OM, Flymo, Pac a Shredder, 964011362, 2006
Contents
1. 5 Ne reculez pas lors de l utilisation de votre taille herbe afin de ne pas tr bucher Marcher ne jamais courir 6 Ne tirez pas le c ble autour d objets anguleux 7 Coupez toujours le courant d alimentation avant de d brancher la tondeuse de d connecter un raccord de c ble ou d enlever une rallonge 8 D branchez avant d enlever ou de fixer le bac de ramassage 9 Mettez l appareil hors tension et d branchez le de la prise secteur puis examinez le c ble d alimentation lectrique pour voir s il pr sente des signes d usure ou d endommagement avant de l enrouler pour le ranger Ne tentez pas de r parer un c ble endommag Remplacez le par un c ble neuf 10 Enroulez toujours le c ble bien soigneusement en vitant les n uds 11 Ne tirez jamais sur le c ble pour le d brancher 12 N utilisez l appareil qu en courant alternatif comme indiqu sur l tiquette d identification du produit C bles N utilisez que des c bles d un diam tre d 1 5 mm et d une longueur maximale de 25 m tres Valeur nominale maximale C ble d une section d 1 5 mm 16 250 V CA 1 Des c bles secteur et des rallonges sont disponibles aupr s de votre Centre de service apr s vente produits d ext rieur agr Husqvarna 2 N utilisez que des c bles secteur et des rallonges sp cifiquement con us pour l usage l ext rieur Pr paration 1 Portez toujours des v tements et gants adapt s et2. GB DE FR NL NO FI SE DK ES PT IT IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Ger tes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et conserver pour r f rence ult rieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen n ye for bruk og oppbevar den for senere bruk T RKE TIETOA Lue t m ennen k ytt ja s ilyt my hemp tarvetta varten VIKTIG INFORMATION L s anvisningarna f re anv ndningen och spara dem f r framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER Du b r l se brugsanvisningen f r brug og gemme til senere henvisning INFORMACI N IMPORTANTE L ase antes de utilizar y cons rvela como referencia en el futuro INFORMA ES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell uso e conservare per ulteriore consultazione HU PL CZ SK SI LT RU EE LV RO TALLO Pac a Shredder FONTOS INFORM CI Haszn lat el tt olvassa el s tartsa meg k s bbi felhaszn l sra UWAGA Zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji przed u yciem i zachowa ja do dalszego u ytkowania urz dz
3. __ 2 Respectez les conditions demploi et les fonctions d crites au manuel d instructions 3 II ne faut jamais utiliser la tondeuse si vous tes fatigu s malades ou sous l influence d alcool 4 L op rateur ou utilisateur est tenu responsable des dangers ou accidents provoqu s aux autres personnes OU leurs biens Conditions lectriques Remarque Pour assurer le bon fonctionnement de l appareil celui ci doit imp rativement tre branch sur une prise murale quip d un fusible 16 A Si vous avez un doute faites v rifier l installation par une personne qualifi e 1 Il est recommand d utiliser un appareil FRAN AIS 1 courant r siduel R C D avec un courant de d clenchement de 30 mA maximum M me avec un R C D install une s curit de 100 n est pas garantie et il convient de toujours observer les consignes de s curit au travail V rifiez le R C D chaque utilisation 2 Avant usage v rifiez le c ble d alimentation lectrique pour voir s il pr sente des signes d usure our d endommagement Remplacez le si n cessaire 3 II ne faut pas utiliser la tondeuse si les c bles lectriques sont endommag s ou us s 4 Si le c ble est coup ou si l isolation est endommag e d branchez imm diatement la tondeuse Il ne faut pas toucher les c bles lectriques avant de couper le courant Il ne faut pas r parer ou couper un c ble endommag il faut le remplacer par un nouveau
