule alors que le contact est mis e Assurez vous que le contact est coup et enlevez la cl avant de proc der des contr les du moteur ou d effectuer des travaux de maintenance en dessous du capot Il peut en r sulter des br lures chocs autres blessures Afin d viter d tre bless par le ventilateur de refroidissement coupez le moteur de telle fa on que le ventilateur n
206. er le point de cheminement ou la destination en jaune 41 2 Modification de l ordre des destinations TI touchez pour d placer vers le haut le point de cheminement ou la destination A touchez pour d placer vers le bas le point de cheminement ou la destination Si la touche est grise cela signifie que la fonction n est pas active 41 3 Affichage de la destination sur la carte Dans l cran de l itin raire touchez On Map et choisissez l emplacement sur la carte du point de cheminement ou de la destination s lectionn Vous pouvez alors a Pour pingler la carte et v rifier les informations sur le point de cheminement ou la destination b Pourzoomer vers l avant vers l arri re c Pour d placer la carte dans toutes les directions 02 21 03 11 2 2009 4 Image 4 2 Destination sur la carte 4 2 OPTIONS D ITIN RAIRE Le syst me A Navi vous permet d optimiser les param tres de navigation Ces param tres sont les param tres de base permettant de calculer l itin raire Touchez dans l cran Plan de l itin raire et acc dez l cran Options d itin raire image 4 3 Route Options Use of Highway Use of Fermes Quickest Route Shortest Route Avoid Toll Roads Image 4 3 Options d itin raire MANUEL DE NAVIGATION 9 53 Le syst me A Navi permet l utilisateur de s lectionner le type de route et l itin rair
207. es ampoules 1 Utilisez un tournevis plat comme levier pour extraire le cache de la lampe 2 D posez l ampoule 3 Remplacez l ampoule Voir CARACT RISTIQUES DES AMPOULES dans l index 4 R installez le cache de l ampoule 6 40 5 LAMPE D ACC S DE LA PORTI RE AVANT Remplacement des ampoules 1 Utilisez un tournevis plat comme levier pour extraire le cache de la lampe de la garniture de porti re avant 2 D posez l ampoule 3 Remplacez Voir RISTIQUES DES AMPOULES dans l index 4 R installez le cache de l ampoule R VISIONS P RIODIQUES PRODUITS D ENTRETIEN Suivez les conseils du fabricant lorsque vous utilisez des produits d entretien ou d autres produits chimiques l int rieur ou l ext rieur de votre v hicule AVERTISSEMENT Certains produits peuvent tre nocifs corrosifs ou inflammables e Une utilisation incorrecte de ces produits peut tre dangereuse Leur utilisation peut entra ner des l sions corporelles ou des dommages votre v hicule Lors du nettoyage de l int rieur ou de l ext rieur de votre v hicule n utilisez pas de solvants dangereux tels e e Diluants pourlaques e Diluants pour peintures e Dissolvants de vernis ongles Lors du nettoyage de l int rieur ou de l ext rieur de votre v hicule n utilisez pas de produits de nettoyage tels
208. es du moteur e remplissez pas au del du rep re MAX sur la jauge Le remplissage excessif du carter peut endommager votre v hicule en augmentant la consommation d huile encrassant les bougies d allumage accumulant un exc s de d p ts de carbone dans le moteur ENTRETIEN ET SERVICE 6 9 VIDANGE D HUILE MOTEUR REMPLACEMENT DU FILTRE A HUILE AVERTISSEMENT Avant de vous lancer dans le travail assurez Vous que Vous tre compl tement familiaris avec ce travail e Confiez cette t che un garagiste si vous craignez de ne pas l ex cuter toute s curit Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET Dans le cas contraire vous pourriez tre bless ou endommager votre v hicule L huile moteur perd ses capacit s de lubrification lorsqu elle est contamin e Assurez vous d effectuer les vidanges selon les intervalles d entretien sp cifi s Veillez remplacer le filtre huile du moteur chaque fois que vous effectuez la vidange d huile moteur En cas de sollicitation intensive du moteur remplacez l huile et le filtre huile plus fr quemment que recommand dans le tableau d entretien standard 6 10 ENTRETIEN ET SERVICE Les cas de sollicitation intensive comprennent mais ne sont pas limit s D marrages froid fr quents D placements fr quents dans une circulation dense D placements de courte distance fr que
209. essaires afin de garantir que votre v hicule vous donnera satisfaction pendant de nombreuses ann es Vous tes responsable de l utilisation correcte et de l entretien de votre v hicule conform ment aux instructions reprises dans ce manuel Le non respect de ces instructions peut entra ner une r siliation de la garantie Il est de votre responsabilit d entretenir et d utiliser correctement votre v hicule Veillez respecter le sch ma d entretien p riodique requis et les instructions g n rales de fonctionnement dans ce manuel llest galement de votre responsabilit de conserver les re us et les factures comme preuves de l entretien r gulier de votre v hicule I faut remettre au propri taire suivant les documents et les re us avec le manuel d utilisation Vous pouvez faire effectuerles entretiens par toute personne toute entreprise qualifi e Il est cependant recommand de faire effectuer vos entretiens par un r parateur agr CHEVROLET qui dispose de techniciens parfaitement form s et de pi ces de rechange d origine Des pi ces qui sont pas d origine n ont pas t test es ni approuv es par notre soci t Nous ne pouvons pas certifier que les pi ces non d origine pr sentent toutes les garantie d aptitude remplir leur fonction et de s curit et d clinons toute responsabilit en cas de dommages caus s par leur utilisation Un entretien inad quat incomplet ou insuffisant peut
210. est allum e mais pas install e dans un emplacement scell prot gez la contre tout contact ventuel avec des liquides N allumez l ampoule que lorsqu elle est install e dans un phare Remplacez tout phare fissur ou endommag NE TOUCHEZ PAS partie en verre de l ampoule halog ne avec vos doigts lors de son remplacement Tenez les ampoules l cart des enfants vacuez les ampoules usag es avec pr caution Dans le cas contraire elles risquent d exploser PHARES 8 Installez l ampoule de phare correcte Voir CARACT RISTIQUES DES AMPOULES dans Remplacement des ampoules l index 1 Ouvrez le capot 9 R installez le ressort de maintien de l ampoule 2 D posez les bouchons de fixation qui M 10 Remettez le couvercle du phare en place maintiennent le couvercle sup rieur du radiateur _ 11 Branchez le connecteur faisceau de fils D posez le couvercle sup rieur du radiateur D posez les trois boulons et le bloc de phare ATTENTION D posez le couvercle du phare e vos ampoules halog nes avec un chiffon pelucheux et de l alcool D posez l ampoule ou du white spirit Prenez soin de ne pas D clipsez le ressort qui maintient E les toucher de vos mains nues Les empreintes de doigts peuvent raccourcir radicalement la dur e de vie des ampoules halog nes ENTRETIEN ET SERVICE 6 37 FEUX DE POS
211. est vide Ceci peut causer une surchauffe du moteur du lave glace et entra ner des r parations co teuses INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 41 Remplissage du liquide de lave glace Pour conna tre la proc dure de remplissage du r servoir de liquide de lave glace recommand e voir LIQUIDE DE LAVE GLACE dans l index ESSUIE GLACE ET LAVE GLACE DE LA LUNETTE ARRI RE ATTENTION Une mauvaise visibilit du chauffeur peut conduire un accident qui aurait pour r sultat des blessures et des dommages votre v hicule d autres biens N actionnez pas l essuie glace de la lunette arri re lorsque la vitre est s che ou par la neige ou le gel L utilisation des essuie glaces sur un pare brise encombr peut causer l endommagement du pare brise ainsi que des balais ou du moteur d essuie glace Assurez vous que le balai n est pas gel sur la vitre avant de l utiliser par temps froid l activation de l essuie glace lorsque le balai est gel sur la vitre peut endommager le moteur d essuie glace Pour l essuie glace du hayon mettez le contact sur ou ON et tournez l extr mit du levier de lave essuie glace vers le haut Les essuie glace de lunette arri re fonctionnent dans les trois positions suivantes OFF syst me coup Position par d faut INT fonctionnement intermittent e balayage continu basse vitesse 2 42 INSTRUMEN
212. eu sous gonfl Si le pneu a t s par de la roue 5 des flancs endommag s une crevaison importante le pneu est trop endommag pour que le kit d tanch it pour pneu et compresseur puisse tre efficace URGENCES 5 5 Lisez et suivez les instructions du kit d tanch it pour pneu et compresseur Le kit se compose 1 Manom tre 2 Bouton de d gonflage de pression blanc 3 Commutateur de s lection 4 Bouton marche arr t on off orange 4 5 Bombe de produit d tanch it pour pneu Flexible pour air uniquement flexible noir embout blanc 7 Tuyau flexible produit d tanch it air tuyau transparent embout orange 8 Prise lectrique PRODUIT D TANCH IT POUR PNEU Lisez et suivez les consignes de s curit indiqu es sur l tiquette pour l utilisation du bidon de produit d tanch it V rifiez la date de p remption du produit d tanch it de pneu sur le bidon d tanch it Le bidon de produit d tanch it devra tre remplac avant 5 date de p remption Des bidons de produit d tanch it de remplacement sont disponibles aupr s de votre concessionnaire local Consultez Retrait et pose d un bidon de produit d tanch it ci apr s Le bidon contient assez de produit d tanch it pour gonfler un seul pneu Une fois qu il a t utilis l ensemble bidon de produit d tanch it et flexible produit d t
213. eur plac pr s du haut du pare brise Les essuie glace ne sont pas op r s lorsque le levier s lecteur de bo te de vitesses automatique est en position N que la vitesse du v hicule est inf rieure 5 km h 2 40 INSTRUMENTS COMMANDES LAVE CLACE ATTENTION Une mauvaise visibilit du chauffeur peut conduire un accident qui aurait pour r sultat des blessures et des dommages votre v hicule et d autres biens Ne projetez pas de liquide de lave glace sur le pare brise par temps de gel Chauffez le pare brise avant d actionner le lave glace Le liquide de lave glace peut former une couche de glace sur un pare brise gel et obstruer votre visibilit Pour projeter du liquide de lave glace sur le pare brise e Mettez cl de contact sur ACC ou sur ON e manette d essuie glace lave glace vers vous Lorsque vous tirez le levier vers vous pendant moins de 0 6 seconde e Leliquide de lave glace est projet sur le pare brise les essuie glace ne fonctionnent pas Lorsque vous tirez sur le levier pendant plus de 0 6 seconde e Leliquide de lave glace est projet sur le pare brise e __Lesessuie glaces fonctionnent pendant 2 cycles apr s que le levier a t rel ch et 1 cycle suppl mentaire apr s 3 secondes ATTENTION e N actionnez pas la manette de lave glace pendant plus de 10 secondes ni lorsque le r servoir de liquide de lave glace
214. eut endommager le syst me d mission des gaz d chappement et affecter la consommation en carburant et la souplesse du moteur Adressez vous un garagiste pour rem dier au probl me d s que possible Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET Le t moin de dysfonctionnement Malfunction Indicator Lamp ou MIL reste allum en cas de probl me au niveau des composants des sous composants du pot catalytique reste allum tant que le module de gestion du moteur Electrical Control Module ou ECM d tecte un probl me En cas de d tection d un grave d faut d allumage le MIL clignotera en permanence Un grave d faut d allumage peut endommager le pot catalytique Le t moin de dysfonctionnement MIL s allumera galement pour indiquer qu il y a un dysfonction nement dans le filtre particules diesel DPF Si c est le cas vous devez vous rendre l atelier pour faire r parer le probl me imm diatement Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET Voir FILTRE PARTICULES DIESEL DPF dans l index pour plus d infor mations Le syst me lectronique de votre v hicule utilisera un programme de fonctionnement d urgence afin que Vous puissiez continuer votre route Toutefois vous devriez Vous adresser un garagiste pour rem dier au probl me d s que possible Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHE
215. faisant les sp cifications exig es 6 12 ENTRETIEN ET SERVICE SYST ME D VALUATION DE DUR E DE VIE DE L HUILE Ce v hicule est dot d un ordinateur qui indique lorsqu il faut remplacer le filtre et faire la vidange d huile Ceci est bas sur le r gime moteur la temp rature du moteur et le kilom trage Sur la base des conditions de conduite le kilom trage auquel il convient de changer l huile peut varier consid rablement Pour que le syst me d valuation de la dur e de de l huile fonctionne correctement vous devez r initialiser le syst me chaque fois que vous changez d huile Lorsque le syst me a calcul que la dur e de vie avait diminu il indique qu une vidange d huile est n cessaire Un t moin de vidange d huile moteur est affich Changez l huile d s que cela est possible dans les 1000 km qui suivent Il est possible que si vous conduisez dans les meilleures conditions le syst me d valuation de la dur e de de l huile peut indique qu un changement d huile n est pas n cessaire pendant un an L huile moteur et le filtre doivent tre chang s une fois par an et ce moment le syst me doit tre r initialis Votre concessionnaire emploie des techniciens form s qui effectueront ce travail et r initialiseront le syst me ect galement important de v rifier r guli rement l huile entre chaque changement d huile et de garder un niveau correct Si le syst me est acci
216. ffichage Si vous coupez le contact ou arr tez la radio alors qu un se trouve dans le lecteur reste Quand vous mettez le contact alors qu un CD trouve dans le lecteur il faut allumer la radio pour lire le CD Quand vous mettez le contact et allumez la radio le CD recommence l o il s tait arr t lt constituait la derni re source audio s lectionn e Le lecteur de CD peut lire les petits CD singles de 8 cm avec un adaptateur Les CD de taille normale et les petits CD se chargent de la m me mani re La qualit du son d un CD R d pend de la m thode d enregistrement de la qualit de la musique enregistr e et de la mani re dont le CD a t manipul risque de sauter davantage d avoir du mal trouver les plages et ou se charger et Si ces probl mes se produisent v rifiez le dessous du CD Si la surface est endommag e fissur e cass e ou ray e le CD ne pourra pas tre lu correctement Si elle est sale reportez vous la section Entretien des CD pour en savoir plus Si le CD semble bon tat essayez un CD dont vous tes certain de la qualit Ne collez pas d tiquette un CD car elle risquerait de se prendre dans le lecteur Si vous avez enregistr le CD sur votre ordinateur et souhaitez indiquer son contenu inscrivez le plut t sur la face sup rieure du CD enregistr l aide d un feutre ATTENTION Si vous collez une tiquette sur
217. fois veuillez lire ces instructions attentivement ATTENTION La s curit routi re a une priorit absolue Utilisez uniquement les commandes de votre autoradio si les conditions routi res et le trafic le permettent Familiarisez vous avec l appareil avant d entamer votre voyage Lorsque vous tes l int rieur du v hicule vous devez toujours tre en mesure d entendre temps les sir nes des voitures de police de pompiers ou des ambulances Pour cette raison r glez le volume de l autoradio un niveau raisonnable 140 1 ATTENTION Vous risquez d endommager le syst me audio en d marrant votre v hicule avec un de d marrage Eteint l autoradio 4 18 CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO lt Avec navigation gt C140 2 d Touche Power Quand l appareil est sous tension Pression courte Active et d sactive la fonction silencieux Pression longue Met l appareil hors tension Quand l appareil est hors tension Appuyer sur la touche de mise sous tension met l appareil en marche Touche de volume R glage du volume et de la tonalit en mode Contr le de tonalit Touche BLUETOOTH S lectionne les fonctions BLUETOOTH affich es Touche TP INFO Pression courte R glage de r ception des informations routi res Pression longue Affiche les informations de fonctionnement dans chaque mode et fonction ainsi que sur les programmes cours de d
218. force cr e par la collision lorsque le v hicule est brusquement arr t Le temps et la distance dont un v hicule dispose pour le ralentissement ou l arr t complet d terminent la gravit des effets de la collision sur les occupants du v hicule Par exemple lorsqu un v hicule freine pour s arr ter un feu rouge le corps des occupants se d place vers l avant Ceci est du au fait que le v hicule et ses occupants voyagent initialement la m me vitesse Les freins ralentissent le v hicule alors que ses occupants continuent avancer quelque peu l int rieur du v hicule Les occupants correctement positionn s et maintenus sont cependant rarement bless s lorsqu un v hicule s arr te m me lors d un freinage soudain et puissant M me un freinage puissant permet un temps et une distance relativement longs pour limmobilisation du v hicule Les ceintures de s curit et la force des occupants sont g n ralement suffisants pour contrecarrer en toute s curit la force d immobilisation par freinage du v hicule Dans une collision un v hicule peut d celer d une vitesse de croisi re sur autoroute l arr t complet une fraction de seconde et sur une distance de moins de 30 cm Cette distance et ce temps d arr t extr mement courts augmentent de mani re importante la force exerc e sur les occupants Aucun tre humain n a la force ni les r flexes pour contrecarrer cette force M me les occupants correctement po
219. fusibles int rieur 6 33 Bo te fusibles nn 6 31 Bo te fusibles auxiliaire du compartiment moteur 6 35 G Galerie de toit 2 2 74 d chappement 3 45 Grilles de ventilation 4 2 H OP a 2 59 Bouton de d verrouillage des vitres 2 60 T moin d ouverture 2 20 Horloge num rique 2 65 Huile de direction assist e 6 17 Appoint d huile de direction assist e 6 18 Contr le du niveau d huile de direction IRSC 6 17 Huile moteur 6 8 Sp cifications de l huile moteur 8 4 Syst me d valuation de dur e de vie de d on 6 12 T moin de niveau d huile 2 26 T moin de pression d huile 2 12 T moin de vidange d huile moteur 2 21 V rification du niveau d huile moteur 6 8 Vidange d huile moteur et remplac filtre KI 6 9 Indicateurs et t moins lumineux 2 7 Indice d octane 3 4 6 24 Jauge de carburant ss 2 6 Jauge de temp rature 2 6 K 2 68 L Lampe d acc s de porti re avant
220. ge s il y a quelqu un l int rieur du v hicule Les portes ne peuvent pas tre d verrouill es de l int rieur Pour engager le double verrouillage proc dez comme Suit e Appuyez deux fois de suite sur le bouton VERROUILLACGE Appuyez une seule fois sur le bouton VERROUILLACE pour verrouiller le v hicule puis appuyez de nouveau dans les 3 secondes pour engager le double verrouillage e Ins rez la cl dans la serrure de la porte conducteur et tournez deux fois la cl sans discontinuer vers l arri re du v hicule La premi re fois verrouille les portes la seconde fois engage le double verrouillage Pour d sactiver le double verrouillage appuyez sur la touche D VERROUILLACGE de la cl Cette op ration d verrouille les portes IMPORTANT La fonction de double verrouillage s active lorsque toutes les portes et le hayon sont ferm s IMPORTANT La d sactivation du double verrouillage se d roule normalement lors du d verrouillage des portes SYST ME DE VERROUILLAGE CENTRAL Vous pouvez activer le syst me de verrouillage central au d part de la porti re du conducteur Ce syst me vous permet de verrouiller et de d verrouiller toutes les porti res et le hayon partir de la porti re du conducteur en utilisant soit la cl ou l metteur de l ext rieur soit le commutateur de verrouillage de l int rieur 2 56 INSTRUMENTS ET COMMANDES SYST ME DE VERROUILLACGE DE S
221. gereux sur routes glissantes Sur de telles routes des changements rapides d adh rence peuvent provoquer un patinage excessif des roues et vous pourriez perdre le contr le du v hicule N utilisez pas le r gulateur de vitesse automatique sur routes glissantes R GLAGE DU R GULATEUR DE VITESSE AUTOMATIQUE 1 Appuyez sur le bouton situ droite du volant pour activer le r gulateur de vitesse 2 Acc l rer la vitesse d sir e 3 Appuyez sur le bouton et rel chez le Un t moin sur le tableau de bord S allumera pour indiquer que le r gulateur de vitesse automatique est activ 4 Retirez votre pied de la p dale d acc l rateur ATTENTION Si vous laissez le r gulateur de vitesse automatique en service lorsque vous ne l utilisez pas vous risquez de toucher bouton et d enclencher le r gulateur de vitesse automatique m me lorsque vous ne d sirez pas le faire Vous pourriez tre surpris et perdre le contr le du v hicule Laissez le r gulateur de vitesse d sactiv tant que vous ne d sirez pas utiliser le r gulateur de vitesse REPRENDRE UNE VITESSE D FINIE Supposons que vous r glez votre r gulateur de vitesse la vitesse d sir e puis que vous freinez o appuyez sur le bouton 2 Ceci d sactive naturellement le r gulateur de vitesse automatique Mais vous ne devez pas red finir la vitesse Lorsque vous roulez environ 40 km h vous pouvez appuyer sur le bouton RES
222. hanger le mode entre FM CD AUX et multim dia chaque pression sur le bouton 4 R gler le volume ATTENTION Il se peut que le bouton au volant fonctionne pas en fonction du type de v hicule Si vous appuyez plusieurs reprises rapidement sur le bouton MODE ou SEEK vous pouvez surcharger l UC provoquer une panne du syst me 2 OP RATIONS DE BASE D marrer le syst me Le syst me de navigation d marre lorsque le contacteur de d marrage est en position ACC ou ON Lorsque le syst me d marre l cran affiche le dernier mode utilis 9 10 MANUEL DE NAVIGATION Le syst me s teint lorsque le moteur est coup fois que le moteur est coup le syst me continue fonctionner pendant 30 secondes pour enregistrer les donn es ATTENTION e Le dernier mode utilis est enregistr lorsque le moteur est coup Si vous d marrez le syst me dans les 30 secondes apr s avoir retir la cl le temps d amor age n est pas n cessaire au syst me Pour r initialiser le syst me appuyez sur les boutons MENU et TRIP en m me temps pendant 10 secondes Rel chez les boutons lorsque le syst me commence red marrer Commandes du syst me Les touches suivantes se trouvent sur le syst me de navigation O NAVI navigation MENU menu principal 3 informations sur la conduite 4 DIM modification de l intensit de l clairage
223. huiles satisfaisant les exigences du v hicule devraient tre munies d une marque d homologation dexos sur le conteneur Cette marque d homologation indique que l huile t homologu e selon les sp cifications dexos dexos Ce moteur de v hicule a t rempli en usine d une huile moteur homologu dexos ATTENTION Utilisez uniquement une huile moteur qui est homologu e selon la sp cification dexos ou une huile moteur quivalente d une viscosit appropri e Les huiles moteurs homologu es selon la sp cification dexos auront un symbole dexos sur le conteneur Ne pas utiliser une huile moteur recommand e ou une huile quivalente peut conduire des dommages sur le moteur qui ne sont pas couverts par la garantie Si vous n tes pas s r quelle est l huile homologu e selon sp cification dexos demandez conseil aupr s de votre fournisseur SAE 5W 30 est la meilleure viscosit pour le v hicule SAE OW 30 OW 40 ou 5W 40 peuvent galement tre utilis es N utilisez pas d autre huile telle que SAE 10W 30 10W 40 ou 20W 50 Dans une r gion de froid extr me lorsque la temp rature chute en dessous de 29 une huile SAE OW 30 devrait tre utilis e Une huile de cette viscosit permettra un d marrage froid plus facile pour le moteur avec des temp ratures extr mement basses Lors de la s lection d une huile d une viscosit appropri e assurez vous de toujours choisir une huile satis
224. i re et c t de votre v hicule Freinez en douceur jusqu que les performances de freinage normales soient r tablies AVERTISSEMENT Lorsque vous entendez un bruit de frein ne continuez pas rouler avec votre v hicule Cela pourrait indiquer que les plaquettes de frein doivent tre r par es ou remplac es La conduite avec des plaquettes de freins us es peut provoquer une collision et des dommages corporels FREIN A MAIN Le v hicule est dot d un frein de stationnement lectrique EPB Le commutateur pour l EPB se situe la console centrale peut tre toujours activ m me si le contact est coup Pour viter que le batterie ne vide vitez des cycles r p t s syst me EPB lorsque le moteur ne fonctionne pas Le syst me est dot d un t moin d tat de frein de stationnement et d un t moin d avertissement de frein de stationnement Voir T MOIN DE FREIN DE STATIONNEMENT LECTRIQUE dans l index En cas d alimentation lectrique insuffisamment ne peut pas tre activ ou d sactiv Avant de quitter le v hicule v rifiez le t moin de l tat du frein de stationnement afin de v rifier que le frein de stationnement est bien activ CONDUITE DE VOTRE V HICULE 3 23 Application de peut tre appliqu n importe quel moment lorsque le v hicule est arr t est appliqu en soulevant momentan ment l
225. ici et les vitres pourraient s embuer Pour d sembuer les vitres d sactivez le recyclage d air afin de laisser entrer de l air frais dans l habitacle Pour un chauffage maximum 1 Coupez la climatisation A C Le t moin s teint 2 Appuyez sur la commande de recyclage d air le t moin s allume 3 Tournez la commande de r partition d air sur DOUBLE NIVEAU 64 ou VERS LES PIEDS 4 Placez la commande de temp rature enti rement dans la zone rouge pour obtenir le chauffage 5 Positionnez la commande la soufflerie la vitesse maximum 4 8 CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO Chauffage normal Coupez la climatisation Le t moin s teint Coupez le recyclage de l air Le t moin s teint Tournez la commande de r partition d air sur VERS LES PIEDS ou DOUBLE NIVEAU O9 Positionnez la commande de contr le de temp rature dans la zone rouge pour obtenir le chauffage Positionnez la commande de la soufflerie sur la vitesse d sir e VENTILATION Double niveau Utilisez cette position par temps frais mais ensoleill De l air chaud est dirig vers le sol et de l air frais ext rieur est dirig vers le haut de votre corps Pour utiliser cette position L Coupez le recyclage de l air en tournant le bouton Le t moin s teint Positionnez la commande de r partition d air sur DOUBLE NIVEAU 7 Positionnez la commande de la temp rature sur la
226. icule Le r glage de la position du volant pendant la conduite peut causer une perte de contr le du v hicule Le volant ne doit tre ajust que quand le v hicule est l arr t et l antivol de direction est d bloqu Vous pouvez ajuster le volant l aide du levier situ du c t gauche de la colonne de direction CONDUITE DE VOTRE V HICULE 3 11 Pour incliner le volant tenez le volant et poussez le levier vers le bas Ensuite d placez le volant dans une position confortable et tirez le levier fermement vers le haut pour bloquer la colonne en place ATTENTION e conduisez pas avec le volant dans la position la plus haute Utilisez cette position uniquement pour faciliter l acc s au v hicule DIRECTION ASSISTANCE VARIABLE La direction assistance variable SSPS fait varier l effort requis par le conducteur selon la vitesse du v hicule faible vitesse le syst me fournit une assistance maximale pour faciliter les virages et les manoeuvres vitesse plus lev e la direction assist e est r duite afin de donner au conducteur une direction plus ferme et une meilleure stabilit directionnelle Le syst me SSPS accomplit ceci en diminuant la quantit d huile du circuit d assistance hydraulique de la direction fournie par la pompe de direction assist e au dispositif de direction assist e lorsque la vitesse du v hicule augmente Lorsque le v hicule est l arr t le syst m
227. ide La fonction ESC intervient automatiquement lorsque votre v hicule est dans une situation tr s instable Le syst me ESC n intervient pas dans des conditions de conduite normales CONDUITE DE VOTRE V HICULE 3 27 Lorsque le contact est tabli le t moin ESC actif et le voyant ESC OFF S allument et s teignent apr s environ 4 secondes Le t moin ESC actif clignote pendant que l ESC fonctionne et s allume pour indiquer qu il y a un dysfonctionnement dans le syst me Si cette situation se produit consultez un garagiste le plus rapidement possible Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET Voir T MOIN ESC D SACTIV et T MOIN ESC ACTIF dans l index ATTENTION Si le t moin ESC actif s allume le syst me ESC est d fectueux Rendez vous au garage d s que possible Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET FONCTION D AIDE AU FREINAGE D URGENCE HYDRAULIQUE HBA Lorsque le syst me ESC reconna t une situation d urgence n cessitant un freinage muscl il fournit automatiquement une pression de freinage maximale aux roues FONCTION DE PROTECTION ACTIVE CONTRE LE RETOURNEMENT ARP Cette fonction fait partie du syst me ESC Lorsque votre v hicule se d place de mani re extr mement instable cette fonction contribue garantir la stabilit normale du v hicule FONCTION DU SYST ME DE COMMANDE DE TRACTION