4. gebruiken Flytende midler M IKKE brukes til rengj ring L k yt nesteit puhdistamiseen For further advice or repairs contact your local dealer F r weitere Empfehlungen oder Reparaturarbeiten setzen Sie sich bitte mit Ihrem rtlichen H ndler in Verbindung Pour en savoir plus ou pour toute r paration contacter votre revendeur local Voor nadere informatie over reparaties kunt u contact opnemen met uw plaatselijke leverancier Ta kontakt med din lokale forhandler ang ende ytterligere opplysninger eller reparasjoner Tarkempia ohjeita tai tieto korjauksista saat paikalliselta j lleenmyyj lt F r ytterligare r dgivning eller reparationer kontakta din lokala terf rs ljare ANVAND INTE v tskor f r reng ring BRUG IKKE v ske til reng ring NO utilice l quidos para la limpieza N O use l quidos para limpar NON usare liquidi per la pulizia NE haszn ljon folyad kokat tiszt t sra NIE u ywa p yn w do czyszczenia K i t n NEPOU VEJTE kapaliny NEPOU VAJTE na istenie tekut materi ly For yderlige vejledning eller reparation skal du kontakte din lokale forhandler Si desea consejos adicionales o reparaci n contacte con su distribuidor local Para orienta o adicional ou repara es contacte o seu ag
5. les conseils d utilisation et de s curit doivent tre scrupuleusement suivis pour un usage optimal et s r de votre produit L utilisateur a la responsabilit du respect des conseils d utilisation et de Explication des symboles de votre produit Avertissement Lire attentivement le mode d emploi pour vous assurer de bien comprendre toutes les commandes et leur utilisation Ne tondez pas lorsque des personnes surtout des enfants ou des animaux domestiques se d placent sur les lieux Arr tez et d branchez la tondeuse avant d effectuer le r glage de la hauteur de coupe le nettoyage ou si le c ble est entortill ou endommag Il faut vous assurer que le c ble lectrique soit toujours loin des lames de la tondeuse dE Danger lames rotatives Gardez les mains hors de port e des ouvertures lorsque la machine est en marche La lame de coupe continue tourner apr s l arr t de la machine Attendez que toutes les pi ces de la machine soient compl tement immobilis es avant de les toucher Il ne faut pas tondre sous la pluie ou laisser la tondeuse l ext rieur quand il pleut Portez des lunettes de protection Portez des gants G n ralit s Il ne faut jamais permettre aux enfants ou aux personnes qui ne sont pas familiaris es avec les instructions d emploi d utiliser la tondeuse Les r glementations locales peuvent imposer une limite d age pour l utilisation des tondeuses
6. rez tr s lentement la cl Allen six pans dans le trou situ sur le c t du carter L1 2 Le produit tant orient dans le sens de la marche tournez la cl Allen tr s lentement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au moment o vous entendez la lame de coupe M1 toucher l g rement le plateau de coupe M2 Ne forcez pas sur le r glage car cela pourrait endommager s rieusement le plateau de coupe et la lame de coupe et entra ner une annulation de votre garantie 3 Enfoncez un branchage dans le collecteur d alimentation pour v rifier qu il est correctement coup et qu il n est pas n cessaire de revoir le r glage FRAN AIS 2 Informations Concernant L environnement e Prendre l environnement en consid ration lors de la mise au rebut du produit la fin de sa vie utile Si n cessaire consulter les services municipaux pour toute information concernant la mise au rebut Le symbole X sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait comme d chet m nager Il doit obligatoirement tre d pos au point de collecte pr vu pour le recyclage du mat riel lectrique et lectronique En vous conformant une proc dure d enl vement correcte du produit devenu obsol te vous aiderez pr venir tout effet nuisible l environnement et la sant qu une manipulation inappropri e de celui ci pourrait autrement provo
7. des chaussures bout renforc Evitez de porter des v tements mal ajust s ou avec des cordons qui pendent ou des cravates 2 Equipez vous et portez des lunettes de protection en permanence 3 Avant d utiliser la machine v rifiez que toutes les pi ces de fixation vis crous boulons et autres sont correctement fix es et les caches et crans de s curit en place et en bon tat de fonctionnement 4 Remplacez les tiquettes de fonctionnement et de pr caution illisibles ou endommag es 5 Avant de mettre le produit en marche assurez vous que le collecteur d alimentation est vide 6 Ne faites pas marcher votre produit proximit d autres personnes Utilisation 1 Utilisez la tondeuse dans la lumi re du jour ou quand il y a un bon clairage artificiel 2 N utilisez le produit que sur une surface plane et ferme Precautions a Prendre 3 N approchez pas vos mains ou toute autre partie 14 Ne laissez pas le mat riau trait former une du corps ou d habillement du collecteur obstruction dans la zone d vacuation Cela d alimentation ou de toute pi ce mobile pourrait emp cher une vacuation correcte et 4 Gardez le visage et le corps distance de provoquer un refoulement du mat riau dans l ouverture du collecteur d alimentation l ouverture d alimentation 5 Maintenez en permanence une position stable et 15 Utilisez uniquement des pi ces de quilibr e Ne vous p
8. produit Cat gorie Je soussign M Bowden Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Certifie qu un chantillon du produit ci dessus a t essay et que le niveau maximum pond r de pression acoustique enregistr la position de l op rateur en champ libre tait de Rotative roues lectrique Husqvarna Outdoor Products est conforme aux sp cifications de la Directive 2000 14 EC Lame rotative Voir la Plaquette D identification ANNEX VI Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Autres directives 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC et aux normes EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 1 EN836 EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 Type d outil de coupe Identification de la serie Proc dure d valuation de la conformit Organisme notifi Largeur de coupe Je soussign M Bowden Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Certifie qu un chantillon du produit ci dessus a t essay et que la moyenne quadratique pond r e des vibrations enregistr es la position de la main de l op rateur tait de Vitesse de rotation de l outil de coupe Niveau garanti de puissance sonore Niveau mesur de puissance sonore EC CONFORMITEITSVERKLARING Ik ondergetekende M Bowden Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP vverklaart h
9. ATION OF CONFORMITY l the undersigned M Bowden of Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Certify that the Product L the undersigned M Bowden of Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Certify the maximum weighted sound pressure level recorded on a sample of the above product at the operator position under free field conditions was Electric Wheeled Rotary Husqvarna Outdoor Products Conforms to the specifications of Directive 2000 14 EC Type of Cutting Device Rotary Blade Identification of Series See Product Rating Label Conformity Assesment Procedure ANNEX VI Notified Body Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Other DIirectiVes merrnrserransenne 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC amp applicable standards EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 1 EN836 EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EC KONFORMITATSERKLARUNG Ich der Unterzeichner M Bowden Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP bescheinige hiermit dass der maximale gewichtete Schalldruckpegel der anhand eines Musters des obigen Produkts an der Bedienerposition unter Freifeldbedingungen aufgezeichnet wurde den folgenden Wert betrug Ich der Unterzeichner M Bowden of Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Bescheinigung da