228. ide au stationnement 3 33 e E 2 21 Syst me de blocage de la transmission LES EE 3 18 Syst me de contr le en descente DCS 3 28 T moin DCS actif et non pr t 2 17 Syst me de navigation 9 3 Syst me de retenue pour enfant 15021 1 10 Syst me de retenue suppl mentaire 1 28 Syst me de traction int grale AWD 3 26 JEE 2 8 Syst me de turbocompresseur 3 30 Syst me de verrouillage central 2 55 10 6 INDEX Syst me d ouverture de porti re par L l COMIMANAR dieu nue 2 48 D sactiv mode d verr des portes et de SR 2 49 SE 2 52 E P 2 50 Verrouillage des porti rs activation Ku 2 49 T Tableau de bord 2 4 Tableau des fluides 8 3 T moin d alerte SSPS 2 24 T moin de bas niveau de carburant T moin de charge de batterie 2 11 T moin clignotants feux de d tresse 2 16 T moin de dysfonctionnement EE T moin de feux de route 2 16 T moin de liquide de refroidissement 2 20 T moin de pr chauffage
229. ier pays recherch Allemagne Menu Points d int r t Vous pouvez toucher ou y pour faire d filer la Le syst me ouvre l cran Recherche de ville liste de pays et s lectionner l un des 41 pays image 3 29 europ ens Country Image 3 28 Ecran de menu des points Image 3 29 Ecran de menu des points int ressants int ressants 3 Saisissez le de la ville choisissez la ville souhait e vous pouvez Saisir le nom de ville ou les premi res lettres le syst me liste automatique ment tous les r sultats correspondants S lectionnez la ville souhait e et touchez OK pour acc der l cran Recherche de num ro t l phone City P City PD bart am Main Image 3 30 cran de recherche de ville MANUEL DE NAVIGATION 9 45 4 Saisissez le num ro de t l phone et s lectionnez le point int ressant dans les r sultats Le syst me affiche automatiquement le code de la ville et les points int ressants proximit du centre ville par d faut Saisissezle t l phone sur le clavier et touchez OK pour acc der l cran Plan de l itin raire Search by Phone zd Cf A CA R I een ag Oa KEN Image 3 31 Saisie du n t l phone du point int ressant 3 3 S LECTIONNEZ UNE DESTINATION DANS LES DESTINATIONS R CENTES Le syst me enregistre les 50 derni res destinations afin que vous
230. ieure du commutateur vers l avant ou vers l arri re Rel chez la commande d s que le si ge atteint la position d sir e AVERTISSEMENT e _N ajustez pas l inclinaison du dossier du si ge du chauffeur en conduisant Le chauffeur pourrait perdre le contr le du v hicule et causer des blessures ou dommages mat riels 1 24 SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS SI GES ARRI RES DOSSIER ARRI RE RABATTABLE AVERTISSEMENT ATTENTION L escamotage d un si ge arri re avec les AVERTISSEMENT En cas d accident les occupants des si ges avant dont le dossier est fortement inclin perdront l efficacit de protection du dossier et de la ceinture de s curit en glissant sous la ceinture ou en tant projet s contre la ceinture dans une position inadapt e e Ne placez aucun des dossiers des si ges avant en position fortement inclin e vers l arri re pendant la conduite Des blessures graves la mort ou l jection hors du v hicule peuvent en r sulter e N empilez pas de bagages ou de marchandises un niveau d passant les si ges avant Ne permettez pas aux passagers de s asseoir sur les dossiers rabattus lorsque le v hicule est en mouvement Votre v hicule comporte des zones s par es sp cifiquement destin es au transport de passagers et au transport de marchandises Des bagages ou des passagers non retenus sur un dossier rabattu peuvent tre pro
231. iffusion et les CD CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO 4 19 5 Touche CD AUX Passe le mode Audio de CD AUX et inversement Touche lt lt En mode Radio s lectionne la station r glage vers le bas En mode CD permet d effectuer une recherche rapide vers l arri re dans les plages lues Touche gt gt TUNE En mode Radio s lectionne la station r glage vers le haut En mode CD permet d effectuer une recherche rapide vers l avant dans les plages lues 8 Touche EJECT jecte un CD de l appareil 9 Touches de fonctions S lectionne les fonctions affich es 10 TE 14 13 14 15 Touche DIR Ins re un CD dans l appareil Touche lt SEEK Pression courte Pour rechercher la station suivante recevable Pression longue Pour utiliser l enregistrement automatique Touche gt 5 Pression courte Pour rechercher la station pr c dente recevable Pression longue Pour utiliser l enregistrement automatique Touche BAND sans navigation Passe le mode Audio de AM et inversement Touche BAND MEDIA avec navigation Pression courte Passe le mode Audio de AM FM et inversement Pression longue Active les fonctions Touche FAV Permet de naviguer dans les pages de canaux pr d finis Touche MENU SOUND Sert s lectionner les modes de r partition de la tonalit et du volume avant arri re et gauche droite MARCHE ARR T Ma
232. in doit s teindre lorsque vous mettez le moteur marche ATTENTION Le t moin de charge de la batterie indique qu il peut y avoir une d faillance dans le syst me de charge e Ne conduisez pas votre v hicule lorsque le t moin de charge est allum La conduite de votre v hicule lorsqu il y a une d faillance dans le syst me de charge peut occasionner des dommages votre v hicule 2 12 INSTRUMENTS COMMANDES Si le t moin de charge s allume pendant lla conduite 1 Rangez vous sur le bas c t de la route 2 Arr tez votre v hicule 3 Assurez vous que la courroie d entra nement des accessoires n est pas desserr e ou cass e Voir COURROIE D ENTRA NEMENT dans l index ATTENTION Une courroie d entra nement des accessoires desserr e ou cass e peut entra ner surchauffe du moteur e N utilisez pas votre v hicule si la courroie d entra nement des accessoires est desserr e cass e La surchauffe d un moteur peut entra ner des dommages et des r parations co teuses 4 Sila courroie est en bon tat de fonctionnement mais que le t moin d avertissement du syst me de charge reste allum il peut avoir une d faillance dans le syst me de charge Conduisez votre v hicule dans un garage pour le faire r parer le plus vite possible Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET T MOIN DE PRESSION D HUILE MOTEUR 5
233. informations ci dessous 1 GPS actif la position GPS est d termin e GPS inactif la position GPS n est pas d termin e 2 Position des satellites orientation relative des satellites par rapport la position actuelle Informations sur le positionnement 1 Date date dela localisation GPS par ex 13 02 2 Heure heure toujours de la localisation GPS par ex 15 20 34 3 Vitesse du v hicule vitesse de la localisation GPS Altitude altitude de la localisation GPS dilution horizontale de la pr cision Nombre de satellites 8 E Longitude longitude de la localisation GPS par ex 8 3427E 8 Latitude latitude de la localisation GPS par ex 47 24 51 9 66 MANUEL DE NAVIGATION 6 8 LANGUE Vous pouvez s lectionner la langue de la voix du programme en touchant l ic ne de langue Touchez OK pour revenir l cran R glages SIE un bouton bleu signifie que la langue est s lectionn e LE un bouton gris signifie que la langue est d sactiv e Language Image 613 S lection de la langue 6 9 DIRECTION DROITE GAUCHE Pour une meilleure visibilit le syst me A Nav dispose d une interface diff rente pour les directions gauche ou droite droite est d sactiv e touchez pour passer en mode direction droite mm est affich la fonction direction Settings Ex d
234. int la vitesse minimum de votre choix e Pour ralentir progressivement appuyez sur le bouton SET Chaque fois que vous proc dez ainsi vous ralentissez d environ 2 km h D PASSER UN AUTRE V HICULE PENDANT L UTILISATION DU MAINTIEN AUTOMATIQUE DE LA VITESSE DE CROISI RE Utilisez la p dale d acc l rateur pour augmenter votre vitesse Lorsque vous tez le pied de la p dale votre v hicule ralentit et revient la vitesse de r gulateur de vitesse automatique d finie pr c demment UTILISATION DU MAINTIEN AUTOMATIQUE DE LA VITESSE DE CROISI RE EN COTE Le bon fonctionnement du r gulateur de vitesse automatique en c te d pend de votre vitesse de la charge et de la pente de la c te Lorsque vous franchissez une c te raide se peut que vous deviez maintenir le pied sur la p dale d acc l rateur pour garder la m me vitesse Lorsque vous descendez vous pouvez tre amen freiner ou passer un rapport inf rieur pour emp cher votre vitesse d augmenter Bien entendu freiner d sactive le r gulateur de vitesse automatique De nombreux conducteurs trouvent cela trop d rangeant et n utilisent pas le r gulateur de vitesse automatique dansles fortes c tes D SACTIVATION DU R GULATEUR DE VITESSE AUTOMATIQUE Ily a plusieurs moyens de d sactiver le r gulateur de vitesse automatique e Enfoncez l g rement la p dale de frein ou appuyez sur le bouton 3 ou bien enfoncez la p dale d acc l rateur si
235. ion puissantes la ceinture se bloque automatiquement pour retenir le corps Bouclez toujours correctement votre ceinture 1 Fermez et verrouillez les porti res 2 Veillez ce que le dossier soit redress 3 Saisissez la boucle de la ceinture de s curit servez Vous en pour tirer la ceinture devant votre corps Assurez vous que la ceinture n est pas torsad e Si la ceinture de s curit se bloque lorsque vous tirez dessus laissez la se r tracter dans l enrouleur Puis tirez la nouveau et ajustez la une longueur confortable et s re 4 Positionnez la partie sup rieure au milieu de votre paule et en travers de votre poitrine Ne positionnez jamais la partie sup rieure sur le cou Ceci garantit qu en cas de collision la ceinture r partit la force sur l ossature de l paule loigne l impact des c tes ou du cou permettant de ce fait d viter des l sions internes graves Posez la partie inf rieure de la ceinture tr s bas et de mani re confortable sur les hanches pas hauteur de la taille Cela garantit qu en cas de collision la ceinture r partit la force sur les os du bassin et pas sur l abdomen vitant de ce fait des blessures graves Introduisez la broche de fixation plate dans la boucle jusqu au d clic Veillez utiliser la bonne boucle Assurez vous de positionner le bouton d ouverture de la ceinture de s curit de mani re pouvoir d boucler rapidement en cas d urgence
236. ion ou de forte intensit Prenez soin de ne pas cr er de court circuit AVERTISSEMENT Si vous devez acc der au compartiment moteur enlevez les v tements amples et les bijoux susceptibles d tre agripp s et vitez de placer des parties du corps pr s du ventilateur des courroies ou d autres pi ces en mouvement e Assurez vous d une ventilation ad quate lorsque le moteur tourne dans un espace clos tel qu un garage e Tenez les huiles de vidange le liquide de refroidissement et autres liquides hors de port e des enfants et des animaux domestiques e jetez pas les bo tes d huile et de liquide de refroidissement vides ou des r cipients contenant des huiles ou des liquides de vidange avec vos ordures m nag res N utilisez que les d charges sp cifiques autoris es de votre r gion e Ne vous glissez jamais sous le v hicule lorsque celui ci repose sur un cric Utilisez des chandelles lorsque vous devez travailler sous le v hicule e Tenez toute flamme nue ou source d tincelles et les accessoires pour fumeurs l cart de la batterie de tout type de carburant et de tous composants en relation avec le carburant ENTRETIEN ET SERVICE 6 3 S il s av re n cessaire de travailler sous le capot avec le moteur en fonctionnement faites en sorte d viter tout mouvement inopin de votre v hicule Dans le cas d une transmission automatique positionnez le levier S lecteur sur PARKING ou NEUTRE et
237. ion routi re libre est l cran le plus utilis du syst me A Navi La carte de navigation libre s affiche lors du d marrage froid du syst me A Navi tandis que la carte de navigation routi re s affiche lorsque vous poursuivez la navigation apr s le red marrage du syst me Pour conna tre la diff rence entre la navigation routi re et la navigation libre veuillez vous reporter au chapitre 4 3 MANUEL DE NAVIGATION 9 31 Current Speed 50 km h Distance to go 13 km Time to arrival 03 15 AM vn SE A KI Image 2 5 Carte de navigation routi re 9 32 MANUEL DE NAVIGATION Lat 47 18 2 1123746 Current Time 11 02 2009 01 53 56 InntalA tobahn 1 Mam Menu Image 2 6 Carte de navigation libre Ic ne voiture indique la position actuelle et la direction Panneau d embranchement la fl che argent e vous indique quelle route prendre l approche d un croisement Route actuelle la zone est vide si la route ne porte pas de nom Prochaine route nom de la prochaine route prendre Sch ma d embranchement montre la structure de la route au prochain embranche ment si vous touchez cette ic ne le syst me donne des indications sur le prochain embranchement telles que Tournez gauche environ 900 m tres Distance jusqu au prochain virage vous indique la distance jusqu au prochain changement de di
238. ions ce sujet voir le sch ma d entretien dans le carnet d entretien Les l ments qui ont une grande importance lorsque vous tractez une remorque sont l huile de la bo te de vitesses automatique ne d passez pas le niveau maximum l huile moteur la courroie le syst me de refroidissement le liquide de frein et le r glage des freins Chacun de ces l ments est repris dans ce manuel et l index vous aidera les trouver rapidement Si vous tractez il est opportun de revoir ces sections avant de prendre le d part V rifiez r guli rement si les boulons et les crous du crochet d attelage sont correctement serr s GAZ D CHAPPEMENT MONOXYDE DE CARBONE Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone CO un gaz incolore et inodore Une exposition prolong e au peut conduire une perte de connaissance et la mort Si vous avez le moindre soup on d intrusion de gaz d chappement dans le v hicule conduisez imm diatement votre v hicule dans un garagiste Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET AVERTISSEMENT Afin de vous prot ger contre une infiltration ventuelle de CO dans votre v hicule inspectez le syst me d chappement et la carrosserie en suivant les recommandations suivantes e chaque vidange d huile e D s que vous constatez une modification du bruit de l chappement Si le syst me d chappement carrosserie
239. ir de la vitesse de la soufflerie du climatiseur et de recyclage d air Le t moin de mode auto appara tra dans le DIC centre d information du conducteur situ au centre du tableau de bord 4 12 CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO Pour s lectionner la temp rature d sir e Appuyez sur la touche de commande de temp rature jusqu ce que la temp rature d sir e soit affich e Dans le sens des aiguilles d une montre La temp rature souhait e augmentera de 0 5 C Dans le sens contraire des aiguilles d une montre La temp rature souhait e diminuera de 0 5 Vous pouvez s lectionner une temp rature selon vos pr f rences entre 18 C et 32 C IMPORTANT Lorsque la temp rature d sir e est programm e soit sur maximum soit sur Lo minimum la soufflerie fonctionne continuellement grande vitesse lorsque la temp rature int rieure atteint la temp rature programm e Pour d sactiver ce syst me appuyez sur la touche COMMANDE MANUELLE Commande de climatiseur A C Active d sactive la climatisation Le mode AUTO est annul et le t moin s teint lorsque vous appuyez sur ce bouton Le voyant de climatisation CH s allume quand la climatisation est activ e Appuyez nouveau sur la touche A C pour d sactiver le syst me de climatiseur ou appuyez sur la touche OFF pour d sactiver le syst me complet R f rez vous
240. issez jamais d enfants ni d animaux domestiques sans surveillance dans votre v hicule La temp rature l int rieur du v hicule peut s lever rapidement et atteindre un niveau de loin sup rieur la temp rature ext rieure Ceci peut conduire de graves blessures ou la mort KLAXON Le syst me produit un signal visuel clienotement des feux ext rieurs et un signal sonore klaxon pendant environ 30 secondes lorsque l une des portes le hayon ou le coffre sont ouverts sans utiliser la cl ou sans appuyer sur la touche de d verrouillage de la t l commande Pour arr ter le klaxon e Appuyez sur la touche VERROUILLACGE ou D VERROUILLACGE de l metteur e D verrouillez la porti re du conducteur avec une cl Dans certains pays ceci peut ne pas arr ter le klaxon Appuyez sur le bouton LOCK VERROUILLAGE UNLOCK D VERROUILLACGE pour arr ter le klaxon Si l acc s interdit est toujours d application l alarme sonore retentira intervalle Sile syst me ne fonctionne pas comme d crit ci dessus faites le contr ler par un garagiste Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET SON DE SIR NE Si votre v hicule est dot d un syst me antivol suppl mentaire rapportant l assurance Thatcham il est quip d un capteur d intrusion d un capteur d inclinaison et d un capteur d tection de bris de glace Ce syst me surveille l habi
241. it de l itin raire entre le d part les points de cheminement et la destination Ce mode de navigation vous permet de v rifier les points int ressants et les informations sur l itin raire tout au long du trajet Le mode simul est g n ralement utilis lorsque le positionnement GPS n est pas disponible Navigation libre navigation en temps r el sans destination lorsque la position GPS a t d termin e Navigation routi re navigation en temps r el entre le d part et la destination lorsque la position GPS a t d termin e Dans l cran de l itin raire vous pouvez s lectionner l un des deux modes suivants Navi routi re Navigation image 4 4 ou Simuler image 4 5 9 54 MANUEL DE NAVIGATION Route Plan 25 Senchkenberganege Frankchurt am Main Germany 1 Cptions Simiulate Image 44 Planification de l itin raire AI Route Plan wi Terminal 1 Frankfurt am Main 25 Senckenberganiage am Main Germany SE Delete 3 Go Simulate Image 4 5 Planification de l itin raire Simuler Touchez All pour s lectionner le mode de navigation routi re Le syst me affiche automatiquement l cran Calcul de l itin raire et attend le signal GPS image 4 6 En cours de calcul vous pouvez toucher le bouton Metal tout moment pour faire cesser l op ration Image 4 6 Calc
242. itesse Vous pouvez alterner entre le compteur kilom trique le compteur kilom trique journalier et le compteur kilom trique journalier en appuyant sur la touche du compteur kilom trique journalier COMPTE TOURS Le compte tours indique le r gime moteur en tours par minute tr min Ne poussez jamais votre moteur un r gime lev correspondant la zone rouge du compte tours lt Essence gt 2 6 INSTRUMENTS ET COMMANDES JAUGE DE CARBURANT JAUGE DE TEMPERATURE Indique la quantit de carburant restant dans le Indique la temp rature du liquide de AVERTISSEMENT n p 9 r servoir quand le contact d allumage est mis refroidissement du moteur lorsque le contact est Un r gime moteur excessif peut l aiguille de la jauge se positionne lentement au 5 ON endommager le moteur nouveau niveau de carburant apr s que vous avez e Ne lancez jamais votre moteur faitlepleinetred marr le moteur ATTENTION r gime excessif indiqu par la zone rouge du compte tours Le d placement du carburant dans le E e Arr tez votre v hicule si l aiguille de entra ne le d placement de l aiguille de la jauge au jauge de temp rature monte dans la Cela peut entra ner des r parations freinage l acc l ration et en virage co teuses zone rouge de la jauge Cela indique que le moteur de votre v hicule surchauffe La conduite avec un moteur qui surchauffe peut endommager
243. itive de la batterie qui e Fixez cette derni re extr mit un 3 Mettez tous les accessoires lectriques hors servira d marrer identifi e parle signe sur support acier boulonn sur le bloc tension le bo tier ou la borne de la batterie moteur Cette derni re connexion doit se trouver 2 Branchez l autre extr mit de ce m me c ble la ATTENTION borne positive de la batterie d charg e aussi loin que possible de la batterie Mettez le syst me audio hors tension signe La connexion du c ble de d marrage au avant de d marrer votre v hicule l aide 3 la premi re extr mit de l autre c ble P le n gatif de la batterie d charg e de c bles de d marrage Dans le cas contraire vous risquez d endommager votre syst me audio AVERTISSEMENT Placez toujours les c bles de d marrage de mani re ce qu ils ne puissent pas entrer en contact avec des composants en mouvement dans le compartiment du moteur de d marrage la borne n gative de la batterie qui servira d marrer identifi e par le signe sur le bo tier ou la borne de la batterie un pourrait entra ner des arcs et une explosion possible de la batterie De graves blessures ou des d g ts au v hicule peuvent en r sulter Dans le cas contraire vous risquez d endommager le v hicule et de causer de graves blessures 5 18 URGENCES REMORQUACGE DU 4 Branchez l autre e
244. jet s dans le v hicule ou en tre ject s en cas d arr t brusque ou de collision Des blessures graves ou mortelles peuvent en r sulter ceintures de s curit toujours boucl es peut provoquer des d g ts au si ge ou aux ceintures D bouclez toujours les ceintures de s curit et ramenez les dans leur position normale avant de rabattre un si ge arri re Pour abaisser chaque dossier arri re s par ment L Assurez vous que les trois ceintures de s curit sont d boucl es et que les dossiers avant ne sont pas inclin s Rabattez les appuie t te enti rement vers le Levez le levier situ sur le dessus du dossier pour rel cher le dossier Rabattez le dossier du si ge arri re vers l avant et vers le bas SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS 1 25 Pour replacer un dossier arri re dans sa position initiale kb les ceintures de s curit au guide de retenue pour vous assurer que les ceintures de s curit ne sont pas coinc es Levez le dossier et ramenez le sa position initiale D crochezles ceintures de s curit du guide de retenue Verrouillez le dossier du si ge en poussant sur le sommet du dossier 5 Tirez nouveau le si ge vers l avant afin de vous assurer qu il est verrouill correctement AVERTISSEMENT e Assurez vous de position et du verrouillage correct des dossiers des si ges arri re avant de prendre
245. l ne s agit pas de fichiers eu de caract res pour les noms A Z 0 9 _ Nombre max de dossiers Nombre max de de dossiers Nombre max de fichiers Tag ID3 Ver 1 0 Ver 11 Ver 2 2 Ver 2 3 Ver 2 4 MANUEL DE NAVIGATION 9 21 Comment utiliser le lecteur MP3 Appuyez sur la touche MENU puis sur le bouton Appuyez sur la touche MODE au volant jusqu que le lecteur MP3 s affiche Le mode change lorsque vous appuyez sur le bouton au volant AM gt EM CD AUX Multim dia gt retour AM Monn Menu Geo Informations sur le fichier Affiche le fichier en cours de lecture Dur e de lecture tat de lecture Dossier en cours Affiche le niveau du fichier en cours de lecture Liste de fichiers R p ter le fichier en cours de lecture sera r p t Commande de la liste Se d placer entre les pages Arr t Chitck Kuipa Spain Slave Barakali rainbow Widge mpa Fichier pr c dent S lectionne fichier musical pr c dent Lecture pause Fichier suivant S lectionne le fichier musical suivant Dossier sup rieur Affiche le niveau de dossier imm diatement sup rieur Ordre al atoire Lire les chansons dans un ordre al atoire 9 22 MANUEL DE NAVIGATION IR ATTENTION Formats de fichiers pris en charge e Un film dont la r sol
246. l s arr te position repli e Si le dossier n est pas verrouill il peut se d placer vers l avant lors d un arr t brutal ou d une collision Ce qui peut provoquer des blessures la personne assise cette place Poussez et tirez toujours sur le dossier pour vous assurer qu il est bien verrouill SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS 1 23 SI GE LECTRIQUE UNIQUEMENT SI GE CONDUCTEUR R GLAGE DE LA POSITION LONGITUDINALE DU SI GE Pour d placer le si ge vers l avant ou vers l arri re d placez et maintenez le commutateur vers l avant ou vers l arri re Rel chez la commande d s que le si ge atteint la position d sir e AVERTISSEMENT e N ajustez pas le si ge du chauffeur conduisant Le chauffeur pourrait perdre le contr le du v hicule et causer des blessures ou dommages mat riels R GLAGE DE LA HAUTEUR DU SI GE Pour r gler la hauteur de la partie avant ou arri re du coussin du si ge poussez la partie avant ou arri re du commutateur vers le haut ou vers le bas Rel chez la commande d s que le si ge atteint la position d sir e AVERTISSEMENT e _N ajustez pas le si ge du chauffeur conduisant Le chauffeur pourrait perdre le contr le du v hicule et causer des blessures ou dommages mat riels R GLAGE DE L INCLINAISON DU SI GE Pour incliner le si ge vers l avant ou vers l arri re d placez et maintenez la partie sup r
247. la localisation d un dossier sp cifique en vue de sa lecture Le lecteur de CD vous permet d acc der 50 dossiers 5 sessions et 999 fichiers Les dossiers sessions et fichiers suppl mentaires seront ignor s R PERTOIRE RACINE Le r pertoire racine est trait comme un dossier Si il contient des fichiers audio compress s il s affiche sous le nom ROOT Le lecteur acc de tous les fichiers du r pertoire racine avant ceux des autres r pertoires R PERTOIRE OU DOSSIER VIDE Si un r pertoire racine ou un dossier de la structure de fichiers ne contient que des dossiers sous dossiers sans fichiers compress s le lecteur passe au dossier suivant de la structure contenant des fichiers audio et le dossier vide n est ni affich ni num rot Absence de dossier Si le CD ne contient que des fichiers compress s ils se trouvent dans le dossier racine Les fonctions Dossier suivant et pr c dent ne fonctionnent pas sur les CD enregistr s sans dossiers La radio affiche ROOT comme nom de dossier Si le CD ne contient que des fichiers audio compress s et pas de dossiers tous les fichiers se trouvent dans le dossier racine La radio affiche ROOT comme nom de dossier ORDRE DE LECTURE Les plages sont lues dans l ordre suivant Lalecture commence premi re plage figurant dans le r pertoire racine e Quandtoutesles plages du r pertoire racine ont t lues la lecture des fichiers suivants est fonction
248. la position d sir e IMPORTANT Le toit ouvrant fonctionne pendant 10 minutes ou jusqu ce qu une porti re soit ouverte lorsque la cl de contact est en position LOCK ou hors du barillet de contact ATTENTION V rifiez p riodiquement l tat de propret du rail de guidage et nettoyez le s il est sale La pr sence de salet autour du caoutchouc du toit ouvrant peut provoquer un bruit lors de l ouverture du toit ouvrant INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 65 HORLOGE NUM RIQUE ALLUME CIGARE ET PRISE Lorsque le contact est mis ACC ou ON l horloge 5 bouton de r glage DE COURANT POUR num rique indique l heure L horloge num rique ACCESSOIRES Pour r gler l heure affich e l heure la plus proche dispose de trois boutons de r glage S appuyez sur le bouton S ATTENTION Bouton des heures e Si vous appuyez sur ce bouton entre 8 00 et 8 29 e Pour avancer d une heure appuyez sur par exemple l affichage passe 8 00 Un allume cigare en fonctionnement le bouton e appuyez sur ce bouton entre 8 30 et 8 59 chauffe tr s fort e Pour avancer de plus d une heure appuyez sur le par exemple l affichage passe 9 00 e Ne touchez pas le corps bouton H et maintenez le jusqu obtention de cigare et ne permettez pas des l heure d sir e enfants de faire fonctionner ou de jouer M Bouton des minutes IMPORTANT ee a Cet l ment br lant peut causer
249. lant garder le r gime moteur sous la zone rouge tant donn qu un freinage moteur soudain et ou une acc l ration rapide peuvent provoquer une perte de traction les descentes de rapport doivent se faire d licatement en fonction de la vitesse du v hicule Mise en mouvement du v hicule 1 Apr s avoir laiss chauffer le moteur continuez enfoncer la p dale de frein pendant que vous d placez le levier s lecteur en position R ou D ATTENTION e changez pas de D Drive Marche avant R Reverse Marche Arri re ou P Park Stationnement lorsque le v hicule est en mouvement Ceci endommagerait votre bo te de vitesses et occasionnerait des blessures 2 Rel chez le frein main et la p dale de frein 3 Enfoncez lentement la p dale d acc l rateur pour mettre le v hicule en mouvement Quitter la position parking P Votre v hicule est quip d un syst me de blocage de la transmission BTSI Avant de pouvoir quitter position parking P vous devez mettre le contact et enfoncer fond la p dale de frein Sivous n arrivez pas quitter la position parking avec le contact en position ON et avec la p dale de frein enfonc e fond 1 Coupez le contact et retirez cl 2 Appuyez sur la p dale de frein et maintenez la dans cette position 3 Retirez le tapis en caoutchouc Em A 99 Ins rez enfoncez la cl de contact dan
250. le alors accompli ATTENTION e Appuyez deux fois sans discontinuer sur S il a des t l phones portables ou des 3 Lorsque le calibrage est termin l affichage de le bouton SET objets magn tiques proximit du DIC E la boussole clignote plus Vous pouvez boussole risque de ne pas fonctionner tourner dans n importe quelle direction gauche correctement ou droite e Lorsque le v hicule ne tourne pas dans les 90 secondes apr s le d but du mode de calibrage S il n ya pas suffisamment de place pour d crire un cercle tourner le v hicule comme le montre IMPORTANT l illustration ci dessous e Le sens s affichera pendant la conduite e Si l affichage de la boussole continue clignoter tourner lentement jusqu ce qu il s teigne IMPORTANT En mode de calibrage de boussole appuyer sur le bouton SET pour passer en mode de calibrage de d viation ce moment l appuyez sur le bouton ouw pourr gler NN gt A FER la valeur d talonnage de d flexion UCL gt 2 32 INSTRUMENTS ET COMMANDES CRAN D AFFICHAGE FATC TEMP RATURE EXT RIEURE Voir COMMANDE DE CLIMATISATION AUTO MATIQUE dans l index COMMUTATEURS COMMANDES COMMUTATEUR D CLAIRAGE Pour allumer ou teindre les feux avant les feux arri res et les feux de position tournez l extr mit du levier de commandes combin es Le commutateur d clai