10. CLIFFE Co Durham DL5 6UP Attesterer at produktet Elektrisk hjuldrift Husqvarna Outdoor Products Svarer til spesifikasjonene i Direktiv 2000 14 EC Roterende kniv Se Produktets Klassifiseringsetikett ANNEX VI Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Andre direktiver 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC og standarder EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 1 EN836 EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 Type klippeinnretning Serieidentifikasjon Prosedyre for konformitetsvurdering Etat det er meldt fra til Klippebredde Garantert lydkraftniv Undertegnede M Bowden Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Bevitner at maksimalt belastet effektverdi p en preve p produktet ovenfor registrert ved plasseringen av brukerens h nd var Klippeinnretningens rotasjonshastighet EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Min allekirjoittanut M Bowden of Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Varmistaa ett laite Min allekirjoittanut M Bowden Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP todistan ett yll olevan tuotteen n ytekappaleesta nitetty suurin S hk ruohonleikkuri py rill nitaso k ytt j n kohdalla avoimessa tilassa oli Husqvarna Outdoor Products Vastaa direktiivin 2000 1 4 ETY vaatimuksia Leikkauslaitteen
11. enchez pas Ne vous remplacement approuv es placez jamais un niveau plus haut que la base 16 Enlevez la prise du secteur du produit lorsque vous introduisez des avant de laisser le produit immobilis pour une mat riaux dans le collecteur p riode plus ou moins longue et pour le transporter 6 Lorsque vous alimentez la machine en avant de d gager une obstruction mat riaux soyez extr mement prudent de ne avant de v rifier de nettoyer ou d effectuer des pas ins rer en m me temps des morceaux de travaux sur l appareil m tal pierre bouteille bo te de conserve _sile produit commence vibrer de mani re grillage ou autres corps trangers anormale ou fait un bruit inhabituel V rifiez 7 Lorsque vous alimentez la machine en mat riaux imm diatement Une vibration excessive peut soyez extr mement prudent de ne pas ins rer aussi provoquer des d g ts accidentellement le c ble secteur dans le produit Entretien et rangement 8 Vous devez en permanence garder vos mains et 1 Assurez vous toujours que tous les crous pieds distance des parties coupantes boulons et vis sont fermement serr s pour un particuli rement lors de l arr t du moteur fonctionnement en toute s curit du produit 9 Ne pas toucher les parties coupantes signifie pas N essayez pas de r parer le produit sauf si vous avant de d brancher la machine de la prise secteur et avez les comp tences pour le faire immobilisation compl te d
12. enhalter 9 Achsenschraube 10 Achse 11 Schiebestock 12 Bedienungsanweisung 13 Sechskantschl ssel 14 Schraubenschl ssel 15 Warnsymbole 16 Produkttypenschild FR TABLE DES MATI RES 9 N 9 amp N 0 N 9 0 amp N Z Bac de ramassage Ecrou Rondelle Base d appui Boulon Couvre moyeu Bride de serrage Roue Support de l axe Boulon de l axe Axe de roue B ton poussoir Manuel d Instructions Outil entra nement hexagonal Cl de serrage Etiquette de pr cautions d emploi Plaquette des Caract ristiques du Produit INHOUD Opvangbak Moer Borgschijfje Poot Bout Wieldop Borgklem Wiel Ashouder Asbout AS Aandrukker Handleiding Zeskantsleutel Moersleutel Waarschuwingssymbolen Product informatielabel NO INNHOLD 1 Oppsamier 2 Mutter 3 Underlagsskive 4 Stottefot Skrue 5 Hijulkapsel 6 Sikringsring 7 Hjul 8 Akselfeste 9 Akselskrue 10 Aksel 11 Skyvestikke 12 Bruksanvisning 13 Heksagonalt drivverktoy 14 Skrungkke 15 Varselsymboler 16 Produktmerking FI SIS LT Keruulaatikko Mutteri Aluslaatta Tukijalka Pultti Py r nnavan suoja Pidike Py r Akselin pidike Akselin pultti 10 Akseli 11 Ty nnin 12 K ytt opas 13 Kuusikul