251. le t moin clignote bri vement puis s teint cela est normal et n indique pas une d faillance du syst me Toutefois si le t moin clignote en permanence vous devez vous rendre au garage pour faire r parer le probl me d s que possible Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET Ce t moin s allume pour indiquer quil a un dysfonctionnement dans le syst me AWD Si cela se produit votre v hicule doit tre r par chez un garagiste Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET SYST DE CONTR LE DE STABILIT LECTRONIQUE ESC ATTENTION Avant de poser des pneus neige sur le v hicule s assurer d utiliser un type conseill par un garagiste Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET L usage de pneus neige non adapt s risque de perturber le fonctionnement du syst me de stabilit Consultez un r parateur agr CHEVROLET pour obtenir des informations sur disponibilit et le type de pneus neige choisir Le syst me ESC est un syst me de contr le de stabilit lectronique et un syst me de s curit active suppl mentaire qui permet d viter des situations dangereuses en actionnant les freins sur les roues ou en agissant sur le couple moteur pour r tablir la stabilit du v hicule lorsqu elle est compromise dans des situations telles qu un virage serr ou un changement de voie rap
252. limatiseur pendant conduite en montagne ou dans une circulation dense peut entra ner une surchauffe du moteur Si le ventilateur ne fonctionne pas et que de la vapeur est visible observez la proc dure suivante 1 Arr tez le moteur 2 loignez vous du v hicule sans ouvrir le capot 3 Attendez que le moteur refroidisse 4 Lorsque plus aucune vapeur n est visible ouvrez prudemment le capot 5 Consultez un garagiste d s que possible Nous VOUS recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET Si le ventilateur fonctionne et qu aucune vapeur n est visible suivez la proc dure suivante 1 Ouvrezle capot avec pr caution 2 Faites tourner le moteur au ralenti jusqu ce qu il soit refroidi 3 V rifiez le niveau du liquide de refroidissement du moteur Si le ventilateur fonctionne mais que la temp rature du moteur ne diminue pas suivez la proc dure suivante 1 Arr tez le moteur 2 Ouvrez le capot avec pr caution 3 Attendez que le moteur refroidisse 4 V rifiez le niveau du liquide de refroidissement du moteur Si le niveau du liquide de refroidissement est insuffisant recherchez des fuites aux composants suivants 1 Radiateur 2 Durites de radiateur 3 Raccords de radiateur 4 Durites de chauffage 5 Raccords des durites de chauffage Pompe eau Si vous localisez une fuite ou d autre d g ts ou si le liquide de refroidissement co
253. lles Une conception la pointe de la technique permet votre v hicule d tre facilement d sassembler en fin de vie et de r cup rer les diff rents mat riaux pour leur r emploi Des mat riaux tels que l asbeste et le cadmium ne sont pas utilis s Le frigorig ne du syst me de climatisation est sans RECYCLAGE DU V HICULE EN FIN DE VIE Vous trouverez des informations sur le recyclage des v hicules en fin de vie sur le site http mww chevroleteurope com CLIMATISATION SYST ME AUDIO GRILLES DE VENTILATION 4 2 e CLIMATISATION R GULATION TABLEAU DE BORD 4 3 AUTOMATIQUE KKK ENNER KENE E RK E En 4 10 CLIMATISATION 4 6 BOUTONS DE COMMANDE DE CLIMATISATION AU VOLANT nee gel 4 15 CHAUFFAGE gunge EERE NENNEN AEN NNN N NN 4 7 CONSEILS D UTILISATION DU SYSTEME 4 8 DE VENTILATION 4 16 D GIVRAGE 4 9 RADIO RDS LECTEUR DE 4 17 CHAUFFAGE AUXILIAIRE 4 9 RADIO RDS CHANCGEUR DE 4 32 4 2 CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO GRILLES DE VENTILATION Crilles de ventilation lat rales Vous pouvez diriger l air par les deux grilles de ventilation lat rales r glables vers un des passagers l
254. lles de d givrage du pare brise risquerait de mal fonctionner IMPORTANT Si vous ouvrez la porte conducteur ou si vous appuyez sur le bouton D VERROUILLAGE de l metteur de la t l commande d ouverture des porti res les lampes du tableau de bord s allumeront automatiquement et resteront allum es pendant environ 30 secondes COMMANDE D ATTENUATION DE L CLAIRAGE DU TABLEAU DE BORD La commande d att nuation de l clairage du tableau de bord contr le la luminosit de l clairage du tableau de bord Pour att nuer la luminosit du tableau de bord appuyez sur le bouton et tournez le dans le sens horaire Pour augmenter la luminosit appuyez sur le bouton et tournez le dans le sens antihoraire COMMANDE DE HAUTEUR DES PHARES Utilisez cette commande avec les feux de croisement allum s pour ajuster l inclinaison des phares selon la charge du v hicule 0 Si ge avant occup 1 Tous les si ges occup s 2 Tousles si ges occup s et une charge dans le compartiment bagages Si ge du conducteur occup et une charge dans le compartiment bagages 2 34 INSTRUMENTS COMMANDES FEUX DE POSITION DE JOUR Les feux de position de jour s allument automatiquement lorsque vous lancez le moteur si votre v hicule est quip de cette option Les feux de position de jour s teignent dans les conditions suivantes e Lemoteurest arr t feux de stationnement sont allum s
255. llum pendant la conduite S allume lorsque l airbag de passager avant est signale d faillance du syst me Le d sactiv syst me d airbag sera alors coup et peut Ceci indique que le t moin fonctionne correctement ne pas d clencher en cas d accident Il doit s teindre lorsque vous lancez le moteur Faites v rifier le syst me par un garagiste le plus vite possible Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET Rouler avec un syst me d airbag fonctionnant pas correctement peut conduire des blessures ou m me la mort en cas d accident Une d faillance du syst me d airbag peut tre indiqu e par les indications de t moin suivantes e clignote pas ou reste allum lorsque vous mettez le contact e Le t moin reste allum apr s avoir clignot plusieurs fois e Let moin clignote pendant la conduite e Let moin reste allum pendant la conduite D Pour une description du syst me d airbag et d autres syst mes de protection des occupants voir la section 1 2 10 INSTRUMENTS ET COMMANDES ATTENTION e conduisez pas votre v hicule lorsque le t moin du syst me de freinage est allum 1 indique une d faillance probable de votre syst me de freinage La conduite d un v hicule dont les freins ne fonctionnent pas correctement peut entra ner une collision occasionnant des dommages corporels et des dommage
256. lus loin dans cette section S LECTION DU MODE DE LECTURE DES CD Appuyez sur la touche CD AUX pour lire le disque dans un autre mode 4 38 CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO CHARGEMENT DE CD Cette radio contient jusqu 6 CD tape 1 Appuyez sur la touche LOAD La radio affiche le num ro de CD vide tape 2 Appuyez sur la touche de fonction sous le num ro du CD que vous souhaitez ins rer tape 3 Ins rez un CD dans la fente pr vue cet effet tiquette vers le haut La lecture commence automatiquement Pour ins rer plusieurs CD proc dez comme suit tape 1 Appuyez sur le bouton LOAD et maintenez le enfonc pendant une seconde Vous entendez un bip et un message demandant de charger plusieurs CD s affiche tape 2 Suivez les instructions qui s affichent l cran pourins rer les CD Le lecteur peut accepter jusqu CD IMPORTANT Appuyez nouveau sur le bouton LOAD pour annuler le chargement de plusieurs CD JECTION DES CD Appuyez sur le bouton EJECT La radio affiche le num ro du CD en cours d insertion dans la fente Appuyez sur la touche de fonction sous le num ro Le CD est ject du plateau de la radio Retirez le CD du plateau Appuyez sur EJECT pendant plus 91 seconde La radio jecte les disques dans l ordre PAUSE Appuyez sur CD AUX pour suspendre la lecture d un CD PAUSE clignote sur l cran d affichage Appuyez une nouv
257. m s Pour teindre les feux antibrouillard tournez nouveau la bague en position 0 Le voyant de feux antibrouillard s teindra Si votre v hicule dispose d une commande d clairage automatique les feux de stationnement et les feux de croisement S allumeront simultan ment lorsque vous allumez les feux antibrouillard avant COMMUTATEUR DE FEU ANTIBROUILLARD ARRI RE Pour allumer les feux de brouillard arri re tournez la bague au milieu du levier de commutateur d clairage sur QE lorsque les deux de croisement sont allum s ou lorsque les feux de stationnement et les phares antibrouillard sont allum s La bague retourne automatiquement sa position normale lorsque vous la rel chez Le voyant des feux de brouillard arri re s allume au tableau de bord lorsque les feux antibrouillard sont allum s Pour teindre les feux antibrouillard tournez nouveau la bague en position Le voyant de feux de brouillard arri re s teindra 2 38 INSTRUMENTS COMMANDES Si votre v hicule dispose d une commande d clairage automatique les feux de stationnement et les feux de croisement s allumeront simultan ment lorsque vous allumez les feux de brouillard arri re ESSUIE GLACE ATTENTION Une mauvaise visibilit du chauffeur peut conduire un accident qui aurait pour r sultat des blessures et des dommages votre v hicule et d autres biens N actionnez pas les essuie glace lorsque
258. mage 5 9 Mode nuit 9 58 MANUEL DE NAVIGATION 7 Vitesse de simulation Cette fonction vous permet de d finir une vitesse de conduite lors d une simulation de voyage Les vitesses de simulations sont 50 km h mph 100 km h mph 150 km h mph 200 km h mph 250 km h mph et 300 km h mph 5 2 INFORMATIONS SUR L ITIN RAIRE Dans l cran Menu de navigation d itin raire image 54 touchez Infos d itin raire pour afficher la totalit de l itin raire sous forme de texte image 5 10 Les informations sur l itin raire comprennent le d part la destination la distance le de prochaine rue la distance entre deux changements de direction et le type de croisement Par exemple conduisez le long de Kennedyallee pendant 2 km et tournez droite sur Morfeldr LandstraBe Route Information Start Destination Terminal 1 Frankfurt am Main Distance 13km Start sim Lkm gt Kenedealee Sen Zkm e M rtelk er Landsira e Him Image 510 Informations sur l itin raire 5 3 PLANIFICATION DE L ITIN RAIRE Le syst me A Navi vous permet de modifier votre destination ou d ajouter plusieurs destinations en cours de navigation Touchez Plan l itin raire dans l cran Menu de navigation d itin raire Veuillez vous reporter au chapitre 4 pour davantage d informations Ho 25 Servkenberosdage
259. mation de la distance que vous pouvez parcourir avec le carburant restant dans le r servoir Cette distance est estim e partir de la consommation en carburant au cours des derniers kilom tres elle d pend donc de la vitesse de la circulation etc Information pead Drepp Time 5 D Min Avarago Fuel Ronge tor Fomeainang ct eher km 0 0 ZA RU cul Boussole Direction du d placement du v hicule Revenir au menu principal s lectionner R initialiser lorsque vous commencez un trajet ou un itin raire que vous souhaitez enregistrer ATC Les informations ATC indiquent l tat de la climatisation Appuyez sur la touche MENU puis sur le bouton Les informations s affichent galement lorsque vous appuyez sur le bouton de volume de l audio pendant 3 secondes Main Menu 9 26 MANUEL DE NAVIGATION 6 R glage de la temp rature Temp rature ext rieure Direction du vent tat de la climatisation marche arr t tat AUTO marche arr t Force du vent Intormatton Cam ra de vision arri re Lorsque vous essayez de garer le v hicule des indications s affichent l cran les instructions s affichent lorsque vous passez en marche arri re A caution ATTENTION La prise en charge de cette fonction d pend du type de v hicule Il est dangereux de se fier uniquement l
260. me ouvre l cran Plan de l itin raire Veuillez vous reporter au chapitre 4 pour davantage d informations sur l utilisation de Plan de l itin raire Route Plan 3 Options Cimulste Image 3 49 cran de planification de l itin raire 4 PLANIFICATION DE L ITIN RAIRE Avec le syst me A Navi vous pouvez saisir la destination souhait e comme d crit au chapitre 3 mais aussi d finir la m thode de calcul de l itin raire Le syst me A Navi vous permet de choisir deux points de cheminement au cours de la navigation Le syst me calcule un itin raire selon l ordre des points de cheminement que vous avez sp cifi s et vous guide jusqu la destination finale Une fois que vous avez saisi les points de cheminement la destination le syst me ouvre l cran Plan de l itin raire Ce chapitre d crit toutes les fonctions de cet cran Route Flan Terminai 1 Fr nkfurt am Main Go Simulate Image 4 1 Planification de l itin raire 9 52 MANUEL DE NAVIGATION 4 1 GESTION DE LA DESTINATION 411 Ajouter ou supprimer des destinations Le syst me A Navi vous permet d ajouter deux points de cheminement ou destinations Habituellement le point de d part est la position actuelle d termin e parle GPS Add touchez pour acc der l cran Menu de recherche de recherche d un point de cheminement ou d une destination voir chapitre 3 E touchez pour supprim
261. n VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre ou inverse S lection d galiseur pr d finie Appuyez sur MENU SOUND pour afficher le menu Audio Appuyez sur la touche de fonction sous P EQ pour afficher le menu Preset Appuyez sur la touche de fonction sous le mode d galiseur pr d fini de votre choix Pour annuler l galiseur pr d fini s lectionn appuyez sur P EQ nouveau Les types de mode d galiseur pr d fini sont Rock Country Voice Jazz Classic MODE RADIO S LECTION DU MODE RADIO Appuyez sur BAND pour couter la radio dans un autre mode CHANGEMENT DE BANDE La bande passe de AM FM ou de FM AM chaque fois que vous appuyez sur BAND ou BAND MEDIA R GLAGE MANUEL DE LA FR QUENCE Appuyez sur lt lt TUNE gt gt TUNE pour passer la fr quence suivante pr c dent La fr quence augmente ou diminue d un incr ment chaque fois que vous appuyez sur lt lt TUNE gt gt TUNE RECHERCHE DE STATION Appuyez sur I lt SEEK gt ISEEK pour trouver automatiquement la station suivante pr c dente CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO 4 21 MISE EN M MOIRE DES STATIONS FAVORITES Vous disposez de 6 pages pour m moriser jusqu 48 stations AM et ou FM La proc dure suivante permet d enregistrer une station tape 1 Recherchez la station de votre choix automatiquement ou manuellement tape 2 Appuyez sur FAV pour s
262. n mode radio pour afficher le menu Radio Appuyez sur la touche de fonction sous RDS pour afficher le menu RDS sur la radio Appuyez sur la touche de fonction sous REG Les options r gionales sont activ es ou d sactiv es chaque pression sur cette touche de fonction R ception des informations routi res Appuyez sur TP INFO pour couter les infos trafic par la radio La radio active les infos trafic Appuyez sur TP INFO pour annuler la r ception des infos trafic si la radio se trouve en mode infos trafic Recherche de station diffusant des informations routi res Si vous appuyez sur TP INFO alors que le station n met pas d infos trafic la radio recherche la station suivante qui en met CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO 4 37 LECTURE D UN O PLUSIEURS CD Lors de l insertion d un la radio appara t sur l cran d affichage Lors de son chargement la mention File check s affiche Quand la lecture commence la plage et son num ro s inscrivent sur l cran d affichage Sivous coupez le contact ou arr tez la radio alors qu un CD se trouve dans le lecteur reste Quand vous mettez le contact alors qu un CD trouve dans le lecteur il faut allumer la radio pour lire le CD Quand vous mettez le contact et allumez la radio le CD recommence l o il s tait arr t S il constituait la derni re source audio s lectionn e Le lecteur de CD peut lire les petits CD singles
263. ne doit pas d passer 80 km h Cette roue de secours temporaire est destin e aux cas d urgence uniquement Remplacez la d s que possible par un pneu normal ATTENTION Une fois la roue de secours temporaire en place ne faites pas passer votre v hicule dans un lavage automatique avec rails de guidage La roue de secours temporaire risque de se prendre dans les rails Cela pourrait endommager le pneu et la roue et peut tre d autres parties de votre v hicule ENTRETIEN ET SERVICE 6 29 N utilisez pas la roue de secours sur d autres v hicules Et m langez pas le pneu de la roue de secours temporaire avec d autres roues 15 S adapteront pas Gardez le pneu et la roue de secours ensemble ATTENTION e N utilisez pas de cha nes neige sur roue de secours temporaire Elles ne se monteront pas correctement L utilisation de cha nes neige sur une roue de secours temporaire risque d endommager le v hicule et les cha nes FILTRE DE CLIMATISATION Le filtre limine les poussi res le pollen et de nombreuses autres mati res irritantes en suspension dans l air ext rieur et qui sont aspir s parle syst me de chauffage et de ventilation ATTENTION La conduite avec le filtre bouch peut entra ner une surchauffe du moteur de ventilateur et l endommager e Remplacez le filtre aux intervalles sp cifi s dans la section PROGRAMMES D ENTRETIEN REMPLACEMENT DU FILTRE 1 Enlevezle
264. ne lecture de pression pr cise Le compresseur peut tre mis en route arr t jusqu ce que la pression correcte soit atteinte ATTENTION Si la pression recommand e ne peut pas tre atteinte apr s environ 25 minutes le v hicule ne devrait plus tre conduit Le pneu est trop endommag et le kit d tanch it pour pneu et compresseur ne peut pas gonfler le pneu Retirez la prise lectrique de la prise de courant pour accessoires et d vissez le flexible de gonflage du corps de valve 11 Appuyez sur le bouton marche arr t on off 4 pour arr ter le kit d tanch it pour pneu et compresseur Le pneu n est pas scell et il continuera fuir jusqu ce que le v hicule soit conduit et que le produit d tanch it soit distribu dans tout le pneu de ce fait les tapes 12 18 doivent tre imm diatement effectu es apr s l tape 11 Faites tr s attention lors de l utilisation du kit d tanch it pour pneu et compresseur car il peut tre chaud apr s son utilisation 5 8 URGENCES 12 13 14 15 16 D branchez la prise lectrique 8 de la prise de courant pour accessoires sur le v hicule Tournez le flexible produit d tanch it air 7 dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le retirer du corps de valve de pneu Replacez le bouchon du corps de valve du pneu Replacez le flexible produit d tanch it air 7 et la prise lectrique 8 dans s
265. nouvel metteur ou un metteur suppl mentaire amenez votre metteur restant quand vous vous rendez aupr s de votre r parateur agr e CHEVROLET Quand le r parateur agr e CHEVROLET programme l metteur de rechange pour votre v hicule l metteur restant doit galement tre programm au nouveau code D s que le nouvel metteur est cod lectroniquement l metteur perdu ne peut plus d verrouiller votre v hicule Il est possible de programmer jusqu 4 metteurs simultan ment pour votre v hicule Remplacement de la pile 3 Installez la nouvelle pile V rifiez que le c t positif est face la base Si la diode lectroluminescente LED ne s allume plus l metteur peut encore tre utilis pendant un court laps de temps Ceci signifie cependant qu il faut une nouvelle pile 4 Fermez le couvercle pour qu il s escamote dans cl avec un son audible 5 Contr lez le fonctionnement de l metteur avec votre v hicule IMPORTANT Utilisez une pile CR2032 de remplacement ou son quivalent ATTENTION vitez de toucher les surfaces planes de la pile avec vos doigts Ce contact r duit la dur e de vie de la pile 1 Ouvrez le couvercle manuellement 2 D posez la pile us e vitez de mettre le circuit imprim en contact avec d autres composants Les piles au lithium usag es peuvent nuire l environnement e Conformez vous aux r glementa
266. ns bruit m tallique ou bruits de freinage pneumatique de v hicules utilitaires lourds le syst me d aide au stationnement peut ne pas fonctionner correctement Nettoyez les capteurs encrass s avec une ponge douce et de l eau propre Vous devez continuer utiliser les r troviseurs ou tourner la t te Appliquez les mesures de pr caution normales lorsque vous reculez pas ou heurtez pas les capteurs en dirigeant un jet d eau sous pression sur eux lorsque vous nettoyez le v hicule car vous risquez d ab mer les capteurs Dans un parking la partie sup rieure du v hicule peut tre heurt e avant que le capteur fonctionne V rifiez donc situation en regardant dans les r troviseurs ext rieurs ou en tournant la t te pendant les man uvres de stationnement CONDUITE DE VOTRE V HICULE 3 35 SUGGESTIONS POUR UNE UTILISATION PLUS CONOMIQUE L conomie de carburant d pend largement de votre style de conduite Votre style de conduite ainsi que les endroits et les moments o vous conduisez d terminent le kilom trage que vous pouvez parcourir avec un litre de carburant Pour obtenir une conomie maximale de carburant e lentement e viter de laisser tourner le moteur inutilement au ralenti Veuillez maintenir le moteur correctement r gl e N emballez pas le moteur e N utilisez le conditionnement d air que lorsque cela est n cessaire
267. nserver leur efficacit Maintenez toujours les ceintures de s curit dans un tat propre et sec vitez la souillure des sangles des ceintures par des produits lustrants des huiles et des produits chimiques en particulier l acide de batterie les produits blanchissants ou les teintures Ces produits contaminants peuvent entra ner une d t rioration des Sangles de Vos ceintures de s curit Inspectez r guli rement toutes les parties des ceintures de s curit Remplacez imm diatement les ceintures de s curit ou ses composants endommag s Il est indispensable de remplacer toute ceinture de s curit qui a subi une traction lors d un accident m me si aucun dommage n est apparent Remplacez les ceintures de s curit par des neuves Apr s une collision nous conseillons de remplacer l ensemble de la ceinture de s curit Si un sp cialiste qualifi estime que la ceinture de s curit n a pas t endommag e lors d un accident et que tout est en bon ordre de marche vous ne devrez pas proc der au remplacement des ceintures Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET SURFACES VITR ES ATTENTION Les produits de nettoyage abrasifs peuvent rayer le verre et endommager l l ment d givrage chauffage de lunette arri re e N utilisez jamais de produit nettoyage abrasif sur les surfaces vitr es du v hicule De tels d g ts peuvent r duire la visibilit
268. nt tre projet s vers l avant lors du freinage avant l impact ce qui place leur corps proximit de ou sur les modules d airbag Ceci peut occasionner de graves blessures dues la grande force de d ploiement d un airbag Comment fonctionnent les airbags Les airbags sont con us de mani re emp cher votre t te votre cou et votre poitrine de heurter le tableau de bord le volant ou le pare brise en cas de collision frontale 15 ne sont pas con us pour se d ployer en cas de collision venant de l arri re de tonneaux de la plupart des collisions lat rales Vos airbags sont con us pour un d ploiement en cas de collisions quivalentes ou sup rieures la force d un v hicule circulant une vitesse de 15 23 km h heurtant un mur ind formable Le syst me d airbag s active en cas de collision grave qui est frontale ou dont l angle d impact forme un angle jusqu 30 par rapport au sens de marche en ligne droite 1 30 SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS Ce niveau de gravit de collision auquel l airbag se d ploiera a t choisi afin de garantir un d ploiement des airbags dans nos v hicules lors de collisions d un degr de gravit gal ou inf rieur au degr de gravit auquel il existe un risque statistique de mort lors d une collision frontale En r alit les v hicules heurtent rarement un mur ind formable de plein fouet et les airbags se d ploient le plus souvent l
269. ntinue s chapper consultez imm diatement un garagiste Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET Ne conduisez pas le v hicule tant que ces probl mes ne sont pas r solus 5 24 URGENCES AVERTISSEMENT Du liquide de refroidissement bouillant et de la vapeur risquent d tre projet s sous pression et d entra ner de graves l sions corporelles e Ne retirez jamais le bouchon du r servoir du liquide de refroidissement lorsque le moteur et le radiateur sont chauds CONSIGNES DE S CURIT 6 2 LISTE DE V RIFICATION CONDUCTEUR 6 4 COMPARTIMENT MOTEUR 6 5 HUILE MOTEUR 6 8 LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT 6 13 LIQUIDE DE FREIN 6 15 HUILE DE BO TE DE 5 5 6 17 HUILE DE DIRECTION 5515 6 17 LIQUIDE DE 6 18 ESSUIE GLACE 6 19 ENTRETIEN ET SERVICE FILTRE AIR WEE 6 20 6 21 P DALE DE 6 23 FILTRE PARTICULES DIESEL 6 23 JANTES ET PNEUS 6 24 FILTRE DE CLIMATISATION 6 29 FUSI
270. nts L utilisation fr quente par des temp ratures ext rieures sous 0 C Ralentis prolong s Conduite fr quente basse vitesse Conduite dans des environnements pous Si reux AVERTISSEMENT L huile moteur et ses r cipients peuvent nuire votre sant e vitez les contacts r p t s ou prolong s avec de l huile moteur Lavez vous les mains et les ongles au savon et l eau ou avec un produit nettoyant sp cifique apr s chaque manipulation d une huile moteur Tenez l huile moteur d autres mat riaux toxiques hors de port e des enfants L huile moteur peut irriter la peau et entra ner un empoisonnement voire m me la mort en cas d ingestion ATTENTION L utilisation d une huile non adapt e ou de basse qualit ou d additifs chimiques peut endommager le moteur e Consultez un garagiste avant de vouloir utiliser des additifs Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET ATTENTION e Ne jetez pas votre huile de vidange votre filtre huile dans les ordures m nag res e Utilisez uniquement les d charges appropri es autoris es de votre r gion L huile de vidange du moteur et le filtre huile usag contiennent des composants qui peuvent nuire votre sant et l environnement ENTRETIEN SERVICE 6 11 CHOIX DE L HUILE MOTEUR Utilisez et demandez les huiles moteurs avec une marque d homologation dexos Les
271. ntures de s curit ne peuvent tre efficaces que si elles sont boucl es et boucl es correctement Les occupants du v hicule sont bless s si les forces appliqu es aux structures corporelles sont sup rieures ce que le corps peut endurer sans tre bless Si le corps d une personne est brusquement arr t les forces rencontr es par celui ci sont tr s grandes alors que sile corps est ralenti progressivement ces forces sont nettement moins fortes De ce fait afin d viter qu un occupant du v hicule se blesse lors d un accident l id e est de donner le plus de temps et de distance possible pour l arr ter Imaginez une personne courant 25 km h et fon ant la t te en avant contre un mur en b ton Imaginez maintenant une autre personne courant 25 km h contre un mur recouvert par un coussin d formable de 90 cm d paisseur Dans le premier cas la personne peut tre bless e gravement ou m me tu e Dans le second cas la personne pourrait m me esp rer repartir indemne Pourquoi Dans le premier cas le corps a percut la surface ind formable en b ton et s est arr t net Toute l nergie du coureur a t absorb e par ses structures corporelles et non pas par la surface en b ton ind formable Dans le second exemple le corps avait exactement la m me quantit d nergie absorber que dans le premier cas mais il a continu avancer dans le capitonnage procurant un temps et une distance
272. oblique vitez de heurter les trottoirs lorsque vous garez le v hicule Inspection p riodique des pneus e visuels e Corps trangers e Crevaisons e Coupures e Fissures e Hernies dans les flancs V rifiez l tat des jantes Les d fauts dans les pneus y compris ceux cit s ci dessus peuvent entra ner la perte de contr le de votre v hicule et causer une collision ventuelle Si vos roues ou pneus sont endommag s ou pr sentent une usure anormale consultez un garagiste Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET 6 26 ENTRETIEN ET SERVICE Votre v hicule a t livr avec des pneus carcasse INDICATEUR D USURE INCORPORE ATTENTION radiale Nous conseillons de les remplacer le moment Ke venu par des pneus carcasse radiale de taille V rifiez r guli rement l usure de vos pneus au e conduisez pas votre v hicule avec des conception usure de bande de roulement Moyen de indicateur d usure incorpor Des rep res pneus us s ou endommag s temp rature et cote de vitesse identiques sur le flanc des pneus indiquent l emplacement des De tels pneus peuvent entra ner une perte indicateurs d usure de contr le du v hicule et une collision et occasionner des l sions corporelles ou des dommages votre v hicule ou d autres Le m lange des pneus peut provoquer une biens perte de contr le du v hicule 51 vous Remplacez les
273. on appuyez nouveau sur la touche sous RDM INT SCAN Appuyez sur la touche de fonction sous INT La radio encha ne la lecture des premi res secondes de toutes les plages Pour annuler cette fonction appuyez nouveau sur la touche sous INT UTILISATION D UN CD MP3 FORMAT MP3 WMA CD MP3 WMA grav sur un ordinateur personnel Veillez enregistrer les fichiers MP3 WMA sur un CD R Ne m langez pas des fichiers audio standard et des fichiers MP3 WMA sur un m me V rifiez que chaque fichier MP3 WMA est assorti de l extension mp3 ou wma Les autres extensions risquent de ne pas fonctionner Vous pouvez enregistrer les fichiers avec divers d bits fixes ou variables Le titre du morceau le de l artiste et l album s affichent l cran de la radio si vous enregistrez avec des balises 103 versions 1 et 2 Cr ez une structure de dossiers qui facilite la recherche des morceaux pendant la conduite Organisez les morceaux par albums avec un dossier par album Chaque dossier ou album doit pas contenir plus de 18 morceaux Veillez finaliser le CD lorsque vous gravez un CD MP3 WMA en plusieurs sessions principe il vaut mieux graver le CD en une seule fois CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO 4 25 Le lecteur peut lire au maximum 50 dossiers 5 sessions et 999 fichiers Les noms de fichiers et de dossiers longs utilisent inutilemen
274. on rangement d origine S il a t possible de gonfler un pneu plat la pression de gonflage recommand e retirez l tiquette de vitesse maximale du bidon d tanch it 5 et posez la un endroit clairement visible 7 18 19 d passez pas la vitesse indiqu e sur l tiquette jusqu que le pneu endommag soit remplac ou r par Rangez l quipement dans son espace de rangement d origine dans le v hicule Conduisez imm diatement le v hicule sur 8 km afin de r partir le produit d tanch it dans le pneu Arr tez vous sur un emplacement s r et v rifiez la pression du pneu Consultez les tapes 1 11 sous la rubrique Utilisation du kit d tanch it pour pneu et compresseur sans produit d tanch it pour gonfler un pneu pas crev Si la pression du pneu a chut de plus de 68 kPa par rapport la pression recommand e ne conduisez plus le v hicule Le pneu est trop endommag et le produit d tanch it pour pneu ne peut pas sceller le pneu Si la pression du pneu pas chut de plus de 68 kPa par rapport pression recommand e gonflez le pneu la pression de gonflage recommand e 20 Essayez tout le produit d tanch it en exc s 21 22 23 de la roue du pneu ou du v hicule L limination de l ensemble bidon de produit d tanch it 5 et flexible produit d tanch it air 7 devra tre faite par le concessionnaire lo
275. onn e au milieu de l paule traverse la poitrine Une ceinture correctement positionn e permet aux parties plus r sistantes du corps les hanches et les paules d absorber les forces de la ceinture alors qu une ceinture mal positionn e peut causer des blessures au cou aux organes abdomi naux plus vuln rables Ne placez aucun objets durs ou fragiles entre la ceinture de s curit et votre corps des objets tels que stylos bille lunettes etc plac s dans les poches des occupants ou sur les v tements peut provoquer des blessures en cas d accident AVERTISSEMENT Si la ceinture de s curit est pass e par dessus un accoudoir dans le cas o le v hicule en est quip la partie inf rieure de la ceinture de s curit pourrait en cas d accident comprimer l abdomen du passager au lieu de r partir l impact sur les os du bassin e Assurez vous que la ceinture de s curit est bien pass e sous doir Ne pas observer cette pr caution peut entra ner de graves blessures ou m me la mort en cas de collision 1 6 SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS OCCUPANTS DES SI GES AVANT Chaque si ge avant est quip d un fond et d un dossier r glables avec appui t te ajustable en hauteur des ceintures de s curit trois points et d un syst me de retenue suppl mentaire airbag OCCUPANTS DES SI GES ARRI RE Le si ge arri re est quip de deux
276. onnect gt Pause Appuyez sur la touche sous Ii pour mettre en pause la lecture du fichier MP3 en cours Plage suivante Pr c dente Appuyez sur la touche sous w pour lancer la lecture de la plage suivante pr c dente du fichier Connexion automatique Cas 1 lorsque vous allumez la radio l appareil audio essaie de se connecter l appareil Bluetooth auquel il tait connect pr c demment Cas 2 L appareil Bluetooth connect l appareil audio a t loign de plus de 10 de celui ci puis revient Sa port e L appareil audio essaie automatique ment de se connecter l appareil Bluetooth 4 46 CLIMATISATION SYST ME AUDIO T L COMMANDE AU VOLANT 1 Touche mise sous tension Marche Appuyez sur ce bouton Arr t Appuyez sur ce bouton pendant plus d une 1 seconde Sourdine Appuyez sur ce bouton quand l appareil est sous tension Touche augmentation du volume Hausse d un cran Appuyez sur ce bouton pendant moins d une 1 seconde Le volume la radio augmente Hausse automatique du volume Appuyez sur ce bouton pendant plus d une 1 seconde Le volume de la radio augmente progressivement Touche de baisse du volume Appuyez sur cette touche pour baisser le volume Baisse d un cran Appuyez sur ce bouton pendant moins d 1 seconde Le volume de la radio augmente Baisse continue Appuyez sur ce bouton pendant plus 01 seconde Le volume d
277. onner votre propre ic ne Search Menu Image 315 Menu de recherche Il existe trois mani res de rechercher un point int ressant dans le syst me A Navi recherche proximit de la position actuelle recherche dans une ville et recherche par num ro de t l phone POT Menu Image 316 Menu des points int ressants 3 2 1 Recherche d un point int ressant dans une ville Par exemple Terminal 1 Francfort 1 Touchez Points d int r t de la ville dans l cran Menu Points d int r t Le syst me ouvre l cran Recherche par pays image 318 Dans l cran Rechercher un pays le pays par d faut est le dernier pays recherch Allemagne Vous pouvez toucher ou y pour faire d filer la liste de pays et s lectionner l un des 41 pays europ ens Image 317 D finition du pays MANUEL DE NAVIGATION 9 41 2 Saisissez la ville et s lectionnez la ville parmi les r sultats Vous pouvez saisir le nom complet de la ville ou les premi res lettres sur le clavier le syst me liste automatiquement les r sultats correspondants Touchez et acc dez l cran S lect Cat g de Point d int r t Si vous souhaitez changer la ville touchez m KR pour revenir l cran Recherche de ville City PD Erankfurt am Main Image 318 D finition de la ville 3 S lectionnez maintenant la cat gorie de point int ressant A
278. orce exerc e vers le bas sur le crochet de remorquage par le timon avec la remorque pleine charge et le timon sa hauteur normale Cette masse peut tre mesur e en utilisant une balance domestique La masse de votre remorque charg e masse brute ne peut jamais exc der les valeurs sp cifi es La masse maximale autoris e est valable pour des pentes de 12 maximum Lorsque la remorque est accoupl e la masse maximale autoris e sur l essieu arri re du v hicule charg passagers compris ne peut pas tre d pass e AVERTISSEMENT La masse totale du v hicule avec remorque ne peut exc der la masse maximale autoris e du v hicule La masse totale du v hicule est la masse du v hicule avec conducteur passagers bagages ou marchandises plus la masse du crochet d attelage la charge verticale de la remorque ATTENTION Lorsque vous tractez une remorque la 3e rang e de si ges ne doit pas tre occup e par des passagers Valeurs de chargement maximales EEE EE BVA et o _ unit 2 000 750 1700 750 CONDUITE DE VOTRE V HICULE 3 41 AVERTISSEMENT Les masses de remorque sp cifi es sont valables pour une altitude jusqu 1000 m au dessus du niveau de la mer A des altitudes plus lev es le rendement du moteur pourrait chuter ce qui pourrait rendre impossible l utilisation de charges maximales en remorque sur des routes montagneuses e Au dessus
279. orrosion du circuit hydraulique N utilisez que du liquide de frein et d embrayage que nous avons recommand Veillez maintenir un niveau de remplissage correct Ne permettez pas au niveau du liquide de baisser sous le rep re MIN ni de s lever au dessus du rep re MAX Un niveau de liquide inf rieur dans le r servoir de liquide de frein peut indiquer soit une fuite dans le syst me de freins soit une usure normale des plaquettes de frein Consultez un garagiste pour savoir si le syst me doit tre r par et si l appoint de liquide de frein a t fait sur votre syst me de freinage hydraulique apr s une intervention le cas ch ant Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET Lorsque le niveau de liquide de frein descend en dessous de sa limite inf rieure le t moin de circuit de freinage s allume Voir T MOIN DU SYST ME DE FREINAGE dans l index AJOUT DE LIQUIDE DE FREIN ET 1 liminez soigneusement toutes les impuret s accumul es autour du bouchon de remplissage du r servoir ATTENTION e Prenez soin d liminer toutes les impuret s accumul es autour du bouchon de remplissage du liquide de frein et d embrayage avant de d poser le bouchon La contamination du liquide de frein et d embrayage peut affecter les performances du syst me et entra ner des r parations co teuses Sei pus Es om d
280. ors d une collision entre deux v hicules La vitesse partir de laquelle l airbag se d ploie en situation r elle peut tre plus lev e parce que les accidents en situation r elle impliquent g n ralement des impacts multi v hicules compliqu s des impacts lat raux et des impacts frontaux incomplets p ex avec d calage lat ral et aussi parce que l objet percut n est g n ralement pas ind formable IMPORTANT Un airbag peut galement se d ployer dans des circonstances sans collision moyenne ou grave par ex heurter le soubassement ou un autre composant rigide du v hicule sur une d formation de la chauss e lorsque les capteurs d impact g n rent un signal quivalent une collision avec un objet ind formable une vitesse de 15 23 km h Les airbags se gonflent lorsqu un capteur d tecte une collision frontale d une s v rit suffisante pour leur d ploiement Le capteur d impact envoie un signal lectrique pour amorcer le gonflage de l airbag Un gaz de propulsion est allum et se consume tr s rapidement l int rieur du module de l airbaeg produisant suffisamment de gaz inerte pour gonfler int gralement l airbag Dans les 0 045 secondes qui suivent la d tection de l impact la pression dans l airbag cause le d tachement du couvercle plastique qui recouvre le module dont la structure est rainur e de mani re permettre au cache surle volant sur le tableau de bord c t pas
281. orsqu un r troviseur ext rieur est rabattu contre le flanc du v hicule Ceci r duirait votre visibilit et pourrait entra ner une collision R TROVISEUR LECTRIQUE RABATTABLE Appuyez sur le bouton des r troviseurs lectriques rabattables pour rabattre les r troviseurs lectriques rabattables contre la carrosserie du v hicule Le contact doit tre en position ACC ON afin de pouvoir rabattre les r troviseurs demeure galement possible de rabattre les r troviseurs pendant 10 minutes o jusqu ce qu une porti re soit ouverte lorsque la cl de contact est en position LOCK ou hors du barillet Pour ramener les r troviseurs leur position d origine appuyez nouveau sur le bouton CONDUITE DE VOTRE V HICULE 3 9 AVERTISSEMENT R TROVISEUR INT RIEUR AVERTISSEMENT Le r troviseur int rieur s ajuste manuellement vers le haut ou vers le bas et vers la gauche ou vers droite La vision dans le r troviseur peut perdre de sa clart lorsqu il est r gl pour vision de nuit e Soyez particuli rement vigilant utilisant votre r troviseur int rieur e N appuyez pas sur le bouton des r troviseurs lectriques rabattables pendant que le v hicule est en mouvement Utilisez le levier de r glage du r troviseur int rieur pour modifier la position du r troviseur pour la conduite de jour de nuit Ne conduisez pas lorsqu un r troviseur ext rieur est rabattu contre le flanc du
282. orsque vous appuyez sur la touche D VER ROUILLACE de la t l commande pour entrer dans votre v hicule les feux de d tresse clignotent deux fois et les lampes ext rieures s allument automatiquement pendant environ 20 secondes INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 35 CLAIRAGE ACTIV PAR LES ESSUIE GLACE Cette fonction s active lorsque le commutateur d clairage est en position AUTO Si les essuie glace continuent fonctionner pendant 8 cycles les lampes ext rieures S allumeront automatiquement LEVIER DE CLIGNOTANTS Vous tournez vers la DROITE D placez le levier de clignotants vers le haut Vous tournez vers la GAUCHE D placez le levier de clignotants vers le bas Le t moin des clignotants s teint automatique ment et le levier revient sa position initiale d s que vous avez termin la man uvre Lorsque vous changez de voie de circulation d placez le levier de clignotants partiellement et maintenez le en position Lorsque vous le rel chez il reprend sa position initiale IMPORTANT Lorsque vous d placez le levier de clignotants l g rement vers le haut ou vers le bas et le rel chez les clignotants fonctionneront automatiquement trois fois 2 36 INSTRUMENTS COMMANDES COMMUTATEUR DE FEUX DE ROUTE Pour allumer les feux de route e Assurez vous que les feux de croisement sont allum s e _ Repoussezle levier de commandes combin es vers le tableau de bord Le t moin
283. osition verticale INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 57 VITRES LECTRIQUES Vous pouvez actionner les vitres lectriques lorsque le contact est sur ACC ou ON et en utilisant les commandes de vitres lectriques qui se trouvent sur chaque panneau de porti re AVERTISSEMENT Les enfants peuvent actionner les vitres lectriques et se retrouver coinc s e Ne laissez ni vos cl s ni des enfants sans surveillance dans votre v hicule L utilisation abusive des vitres lectriques peut provoquer des blessures graves ou fatales Pour lever la vitre poussez le commutateur vers le haut Pour abaisser la vitre appuyez le commutateur vers le Rel chez la commande d s que la vitre atteint la position d sir e AVERTISSEMENT Les parties du corps qui se trouvent l ext rieur du v hicule peuvent tre heurt es par des objets sur le passage Gardez toutes les parties du corps l int rieur du v hicule IMPORTANT Les vitres arri res ne s ouvrent pas enti rement Chaque fen tre peut tre actionn e pendant 10 minutes jusqu ce qu une porti re soit ouverte lorsque la cl de contact est en position LOCK ou hors du barillet de contact 2 58 INSTRUMENTS COMMANDES DESCENTE RAPIDE La vitre du c t chauffeur est munie d une fonction de descente rapide automatique Pour abaisser la vitre appuyez fond sur le commutateur puis rel chez le La vitre s ouvrira automatiqu
284. ou l arri re du v hicule sont endommag s ou rouill s Ne faites pas tourner le moteur dans des endroits restreints ou ferm s tels qu un garage D placez votre v hicule dans un endroit ouvert et a r Suite 3 46 CONDUITE DE VOTRE V HICULE AVERTISSEMENT Suite Ne restez pas dans un v hicule en stationnement dont le moteur tourne pendant de longues p riodes Lorsque votre v hicule stationne dans un endroit ouvert pendant un certain temps quelle soit la dur e placez ventilation en mode air frais pour faire entrer de l air ext rieur l int rieur voir RECYCLAGE D AIR dans l index Ne conduisez pas avec le hayon arri re ouvert Si vous ne pouvez pas viter de rouler de cette mani re fermez les vitres mettez le syst me de ventilation en mode d air frais et faites tourner la soufflante haute vitesse Voir RECYCLAGE D AIR dans l index PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT TECHNOLOGIE DE POINTE Lors de la conception et de la construction de votre v hicule nous avons utilis s des mat riaux respectueux de l environnement et si possible recyclables Les m thodes de production employ es pour fabriquer votre v hicule sont galement respectueuses de l environnement Le recyclage des d chets de production permet de refermer la boucle des mat riaux La r duction des besoins en eau et en nergie contribue galement la pr servation des ressources nature
285. oudre blanche ou bleu tre liminez toute trace de corrosion avec une solution d eau et de bicarbonate de soude La solution d eau et de bicarbonate de soude bouillonne et vire au brun Lorsque le bouillonnement s arr te liminez la solution l eau claire essuyez la batterie avec un chiffon ou une serviette en papier Reconnectez et serrez la cosse positive puis la cosse n gative Reconnectez toujours la cosse n gative en dernier lieu 6 22 ENTRETIEN ET SERVICE ATTENTION e Lorsque vous reconnectez les c bles la batterie assurez vous que les cosses sont correctement embo t es et serrez les boulons de mani re ce qu elles ne puissent pas tre desserr es par les vibrations Prenez soin de connecter le c ble rouge la borne positive de la batterie et le c ble noir la borne n gative de la batterie La connexion des c bles du v hicule aux bornes erron es peut occasionner des l sions corporelles et des dommages votre v hicule et d autres biens MAINTENANCE DE LA BATTERIE Afin de prolonger la vie de votre batterie veillez Maintenir la batterie correctement fix e Maintenir la face sup rieure de la batterie dans un tat propre et sec Maintenir les bornes et les cosses dans tat propre bien serr et enduites de graisse antiacide Rincer imm diatement tout acide renvers l eau et au bicarbonate de soude D connectez le c
286. ouillard Remplacement des ampoules T moin PO E e E E Remplacement des ampoules Pneu eege Indicateur d usure des pneus Kit d tanch it pour pneu et Permutation 2 nee Pneus neige Pression de gonflage Remplacement d un pneu crev Roue de secours temporaire Poign e de maintien avec crochet pour ee POr E Porte gobelets AAA Porte lunettes Pr cautions de conduite Prise de courant pour accessoires Protection de l environnement R Rappel d oubli des phares 2 34 Recyclage d ar 4 5 R glage des r troviseurs 3 7 R glage du volant 3 10 R gulateur de vitesse automatique 2 45 T moin 2 21 Remorquage du v hicule 5 18 Remorquage d urgence 5 20 Remplacement d un pneu crev a se 5 11 Remplissage du r servoir de carburant 9 5 R troviseur lectrique rabattabl
287. ouiller une porti re de l int rieur tirez surle Vous pouvez galement verrouiller ou d verrouiller bouton de verrouillage de la porti re en question les porti res avec les commutateurs de verrouillage m des porti res sur la garniture de porti re conducteur Pour d verrouiller une porti re de l int rieur poussez P 5 P sur le bouton de verrouillage de la porti re en Appuyez sur la partie droite du commutateur pour question verrouiller les portes Pour d verrouiller les portes appuyez sur la partie gauche du commutateur Pour une ouvrir une porti re de l int rieur ou l ext rieur tirez Sur poign e IMPORTANT Il faut graisser le verrou de contr le des porti res et la charni re intervalle r gulier ou bien en cas de bruit l ouverture et la fermeture de la porte ou pendant la conduite Il est possible d ouvrir a porte conducteur et la porte passager avant en tirant la poign e de porte de l int rieur m me si les portes sont verrouill es l aide du bouton de verrouillage des porti res INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 55 DOUBLE VERROUILLAGE En guise de protection suppl mentaire lorsque vous quittez le v hicule vous pouvez double verrouiller les portes Le double verrouillage lectronique bloque toutes les serrures lectriques de sorte qu il n est pas possible d ouvrir une porte m me en cas de bris de vitre AVERTISSEMENT N utilisez pas le double verrouilla
288. our acc der l cran suivant 3 4 S LECTION D UN POINT SUR LA CARTE COMME DESTINATION Le syst me A Navi permet de d finir une destination l aide de la carte 1 Touchez Cartes dans l cran Menu de recherche Le syst me ouvre l cran Recherche sur carte image 3 35 Search Menu Image 3 34 cran de menu de recherche 2 Faites d filer la carte et appuyez sur un point de la carte Dans l cran Recherche sur carte image 3 35 vous pouvez rechercher les lieux qui vous int ressent en zoomant vers l avant vers l arri re sur la carte Image 3 35 Recherche d une destination sur la carte MANUEL DE NAVIGATION 9 47 Vous pouvez galement toucher le point int ressant ou la rue pour voir les informations correspondantes image 3 36 Vous pouvez toucher gt pour v rifier les autres informations de point int ressant lorsque plusieurs points int ressants se trouvent au m me endroit 3 Touchez OK et acc dez l cran Plan de l itin raire Lorsque vous avez trouv votre destination touchez OK pour l ajouter comme destination 6 10 2 2009 07 51 19 Saip Image 3 36 Contr le des infos de point int ressant sur la carte 3 5 RECHERCHE D UNE DESTINATION PAR COORDONN ES Sivous connaissez les coordonn es g ographiques de votre destination vous pouvez naviguer jusqu au lieu souhait en sai
289. our davantage d informations 9 34 MANUEL DE NAVIGATION 2 4 CLAVIERS Le syst me A Navi propose un clavier au format alphab tique avec alphabets latins chiffres ponctuation et caract res sp ciaux symboles 30 langues Le clavier de type ABC comporte uniquement des lettres touchez pour afficher les chiffres et la ponctuation 215184 touchez pour afficher les symboles sp ciaux pour l Allemagne Road Search Sen Image 2 7 Clavier au format alphab tique 1 touchez pour afficher le clavier de symboles sp ciaux pour les autres pays thc touchez pour retourner au clavier ABC touche d espacement touchez pour supprimer la derni re lettre saisie Road Search Image 2 8 Clavier num rique MANUEL DE NAVIGATION 9 35 3 S LECTIONNER UNE DESTINATION Y ALLER touchez pour revenir l cran D Pour circuler avec le syst me ou pour planifier pr c dent un itin raire vous devez d abord saisir destination puis calculer un itin raire On touchez pour afficher l emplacement de l enregistrement s lectionn sur la carte Dans Menu de navigation libre image 3 1 touchez Menu principal pour acc der au Menu de navigation libre image 3 2 puis touchez Aller Validez la saisie au clavier ou la pouracc der au Menu de recherche image 3 3 s lection Road S
290. our le d sembourber dans la neige la boue du sable ou une autre mati re e V rifiez d abord qu il n y ait pas d objet ou de personne autour du v hicule Le v hicule peut avancer ou reculer brusquement lors de cette man uvre blessant des personnes se trouvant proximit ou causant des d g ts d autres biens IMPORTANT Si vous balancez votre v hicule suivez les consignes suivantes pour viter tout dommage la transmission et d autres composants e pas sur la p dale d acc l rateur pendant le changement de vitesse ou avant que la vitesse ne soit compl tement engag e en marche avant ou en marche arri re pas le moteur et vitez de faire patiner les roues Si votre v hicule est toujours enlis apr s plusieurs essais envisagez d autres solutions tel que le remorquage URGENCES 5 23 SURCHAUFFE Dans le cas o la jauge de temp rature du liquide de refroidissement du moteur est dans la zone rouge ou Si vous avez une quelconque autre raison de penser que le moteur surchauffe 1 Arr tez le v hicule 2 D sactivezle climatiseur 3 Faites tourner le moteur au ralenti pendant quelques minutes 4 Assurez vous du bon fonctionnement ventilateur AVERTISSEMENT Si vous voyez de la vapeur loignez vous du v hicule jusqu ce que le v hicule soit refroidi La Vapeur peut causer de graves br lures IMPORTANT L utilisation du c
291. outes les conditions de conduite normales Permet le Ceci causerait une usure pr matur e des passage dans les cinq rapports de marche avant composants de l embrayage e N utilisez pas la position P Parking la place du frein main Coupez le moteur activez le frein main et retirez la cl de contact lorsque vous quittez le v hicule Ne laissez jamais le v hicule sans surveillance lorsque le moteur tourne CONDUITE DE VOTRE V HICULE 3 17 Levier s lecteur avec mode manuel Le passage entre les positions des vitesses est le suivant gt enfoncez la p dale de frein et appuyez sur le bouton de d verrouillage pour changer de rapport Les changements de rapport n cessitant l actionnement du bouton d verrouillage sont indiqu s par des fl ches noires gt appuyez sur le bouton de d verrouillage pour changer de rapport Les fl ches blanches indiquent les changements de rapport n cessitant l actionnement du bouton de d verrouillage ES changements de rapport sans contrainte Que le v hicule soit immobile ou en mouvement le mode manuel se s lectionne en tirant le levier s lecteur partir de la position D vers la gauche dans la grille manuelle Pour revenir au mode D poussez nouveau le levier s lecteur vers la droite dans la grille principale En mode manuel le d placement du levier s lecteur vers l arri re et vers l avant peut faciliter les
292. p e Utilisez uniquement des quipements conformes aux sp cifications La coupure automatique fera sauter le fusible 2 68 INSTRUMENTS COMMANDES COMMUTATEUR DE CHAUFFAGE DE SI GE Le commutateur de chauffage de si ge est situ sous le bo tier de console central Pour chauffer le si ge 1 Mettez le contact 2 Appuyez sur le commutateur de chauffage de si ge que vous d sirez chauffer Le t moin du bouton de commande s allume Appuyez nouveau sur le commutateur pour couper le chauffage du si ge Le t moin du bouton s teindra AVERTISSEMENT L usage prolong des si ges chauffants peut entra ner la br lure des occupants du v hicule ou endommager les tissus d licats de recouvrement e N utilisez pas le chauffage de si ge pendant une longue p riode si vous portez des v tements l gers ATTENTION L l ment de chauffage dans les si ges avant risquent d tre endommag s e Ne soumettez pas les si ges avant des impacts importants ATTENTION Si la temp rature continue augmenter d sactivez le chauffage de si ge et faites v rifier le syst me au garage Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET KLAXON Pour actionner le klaxon appuyez sur le symbole de klaxon sur l un ou l autre c t du volant du v hicule L avertisseur sonore fonctionne ind pendamment de la position de la cl de contact INST
293. pare chocs 2 Utilisez la cl de roue fournie pour desserrer le boulon de fixation de la roue de secours 3 D crochez le c ble du support de roue de secours situ sous le pare chocs arri re 4 Retirez la roue de secours de son support IMPORTANT Afin d viter que le cric et les outils ne pendant la conduite rangez les correctement sous le couvercle de plancher Sp cifications du cric Charge de levage maximale 900 AVERTISSEMENT Le cric ne peut s utiliser que sur votre v hicule e N utilisez pas le cric de votre v hicule sur d autres v hicules e d passez jamais la charge maximale admissible du cric L utilisation de cric sur d autres v hicules peut endommager ces v hicules ou votre cric et causer des blessures KIT D TANCH IT POUR PNEU ET COMPRESSEUR RANGEMENT DU KIT D TANCH IT POUR PNEU ET COMPRESSEUR Pour avoir acc s au kit d tanch it pour pneu et compresseur 1 Ouvrez le hayon 2 Soulevez le couvercle lt 7 places gt 5 4 URGENCES 3 D posez le kit d tanch it pour pneu et compresseur Pour ranger le kit d tanch it pour pneu et compresseur effectuez les tapes dans l ordre inverse AVERTISSEMENT Faire tourner un v hicule au ralenti dans un endroit ferm avec une mauvaise ventilation est dangereux Les gaz d chappement du moteur peuvent entrer dans le v hicul
294. pe du pare soleil S allumera Si le v hicule est quip d une rallonge de pare soleil c t conducteur il est possible de d gager le pare soleil de la monture centrale et de le faire glisser d un c t l autre le long dela tige POIGN E DE MAINTIEN AVEC CROCHET POUR V TEMENTS Votre v hicule est muni de poign es situ es au dessus de la porti re du passager avant et des porti res arri re La poign e au dessus de chaque porte arri re inclut une pat re Pour utiliser la poign e de maintien tirez la vers le bas et tenez la La poign e remontera automatique ment d s qu elle sera rel ch e Les passagers peuvent utiliser ces poign es pour se maintenir montant et en descendant du v hicule ou pour le maintien pendant une conduite sportive 2 74 INSTRUMENTS ET COMMANDES ATTENTION Des objets suspendus aux poign es de votre v hicule peuvent encombrer la visibilit du conducteur e suspendez rien aux poign es qui sont pas munies d un crochet L obstruction de la visibilit du conducteur peut conduire un accident et occasionner des blessures et des dommages votre v hicule et d autres biens GALERIE DE TOIT La galerie de toit peut tre utilis e pour transporter facilement un chargement suppl mentaire des l ments encombrants comme des bicyclettes qu il vaut mieux transporter l ext rieur plut t qu l int rieur La galerie toit est munie de
295. places arri re ext rieures dans certaines collisions lat rales SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS 1 33 Les airbags rideaux sont con us pour se d ployer pendant certaines collisions lat rales en fonction de la gravit de l impact de l angle de la vitesse de l impact 15 ne sont pas con us pour se d ployer dans toutes les situations d impacts lat raux les collisions de l avant ou de l arri re dans la plupart des situations de retournement Le syst me de rideau gonflable se d clenchera avec le syst me d airbags lat raux AVERTISSEMENT Les rideaux gonflables sont con us pour se gonfler dans des collisions graves o quelque chose heurte le flanc du v hicule 15 ne sont pas con us pour se gonfler dans les collisions frontales arri re ou retournements Tous les occupants du v hicule doivent porter une ceinture de s curit convenablement qu il ait un airbag pour cette personne ou pas AVERTISSEMENT Ne jamais rien fixer au toit de votre v hicule en acheminant la corde ou l attache par les ouvertures des portes ou des fen tres Si vous le faites le chemin d un rideau gonflable se d ployant risque d tre entrav Le chemin d un airbag doit tre d gag APR S LE D PLOIEMENT DE L AIRBAG Apr s le d gonflage de l airbag vous remarquerez une odeur de br l de fum e ainsi que la pr sence d une poudre blanche l int rieur du v hicule Ceci est no