13. enia D LE IT INFORMACE Ne za nete stroj pou vat p e t te si pozorn tento n vod a uschovejte jej pro dal pou it v budoucnu D LE IT INFORM CIE Pred pou it m si pre tajte nasledovn inform cie a odlo te si ich pre bud cu potrebu POMEMBNA INFORMACIJA Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporabo Operatoriaus instrukcij rinkinys Perskaitykite j instrukcij rinkinj labai atid iai kad pilnai suprastum te turinj prie prad dami naudoti vejos ol s pjov j BAXHAA NH OPMAUMA MpouuTa Te nepeg TEM kak BKJNIOYNTb TPUMMEP n COXPAHUTE gna AANLHEULLIETO UCNONL30BAHUA OLULINE TEAVE Enne seadme kasutuselev tmist lugege kasutusjuhend l bi ning s ilitage see tuleviku tarbeks SVAR GA INFORM CIJA Pirms lieto anas izlasiet un saglab jiet turpm k m uzzi m Manual de instruc iuni Inainte s folosi i ma ina de tuns pentru prima oar citi i cu aten ie manualul de instruc iuni pentru a i n elege con inutul GB CONTENTS Collection Box Nut Washer Support foot bolt Hub Cap Retaining Clip Wheel Axle Holder Axle Bolt 10 Axle 11 Push Stick 12 Instruction manual 13 Hexagon Drive Tool 14 Spanner 15 Warning Symbols 16 Product rating label O 0 N 9 I amp N DE INHALT 1 Auffangbeh lter 2 Mutter 3 Unterlegscheibe 4 St tzfuB Schraube 5 Radkappe 6 Sicherungsclip 7 Rad 8 Achs
14. ente local Per ulteriori consigli o riparazioni contattare il rivenditore locale Tov bbi tan cs rt vagy jav t s sz ks gess ge eset n forduljon a helyi forgalmaz hoz W sprawie porad lub napraw skontaktowa si z miejscowym przedstawicielem O radu nebo opravu po dejte sv ho m stn ho prodejce al ie inform cie a opravy zabezpe v lok lny predajca NE uporabljajte raznih teko in za i enje Nenaudokite skys i valymui HE ncnonbsy Te KNAKOCTN ONA OUMCTKM RGE kasutage puhastamiseks vedelikke Tr anai NEIZMANTOJIET idrumus NU utiliza i pentru cur ire lichide Za nadaljnja navodila ali popravila kontaktirajte vasega lokalnega prodajalca Norint su inoti daugiau patarim d l remonto susisiekite su vietiniu prekiautoju Dna nonysenna ganbHe uwnx KOHCYSIBTALUUA NN ANA PEMOHTA CBAXUTECE C Bau MECTHEIM aBTOp 1430BaAHHbIM ANNEpPOM Edasisteks n uanneteks v i hoolduseks p rduge kohaliku edasim ja poole Lai uzzin tu vair k par remontdarbu veik anu sazinieties ar savu viet jo izplat t ju Pentru mai multe sfaturi sau repara ii contactati reprezentantul local Precautions a Prendre gt s curit de ce manuel et concernant le produit Mal utilis votre produit peut devenir dangereux Votre produit peut occasionner de graves blessures l utilisateur et aux autres
15. es l ments de coupe 2 V rifiez souvent l tat d usure ou de d t rioration 10 Ne pas incliner le produit lorsque le cordon du bac de ramassage d alimentation est branch 3 Remplacez les pi ces usag es ou 11 Ne pas plier le produit lorsque le cordon endommag es par mesure de s curit d alimentation est branch 4 N utilisez que les pi ces de rechange sp cifi es 12 Lors du pliage du produit pour le ranger v rifiez pour ce produit que le c ble secteur n est pas bloqu 5 Repliez le produit avec pr caution pour viter de 13 Lors de l utilisation du produit v rifiez que le c ble vous coincer les doigts entre les pi ces mobiles ne soit pas pris sous les roues ou la base d appui et fixes de la machine Avant de mettre en marche la machine assurez vous que le bac de ramassage est correctement positionn et le m canisme de verrouillage D1 fermement en place Le produit ne d marrera pas si le m canisme de verrouillage n est pas correctement positionn e Important Le bac de ramassage fait office de protection pour viter l acc s aux lames de coupe Le produit ne doit jamais tre utilis sans le bac de ramassage install D marrage et arr t 1 Pour d marrer le produit placez sur le symbole Apr s avoir attendu un petit moment appuyez gt E1 en tournant le bouton de commande sur le bouton de r enclenchement H1 et dans le sens des aiguilles d une montre red marrez le produit 2 Pour a