296. points de cheminement maximum et vous guide pas pas jusqu votre destination 23 cat gories de points int ressants le syst me vous permet de rechercher facilement des restaurants des a roports des stations service etc Programmation d itin raire raisonnable il prend en compte les r glements de circulation lors de la programmation d itin raire tel que route sens unique interdiction de tourner etc mis part cela le conducteur peut changerles optons d itin raire en se basant sur les pr f rences ou conditions de conduite Informations sur les changements de direction gr ce aux informations d taill es sur chaque changement de direction de l itin raire propos vous pouvez visualiser tous les changements de direction tout au long de votre voyage 9 28 MANUEL DE NAVIGATION Carte sch matique des croisements l illustration sch matique claire de chaque croisement vous permet de les voir l avance et de ne pas vous tromper de chemin Informations sur les satellites GPS vous pouvez voir l tat et le nombre de signaux re us de la part des satellites GPS Journal bord le syst me A Navi consigne des informations sur votre voyage Ces informations peuvent tre relues ou r utilis es pour de futurs voyages Emplacements avec plusieurs points int ressants affiche deux points int ressants plus au m me endroit ou des emplacements proche
297. pour s lectionner la page des favoris tape 3 Appuyez sur la touche de fonction du num ro sous lequel vous voulez m moriser cette station et maintenez la enfonc e pendant 1 seconde La marche suivre ci dessus enregistre les 48 stations dans la m moire des favoris pr d finis 4 36 CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO RAPPEL DES STATIONS FAVORITES Pour couter une station enregistr e dans les favoris proc dez comme suit tape 1 Appuyez sur FAV pour s lectionner la page des favoris tape 2 appuyez sur la touche de fonction sous le num ro correspondant la station pr d finie que vous souhaitez couter FONCTION D ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE Effectuez une pression longue sur la touche I lt SEEK ou gt SEEK La radio d marre la m morisation automatique et m morise automatiquement 12 stations FONCTIONNEMENT DU RDS MARCHE ARR T La fonction AF permet la radio de suivre la meilleure station en permanence Appuyez sur le menu en mode radio pour afficher le menu Radio Appuyez sur la touche de fonction sous RDS pour afficher le menu RDS Appuyez sur la touche de fonction AF La fonction est activ e ou d sactiv e chaque pression de cette touche de fonction Marche arr t de la fonction Regional La fonction Regional permet la radio de passer directement la station r gionale Regional off Appuyez sur le menu e
298. pr s avoir valid la cat gorie de point int ressant touchez Suivant et acc dez l cran Recherche de point d int r t POT Category Selection Image 319 S lection de la cat gorie de point int ressant 4 S lectionnez un point int ressant parmi les r sultats ou saisissez le nom du point int ressant souhait Dans l cran Recherche de point d int r t le syst me liste automatiquement les points int ressants proximit de la ville Vous pouvez s lectionner le point int ressant souhait ou saisir le nom sur le clavier Une fois que le point int ressant a t d fini vous pouvez toucher Carte pour v rifier l emplacement du point int ressant amp Frankfurt Main e 97 1603 5900 4 Terminal 1 Fr Terminal 2 Wa Ka 8 ke GER 1235 Image 3 20 Recherche d un point int ressant dans une ville 9 42 MANUEL DE NAVIGATION 5 V rifiez l emplacement du point int ressant Touchez ee pour revenir l cran Points d int r t de la ville 07 25 48 Ce 10 2 2009 Image 3 21 Point int ressant d une ville sur la carte Touchez OK pour valider le point int ressant s lectionn et acc der l cran Plan de l itin raire Lorsque vous avez fini la recherche de point int ressant touchez le syst me ouvre automatiquement l
299. proc dure d appariement commence Proc dure d appariement tape 1 Appuyez sur la touche sous PAIRING tape 2 Rechercher et s lectionner le nom de l appareil CAR AUDIO sur un t l phone Bluetooth Le nom de l appareil connect s affiche pendant 3 secondes A la fin de la proc dure de connexion l appareil audio revient en Mode s lection et s affiche Passer un appel tape 1 Appuyez sur la touche sous Call tape 2 Appuyez sur la touche sous Last Call Dialing et Connected s affichent CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO 4 45 Appel entrant L appareil audio affiche Incoming Call pendant 3 secondes puis Incoming call number jusqu ce que l utilisateur appuie sur la touche ANSWER ou DECLINE 1 Appuyez sur la touche ANSWER pour mettre l appareil audio en ligne 2 Appuyez sur la touche DECLINE pour que l appareil audio revienne au mode pr c dent Appuyez sur la touche sous MIC MUTE pour couper le microphone du t l phone Appuyez sur la touche sous PRIVATE ou sur la touche POWER au cours d un appel pour passer en mode priv Appuyez sur la touche sous HANG UP au cours d un appel pour que l appareil audio revienne au mode pr c dent MODE A2DP Appuyez sur la touche sous AUDIO PLAY gt LECTURE Appuyez sur le bouton sous gt pour lire les fichiers de l appareil c
300. ption de la carte de navigation libre veuillez vous reporter au chapitre 2 Sur la carte de navigation libre le syst me suit votre itin raire sans intervention de votre part Main Menu Image 2 3 Carte de navigation libre 9 30 MANUEL DE NAVIGATION Si vous souhaitez avoir acc s davantage de fonctions veuillez toucher le menu principal sur la carte de navigation libre le syst me ouvre alors le menu de navigation libre Free Menu Settings Map Options Image 2 4 Menu de navigation libre Dans le menu de navigation libre vous pouvez acc der aux fonctions cl s du syst me A Navi comme suit Appuyez sur Aller pour r gler la destination S veuillez vous reporter au chapitre 3 pour davantage d informations Appuyez sur Options de la carte pour modifier les param tres de la carte veuillez vous reporter au chapitre 51 pour davantage d informations Appuyez sur R glages pour modifier tous les param tres de r glage veuillez vous reporter au chapitre 6 pour davantage d informations Appuyez sur la touche de raccourci A w pour que le syst me revienne la carte de navigation Lorsque vous utilisez le syst me A Navi pour la premi re fois il est possible que vous ayez besoin de changer la langue du syst me Veuillez vous reporter au chapitre 6 8 pour davantage d informations 2 3 CARTES DE NAVIGATION ROUTI RE ET LIBRE La carte de navigat
301. qu 11 12 13 14 13 que la lecture de pression correcte soit atteinte Cette option est uniquement fonctionnelle lors de l utilisation du flexible pour air uniquement 6 Appuyez sur le bouton marche arr t on off 4 pour arr ter le kit d tanch it pour pneu et compresseur Faites tr s attention lors de l utilisation du kit d tanch it pour pneu et compresseur caril peut tre chaud apr s son utilisation D branchez la prise lectrique 8 de la prise de courant pour accessoires sur le v hicule D branchez le flexible pour air uniquement 6 du corps de valve du pneu en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et replacer le bouchon du corps de valve du pneu Replacez le flexible pour air uniquement 6 et la prise lectrique 8 dans son rangement d origine Rangez l quipement dans son espace de rangement d origine dans le v hicule Le kit d tanch it pour pneu et compresseur est dot d un adaptateur d accessoire situ dans un compartiment dans le fond de son bo tier qui peut tre utilis pour gonfler des matelas ballons etc URGENCES 5 11 RETRAIT ET POSE D UN BIDON DE PRODUIT D TANCH IT Pour retirer un bidon d tanch it 1 2 D ballez les deux flexibles D tachez le bidon le faisant glisser hors du bo tier du compresseur D vissez le flexible du bidon Remplacez par un bidon d tanch it neuf
302. que ceux cit s ci dessous except en ce qui concerne les conseils de nettoyage des tissus et d limination des taches e Savons de lessive e Agents de blanchissement e Produits diluants N utilisez jamais les produits suivants pour quelque raison que ce soit e T trachlorure de carbone e Essence e e Naphtaline AVERTISSEMENT e vitez une surexposition aux vapeurs des produits de nettoyage et d autres produits chimiques De telles vapeurs peuvent tre dangereuses et entra ner des probl mes de sant en cas d utilisation dans des espaces restreints non ventil s Ouvrez les porti res de mani re assurer une ventilation correcte lorsque vous utilisez des produits de nettoyage ou d autres produits chimiques l int rieur de votre v hicule ATTENTION Ne mettez pas des mati res teint es en contact avec l habillage int rieur de votre v hicule moins que les deux ne soient compl tement secs Afin d viter une ventuelle d coloration de l habillage de couleur claire ne mettez pas en contact des mati res teint es avec le rev tement des si ges moins que les deux ne soient compl tement secs Voiciune liste succincte de mati res dont la teinture pourrait tre instable e V tements de loisir e Jeans de couleur e Velours c tel e Cuir e Daim e Journaux e Articles d coratifs en papier ENTRETIEN ET SOIN DE L INT RIEUR ATTENTI
303. ques ATTENTION e Ne laissez pas la cl en position ON pendant de longues p riodes lorsque le moteur ne tourne pas Ceci d charge la batterie e START Lance le moteur D s que le moteur d marre rel chez la cl elle revient automatiquement en position ON Assurez vous que le moteur n est pas en fonction nement avant de tourner la cl en position START AVERTISSEMENT Ne tournez pas la cl sur OFF conduisant Le conducteur pourrait perdre le contr le du v hicule et l assistance au freinage serait annul e causant des dommages au v hicule ou des blessures graves ou m me mortelles AVERTISSEMENT e saisissez pas la cl en passant le bras au travers du volant Le volant peut soudainement tourner et faire perdre le contr le du v hicule et causer des dommages aux doigts aux mains ou aux bras du conducteur CONDUITE DE VOTRE V HICULE 3 13 DISPOSITIF ANTID MARRAGE Le dispositif antid marrage constitue un moyen de dissuasion compl mentaire contre le vol du v hicule dans lequel il est install et emp che des personnes non autoris es de d marrer le v hicule La cl d un v hicule quip d un dispositif antid marrage est une cl de contact m canique dot e d un metteur codage lectronique int gr L metteur est int gr de mani re invisible dans la cl de contact Seule une cl de contact valide peut tre utilis e pour mettre en march
304. quil a un dysfonctionnement dans le syst me Voir SYST ME D AIDE AU STATIONNEMENT dans l index pour plus d informations ATTENTION Si le t moin du syst me d aide au stationnement s allume vous devez vous rendre dans un atelier pour r parer le probl me d s que possible Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 19 T MOIN DE BAS NIVEAU DE LIQUIDE DE LAVE CLACE 5 lorsque le contact est sur ON et s teint au bout de quelques secondes Ce t moin s allume lorsque le niveau de lave glace est bas Ajoutez du liquide de lave glace lorsque vous voyez cette lampe S allumer Voir LIQUIDE DE LAVE CLACE dans l index T MOIN D ENTRETIEN PROCHE S allume lorsque le contact est sur ON et s teint au bout de quelques secondes ATTENTION Le t moin d entretien proche signale que votre v hicule a un probl me auquel il faut rem dier Conduire avec le t moin allum peut endommager le syst me non li aux missions Adressez vous un garagiste pour rem dier au probl me d s que possible Nous vous recommandons de vous adresser Votre r parateur agr CHEVROLET Le t moin d entretien proche S allumera en cas de probl me au niveau des composants ou des sous composants li s aux missions reste allum tant que le module de commande lectronique Electronic Control Unit ou ECU d tecte
305. r il est indispensable pour d verrouiller le verrouillage de s curit Veillez ne pas oublier le code de s curit Si un code erron est saisi dix fois de suite pour d verrouiller le verrouillage de s curit aucune autre tentative n est plus possible pendant environ une heure MODE BLUETOOTH BLUETOOTH Appuyez sur BLUETOOTH La proc dure d appariement commence Proc dure d appariement tape 1 Appuyez sur la touche sous PAIRING Etape 2 Rechercher et s lectionner le nom de l appareil CAR AUDIO sur un t l phone Bluetooth Le nom de l appareil connect s affiche pendant 3 secondes la fin de la proc dure de connexion l appareil audio revient en Mode s lection BT s affiche Passer un appel tape 1 Appuyez sur la touche sous Call tape 2 Appuyez sur la touche sous Last Call Dialing et Connected s affichent 4 30 CLIMATISATION SYST ME AUDIO Appel entrant L appareil audio affiche Incoming Call pendant 3 secondes puis Incoming call number jusqu ce que l utilisateur appuie sur la touche ANSWER ou DECLINE 1 Appuyez sur la touche ANSWER pour mettre l appareil audio en ligne 2 Appuyez sur la touche DECLINE pour que l appareil audio revienne au mode pr c dent Appuyez sur la touche sous MIC MUTE pour couper le microphone du t l phone Appuyez sur la touche sous
306. r v rifi la pression des pneus IMPORTANT V rifiez la pression des pneus froid Des pneus chauds produisent des relev s impr cis Les pneus chauffent au bout d 1 6 km de conduite et demeurent chauds jusqu trois heures apr s l immobilisation du v hicule Pression correcte Pression insuffisante Surpression S3W6401A Voir CARACT RISTIQUES DU V HICULE dans l index pour les sp cifications de gonflage des pneus L tat des pneus doit tre v rifi avant de conduire et la pression de gonflage doit tre contr l e chaque fois que vous faites le plein d essence ou au moins une fois par mois l aide d une jauge de pression des pneus Une pression incorrecte des pneus pourra e Augmenter l usure des pneus e Affecter le contr le du v hicule et la S curit de conduite e Affecterle confort de conduite e Augmenter la consommation de carburant Si la pression des pneus est trop basse les pneus peuvent surchauffer et subir des d g ts internes un d collement de la bande de roulement et m me exploser grande vitesse Les d g ts occasionn s au pneu par sous gonflage ne seront pas corrig s par l ajustage ult rieur de la pression ENTRETIEN ET SERVICE 6 25 Soin des pneus et des jantes La conduite sur des objets saillants peut endommager les pneus et les jantes S il est impossible de les contourner passez lentement par dessus et si possible en
307. rage comporte trois positions qui activent diverses fonctions d clairage comme suit e Tous les feux sont teints e D les feux de position les feux arri re l clairage de plaque min ralogique et du tableau de bord sont allum s 22 20 2 les feux de croisement tous les feux ci dessus sont allum s Le commutateur d clairage avec commande d clairage automatique compte quatre positions qui activent diff rentes fonctions d clairage comme Suit 0 Tousles feux sont teints e AUTO Allume et teint les phares automatiquement pour clairer en position D ou 20 2 d tectant la luminosit ext rieure position par d faut D les feux de position les feux arri re l clairage de plaque min ralogique et du tableau de bord sont allum s 20 2 les feux de croisement les phares allumer dans la position 00 sont allum s INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 33 Pour teindre la commande d clairage automatique mettez le levier du commutateur d clairage en position OFF Le levier retournera automatiquement position initiale lorsqu il est rel ch Pour teindre la commande d clairage automatique mettez de nouveau le levier du commutateur d clairage en position OFF ATTENTION Pour que cette fonction fonctionne conve nablement ne posez pas d autocollants d autres objets sur le capteur d ensoleillement situ l avant des gri
308. rche Appuyez sur POWER pour allumer la radio quand la tension est coup e Mise hors service Appuyez sur POWER et maintenez la touche enfonc e plus d une 1 seconde pour couper la radio quand elle est sous tension SOURDINE Appuyez sur POWER pour mettre la radio en quand elle est sous tension R GLAGE DU VOLUME Tournez le bouton de volume dans le sens des aiguilles d une montre pour l augmenter Tournez le bouton de volume dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le baisser 4 20 CLIMATISATION SYST ME AUDIO R GLAGE AUDIO R glage des graves Appuyez sur MENU SOUND pour afficher le menu Audio Appuyez sur la touche de fonction plac e sous Bass et tournez le bouton VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse R glage de tonalit interm diaire Appuyez sur MENU SOUND pour afficher le menu Audio Appuyez sur la touche de fonction plac e sous Mid et tournez le bouton VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse R glage des aigus Appuyez sur MENU SOUND pour afficher le menu Audio Appuyez sur la touche de fonction plac e sous Treb et tournez le bouton VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse Commande du fader Appuyez sur MENU SOUND pour afficher le menu Audio Appuyez sur la touche de fonction plac e sous Fad et tournez le bouto
309. re le syst me A Nav d marre automatiquement la navigation La proc dure suivre est d crite ci apr s 1 Encas de r ception des signaux GPS passez l tape suivante Autrement attendez la r ception des signaux GPS 2 D finissez la position GPS actuelle comme point de d part utilisez l itin raire optimal et d marrez la navigation Changement d itin raire automatique si vous avez malencontreusement rat un changement de direction au bout de 100 m tres le syst me A Navi active le module de changement d itin raire pour calculer un nouveau trajet Ainsi vous n tes jamais perdu 6 R GLAGES Les param tres sont une s lection d options vous permettant de personnaliser le syst me selon vos besoins Il existe 11 param tres accessibles depuis l cran R glages dans le menu de navigation libre ou le menu de navigation routi re Free Navi Menu Settings Map Options Image 6 1 Menu de navigation libre MANUEL DE NAVIGATION 9 61 6 1 VOLUME Touchez Volume dans l cran R glages image 6 3 pour acc der l cran Volume image 6 5 Touchez pour baisser le volume volume Touchez ZK pour couper le son syst me Route Navi Menu Settinqs Volume SN Image 6 2 Menu de navigation routi re Image 6 4 Param tres_2 Image 6 5 Volume 9 62 MANUEL DE NAVIGATION Apr s avoir configur les par
310. re C F BOUTONS DE COMMANDE DE CLIMATISATION AU VOLANT 7 appuyez pour changer la direction du flux d air AY appuyez pour augmenter diminuer la vitesse du ventilateur 4 16 CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO CONSEILS D UTILISATION DU SYST ME DE VENTILATION Si votre v hicule est gar en plein soleil ouvrez les vitres avant d actionner le climatiseur Pour d sembuer les vitres par temps pluvieux o par forte humidit dans l air r duisez le taux d humidit en utilisant le climatiseur Faites fonctionner le climatiseur pendant quelques minutes chaque semaine m me en hiver ou lorsque le syst me de climatisation n est pas utilis fr quemment Cela maintient une lubrification correcte du compresseur et des joints et prolonge la dur e de vie du syst me de climatisation La circulation dans des embouteillages peut diminuer l efficacit du climatiseur Le compresseur du climatiseur ne fonctionne pas lorsque la commande de la soufflerie est d sactiv e Si votre v hicule est quip d un filtre pollen un entretien correct est n cessaire Voir FILTRE DE CLIMATISATION dans l index Ce filtre limine les poussi res le pollen et d autres mati resirritantes en Suspension dans l air ext rieur qui est aspir dans votre v hicule CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO 4 17 RADIO RDS ET LECTEUR DE CD lt Sans navigation gt Avant d utiliser le dispositif pour la premi re
311. re quipement de remorquage n est disponible Ne remorquez le v hicule que par l avant Maintenez le distance du pare chocs Assurez vous que les deux extr mit s du c ble sont solidement fix es aux oeillets de remorquage V rifiez en tirant sur le c ble de remorquage Le remorquage l aide d un c ble de remorquage peut occasionner de s rieux d g ts la transmission automatique Pour le remorquage d un v hicule trans mission automatique utilisez une remorque un chariot de remorquage sous l essieu D marrez lentement et vitez les 5 URGENCES 5 21 AVERTISSEMENT Vous risquez de perdre le contr le du v hicule lorsque celui ci est remorqu l aide d un c ble de remorquage e Ne remorquez pas si les routes la transmission les essieux la direction ou le syst me de freinage sont en mauvais tat Ne retirez pas la cl du contact car elle bloquerait la direction et rendrait impossible le contr le de la direction ATTENTION e N utilisez pas le crochet d arrimage pour le remorquage Le v hicule risque d tre endommag de remorquage arri re Utilisez l illet de remorquage arri re pour tracter un autre v hicule doit tre utilis que dans une situation d urgence Par exemple pour tracter le v hicule hors d un foss d un talus ou le sortir de la boue Pour utiliser l illet de remorquage arri re proc de
312. re du CD se d clenchera quand la chauss e sera plus r guli re e LeCDest sale ray humide ou ins r l envers tr s humide Dans ce cas faites une nouvelle tentative environ une heure plus tard Leformat du CD n est peut tre pas compatible Reportez vous Format plus haut dans cette section peut y avoir eu un probl me lors de la gravure du CD e l tiquette est peut tre prise dans le lecteur de CD Si le CD se lit pas correctement pour une autre raison essayez un CD dont vous tes s r de la qualit 4 28 CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO En cas d erreur r p t e ou d impossibilit de la corriger contactez Votre concessionnaire Si la radio affiche un message d erreur notez le et indiquez le votre concessionnaire lorsque vous lui signalerez le probl me MODE AUX La radio poss de un jack d entr e auxiliaire diam tre 3 5 mm plac en bas droite de la facade ne s agit pas d une sortie audio branchez pas le casque En revanche vous pouvez y brancher un appareil audio externe du type iPod ordinateur portable lecteur MP3 changeur de CD ou r cepteur XM etc pour disposer d une autre source de lecture audio S LECTION DU MODE AUX IN Appuyez sur CD AUX dans l autre mode de lecture Si le jack auxiliaire ne d tecte pas la pr sence d un jack de sortie le mode AUX ne peut pas S activer SYST ME DE S CURIT Le sys
313. re moteur NETTOYAGE DU FILTRE AIR Si l l ment du filtre air est sale vous pouvez tenter de le nettoyer comme suit 1 Secouez l l ment du filtre air afin d liminer la poussi re accumul e la surface 2 Nettoyez l int rieur du bo tier du filtre air 3 Recouvrez le bo tier ouvert du filtre air d un chiffon humide pendant le nettoyage de l l ment de filtre 4 Nettoyez l l ment du filtre air en soufflant de l air comprim dans le sens inverse du flux d air normal ENTRETIEN ET SERVICE 6 21 TABLEAU D ENTRETIEN Voir PROGRAMMES D ENTRETIEN dans l index BATTERIE Votre v hicule est quip d une batterie sans entretien AVERTISSEMENT L acide de batterie peut causer de graves br lures exploser et endommager les surfaces peintes e vitez tout contact de l acide de batterie avec la peau et les v tements e Tenez toute flamme ou source d tincelles et les accessoires pour fumeurs l cart de la batterie NETTOYACE DES COSSES DE LA BATTERIE 1 Coupez le contact et enlevez la cl du contacteur de d marrage Utilisez une cl pour desserrer et pour d poser les cosses des bornes D connectez toujours la cosse n gative en premier lieu Utilisez une brosse m tallique ou un outil sp cifique pour nettoyerles bornes V rifiez si les cosses de la batterie pr sentent des signes de corrosion reconnaissable la pr sence d une p
314. re osciller l indicateur de position Remarque sur l utilisation L indicateur peut osciller avant la r ception du signal GPS lorsque vous allumez l appareil e L indicateur peut osciller lorsque vous utilisez le syst me pour la premi re fois apr s son installation Le syst me ajuste automatiquement sa position et son orientation l aide des signaux GPS lorsque l indicateur ne correspond pas aux conditions r elles 9 70 MANUEL DE NAVIGATION 7 2 IC NES DE POINT INT RESSANT Tous les points d int r t aal Service administratif Centre d uvres sociales t Soci t Parking Station service Terrain de jeux Poste de police MANUEL DE NAVIGATION 9 71 Ic ne Iw Shopping 10 2 INDEX A Affichage de la temp rature ext rieure 4 15 Air conditionn 4 6 a nm ae 1 28 Airbag du conducteur 1 29 Airbag du passager avant seen 1 29 tee CEET 1 31 Airbags rideaux 1 32 Commutateur marche arr t 1 38 Airbags lat raux 1 31 Ajout de liquide de frein et d embrayage 6 15 Allumage des phares le jour 2 34 Allume cigare et prise de courant HOUSE SO RS oder 2 65 an ue 6 36 clairage de plaque d immatriculation 6 39 Feu recul feux stop
315. re v hicule en est quip afin d viter de les griffer e Observez les instructions du fabricant de pneus e N utilisez de cha nes neige que sur les pneus avant de 16 pouces N en montez pas sur les autres tailles de pneus e Resserrez les cha nes apr s avoir parcouru approximativement 1 0 km ATTENTION L utilisation des cha nes pour la neige peut influencer n gativement le comportement de votre v hicule e pas 50 km h ou la limitation de vitesse recommand e par le fabricant selon celle qui est la plus basse vitez les virages brusques les bosses et les trous vitez les freinages intempestifs avec blocage des roues IMPORTANT Les cha nes de type SAE classe S sont les cha nes appropri es pour votre v hicule Conduisez toujours lentement lors de l utilisation de cha nes Si vous entendez que les cha nes heurtent le v hicule arr tez vous et resserrez les Si elles touchent toujours ralentissez jusqu ce qu elles ne touchent plus ROUE DE SECOURS TEMPORAIRE Bien que la roue de secours temporaire tait enti rement gonfl e lorsque votre v hicule tait neuf il peut perdre de l air au fil de temps V rifiez r guli rement la pression de gonflage Voir CARACT RISTIQUES DU V HICULE dans l index pour les sp cifications de gonflage correctes Lorsque vous conduisez un v hicule quip d une roue de secours temporaire la vitesse du v hicule
316. rection 7 Barre de progression de la distance Vitesse actuelle indique la vitesse de conduite actuelle Distance parcourir distance restante entre le d part et la destination ou le prochain point de cheminement 10 Ob 12 13 14 15 16 17 18 TAL heure estim e d arriv e destination Alerte de vitesse vous indique l avance les radars et leur limite de vitesse tat GPS touchez pour voir l tat GPS la couleur grise signifie que le signal GPS est faible o que la position GPS n est pas d termin e alors qu une couleur verte signifie que la position GPS est d termin e Volume touchez pour r gler le volume guidage vocal Boussole indique le nord de la carte chelle graphique indique l chelle de la carte Touche de zoom avant touchez pour zoomer vers l avant sur carte Touche de zoom arri re touchez pour zoomer vers l arri re sur la carte Menu principal touchez pour acc der au menu de navigation routi re veuillez vous reporter au chapitre 5 pour davantage d informations MANUEL DE NAVIGATION 9 33 19 Vitesse de conduite vitesse de conduite actuelle 20 Longitude latitude indique la longitude et la latitude du centre de la carte actuelle 21 Heure actuelle 22 Menu principal touchez pour acc der au menu de navigation libre veuillez vous reporter au chapitre 5 p
317. remorque 235 50R19 19x7 Plus de 5 occupants avec remorque q 35 24 240 41 2 8 280 T155 90R16 16X4T 60 4 2 420 60 4 2 420 provisoire 0 INTRODUCTION ET FONCTIONNEMENT DU SYST ME 9 3 0 1 INTRODUCTION nnssscmmmmmmmaanensannnmmnnmnnnnnes 9 3 0 2 FONCTIONNEMENT DU SYST ME 9 20 1 BIENVENUE DANS LE SYST ME 9 27 11 PR CAUTIONS 9 27 1 2 PR SENTATION DU SYST ME 9 27 2 POUR COMMENCER 9 28 21 R F RENCE EE 9 28 2 2 POUR COMMENCER 9 29 2 3 CARTES DE NAVIGATION ROUTI RE ET LIBRE 9 30 2 4 CLAVIERS aa 9 34 3 S LECTIONNER UNE DESTINATION Y ALLER 9 35 31 RECHERCHE DE LA DESTINATION PAR ADRESSE 9 36 MANUEL DE NAVIGATION 3 2 RECHERCHE D UNE DESTINATION PAR POINT INT RESSANT 3 3 S LECTIONNEZ UNE DESTINATION DANS LES DESTINATIONS R CENTES 9 45 3 4 S LECTION D UN POINT SUR LA CARTE COMME DESTINATION 9 46 3 5 RECHERCHE D UNE DESTINATION PAR 9 47 3 6 S LECTIONNEZ UNE DESTINATION DANS LE CARNET D ADRESSES anne 9 48 3 7 CODE POSTAL DU 9 49 3 8 RETOUR AU DOMI
318. ret s sur le pare brise Des mati res trang res sur le pare brise ou les balais d essuie glace peuvent diminuer l efficacit des essuie glace Si les essuie glace ne fonctionnent pas correctement nettoyez le pare brise et les balais avec un produit nettoyant sp cifique ou un d tergent doux Rincez les abondamment l eau claire R p tez l op ration si n cessaire Il n ya aucun moyen d liminer des traces de silicone Sur du verre Par cons quent n appliquez jamais de produit de polissage base de silicone sur votre pare brise car cela entra nerait des traces et r duirait la visibilit du chauffeur N utilisez pas de solvants d essence de ou de diluant pour peinture pour nettoyer les balais Ces produits sont corrosifs et pourraient endommager les balais et les surfaces peintes 6 20 ENTRETIEN ET SERVICE REMPLACEMENT DES BALAIS D ESSUIE CLACE 1 Maintenez enfonc le clip de maintien des balais d essuie glace 2 Retirez le balai du bras 3 Glissez un nouveau balai sur le bras FILTRE A AIR Inspectez et remplacez r guli rement l l ment du filtre air selon le programme d entretien figurant dans l index ATTENTION Le moteur a besoin d air propre pour fonctionner correctement e N utilisez pas votre v hicule si l l ment de filtre air n est pas install L utilisation de votre v hicule sans installation correcte du filtre air peut endommager vot
319. rge maximale de la galerie est de 100 kg Ne d passez pas la capacit maximale du v hicule lorsque vous le chargez INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 75 ANTENNE Votre antenne est situ e dans la vitre lat rale arri re et dans la lunette arri re Veillez ne pas la surface int rieure de la vitre et ne pas endommager les lignes sur la vitre Si la surface int rieure est ab m e la r ception de l autoradio pourrait tre d grad e ATTENTION L utilisation de lames de rasoir ou d objets pointus pour nettoyer l int rieur des vitres peut endommager la r ception radio Les r parations ne seront pas couvertes par votre garantie Ne nettoyez pas la surface int rieure de la lunette arri re avec des objets pointus CONDUITE DE VOTRE V HICULE RODAGE 3 2 SYST ME DE TRACTION 1 3 26 PR CAUTIONS DE CONDUITE mms 3 2 SYST DE CONTR LE DE STABILIT CARBURANT 2 anche 3 4 EFSER eegen ZER R GLAGE DES R TROVISEURS 3 7 SYST ME DE CONTR LE EN 3 R GLAGE DU VOLANT 3 10 SYST ME DE TURBOCOMPRESSEUR SR DEIER EE e CONSEILS DE 3 31 CONTACTEUR DE D MARRAGE 3 11 EES D MARRER LE GAZ D CHAPPEMENT issssnnmmmmnnes 3 45 CONDUITE DE VOTRE V HICUL
320. rmal L odeur de br l provient du gaz de propulsion qui a t enflamm pour gonfler l airbag La poudre blanche est un compos d amidon ou de sodium qui lubrifie l airbag afin de r duire la friction pendant le stockage et le gonflage Ces substances peuvent causer une irritation des yeux ou de la peau mais ne sont pas toxiques IMPORTANT Votre v hicule dispose d une fonction automatique de d verrouillage des porti res et d activation des feux de d tresse en cas de gonflement de l airbag 1 34 SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS MAINTENANCE DU SRS Votre syst me de retenue suppl mentaire SRS ne demande pratiquement pas d entretien Cependant si l une des situations suivantes se produit faites imm diatement r parer votre SRS un garagiste Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET e Un devos airbags s est d ploy e Dysfonctionnement des airbags signal par le t moin Voir T MOIN D AVERTISSEMENT DES AIRBAGS dans l index IMPORTANT Si votre v hicule est quip d airbags lat raux l ensemble du si ge avant doit tre remplac apr s le d ploiement de l airbag lat ral Consultez un garagiste pour en savoir plus Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET AVERTISSEMENT Ne conduisez pas votre v hicule apr s le d ploiement d un ou de plusieurs airbags Ne tentez pas de r p
321. rmale et les petits CD se chargent de la m me mani re La qualit du son d un CD R d pend de la m thode d enregistrement de la qualit de la musique enregistr e et de la mani re dont le CD a t manipul Il risque de sauter davantage d avoir du mal trouver les plages et ou se charger et S jecter Si ces probl mes se produisent v rifiez le dessous du CD Si la surface est endommag e fissur e cass e ou ray e le CD ne pourra pas tre lu correctement Si elle est sale reportez vous la section Entretien des CD pour en savoir plus CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO 4 23 Si le CD semble bon tat essayez un CD dont vous tes certain de la qualit Ne collez pas d tiquette un CD car elle risquerait de se prendre dans le lecteur Sivous avez enregistr le CD sur votre ordinateur et souhaitez indiquer son contenu inscrivez le plut t sur la face sup rieure du CD enregistr l aide d un feutre ATTENTION Si vous collez une tiquette sur un CD ins rez plusieurs CD dans la fente simultan ment ou tentez de lire des CD ray s ou endommag s vous risquez d ab mer le lecteur Utilisez uniquement des CD en bon tat sans tiquette Chargez un CD la fois et veillez ne pas d poser de corps trangers de liquides et de d bris dans la fente de chargement Si une erreur s inscrit sur l cran d affichage reportez vous Messages relatifs aux CD plus loin dans
322. rque et ou votre v hicule pourraient tre endommag s Dans le cas o vous devez absolument garer votre attelage dans une c te voici comment faire 1 Appuyez sur la p dale de frein mais ne vous positionnez pas encore en PARKING P pour une bo te de vitesses automatique ou en prise pour une bo te de vitesses manuelle 2 Demandez quelqu un de placer des cales derri re les roues de la remorque 3 Lorsque les cales sont plac es rel chez progressivement la p dale de frein jusqu ce que les cales prennent le poids en charge 4 Appuyez nouveau sur la p dale de frein Activez le frein main et positionnez vous sur PARKING P pour une bo te de vitesses automatique et en premi re ou en marche arri re pour une bo te de vitesses manuelle 5 Rel chez p dale de frein CONDUITE DE VOTRE V HICULE 3 45 LORSQUE VOUS TES PR T A REPRENDRE LA ROUTE APR S AVOIR STATIONNE DANS UNE COTE 1 Appuyez sur la p dale de frein et maintenez la enfonc e pendant que vous Lancez moteur e Engagezunevitesseet e Rel chezle frein main 2 Rel chez la p dale de frein 3 Avancez lentement jusqu ce que la remorque soit d gag e des cales 4 Arr tez vous et demandez quelqu un de ramasser les cales MAINTENANCE CAS DE D UNE REMORQUE Votre v hicule n cessitera des entretiens plus fr quents lorsque vous tractez une remorque Pour de plus amples informat
323. s Navigation dans un tunnel et un parking souterrain le syst me de navigation par inertie sans gyroscope vous permet de ne jamais vous perdre m me en l absence de signal GPS v Navigation tout terrain lorsque vous quittez la route le syst me enregistre automatiquement la position actuelle et le trajet parcouru sur la carte v Direction gauche droite vous pouvez modifier la configuration gauche droite de la carte et de la colonne d informations de navigation afin de respecter la r glementation locale et les usages de conduite Affichage de la vitesse du v hicule on off affiche ou masque la vitesse actuelle du v hicule Poteau indicateur affiche la distance entre votre position actuelle et la prochaine sortie Support multilingue propose 11 voix et langues Alerte de s curit pour l alarme de vitesse l alarme de s curit base sur la limitation de vitesse l gale sur diff rents types de route Le syst me vous alerte vocalement lorsque vous approchez d une route vitesse limit e De plus vous pouvez r gler la tol rance de vitesse 0 et 20 2 POUR COMMENCER Nous vous f licitons d avoir choisi le syst me pour la navigation routi re Vous pouvez facilement l utiliser en tapotant sur l cran ou en dessinant la carte avec vos doigts 21 R F RENCE Ce chapitre vous pr sente bri vement l utilisation du syst me A Navi Avant d
324. s fente Passez en position neutre N Retirez la cl de la fente Lancez le moteur et engagez le rapport de vitesse choisi Reposez le tapis en caoutchouc Faites r parer votre v hicule d s que possible AVERTISSEMENT Afin d viter des dommages la bo te de vitesses prenez les pr cautions suivantes e _N enfoncez pas la p dale d acc l rateur quand vous passez du P ou du N vers position R ou D Si vous le faites seulement vous endommagerez la bo te de vitesse mais vous pourriez aussi perdre le contr le de votre v hicule Utilisez la position D autant que possible Ne passez jamais en position tant que le v hicule roule Lorsque vous arr tez le v hicule dans une mont e ne maintenez pas le v hicule en place en appuyant sur la p dale d acc l rateur Servez vous de la p dale de frein Suite CONDUITE DE VOTRE V HICULE 3 19 AVERTISSEMENT Suite e Enfoncez la p dale de frein en passant de P ou N vers R ou un rapport de marche avant Si vous omettez de le faire la bo te de vitesses pourrait tre endommag e ou le v hicule pourrait se mettre en mouvement inopin ment causant la perte de contr le du v hicule avec pour cons quence des dommages corporels ou des d g ts au v hicule ou des tiers 3 20 CONDUITE DE VOTRE V HICULE Mode conomie de carburant Le v hicule peut tre quip d un mode conomie de carburant
325. s activez le syst me antivol suppl mentaire en appuyant nouveau sur le bouton le t moin de syst me antivol d sactiv s teindra INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 51 D VERROUILLAGE DES PORTI RES D SACTIVATION DU SYST ME ANTIVOL 1 D verrouillez la porti re du chauffeur l aide d une cl Ou 2 Appuyez sur le bouton D VERROUILLACE de l metteur puis rel chez le e La diode lectroluminescente LED sur l metteur clignote une seule fois e Toutes les porti res se d verrouillent e Les feux de d tresse clignotent deux fois e Le mode antivol est d sactiv Dans certains pays d verrouiller la porti re du conducteur avec une cl peut s accompagner d une alarme Assurez vous d enfoncer le bouton UNLOCK D VERROUILLAGE sur l metteur afin de d verrouiller les porti res Reverrouillage automatique des porti res Si la porti re n est pas ouverte ou que le moteur n a pas d marr dans les 30 secondes apr s la d sactivation du syst me l aide de l metteur toutes les porti res sont automatiquement verrouill es et le syst me antivol est r activ 2 52 INSTRUMENTS ET COMMANDES METTEUR Chaque metteur est cod lectronique ment afin d emp cher le d verrouillage de votre v hicule par un autre metteur Si un metteur est perdu ou vol un metteur de remplacement peut tre achet aupr s de votre r parateur agr e CHEVROLET Si vous avez besoin d un
326. s adresser Votre r parateur agr CHEVROLET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DU DCS 1 Le bouton DCS doit tre enfonc le t moin vert DCS actif s allume 2 Une pente d une certaine d clivit 3 Conduite moins de 50 km h Le DCS ne fonctionne pas quand la vitesse du v hicule d passe 50 km h m me si vous appuyez sur sa touche se remet fonctionner quand la vitesse descend en dessous de 30 km h apr s avoir t sup rieure 50 km h 4 La p dale de frein ou la p dale d embrayage n est pas enfonc e Le DCS ne fonctionne pas lorsque la p dale d acc l rateur ou de frein est enfonc e ATTENTION Le DCS est con u pour rouler sur des pentes raides hors pistes Un emploi injustifi du DCS peut provoquer des dysfonctionnements dans le syst me de freinage ou l ESC N utilisez pas le DCS lorsque vous roulez sur des routes normales Il est normal d avoir de fortes vibrations et du bruit du syst me de freinage lorsque le DCS intervient 3 30 CONDUITE DE VOTRE V HICULE SYST ME DE TURBOCOMPRESSEUR diesel uniquement Les turbocompresseurs permettent un meilleur rendement du moteur tout en augmentant sa puissance Le turbocompresseur consiste en deux l ments une turbine et un compresseur Tous deux sont entra n s par l arbre central principal La turbine utilise l nergie des gaz d chappement pour entra ner le compresseur Le compresseur pr l ve son
327. s adresser votre r parateur agr CHEVROLET 4 dangereux d utiliser votre v hicule avec des ceintures de s curit ou d autres composants endommag s PR TENSIONNEUR DES CEINTURES DE S CURIT Votre v hicule est quip d un syst me de pr tensionneurs de ceinture de s curit aux si ges avant Vous pouvez utiliser les ceintures de s curit pr tensionneur de la m me mani re que des ceintures de s curit classiques Le syst me de pr tensionneurs des ceintures de s curit est d clench en fonction de la gravit de la collision Les capteurs d impact et le module de commande lectronique du syst me de l airbag commandent galement les pr tensionneurs de ceinture de s curit Le pr tensionneur est situ autour du r tracteur de chaque ceinture de S curit avant Le pr tensionneur tend la ceinture de s curit de sorte qu elle colle mieux au corps de l occupant en cas d accident frontal Les enrouleurs restent bloqu s apr s le d clenchement des pr tensionneurs En cas d clenchement un bruit survient et un peu de fum e peut tre mise Cela n est pas dangereux et n indique pas la pr sence d un incendie dans le v hicule Le conducteur et tous les passagers doivent toujours tre retenus correctement par les ceintures de s curit qu il y ait ou non un pr tensionneur leur place afin de minimiser le risque de blessures graves ou de mort en cas de collision Asseyez vous
328. s au v hicule et d autres biens Lorsque le niveau de liquide de frein dans le r servoir est bas le t moin de circuit de freinage s allume Si c est le cas suivez la proc dure suivante 1 Rangez vous sur le bas c t de la route garez le v hicule 2 V rifiez le niveau de liquide des freins 3 Ajoutez du liquide de frein recommand jusqu au rep re Voir AJOUT DE LIQUIDE DE FREIN dans l index 4 Rendez vous dans un garage en roulant avec prudence pour faire contr ler les freins dans les Cas Suivants e Vous estimez que le syst me de freinage de votre v hicule op re en toute s curit Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET 5 Faites remorquer votre v hicule jusqu un garage aux fins d inspection et de r paration dans les cas suivants e Vous constatez des fuites dans le syst me de freinage e Le t moin du syst me de freinage reste allum Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET T MOIN DE FREIN DE STATIONNEMENT LECTRIQUE Pour les v hicules dot s d un frein de station nement lectrique EPB le t moin d tat de frein de stationnement s allume bri vement lorsque le moteur est d marr S il s allume pas le v hicule doit tre r par par votre r parateur agr Le t moin d tat de frein de stationnement s allume lorsque le frein de st
329. s d obstacle autour pare chocs arri re 3 34 CONDUITE DE VOTRE V HICULE Plage d avertissement Tonalit ACTIV E Tonalit D SACTIV E ATTENTION Dm IL Continuelle IJ Si ce qui suit se produit cela indique qu il 31 120 cm Ads 180 ms d aide au stationnement Consultez un garagiste d s que possible Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET e Le t moin du syst me d aide au stationnement s allume en cours conduite Le signal sonore retentit 3 fois de suite lorsqu il n y a pas d obstacle autour pare chocs arri re ATTENTION Le syst me d aide au stationnement doit tre consid r que comme une fonction suppl mentaire Le conducteur doit v rifier la visibilit Le signal sonore audible peut tre diff rent en fonction des objets Le signal sonore audible risque de ne pas s activer au cas o les capteurs sont gel s ou encrass s Il y a un risque de dysfonctionnement du syst me d aide au stationnement pendant la conduite sur des surfaces in gales comme des bois une route en graviers une route en zigzag une c te N appuyez pas griffez pas surface du capteur Vous risquez d endommager le rev tement Le syst me d aide au stationnement peut ne pas reconna tre des objets pointus des v tements d hiver pais ou des ponges qui absorbent la fr quence ATTENTION Lors de la r ception d autres signaux ultraso
330. s jeunes enfants dans la cat gorie de poids jusqu 13 kg AVERTISSEMENT N utilisez les fixations inf rieures et les fixations sup rieures de sangle de retenue qu l usage pour lequel elles ont t con ues Les fixations inf rieures et les fixations sup rieures de sangle de retenue ne sont con ues que pour maintenir en place des syst mes de retenue pour enfants quip s de fixations inf rieures et sup rieures e N utilisez pas les fixations inf rieures et les fixations sup rieures de sangle de retenue pour fixer des ceintures de s curit pour adultes des harnais ou d autres l ments ou quipements dans votre v hicule L utilisation de fixations inf rieures et de fixations sup rieures de sangle de retenue pour fixer des ceintures de s curit pour adultes des harnais ou d autres l ments ou quipements dans votre v hicule ne fournira pas la protection ad quate en cas de collision et pourrait entra ner des blessures et m me la mort SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS 1 17 AVERTISSEMENT Placer le syst me de retenue pour enfants sur le si ge avant risque d entra ner des blessures graves ou fatales N installez jamais un syst me de retenue pour enfants tourn vers l arri re sur le si ge avant d un v hicule quip d un airbag passager avant Un enfant assis dans un syst me de retenue pos sur le si ge avant risque des blessures graves en cas de d ploiement
331. s l arri re sur un si ge avant Les enfants g s de 12 ans et moins doivent dans la mesure du possible voyager sur les si ges arri res Portez toujours votre ceinture de s curit m me si votre v hicule est quip d airbags Reculez votre si ge aussi loin que votre confort et votre s curit le permettent inclinez l g rement le dossier vers l arri re et appuyez bien contre le dossier de votre si ge Ne placez pas d objets sur par dessus ou pr s des modules d airbags Ils peuvent devenir des projectiles pendant le gonflage et causer ainsi de graves blessures Ne vous penchez pas en avant et ne reposez aucune partie de votre corps surles garnitures des modules d airbag Ne conduisez pas avec la colonne de direction compl tement relev e De graves blessures et m me la mort peuvent r sulter du non respect de ces r gles de s curit en mati re d airbag Attachez toujours les enfants face vers Position correcte des adultes et des l arri re sur le si ge arri re Les syst mes de retenue pour enfants dans lesquels l enfant fait face l arri re du v hicule ne peuvent jamais tre plac s sur un si ge avant Le d ploiement d un airbag risque de causer de graves blessures m me la mort un enfant plac l avant et faisant face l arri re adolescents La place des enfants est l arri re du v hicule D apr s les statistiques d accident les enfants g s de
332. s la zone bleue pour obtenir de l air froid et dans la zone rouge pour obtenir de l air chaud 4 4 CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO COMMANDE DE LA SOUFFLERIE Vous pouvez contr ler le d bit du flux d air provenant du syst me au moyen de la commande de la soufflerie Tournez la commande dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la vitesse de la soufflerie et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour en diminuer la vitesse La commande de soufflerie est r glable de la position OFF la position 4 COMMANDE DE R PARTITION DE L AIR R glez la commande de r partition d air en fonction de la direction dans laquelle vous voulez diriger le flux d air La commande de r partition d air comporte cinq positions T te 44 Cette position dirige l air au travers des grilles centrales et lat rales Double niveau 7 Dirige l air dans deux directions La moiti de l air passe parles grilles au sol et l autre moiti parles grilles centrales et lat rales Vers les pieds 4 Dirige la majeure partie de l air vers les grilles au sol Une partie de l air sera galement dirig e vers les ou es de d givrage les ou es lat rales et les ou es arri re Veillez garder libre l espace sous les si ges avant de mani re ne pas entraver le flux d air vers l arri re du v hicule CLIMATISATION SYST ME AUDIO 4 5 D givrage et vers les pieds Ce mode dirige la majori
333. s six vis autour de la bo te gants 2 Enlevezla bo te gants en tirant doucement par le bas 6 30 ENTRETIEN ET SERVICE FUSIBLES 3 Enlevez la vis du couvercle du filtre 4 Remplacez le filtre de conditionnement d air Remplacement d un fusible 1 Ouvrez le couvercle du bo tier fusibles EE 2 Identifiez le fusible d fectueux par son l ment Vous pourriez vous blesser les mains sur Lorsque vous montez un nouveau filtre fondu Se EREECHEN E il est positionn dans le 3 Retirez le fusible grill l aide de l extracteur de flux d air correct fusibles L extracteur de fusible est situ dans e Veillez porter des gants protecteurs la bo te fusibles du compartiment moteur lorsque vous remplacez le filtre de conditionnement d air ATTENTION e N utilisez pas d outils conducteurs de courant lors de la d pose d un fusible d fectueux Utilisez uniquement l extracteur de fusible fourni Les objets m talliques peuvent provoquer un court circuit endommager le circuit lectrique ou d clencher un incendie Des blessures graves pourraient en r sulter ENTRETIEN ET SERVICE 6 31 4 D terminez la cause de la d fectuosit du fusible BOITE FUSIBLES e La bo te fusibles auxiliaire du compartiment et solutionnez le probl me e moteur uniquement diesel est situ e au centre e La bo te fusibles int rieure est situ
334. sager de se d composer L airbag se gonfle alors compl tement de mani re cr er une surface capable d amortir le mouvement vers l avant de la t te du torse de l occupant avant D s que l occupant entre en contact avec l airbag le gaz qui y est contenu se vide progressivement par les orifices pr vus sa base afin d absorber la force du mouvement vers l avant de l occupant SI GES SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS 1 31 AIRBAGS LAT RAUX Les modules d airbags lat raux sont situ s du c t ext rieur des dossiers des si ges avant AVERTISSEMENT IMPORTANT Les airbags ne peuvent pas vous touffer Suite ils g nent pas votre mouvement Les airbags sont munis de trous permettant leur d gonflage imm diatement apr s avoir amorti votre mouvement Le processus entier depuis le contact initial jusqu au gonflage et d gonflage de l airbag se d roule 0 2 seconde soit plus rapidement que le clignement de l oeil Parce que la collision se d roule en une fraction de seconde et que les v hicules impliqu s dans une collision S immobilisent seulement une deux secondes apr s le contact initial le syst me de retenue suppl mentaire doit d tecter la collision et gonfler les airbags quasi instantan ment afin de prot ger efficacement les occupants du v hicule AVERTISSEMENT Les airbags ne constituent qu un syst me de retenue suppl mentaire et sont d une plus grand
335. sant le plein de carburant les l ments repris dans ce manuel 3 14 CONDUITE DE VOTRE V HICULE ATTENTION e N actionnez pas le d marreur pendant plus de 15 secondes la fois e le moteur ne d marre pas attendez 10 secondes avant de refaire un essai Cela vitera d endommager le d marreur IMPORTANT Si le moteur est noy pendant le d marrage enfoncez enti rement p dale d acc l rateur et maintenez la dans cette position lorsque vous d marrez le moteur D marrage du moteur diesel Ins rez la cl de contact dans le barillet de contact et mettez la en position ON sans enfoncer la p dale d acc l rateur Le voyant de pr chauffage O 5 allumera et s teindra lorsque les bougies sont suffisamment chauff es pour un d marrage froid D s que le voyant de pr chauffage s teint d marrez le moteur BOITE DE VITESSES MANUELLE 1 Assurez vous que le conducteur et les passagers ont boucl correctement leur ceinture de s curit Appliquez le frein main s il n est pas d j engag V rifiez que les si ges les appuis t te et les r troviseurs sont positionn s correctement et ajustez les si n cessaire V rifiez que le levier de vitesses est au point mort NEUTRE et enfoncez fond la p dale d embrayage Sans toucher la p dale d acc l rateur tournez la cl de contact en position START et rel chez la d s que le moteur d marre
336. sation et le mode d air ext rieur 5 automatiquement pour am liorer les performances de d givrage lorsque vous s lectionnez DEFROST fa ou FLOOR DEFROST D GIVRAGE VERS LES PIEDS 7 MODE du pare brise peut vitre et limiter votre visibilit vers l avant e N utilisez pas la position D GIVRAGE VERS LES PIEDS 47 ou D GIVRACGE 9 par temps extr mement humide lorsque la commande de la temp rature est positionn e dans la zone bleue Ceci peut entra ner un accident qui aurait pour cons quences des blessures et des dommages votre v hicule 4 10 CLIMATISATION SYST ME AUDIO CLIMATISATION R GULATION AUTOMATIQUE DESCRIPTION G N RALE Le syst me de r gulation automatique de temp rature FATC la temp rature de l habitacle automatiquement afin qu il demeure le plus confortable possible quels que soient les conditions m t orologiques la temp rature ext rieure ou la saison r gle la temp rature d sir e lorsque vous s lectionnez le mode AUTO La temp rature d sir e est contr l e par le signal d un capteur embarqu la temp rature du liquide de refroidissement le signal d un capteur d ensoleillement et le signal d un capteur temp rature ambiante Capteur d ensoleillement Le capteur d ensoleillement trouve devant les crilles de d givrage du pare brise Ce capteur d tecte l ensoleillement lors du fonctionn
337. scend en dessous de 350 C e Il allume orange pour signaler une d faillance du syst me due la temp rature lev e plus de 400 C du mat riau de friction plaquettes avant occasionn e par un freinage brutal ou r p t Il s teint galement quand la temp rature du mat riau de friction plaquettes avant descend en dessous de 350 C Le fait que le t moin DCS non pr t clignote et s allume vous informe qu il faut laisser refroidir le mat riau de friction conduisez votre v hicule en freinant le moins possible La temp rature ci dessus peut varier en fonction de l tat du v hicule ou de l environnement saison ou temp rature ext rieure etc Voir SYST ME DE CONTR LE EN DESCENTE dans l index pour plus d informations VOYANT DU SYST ME ANTID MARRAGE 5 lorsque le contact est sur ON et s teint au bout de quelques secondes Ce t moin s allume pour indiquer quil a un dysfonctionnement dans le syst me antid marrage Voir DISPOSITIF ANTID MARRACGE dans l index ATTENTION Si le t moin du dispositif antid marrage s allume vous devez vous rendre dans un atelier pour r parer le probl me d s que possible Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET T MOIN DU SYST ME D AIDE AU STATIONNEMENT 5 lorsque le contact est sur ON et s teint au bout de quelques secondes Ce t moin s allume pour indiquer
338. seconde pour couper la radio quand elle est sous tension SOURDINE Appuyez sur le bouton POWER pour mettre la radio en sourdine quand elle est sous tension R GLAGE DU VOLUME Tournez le bouton de volume dans le sens des aiguilles d une montre pour l augmenter Tournez le bouton de volume dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le baisser R GLAGE AUDIO R glage des graves Appuyez sur MENU SOUND pour afficher le menu Audio Appuyez sur la touche de fonction plac e sous Bass et tournez le bouton VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse R glage de tonalit interm diaire Appuyez sur MENU SOUND pour afficher le menu Audio Appuyez sur la touche de fonction plac e sous Mid et tournez le bouton VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse R glage des aigus Appuyez sur MENU SOUND pour afficher le menu Audio Appuyez sur la touche de fonction plac e sous Treb et tournez le bouton VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse Contr le de balance Appuyez sur MENU SOUND pour afficher le menu Audio Appuyez sur la touche de fonction plac e sous Bal et tournez le bouton VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse Commande du fader Appuyez sur MENU SOUND pour afficher le menu Audio Appuyez sur la touche de fonction plac e sous Fad
339. ses de courant pour accessoires URGENCES 5 7 Si le v hicule est dot d une prise de courant pour 9 accessoires n utilisez pas l allume cigare Si le v hicule est uniquement dot d un allume cigare utilisez le Ne pincez pas le cordon d alimentation lectrique dans la porti re ou la vitre 7 D marrez le v hicule Le moteur du v hicule doit tourner pour utiliser l air comprim 8 Tournezle commutateur de s lection 3 dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur la position produit d tanch it Air 10 Appuyez sur le bouton marche arr t on off 4 pour mettre en route le kit d tanch it pour pneu et compresseur Le compresseur injectera le produit d tanch it et l air dans le pneu Le manom tre 1 affichera initialement une pression lev e pendant que le compresseur pousse le produit d tanch it dans le pneu Une fois que le produit d tanch it est compl tement r parti dans le pneu la pression chutera rapidement et commencera remonter pendant que le pneu est uniquement gonfl avec de l air Gonflez le pneu la pression de gonflage recommand e l aide du manom tre 1 La pression de gonflage recommand e peut tre trouv e sur le tableau d informations de pneu et chargement Le manom tre 1 peut afficher une pression plus importante que la pression r elle du pneu lorsque le compresseur est en marche Arr tez le compresseur pour obtenir u
340. sion et les CD 10 Touche CD AUX Passe le mode Audio de CD AUX et inversement Touche lt lt TUNE En mode Radio s lectionne la station r glage vers le bas En mode CD permet d effectuer une recherche rapide vers l arri re dans les plages lues Touche gt gt TUNE En mode Radio s lectionne la station r glage vers le haut En mode CD permet d effectuer une recherche rapide vers l avant dans les plages lues Touche EJECT Ejecte un CD de l appareil Touches de fonctions S lectionne les fonctions affich es Touche LOAD Ins re un CD dans l appareil is 12 13 14 15 CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO 4 33 Touche lt SEEK Pression courte Pour rechercher la station suivante recevable Pression longue Pour utiliser l enregistrement automatique Touche gt SEEK Pression courte Pour rechercher la station pr c dente recevable Pression longue Pour utiliser l enregistrement automatique Touche BAND Passe le mode Audio de AM FM et inversement Touche FAV Permet de naviguer dans les pages de canaux pr d finis Touche MENU SOUND Sert s lectionner les modes de r partition de la tonalit et du volume avant arri re et gauche droite 4 34 CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO MARCHE ARR T Marche Appuyez sur POWER pour allumer la radio quand la tension est coup e Mise hors service Appuyez sur POWER et maintenez la touche enfonc e plus d 1