16. ierbij dat de maximum gewogen geluidsdruk die is gemeten bij een monster van het bovengenoemde product op de hoogte van de gebruiker als volgt is Ik ondergetekende M Bowden of Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Verklaren dat het product Elektrische grasmaaier op wielen Husqvarna Outdoor Products Voldoet aan de specificaties van directief 2000 14 EC Roterend mes Zie Productliabel ANNEX VI Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Andere directieven 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC en aan de volgende normen EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 1 EN836 EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 Type maaier Identificatie van serie Procedure voor het beoordelen van conformiteit Op de hoogte gestelde instantie Ik ondergetekende M Bowden Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP verklaart hierbij dat de maximum gewogen effectieve waarde die is gemeten bij een monster van het bovengenoemde product bij de hand van de gebruiker als volgt is EC KONFORMITETSERKL RING Undertegnede M Bowden Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Bevitner at maksimalt belastet lydtrykkniv registrert p en pr ve av produktet ovenfor ved brukerens plassering under fritt felt var Undertegnede M Bowden of Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AY
17. ma avain 14 Ruuviavain 15 Varoitusmerkit 16 Ruohonleikkurin arvokilpi 9 N 9 0 amp DE SE INNEH LL Insamlingsl da Mutter Bricka St dfot Bult Navkapsel Sp rrclip Hjul Axelh llare Axelbult 10 Axel 11 Trycksticka 12 Bruksanvisning 13 Sexkantsnyckel 14 Skiftnyckel 15 Varningssymboler 16 Produktm rkning o GO N 9 EE DK INDHOLD Opsamlingsboks Motrik Skive Stottefod Bolt Hjulkapsel Holdeklips Hjul Akselholder Akselbolt 10 Aksel 11 Nedstopper 12 Brugsvejledning 13 Sekskantet drivv rkt j 14 Skruen gle 15 Advarselssymboler 16 Produktets m rkeskilt OOND MAON gil S LL PS 6 A el LU DO NOT use liquids for cleaning Zur Reinigung KEINE Fl ssigkeiten verwenden NE PAS utiliser de produit liquide pour le nettoyage Voor het reinigen NOOIT vloeistoffen
18. quer Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre mairie ou collectivit locale la d chetterie de votre localit ou le magasin o vous avez achet le produit Recommandations de Service e Cet appareil n est identifi que par une plaque de qualit de produit argent e et noire e Nous vous recommandons vivement de faire r viser votre machine au moins tous les douze mois plus souvent dans le cas d un usage professionnel Garantie et Police de Garantie Si une pi ce s av re d fectueuse pour cause de d faut de fabrication au cours de la p riode de garantie Husqvarna Outdoor Products d ext rieur se chargera sans frais pour le consommateur de la r paration ou du remplacement via ses agents de service apr s vente agr s d s lors que a Le d faut est directement signal au r parateur autoris b La fourniture du justificatif d achat c Le d faut n est pas caus par une mauvaise utilisation une n gligence ou un mauvais r glage effectu par l utilisateur d La panne n est pas caus e par l usure normale e La machine n a pas t entretenue ou r par e d mont e ou manipul e par toute personne non autoris e par Husqvarna Outdoor Products f La machine n a pas t utilis e pour la location g La machine appartient au premier acheteur h La machine n a pas t commercialement utilis e Cette garantie est addi
19. rr ter le produit remettez sur le symbole O e En cas de blocage soudain de entr e en tournant le bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d une montre F1 Un b ton poussoir est fourni pour enfoncer les d chets moins volumineux dans le collecteur d alimentation G1 permettant ceux ci d atteindre la lame de coupe N utilisez aucun autre objet pour pousser les d chets dans le collecteur d alimentation Disjoncteur de surcharge Toute surcharge ou obstruction du produit entra ne un arr t automatique de appareil d alimentation le sens de direction peut changer automatiquement Arr tez le produit et red marrez apr s avoir attendu un petit moment D blocage en cas d obstruction Le produit est quip d un m canisme inverseur J1 pour permettre de d gager en cas d obstruction Placez sur le symbole A en tournant le bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour basculer en position inverse R glage Important Ne r glez le plateau de coupe que lors de la