341. sique il ne peut plus tre contr l Ne reposez pas toute votre confiance sur ce syst me Continuez rouler prudemment Lorsque l ESC intervient il se peut que vous entendiez certains bruits ou ressentiez une vibration de la p dale de frein ou d autres syst mes concern s 15 sont provoqu s par les changements de pression dans les syst mes concern s SYST ME DE CONTR LE EN DESCENTE DCS Lorsque vous descendez des pentes raides cette fonction vous permet de rouler faible vitesse sans appuyer sur la p dale de frein et de vous concentrer sur le volant Cette fonction pratique sert uniquement descendre les pentes raides Pour activer le syst me DCS appuyez sur le bouton DCS au centre du tableau de bord Lorsque le bouton est enfonc DCS est pr t l emploi Le t moin vert DCS actif s allume Lorsque le DCS fonctionne le t moin DCS actif clignote CONDUITE DE VOTRE V HICULE 3 29 Pour d sactiver le DCS appuyez nouveau sur sa touche Le t moin DCS actif s teint Le t moin orange DCS non pr t clignote pour indiquer que le DCS n est pas pr t fonctionner et s allume pour indiquer quil y a un dysfonctionnement dans le syst me Voir T MOIN DCS ACTIF PAS PR T dans l index pour plus d informations ATTENTION Le fait que le t moin orange DCS non pr t s allume signifie que le DCS est d faillant Rendez vous au garage d s que possible Nous vous recommandons de vou
342. sissant ses coordonn es 1 Touchez Coordonn es dans l cran Menu de recherche Dans l cran Menu de recherche image 3 37 s lectionnez Coordonn es pour acc der l cran Saisie de coordonn es image 3 38 Search Menu Be Do at TS ri Image 3 37 cran de menu de recherche 2 Touchez Format pour modifier le de coordonn e Le syst me A Navi propose deux types de coordonn es le format degr image 3 38 et le format num rique image 3 39 Vous pouvez touchez le bouton Format pour passer d un format l autre 3 Saisissez les coordonn es et touchez Coordinates Image 3 38 Format degr 9 48 MANUEL DE NAVIGATION Dans le format degr touchez la zone de saisie Lon longitude image 3 38 Vous pouvez saisir E longitude est ou W longitude ouest avant de saisir la valeur en degr s de la longitude Avant de Saisir la valeur en degr s de la latitude vous devez saisir N latitude nord ou S latitude sud Dans le format num rique vous devez saisir longitude ouest latitude sud avant de saisir la valeur num rique de la longitude ou de la latitude Coordinates 05 10025 Image 3 39 Format num rique 3 6 S LECTIONNEZ UNE DESTINATION DANS LE CARNET D ADRESSES Vous pouvez enregistrer l adresse de
343. sitionn s et portant leur ceinture de s curit verront leur t te la partie sup rieure de leur torse leurs bras et leurs hanches projet s vers l avant la vitesse laquelle le v hicule se d pla ait avant l impact Dans des collisions frontales mod r es s v res m me les occupants qui portent leur ceinture de s curit peuvent subir des l sions internes graves au cerveau et aux organes sans pour autant que leur t te ou leur torse heurtent un objet ou une autre surface immobile Les airbags procurent un temps et une distance d arr t suppl mentaires pour la t te et la partie sup rieure du torse des occupants plac s l avant du v hicule lors de collisions frontales ou quasi frontales mod r es s v res Ce temps et cette distance suppl mentaires peuvent sauver des vies et viter de graves blessures AIDEZ VOS AIRBAGS A VOUS PROT GER Hormis leurs caract ristiques de protection de la vie le syst me de l airbag comporte galement quelques risques mod r s Parce qu un airbag se gonfle tr s soudainement avec une force et une vitesse consid rables le syst me de retenue suppl mentaire de l airbag est plus s r et plus efficace si les occupants sont correctement positionn s dans le v hicule 1 36 SI GES SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS AVERTISSEMENT R gles de s curit essentielles concernant les airbags Ne placez jamais un si ge pour enfant faisant face ver
344. ss 2 63 Remplacement des ampoules 6 39 Lampe de lecture 2 62 Remplacement des ampoules 6 38 Lave glace 2 40 Liquide de 6 18 T moin de bas niveau de liquide de lave glace 2 14 L ve vitres 2 57 Commande de verrouillage 2 59 Descente rapide 2 58 Levier de clignotants 2 35 Liquide de frein et d embrayage 6 15 Ajout de liquide de frein et d embrayage 6 15 Liquide de refroidissement 6 13 Liquide du porte diff rentiel 6 23 Liste de v rification conducteur 6 4 M Mode conomie de carburant 3 20 N Num ros d identification 8 2 0 Bee Hetzt 1 6 1 28 Occupants des si ges arri re 1 6 Occupants des si ges avant 1 6 INDEX 10 5 Pare soleil einer P dale frein Commande de hauteur des phares Lave glace Remplacement des ampoules Phares antibr
345. t basse temp rature ambiante ou lorsque le v hicule n a pas roul pendant un certain temps la pression et le d bit d huile moteur normaux sont affect s Dans ces conditions d marrez le moteur et laissez le tourner au ralenti pendant quelques minutes avant de monter dans les tours CONDUITE DE VOTRE V HICULE 3 31 CONSEILS DE CONDUITE R TROGRADER BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUE Pour une plus grande acc l ration enfoncez fond la p dale d acc l rateur et maintenez la dans cette position La bo te de vitesses passera une vitesse inf rieure et vous disposerez de plus de puissance Lorsque vous avez atteint la vitesse d sir e rel chez la p dale d acc l rateur et la transmission passera au rapport sup rieur UTILISATION FREIN MOTEUR Pour optimaliser l effet de frein moteur dans longues descentes e Pour une bo te automatique s lectionnez la gamme de vitesses 2 Le frein moteur est le plus efficace en position 2 Si vous S lectionnez la position 2 une vitesse trop lev e la bo te de vitesses attend que le v hicule ait ralenti pour changer de vitesse e bo te de vitesses manuelle r trogradez progressivement et de mani re s quentielle AVERTISSEMENT Ne r trogradez pas de plus de deux rapports la fois Ceci vitera des dommages votre bo te de vitesses ou la perte de contr le et des dommages corporels IMPORTANT
346. t de l air parles grilles de d givrage du pare brise les grilles de d givrage des vitres de porti re avant et les grilles au plancher Une petite quantit d air est galement dirig es vers les ou es lat rales D givrage amp Envoie la plus grande partie de l air parles grilles de d givrage du pare brise et des vitres des porti res avant Une petite quantit d air est galement dirig es vers les ou es lat rales COMMANDE DE MODE DE RECYCLAGE D AIR Activez cette commande lorsque vous conduisez dans un environnement poussi reux pour viter la pollution du trafic ou les fum es provenant de l ext rieur et galement lorsque vous d sirez un refroidissement ou r chauffement rapide du compartiment passagers Le t moin s allume et l air int rieur circule en boucle ferm e Appuyez nouveau sur la commande de mode de recyclage d air pour permettre l entr e d air provenant de l ext rieur dans le compartiment passagers Le t moin s teint Vos vitres pourraient S embuer si vous utilisez le mode de recyclage pendant une longue p riode Dans ce Cas appuyez nouveau sur la commande pour permettre l entr e d air provenant de l ext rieur ATTENTION Conduire en mode recyclage pendant une p riode prolong e risque de vous endormir Passez r guli rement mode air ext rieur pour faire entrer de l air frais 4 6 CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO CLIMATISATION Le
347. t lorsque le t moin s allume ou clignote apr s que le syst me a effectu l autodiagnostic le voyant de ceinture de s curit s teindra imm diatement Pour arr ter le signal sonore sans mettre la ceinture de s curit proc dez comme suit mettez le contact et ins rez le p ne dans la boucle de la ceinture puis retirez le Effectuez cette op ration deux fois en 10 secondes Le signal sonore se fera entendre nouveau quelques minutes apr s la coupure du contact 2 16 INSTRUMENTS ET COMMANDES T MOIN DE CLIGNOTANTS FEUX DE D TRESSE Le t moin des clignotants feux de d tresse v rifie le bon fonctionnement des clignotants ou des feux de d tresse Si les fl ches vertes clignotent pas lorsque vous signalez un changement de direction ou que vous actionnez le bouton des feux de d tresse v rifiez le fusible et remplacez ce qui ne fonctionne pas correctement L4W2221A ATTENTION Ces feux clignotants sont n cessaires pour une conduite en toute s curit Le manque de maintien en bon fonctionnement de ces feux peut entra ner des accidents qui peuvent occasionner des blessures ou des dommages votre v hicule et d autres biens T MOIN DE FEUX DE ROUTE Le t moin de feux de route indique que les feux de route sont allum s INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 17 T MOIN D ARR T DU CONTR LE DE STABILIT LECTRONIQUE ESC 5 lorsque le contact est sur ON et s
348. t me de s curit emp che de voler radio Lorsqu un code d identification est enregistr avec la fonction de verrouillage de s curit si l appareil est vol et install dans un autre v hicule il est impossible utiliser Sans saisie du code enregistr Activation du verrouillage de s curit enregistrement du code d identification teignez la radio gt Appuyez sur POWER tout en maintenant la touche TP INFO et la touche de fonction la plus gauche enfonc es Le mode d enregistrement du code d identification s active et les chiffres 1 6 s affichent gt Appuyez sur les touches de fonctions sous 1 to 6 sur l cran pour taper le code quatre chiffres gt Appuyez sur POWER Le code d identification est enregistr et la radio s teint CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO 4 29 D VERROUILLAGE DU VERROUILLAGE DE S CURIT teignez la radio gt Appuyez sur POWER tout en maintenant la touche TP INFO et la touche de fonction la plus gauche enfonc es Le mode d enregistrement du code d identification s active et les chiffres 1 6 s affichent gt Appuyez sur les touches de fonctions sous 1 to 6 sur l cran pour taper le code quatre chiffres gt Appuyez sur POWER Si le code saisi est conforme au code enregistr le verrouillage de s curit est d verrouill et la radio s teint IMPORTANT Une fois un code d identification enregist
349. t de fixations sup rieures de sangle de retenue suivez les instructions fournies avec le syst me et la proc dure Installation de syst mes de retenue pour enfants avec fixations inf rieures et fixations sup rieures de sangle de retenue d crite dans les pages suivantes Veuillez prendre le temps delire attentivement et de suivre toutes les instructions des pages suivantes les instructions fournies avec votre syst me de retenue pourenfant eng CS PACE ETES SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS 1 13 La s curit de votre enfant en d pend Si vous avez des questions ou si vous n tes pas certain d avoir install correctement votre syst me de retenue pour enfant contactez le fabricant du syst me de retenue pour enfant Si vous avez toujours du mal installer le syst me de retenue pour enfants dans votre v hicule nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET ATTENTION Le syst me de retenue pour enfants risque d avancer quand il n est pas utilis Dans ce cas retirez le ou maintenez le en place l aide de la ceinture de s curit IMPORTANT La ceinture de s curit ou le syst me de retenue pour enfants risque de devenir tr s chaud dans un v hicule ferm V rifiez le rev tement du si ge et les verrouillages avant d y asseoir un enfant 1 14 SI GES SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS EMPLACEMENTS DE MONTAGE DES SYST
350. t de la m moire sur le disque Pour conomiser l espace choisissez des noms courts Vous pouvez galement lire un CD MP3 WMA enregistr sans dossiers de fichiers Le syst me peut prendre en charge jusqu 8 dossiers Mais veillez ce qu ils soient le moins lourds possible pour limiter la complexit et la confusion lors de la localisation d un dossier sp cifique en vue de sa lecture Le lecteur de CD vous permet d acc der 50 dossiers 5 sessions et 999 fichiers Les dossiers sessions et fichiers suppl mentaires seront ignor s R PERTOIRE RACINE Le r pertoire racine est trait comme un dossier Si il contient des fichiers audio compress s il s affiche sous le nom ROOT Le lecteur acc de tous les fichiers du r pertoire racine avant ceux des autres r pertoires R PERTOIRE OU DOSSIER VIDE Si un r pertoire racine un dossier de la structure de fichiers ne contient que des dossiers sous dossiers sans fichiers compress s le lecteur passe au dossier suivant de la structure contenant des fichiers audio et le dossier vide n est ni affich ni num rot Absence de dossier Si le CD ne contient que des fichiers compress s ils se trouvent dans le dossier racine Les fonctions Dossier suivant et pr c dent ne fonctionnent pas sur les CD enregistr s sans dossiers La radio affiche ROOT comme nom de dossier Si le CD ne contient que des fichiers audio compress s et pas de dossiers tous les fichiers se
351. t la derni re source audio s lectionn e Le lecteur de CD peut lire les petits CD singles de 8 cm avec un adaptateur Les CD de taille normale et les petits CD se chargent de la m me mani re La qualit du son d un CD R d pend de la m thode d enregistrement de la qualit de la musique enregistr e et de la mani re dont le CD a t manipul risque de sauter davantage d avoir du mal trouver les plages et ou se charger et s jecter Si ces probl mes se produisent v rifiez le dessous du CD Si la surface est endommag e fissur e cass e ou ray e le CD ne pourra pas tre lu correctement Si elle est sale reportez vous la section Entretien des CD pour en savoir plus Si le CD semble bon tat essayez un CD dont vous tes certain de la qualit Ne collez pas d tiquette un CD car elle risquerait de se prendre dans le lecteur Si vous avez enregistr le CD sur votre ordinateur et souhaitez indiquer son contenu inscrivez le plut t sur la face sup rieure du CD enregistr l aide d un feutre ATTENTION Si vous collez une tiquette sur un CD ins rez plusieurs CD dans la fente simultan ment ou tentez de lire des CD ray s ou endommag s vous risquez d ab mer le lecteur Utilisez uniquement des CD en bon tat sans tiquette Chargez un CD la fois et veillez ne pas d poser de corps trangers de liquides et de d bris dans la fente de chargement 4 42 CLIMATIS
352. t laissez le retomber d une hauteur de 30 cm environ 3 Assurez vous que le capot est correctement verrouill 1 Tirez sur la poign e de d verrouillage du capot situ e c t gauche sous le tableau de AVERTISSEMENT Observez toujours les pr cautions suivantes e Tirez sur le rebord avant du capot afin de vous assurer qu il est correctement verrouill avant de prendre la route bord de votre v hicule Ne tirez pas sur la poign e de d verrouillage pendant que votre v hicule roule Ne d placez pas votre v hicule lorsque le capot est ouvert Un capot ouvert g ne la visibilit du conducteur L utilisation de votre v hicule avec le capot ouvert peut entra ner une collision et occasionner des dommages votre v hicule ou d autres biens ou encore des blessures graves ou mortelles 2 62 INSTRUMENTS ET COMMANDES CLAIRAGE DE L HABITACLE AVERTISSEMENT e vitez d utiliser le plafonnier et les lampes de lecture pendant que vous conduisez dans l obscurit Un habitacle clair r duit la visibilit dans l obscurit et peut tre source de collision PLAFONNIER Appuyez sur le bouton pour allumer les plafonniers Appuyez nouveau dessus pour les teindre Les plafonniers central arri re 5 quand vous ouvrez une porte le hayon arri re Si vous laissez une porti re ou le hayon ouverts les plafonniers restent allum s pendant environ 10 minutes Si
353. t pas coinc es par le si ge Des blessures graves ou mortelles peuvent en r sulter Pour acc der la troisi me rang e de si ges ou sortir proc dez comme suit 1 Assurez vous que les trois ceintures de s curit sont d boucl es et que les dossiers avant sont pas inclin s Rabattez les appuie t te enti rement vers le bas Tirez le levier situ l ext rieur du dossier vers l avant et rabattez le dossier SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS 1 27 4 Le si ge basculera automatiquement vers Pour replacer un dossier arri re dans position ATTENTION l avant et les tiges de support comprim s initiale ma intiendront les si ges rabattus 1 Accrochez les ceintures de s curit au guide de Ne tirez pas sur le levier quand le dossier retenue pour vous assurer que les ceintures de est rabattu Cela pourrait endommager le s curit ne sont pas coinc es levier ou les pi ces qui sont rattach es 2 Guidez l assise de si ge arri re vers le Das 3 Verrouillez le coussin du si ge arri re sur le sol V rifiez que le coussin du si ge arri re est solidement verrouill en le tirant vers le haut et vers le bas 4 Remettez le dossier du si ge arri re dans position initiale V rifiez que le dossier du si ge est solidement verrouill en le tirant vers le haut et vers le bas 5 D crochezles ceintures de s curit du guide de retenue A
354. tacle gr ce ses capteurs et active la sir ne si une intrusion dans l habitacle est d tect e si des pneus sont vol s ou si le v hicule est remorqu sans votre autorisation Pour arr ter la sir ne e Appuyez sur la touche VERROUILLACGE ou D VERROUILLACGE de l metteur Si l acc s interdit est toujours d application la sir ne retentira intervalle IMPORTANT Une alarme se fera entendre si une porti re est ouverte avec un cl alors que le mode antivol est activ Ouvrez la porti re en appuyant sur le bouton D VERROUILLACGE de l metteur IMPORTANT Si le trou de la serrure g le par temps froid et que la porte refuse de s ouvrir tapotez le ou chauffez le cl AVERTISSEMENT N utilisez pas l metteur pour verrouiller le v hicule si quelqu un est rest l int rieur L metteur active une protection int rieure qui d clenchera la sir ne si un mouvement est d tect l int rieur du v hicule Ne laissez jamais d enfants ni d animaux domestiques sans surveillance dans votre v hicule La temp rature l int rieur du v hicule peut s lever rapidement et atteindre un niveau de loin sup rieur la temp rature ext rieure Ceci peut conduire de graves blessures ou la mort Si vous voulez d sactiv le syst me antivol suppl mentaire appuyez sur le bouton situ surle ciel de toit Le t moin de syst me antivol d sactiv 5 allume Lorsque vou
355. te une collision lat rale d une s v rit suffisante pour leur d ploiement Vos airbags lat raux sont concus pour un d ploiement en cas de collisions lat rales qui sont quivalentes ou sup rieures la force d un v hicule circulant une vitesse de 15 25 km h heurtant un mur ind formable Le fait que votre v hicule a t impliqu dans une collision et que les airbags lat raux ne sont pas d ploy s n indique pas n cessairement un dysfonctionnement de vos airbags lat raux Les airbags lat raux sont con us pour se d ployer lors d une collision lat rale pas lors d une collision frontale arri re ni lors de tonneaux s ils ne produisent pas un impact lat ral suffisant pour le d ploiement des airbags lat raux AVERTISSEMENT Les enfants assis proximit d un airbag lat ral peuvent courir le risque de blessures graves ou mortelles si l airbag se d ploie en particulier si la t te le cou ou la poitrine de l enfant est proche l airbag au moment de son d ploiement e Ne laissez jamais votre enfant s appuyer sur la porti re ni pr s du module de l airbag lat ral L endroit le plus s r dans le v hicule pour votre enfant correctement assis et attach est le si ge arri re RIDEAUX GONFLABLES Les rideaux gonflables sont situ s dans le plafond au dessus des vitres lat rales Ils sont con us pour aider prot ger la t te des occupants des places avant et les occupants des
356. teint au bout de quelques secondes Le t moin d arr t de l ESC s allume pour indiquer que vous avez d sactiv le syst me en appuyant sur ESC OFF arr t situ au centre du tableau de Voir SYST ME DE CONTR LE DE STABILIT LECTRONIQUE dans l index pour plus d infor mations PROGRAMME DE CONTR LE DE STABILIT LECTRONIQUE ESC ACTIF ET T MOIN 5 lorsque le contact est sur ON et s teint au bout de quelques secondes Ce t moin clignote pendant que l ESC fonctionne s allume pour indiquer qu il a un dysfonction nement dans le syst me Voir SYST ME DE CONTR LE DE STABILIT LECTRONIQUE dans l index pour plus d infor mations T MOIN DU SYST ME DE CONTR LE EN DESCENTE DCS ACTIF ET NON PR T Le t moin DCS vert est l indicateur DCS actif et le t moin DCS orange est le t moin DCS non pr t Le t moin DCS actif s allume vert quand le DCS est pr t l emploi et clignote vert quand il fonctionne apr s pression sur la touche DCS situ e au centre du tableau de bord 2 2 2 18 INSTRUMENTS ET COMMANDES Le t moin DCS non pr t fonctionne comme suit e clignote orange quand le DCS n est pas pr t fonctionner du fait de la temp rature lev e environ 350 400 du mat riau de friction plaquettes avant occasionn e par un freinage brutal ou r p t II s teint quand la temp rature du mat riau de friction plaquettes avant de
357. tions de recyclage locales lors du remplacement de la pile Ne la jetez pas dans les ordures m nag res IMPORTANT Afin d assurer le bon fonctionnement de l metteur tenez compte des conseils suivants e vitez de faire tomber l metteur e Ne posez pas d objets lourds sur l metteur e Tenez l metteur l cart de l eau des rayons solaires Si l metteur est mouill essuyez le l aide d un chiffon doux VERROUILLAGE DES PORTI RES AVERTISSEMENT La temp rature l int rieur du v hicule peut s lever rapidement et atteindre un niveau de loin sup rieur la temp rature ext rieure e laissez pas des enfants ou des animaux domestiques sans surveillance dans votre v hicule La mort ou des blessures graves peuvent en r sulter Les enfants peuvent utiliser les vitres lectriques d autres commandes causer le d placement du v hicule e Ne laissez pas la cl dans le v hicule en pr sence d enfants Ceci peut conduire de graves blessures ou la mort ATTENTION e Verrouillez toutes les porti res emmenez la cl avec vous lorsque vous laissez le v hicule sans surveillance Les v hicules non verrouill s constituent une incitation au vol INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 53 Verrouillez ou d verrouillez manuellement la porti re du conducteur en tournant la cl dans la fente de la serrure 2 54 INSTRUMENTS COMMANDES Pour verr
358. tiques d accidents les enfants sont plus en s curit lorsqu ils sont correctement retenus sur les si ges arri res que sur un si ge avant N installez pas de si ge pour enfant sur le si ge du passager avant si votre v hicule est quip d un airbag lat ral Voir AIRBAG LAT RAL dans l index pour plus d informations Suite 1 12 SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS AVERTISSEMENT Suite e Attention extr mement dangereux N utilisez pas de syst mes de retenue pour enfant plac s dos la route sur le si ge avant d un v hicule quip d un airbag Installez toujours un si ge de s curit pour enfant tourn l arri re sur le si ge arri re du v hicule FIXATIONS INF RIEURES ET FIXATIONS SUP RIEURES DE SANGLE DE RETENUE POUR SYST MES DE RETENUE POUR ENFANTS Dans le pass des syst mes de retenue pour enfant ont t attach s au si ge du v hicule l aide des ceintures de s curit Suite cela des syst mes de retenue pour enfant ont souvent t install s incorrectement ou de mani re trop l che pour prot ger l enfant de mani re ad quate Nous quipons maintenant votre v hicule de fixations inf rieures et sup rieures aux deux places assises arri re lat rales ce qui permet de fixer des syst mes de retenue pour enfant directement la carrosserie du v hicule Pour poser un syst me de retenue pour enfants quip de fixations inf rieures e
359. toucher les pi ces d chappement sous le v hicule et les allumer Ne placez pas votre v hicule sur du papier des feuilles de l herbe s che ou d autres choses qui peuvent br ler Coupez le contact d s que votre v hicule entre dans le garage N approchez pas les pi ces d chappement chaudes y compris le tuyau d chappement JANTES ET PNEUS Les pneus mont s en usine sont adapt s votre v hicule et offrent une combinaison optimale de confort de conduite de dur e de vie des pneus et de performances ATTENTION L utilisation de pneus et ou de jantes inadapt s peut entra ner une collision e Consultez un garagiste avant de remplacer vos pneus ou roues d origine Ceci peut entra ner de graves l sions corporelles et des dommages votre v hicule ou d autres biens Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET ENTRETIEN AVERTISSEMENT Ne surchargez jamais votre v hicule Roulez toujours avec des pneus la pression correcte V rifiez toujours la pression des pneus lorsque ceux ci sont froids la temp rature ambiante essentiel de maintenir la pression de gonflage des pneus sp cifi e dans ce manuel afin d obtenir la combinaison optimale de confort de conduite de s curit et de performances Utilisez une jauge pr cise pour v rifier la pression des pneus froid Revissez correctement les capuchons des valves apr s avoi
360. tour de l air frais qu il fournit aux cylindres sous forme d air comprim Le refroidisseur d air de suralimentation refroidit la temp rature de l air comprim pour augmenter la puissance du moteur en augmenter densit de l air Les l ments de turbocompresseur tournent tr s vite Si l arriv e d huile vers les pi ces en mouvement 5 arr te le turbocompresseur peut tre s rieusement endommag Le propri taire est invit respecter les pr cautions suivantes pour garantir une dur e de vie maximale du turbocompresseur Apr s le d marrage du moteur laissez le tourner 1 2 minutes au ralenti vitez toute acc l ration ou de mettre le v hicule en mouvement N arr tez pas le moteur imm diatement apr s avoir roul charge lev e conduite haute vitesse ou longue c te Laissez le moteur tourner pendant 2 minutes au ralenti pour le laisser refroidir Apr s avoir chang l huile moteur et le filtre huile d marrez le moteur et laissez le tourner1 2 minutes au ralenti vitez toute acc l ration ainsi qu une mise en route du v hicule Faites fonctionner le moteur au dessus du r gime de ralenti fois que la pression d huile normale a t tablie Forcer le turbocompresseur fonctionner avant que les roulements aient t correctement lubrifi s cr e une friction inutile Utilisez uniquement l huile moteur sp cifi e et respectez les intervalles d inspection et de remplacemen
361. traction suffisante lors d un enlisement dans la neige la glace ou la boue Voir D SENLISEMENT DE VOTRE V HICULE dans l index pour plus d informations AQUAPLANING Si votre v hicule perd son adh rence sur une route mouill e vous ne pouvez plus le contr ler puisqu il n y a que peu ou pas de contact entre la surface de la route et Vos pneus peut survenir en fonction de l tat de la route de la pression de gonflage et de l usure de 5 pneus ainsi que de la vitesse de votre v hicule L aquaplaninge est tr s dangereux La meilleure mani re d viter l aquaplanine est de ralentir votre v hicule et d tre prudent d s que la route est humide CONDUITE DE VOTRE V HICULE 3 37 CONDUITE EN EAU PROFONDE Lorsque vous vous pr parez traverser zone d eau profonde v rifiez en premier lieu si profondeur n est pas excessive Si vous traversez une tendue d eau trop rapidement cette eau peut s introduire dans votre moteur par l admission d air et causer de s rieux dommages ATTENTION Avant de tenter la travers e d eaux profondes prenez les pr cautions suivantes e traversez pas si le niveau de l eau est juste sous le niveau inf rieur de carrosserie Conduisez le plus lentement possible en maintenant le moteur haut r gime et en utilisant le rapport de vitesse le plus bas TRACTAGE D UNE REMORQUE ATTENTION Si vous pas l q
362. trique 8 la prise de courant pour accessoires sur le v hicule D branchez tous les l ments des autres prises de courant pour accessoires Si le v hicule est dot d une prise de courant pour accessoires n utilisez pas l allume cigare Sile v hicule est uniquement dot d un allume cigare utilisez le Ne pincez pas le cordon d alimentation lectrique dans la porti re ou la vitre D marrez le v hicule Le moteur du v hicule doit tourner pour utiliser l air comprim Tournez le commutateur de s lection 3 dans le sens des aiguilles d une montre sur la position air uniquement Appuyez sur le bouton de marche arr t ON OFF 4 pour mettre le compresseur en marche Le compresseur gonflera le pneu avec uniquement de l air 5 10 URGENCES 10 Gonflez le pneu la pression de gonflage recommand e l aide du manom tre 1 La pression de gonflage recommand e peut tre trouv e sur le tableau d informations de pneu et chargement Le manom tre 1 peut afficher une pression plus importante que la pression r elle du pneu lorsque le compresseur est en marche Arr tez le compresseur pour obtenir une lecture de pression pr cise Le compresseur peut tre mis en route arr t jusqu ce que la pression correcte soit atteinte Si vous gonflez un pneu une pression sup rieure la pression recommand e vous pouvez d gonfler le pneu en appuyant sur le bouton de d gonflage de pression 4 jus
363. trouvent dans le dossier racine La radio affiche ROOT comme nom de dossier ORDRE DE LECTURE Les plages sont lues dans l ordre suivant Lalecture commence la premi re plage figurant dans le r pertoire racine e Quand toutes les plages du r pertoire racine ont t lues la lecture des fichiers suivants est fonction de leur num rotation Apr s avoir lu la derni re plage du dernier dossier le lecteur recommence la premi re plage du premier dossier ou du r pertoire racine 4 26 CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO SYST ME DE FICHIERS ET ATTRIBUTION DE NOMS Le nom du morceau figurant dans la balise 1D3 s affiche Si la balise 103 ne contient pas de de morceau la radio affiche le nom du fichier sans son extension par exemple MP3 WMA Les noms de plages de plus de 32 caract res o 4 pages sont tronqu s L cran d affichage ne montre pas des parties des mots sur la derni re page de texte et l extension du de fichier n appara t pas LECTURE D UN CD MP3 WMA Mettez le contact ins rez un CD dans la fente sans l enfoncer tiquette vers le haut Le lecteur aspire le CD le charge v rifie les fichiers puis la mention ou WMA appara t sur l cran d affichage La lecture CD commence n est pas possible d ins rer de CD quand le contact est coup Au d but de la lecture d une nouvelle plage le num ro de plage et le nom du morceau apparaissent sur l cran d a
364. ture r servoir de carburant Si les vapeurs d essence prennent feu vous risquez d tre gri vement bless et d endommager votre v hicule 5 Apr s le remplissage du r servoir replacez le bouchon Tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que vous entendiez plusieurs d clics Fermez trappe du r servoir de carburant Remplissage au moyen f ts ou de bidons AVERTISSEMENT Pour des raisons de s curit les r cipients les pompes et les tuyaux de carburant doivent tre correctement reli s la terre L accumulation d lectricit statique peut mettre le feu aux vapeurs d essence Vous risquez de vous br ler et d endommager votre v hicule Observez toujours les pr cautions suivantes e Utilisez des pompes avec des tuyaux et des r cipients int gralement reli s la terre pour le remplissage du r servoir de carburant Ne remplissez pas votre r cipient l int rieur de votre v hicule mais plut t sur le sol Mettez le bec de remplissage dans l orifice de remplissage du r cipient avant d actionner le pistolet 11 faut maintenir le contact jusqu ce que le remplissage soit termin Maintenez toute flamme tincelle et articles pour fumeurs distance de l essence R GLAGE DES R TROVISEURS R TROVISEURS LECTRIQUES EXT RIEURS R glez les r troviseurs ext rieurs de fa on pouvoir voir les deux flancs de votre v hicule ainsi q
365. ue chaque c t de la route derri re vous Vous pouvez ajuster les r troviseurs vers le haut vers le bas et vers la gauche ou vers la droite au moyen du commutateur de r troviseurs situ sur le panneau de porti re du conducteur Le contact doit tre en position ACC ou ON afin de pouvoir r gler les r troviseurs est possible de continuer les r gler pendant 10 minutes o jusqu ce qu une porti re soit ouverte lorsque la cl de contact est en position LOCK ou hors du barillet CONDUITE DE VOTRE V HICULE 3 7 1 Pour s lectionner le r troviseur r gler d placez le bouton de s lection vers 1 pour le r troviseur de gauche et R pour celui de droite 2 R glez le r troviseur s lectionn vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite en appuyant sur les extr mit s correspondantes de la commande multidirectionnelle des r troviseurs Les r troviseurs ext rieurs sont convexes et portent la mention suivante OBJECTS IN MIRROR ARE CLOSER THAN THEY APPEAR les objets vus dans ce r troviseur sont plus proches qu ils ne paraissent Utilisez le r troviseur ext rieur pour obtenir une visibilit plus large de la route derri re votre v hicule Utilisez le r troviseur int rieur pour d terminer la taille et la distance des objets refl t s dans le r troviseur lat ral L utilisation des deux r troviseurs convexes uniquement peut emp cher d estimer correctement l
366. ugies de pr chauffage sont suffisamment chauff es pour un d marrage froid le t moin s teint Ensuite le moteur peut d marrer Voir D MARRAGE DU MOTEUR DIESEL dans l index pour plus d informations ATTENTION Lorsque le voyant de bougie de pr chauffage s allume en cours de conduite ou 51 le moteur ne d marre pas convenablement vous devez vous rendre au garage pour rem dier le plus vite possible au probl me Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 23 T MOIN DE FILTRE PARTICULES DIESEL DPF diesel uniquement Si le filtre particules diesel n cessite un nettoyage ou si les conditions de conduite pr c dentes n ont pas d clench un nettoyage automatique le t moin DPF S allumera ou clignotera Continuez conduite tout en gardant le r gime moteur sup rieur 2000 tr min r trogradez le cas ch ant jusqu ce que le t moin S teigne Le t moin s teindra d s que l op ration de nettoyage automatique est termin e Le nettoyage se fera plus rapidement des r gimes moteurs lev s et des charges importantes Interrompre le trajet ou couper le moteur n est pas recommand pendant le nettoyage ATTENTION Si le processus de nettoyage est interrompu plus d une fois il y a risque de provoquer de s rieux dommages sur le moteur Voir FILTRE A PARTICULES DIESEL dans l index pour plus d
367. uill e dans la position haute e Lacl est retir e du crochet d attelage CONDUITE DE VOTRE V HICULE 3 39 Retrait du crochet d attelage 1 Ins rez la cl de verrouillage du crochet d attelage dans le verrou du crochet d attelage Tournez la cl vers le bas sur la position de d verrouillage Poussez le levier de blocage sur le crochet d attelage Faites tourner le levier d un quart de tour 3 40 CONDUITE DE VOTRE V HICULE 5 Soulevez et tirez vers l ext rieur pour retirer le crochet d attelage du r cepteur Ins rez le couvercle du crochet d attelage dans le bo tier du r cepteur ATTENTION Le crochet d attelage doit tre fermement en place dans le bo tier d accouplement Le crochet d attelage doit tre verrouill et la cl doit tre retir e Remorquer une caravane remorque n est permis qu avec un crochet d attelage convenablement fix Si le crochet d attelage n est pas bien attach consultez un garagiste Nous vous recommandons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET CHARGEMENT DE LA REMORQUE Pour charger correctement votre remorque vous devrez savoir mesurer la masse totale de la remorque et sa charge verticale La masse totale de la remorque est la masse de celle ci plus toute sa charge Vous pouvez mesurer la masse totale en passant la remorque charg e sur une bascule pour v hicules La charge verticale de la remorque correspond la f
368. uipement correct et si vous ne conduisez pas raisonnablement vous pouvez perdre le contr le si vous tractez une remorque Par exemple si la remorque est trop lourde les freins risquent de ne pas fonctionner efficacement voire m me ne pas fonctionner du tout Vous et vos passagers risquez de vous blesser Tirez une remorque uniquement si vous avez suivi toutes les tapes de cette section Demandez conseil votre r parateur agr Chevrolet en ce qui concerne le remorquage d une remorque avec votre v hicule Votre s curit de m me que votre satisfaction d pendent d une utilisation correcte d un quipement adapt Vous devez galement viter la surcharge ainsi que toute autre utilisation abusive de votre v hicule La charge maximale autoris e d une remorque charg e d pend de l utilisation pr vue et de l quipement sp cial ventuellement install Avant d entamer un remorquage quelconque prenez soin de v rifier si votre v hicule est pourvu de l quipement ad quat Votre r parateur agr e CHEVROLET pourra vous fournir et vous installer le dispositif d attelage adapt vos besoins EMPLACEMENT G OM TRIQUE DE LA ROTULE D ATTELAGE DES POINTS DE FIXATION DU DISPOSITIF D ATTELAGE Unit mm GVW 354 curb weight 482 3 38 CONDUITE DE VOTRE V HICULE QUIPEMENT DE AVEC CROCHET AMOVIBLE Pose crochet d attelage 1 Enlevez le cou
369. uivants dans l ordre distance que la quantit de carburant restante permet de parcourir Vitesse moyenne Temps de conduite Consommation de carburant moyenne Autonomie avec le carburant restant Pour r initialiser la vitesse moyenne ou le temps de conduite ou la consommation de carburant moyenne appuyer sur le bouton MODE pendant plus de 2 secondes Pour changer l unit de distance proc der comme suit 1 Appuyer sur le bouton SET pendant plus de 2 secondes L unit de temp rature mettra clignoter 2 Appuyer de nouveau sur le bouton SET L unit de distance se mettra clignoter 3 Appuyer sur la touche ou W pour changer l unit de distance km mile Distance que la quantit de carburant restante permet de parcourir Ce mode fournit une estimation de la distance que permet de couvrir la quantit de carburant restant dans le r servoir avant que celui ci soit vide Quand cette distance est inf rieure 50 km s affiche IMPORTANT e L autonomie par rapport au carburant restant peut diff rer de la distance r elle en fonctions des conditions de conduite du mode de conduite ou de la vitesse du v hicule INSTRUMENTS ET COMMANDES 2 29 Vitesse moyenne Temps de conduite Consommation moyenne Ce mode indique la vitesse moyenne Ce mode fournit le temps de conduite total Ce mode indique la consommation moyenne de Pour r initialiser la vitesse moyenne appuyez sur
370. uivi S il touche ET d ferme la fonction de rapport de suivi Tous les rapports de suivi s affichent l cran Si vous s lectionnez un rapport et touchez Show le rapport de suivi s affiche sur la carte 6 4 GESTION DU CARNET D ADRESSES Le syst me A Navi peut enregistrer jusqu 100 adresses points int ressants Touchez pour acc der l cran Menu de recherche afin de rechercher ajouter une adresse o un point int ressant au carnet d adresses Touchez INS Hr supprimer une entr e du carnet d adresses Touchez pour visualiser l emplacement de l adresse sur la carte Address 01 Kurhotel Feldberg _ Kurhotel Feldberg 03 Cel Angelo Lo arme Image 6 8 Gestion du carnet d adresses 9 64 MANUEL DE NAVIGATION Touchez Edit pour acc der l cran diter le carnet d adresses Touchez la zone que vous souhaitez modifier Une fois que le curseur est dans la zone choisie touchez le clavier Vous pouvez toucher ou pour changer le format de saisie Address Book No 25 Senckeaberganlage Fr A K 027 82399 z Image 6 9 Modification du carnet d adresses Touchez sur l image 6 9 pour acc der l cran S lection de l ic ne de point d int r t Lorsque vous arrivez proximit d un point int ressant du carnet d adresses le syst me met un Signal sonore Favorite
371. ul de l itin raire Dans l cran Plan de l itin raire touchez Simuler le syst me vous demande si vous souhaitez modifier le point de d part Si oui le syst me ouvre l cran Menu de recherche voir chapitre 3 Sinon le syst me ouvre l image 4 6 Route Flan Woud you like Lo change starting point Simulates Image 4 7 Message du syst me MANUEL DE NAVIGATION 9 55 Apr s le calcul de l itin raire lorsque la position GPS a t d termin e le syst me commence la navigation D marrage de la navigation 5 NAVIGATION Apr s la s lection de la destination et la planification de l itin raire le syst me calcule l itin raire optimal et commence la navigation Toutes les informations dont vous avez besoin pour conduire sont fournies clairement et de mani re exhaustive sur la carte de navigation routi re veuillez vous reporter au chapitre 2 3 Vous pouvez tout instant ajouter des param tres de navigation suppl mentaires ou effectuer d autres op rations de navigation dans le menu de navigation routi re Dans l cran Menu de navigation d itin raire touchez Menu principal pour acc der au menu de navigation routi re Route Menu Ki wi ps Image 4 8 D but de la navigation Image 51 Carte de navigation routi re Image 5 2 Menu de navigation routi re 9 56 MANUEL DE NAVIGATION 5 1 OPTIONS D
372. un CD ins rez plusieurs CD dans la fente simultan ment ou tentez de lire des CD ray s ou endommag s vous risquez d ab mer le lecteur Utilisez uniquement des CD en bon tat sans tiquette Chargez un CD la fois et veillez ne pas d poser de corps trangers de liquides et de d bris dans la fente de chargement CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO 4 27 Si une erreur s inscrit sur l cran d affichage reportez vous Messages relatifs aux CD plus loin dans cette section Toutes les fonctions du CD fonctionnent de la m me mani re quand le lecteur lit du MP3 WMA l exception de celles num r es Voir Lecture des CD ci dessus pour obtenir des informations compl mentaires MODE ALL DIRECTORY La fonction al atoire r p tition intro scan fonctionne dans ce dossier quand le mode All est actif Appuyez sur la touche de fonction sous devient DIR Pour annuler le mode DIR appuyez nouveau sur la touche de fonction sous DIR AFFICHAGE DES INFORMATIONS DES BALISES 103 Appuyez sur TP INFO la radio affiche les informations contenues dans les balises 103 des fichiers en cours MESSAGES RELATIFS AUX CD CHECK CD Ce message s affiche l cran et ou le CD sort Causes possibles e tr s chaud La lecture du CD se d clenchera quand la temp rature redeviendra normale Vous conduisez sur une route tr s d fonc e La lectu
373. ution est sup rieure Audio WMA WAV d bit binaire 128 192 kbit s 800x480 ne peut pas tre lu correctement Vid o 1 2 4 DivX3 0 4 0 5 0 XviD WMV70 8 0 9 0 ous delecture Non pris charge les autres op rations sont ralenties Max R solution 800 x 480 En mode mixte carte SD USB combinaison de fichiers audio film et de donn es seuls les fichiers audio ou film sont reconnus et lus en fonction du mode s lectionn Pour votre s curit les films peuvent tre lus uniquement lorsque le v hicule est l arr t For your safety I please driving MANUEL DE NAVIGATION 9 23 Comment utiliser le lecteur de films Dossieren cours Arr t Appuyez sur la touche MENU puis sur le bouton e TE Fichier pr c dent Film P Dossier sup rieur Lecture pause Commande dela liste Fichier suivant Liste de fichiers R p ter Plein cran activ d sactiv GC 000000 tat de lecture En Movie Maoin Menu Eagles Farewell Tour Live Moto 2004 CA awi a Hold Cap Open Anma DiG 00 15200 00 30 00 9 24 MANUEL DE NAVIGATION Carte SD USB Branchez l appareil USB apr s avoir d marr le moteur Sivous formater l appareil USB choisissez octet secteur Sous 64 Prend en charge les formats FAT
374. uvant tre occasionn si les airbags sont d sactiv s et si le passager m me muni de ceinture de s curit heurtait le tableau de bord ou le pare brise lors d une collision 1 40 SI GES ET SYST MES DE PROTECTION DES PASSAGERS AVERTISSEMENT Si les airbags de passager avant sont d sactiv s pour une personne qui ne satisfait pas les conditions sp cifi es dans ce manuel cette personne ne pourra pas b n ficier de la protection suppl mentaire qu offrent les airbags Dans une collision les airbags ne pourront pas se d ployer ne pourront pas aider prot ger personne assise cet emplacement En outre l airbag rideau ne pourra pas prot ger la personne assise directement derri re le passager avant Ne d sactivez pas les airbags moins que la personne assise sur le si ge de passager avant ne satisfasse les conditions nonc es dans ce manuel Le commutateur marche arr t d airbag est situ sur le capuchon d extr mit du tableau de bord du c t passager du v hicule Pour d sactiver les airbags lat raux et frontal l airbag rideau pour le passager avant et le passager directement assis directement derri re lui ins rez une cl ou une pi ce dans le commutateur poussez le et d placez le commutateur sur la position off d sactiv Les v hicules dot s d un commutateur marche arr t d airbag peuvent galement avoir un t moin d tat d airbag Ce t moin est situ au dessus de
375. v hicule Ceci r duit l blouissement par les phares des nuit Ceci r duirait votre visibilit et pourrait v hicules derri re vous L absence de vision claire vers l arri re lorsqu il est r gl pour une vision de pendant la conduite peut avoir comme cons quence une collision provoquant des blessures ou des dommages votre v hicule ou un autre objet entra ner une collision 3 10 CONDUITE DE VOTRE V HICULE R TROVISEUR LECTROCHROMIQUE Votre v hicule peut tre quip d un r troviseur lectrochromique ECM qui r duit automatiquement l blouissement des v hicules qui vous suivent garantissant un niveau d clairage uniforme pour vos Veux Pour activer appuyez sur le bouton ON situ sous le couvercle du miroir Le t moin lumineux s allume Le contacteur de d marrage doit tre position ON Pour d sactiver appuyez nouveau sur le bouton ATTENTION y a deux capteurs de lumi re qui d tectent la luminosit ambiante et l blouissement des v hicules qui vous suivent Ne couvrez pas les capteurs n accrochez pas d objets au r troviseur EC Ceci pourrait entraver le fonctionnement de et il ne vous servirait rien R GLAGE DU VOLANT AVERTISSEMENT Le conducteur doit garder un contr le total du volant pendant le d placement du v hicule e r glez pas la position du volant pendant le d placement du v h
376. vercle du crochet d attelage rangez le dans un endroit s r 2 V rifiez que le crochet d attelage est pr t tre pos Ins rez la cl de verrouillage 4 du crochet d attelage dans le verrou 3 du crochet d attelage Tournez la cl vers le bas sur la position de d verrouillage Le rep re sur le crochet d attelage devrait tre rouge 1 a un espace entre le bouton et le crochet d attelage 2 5 Ins rez le crochet d attelage 3 le poussant vers le haut dans le r cepteur 1 jusqu ce que les axes 2 sur le crochet d attelage sont dans le dispositif de retenue sur le r cepteur du crochet d attelage Poussez vers l avant et le bas sur le crochet d attelage 3 jusqu ce que le crochet d attelage soit engag et se verrouille en place Le rep re sur le crochet d attelage deviendra vert 2 et les axes sur le crochet d attelage 4 seront positionn s dans le dispositif de retenue du r cepteur 1 5 Tournez la cl de verrouillage vers le haut pour bloquer le crochet d attelage en place et retirez la cl de verrouillage du crochet d attelage V rifiez que le crochet d attelage est correctement pos e Le rep re sur le crochet d attelage devrait tre vert e d espace entre les axes sur le crochet d attelage et le dispositif de retenue sur le r cepteur e d attelage est correctement positionn dans le r cepteur e Lacl est verro
377. votre domicile et d autres lieux favoris dans le carnet d adresses veuillez vous reporter au chapitre 64 1 Touchez Carnet d adresses dans l cran Menu de recherche Dans l cran Menu de recherche image 3 40 s lectionnez Carnet d adresses pour acc der l cran Carnet d adresses image 3 41 Search Menu L Pastocde In UN Hore Image 3 40 cran de menu de recherche 2 S lectionnez une adresse un point int ressant et touchez OK S lectionnez une adresse que vous souhaitez d finir comme destination et touchez S il est correctement utilis le syst me revient automatiquement l cran Plan de l itin raire et affiche la destination s lectionn e dans la liste des destinations Address Book En 03 Dell Angolo Lora Image 3 41 cran de carnet d adresses MANUEL DE NAVIGATION 9 49 3 7 CODE POSTAL DU ROYAUME UNI 2 Saisissez un code postal du Royaume Uni et 3 S lectionnez le code postal souhait 1 Touchez Code postal Royaume Uni dans touchez OK l cran Menu de recherche Dans l cran Menu de recherche image 3 42 s lectionnez Code postal Royaume Uni pour acc der l cran Saisie de code postal image 3 43 Search Er Postcode POSTER CRO GEI Recent Adiemus Ad ressouk CRO WW CRO
378. votre v hicule est quip d une bo te de vitesses manuelle e Appuyez sur le bouton lt de la console du r gulateur de vitesse EFFACER LA VITESSE M MORIS E Lorsque vous d sactivez le r gulateur de vitesse automatique ou que vous coupez le contact la vitesse de r gulateur de vitesse automatique qui tait m moris e est effac e Vous recevez deux cl s avec votre nouveau v hicule Le num ro de la cl est estampill sur la plaquette d identification Pour la S curit de votre v hicule conservez cette plaquette dans un endroit s r et pas dans le v hicule Vous devriez galement noter le num ro de la cl dans un endroit 50 ailleurs que dans le v hicule Cela emp chera toute personne non autoris e d obtenir un double de la cl AVERTISSEMENT Ne laissez pas la cl dans le v hicule e Verrouillez le v hicule e Emportez la cl avec vous 2 48 INSTRUMENTS COMMANDES CL AVEC PARTIE ESCAMOTABLE Appuyez sur le bouton pour la faire sortir Appuyez sur le bouton pour l escamoter Un son se fait entendre IMPORTANT En cas de perte des cl s de remplacement sont disponibles aupr s de votre r parateur agr e CHEVROLET Il suffit de lui indiquer le num ro de cl et le num ro de ch ssis Voir NUM ROS D IDENTIFICATION dans l index pour savoir o vous se trouve le VIN Afin de prot ger votre v hicule du vol un dispositif antid marrage lectronique a t
379. xtr mit du second c ble de D s que le moteur du v hicule la batterie d chars e V HICULE d marrage la masse sur l autre v hicule a d marr S il faut remorquer votre v hicule contactez support en acier boulonn au bloc moteur par 1 D branchez prudemment la connexion la garagiste ou d panneur professionnel Nous vous exemple masse Commencez par le v hicule ayant la recommandons de vous adresser votre r parateur 5 Le moteur du v hicule pourvu de la batterie batterie d charg e Laissez tourner le moteurdu agr CHEVROLET charg e peut tourner pendant le d marrage v hicule dont la batterie est d charg e AVERTISSEMENT 2 D connectez le c ble n gatif du v hicule de d pannage Ne permettez pas aux passagers de IMPORTANT P Ae voyager dans un v hicule remorqu Ne remorquez jamais un v hicule une vitesse d raisonnable ou sup rieure la 3 D connectez le c ble des deux batteries Rangez les c bles de d marrage aupr s de la roue de secours Les essais de d marrage du moteur du v hicule dont la batterie est d charg e doivent se faire des intervalles d environ une minute et pas exc der 15 secondes 4 Faites tourner le v hicule dont la batterie est Ne remorquez jamais un v hicule qui vitesse autoris e d charg e pendant environ 20 minutes Ceci comporte des l ments endommag s permet au syst me
380. y avoir eu un probl me lors de la gravure du CD L tiguetteest peut tre prise dans le lecteur de CD Sile CD ne selit pas correctement pour une autre raison essayez un CD dont vous tes s r de la qualit CLIMATISATION ET SYST ME AUDIO 4 43 En cas d erreur r p t e ou d impossibilit de la corriger contactez Votre concessionnaire Si la radio affiche un message d erreur notez le et indiquez le votre concessionnaire lorsque vous lui signalerez le probl me MODE AUX La radio poss de un jack d entr e auxiliaire diam tre 3 5 mm plac en bas droite de la facade ne s agit pas d une sortie audio branchez pas le casque En revanche vous pouvez y brancher un appareil audio externe du type iPod ordinateur portable lecteur changeur de CD ou r cepteur XM etc pour disposer d une autre source de lecture audio S LECTION DU MODE AUX IN Appuyez sur CD AUX dans l autre mode de lecture Si le jack auxiliaire ne d tecte pas la pr sence d un jack de sortie le mode AUX ne peut pas s activer SYST ME DE S CURIT Le syst me de s curit emp che de voler radio Lorsqu un code d identification est enregistr avec la fonction de verrouillage de s curit si l appareil est vol et install dans un autre v hicule il est impossible utiliser Sans saisie du code enregistr Activation du verrouillage de s curit enregistrement du code d identification
381. yez directement sur OK ici et chercher le No pour acc der l cran Saisie du d adresse pour acc der de l itin raire n Si le num ro de maison que vous avez saisi n existe Vous pouvez maintenant toucher Carte pour pas le syst me choisira le premier r sultat comme contr ler sur la carte l emplacement de l adresse position par d faut sp cifi e Touchez ensuite OK le syst me ouvre l cran Plan de l itin raire pour lancer la navigation House No Address Search Ex D I e 13 2 2009 15 22 00 City Frankfurt am Main Germany House Road Senckenbergantage 26 3 Se Crossroad Click here and search crossroad 5 DR Image 3 9 Saisie n Image 310 Saisie du n Image 311 V rifiez l emplacement sur la carte MANUEL DE NAVIGATION 9 39 Dans l cran Plan de l itin raire vous pouvez toucher All pour lancer la navigation d marrer la navigation en touchant Simuler Pour davantage d informations sur le fonctionnement de de l itin raire veuillez vous reporter au chapitre 4 25 Senchkenbergenage am Main Germany Route Plan H Delete t PAC Dptionz Simulate Image 3 12 Planification de l itin raire Autrement vous pouvez localiser le croisement Options apr s avoir d fini la s lectionnez directement le croisement rue
382. z comme suit 1 Cherchez l illet de remorquage arri re sous le tapis de sol dans le coffre 2 Ouvrezle cache du pare chocs arri re et vissez l illet de remorquage en place Lors de l utilisation de l illet de remorquage arri re le ou la cha ne doit toujours tre maintenus dans l axe l illet N appliquez pas de force lat rale sur l illet Afin d viter de provoquer des d g ts ne tendez pas le c ble ou la cha ne trop brusquement ATTENTION e N utilisez pas le crochet d arrimage pour remorquer un autre v hicule Le v hicule risque d tre endommag 5 22 URGENCES D SENLISEMENT DE VOTRE V HICULE La proc dure suivante peut vous aider d gager votre v hicule dans le cas o il serait enlis dans la neige dans la boue dans d autres mati res meubles Tournez le volant fond vers la droite puis fond vers la gauche Ceci d gage la surface autour des roues avant Passez alternativement de la marche avant la marche arri re Faites patiner les roues le moins possible Rel chez la p dale d acc l rateur lorsque vous changez de vitesse Appuyez l g rement sur la p dale d acc l rateur lorsque la vitesse est engag e Si votre v hicule n est pas d gag apr s quelques essais il doit tre remorqu R f rez vous REMORQUACE DU V HICULE plus haut dans cette section AVERTISSEMENT Si vous balancez votre v hicule p
383. z de nouveau sur le bouton de climatisation A C Le t moin s teint pour confirmer que la climatisation ne fonctionne pas CLIMATISATION SYST ME AUDIO 4 7 REFROIDISSEMENT Refroidissement maximum Afin d obtenir un refroidissement maximum par temps chaud et lorsque votre v hicule a t expos au soleil pendant une longue p riode 1 Ouvrez l g rement les vitres de mani re laisser chapper l air chaud 2 Appuyez sur le bouton de climatisation Le t moin s allume 3 Appuyez sur la commande de recyclage d air le t moin s allume 4 Mettez le bouton de r partition d air sur T TE 72 5 Placez la commande de r glage de temp rature dans la zone bleue pour obtenir le refroidissement 6 Positionnez la commande de soufflerie sur vitesse maximum Refroidissement normal 1 Appuyez sur le bouton de climatisation A C Le t moin s allume Appuyez sur la commande de recyclage d air le t moin s allume Placez la commande de r partition d air en position vers la T TE 727 ou DOUBLE NIVEAU A Positionnez la commande de temp rature dans la zone bleue pour le refroidissement R glez la commande de la soufflerie la vitesse d sir e CHAUFFAGE Chauffage maximum Utilisez le mode de chauffage maximum pour obtenir un r chauffement rapide du compartiment passagers Ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e l air int rieur pourrait devenir v
384. z la hauteur de la ceinture de s curit avant de prendre la route Portez la ceinture au milieu de l paule Bouclez convenablement la ceinture de s curit Le non respect de ces pr cautions peut mener des blessures ou m me la mort en cas de collision Les ceintures de s curit sont efficaces pour tout le monde compris pour les femmes enceintes Les femmes enceintes encourent plus de risques de blessures graves si elles ne portent pas leur ceinture de s curit De plus lorsque la ceinture de s curit est port e correctement il y a davantage de chances que l enfant port soit sain et sauf en cas d accident Afin de b n ficier d une protection maximum la femme enceinte doit porter une ceinture de s curit trois points Elle doit porter la partie inf rieure de la ceinture aussi bas que possible AVERTISSEMENT Les syst mes de retenue pour enfants sont disponibles dans une grande vari t de tailles et de configurations En fonction de la forme et de l espace int rieur de votre v hicule certains syst mes de retenue pour enfants ne pourront s y adapter est de votre responsabilit de vous assurer que les syst mes de retenue pour enfants que vous installez dans votre v hicule sont adapt s et peuvent y tre correctement fix s avec les ceintures de s curit et les ancrages pour si ges de s curit pour enfants Un syst me de retenue de s curit pour enfants qui n a pas
385. z le c ble et remettez le cache en place dans sa position d origine Replacezle cric et les outils dans leur position d origine et le pneu plat dans le coffre ATTENTION Ne rangez pas le pneu plat sous le pare chocs arri re o se trouvait la roue de secours Le pneu plat pourrait se d tacher AVERTISSEMENT Ne rangez pas le cric et les outils dans le compartiment passagers Le mat riel ou l quipement qui n est pas arrim solidement peut tre projet en cas de collision ou d arr t brusque et occasionner des blessures IMPORTANT La roue de secours compacte est destin e une utilisation de courte dur e Demandez votre garagiste de remplacer la roue de secours par une roue normale d s que possible Nous vous recomman dons de vous adresser votre r parateur agr CHEVROLET ATTENTION Le v hicule peut devenir instable et bouger pendant l utilisation cric et occasionner des dommages au v hicule et des blessures e Utilisez le cric fourni l emplacement correct Le cric doit tre plac perpendiculaire ment au sol pour le levage du v hicule Ne vous glissez pas sous un v hicule pos sur un cric Ne d marrez pas un v hicule reposant sur un Cric Faites sortir tous les passagers et maintenez les distance avant de lever le v hicule Utilisez le cric uniquement pour des changements de roue N utilisez pas votre cric sur une surface inclin e ou gliss

Captiva 2012

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents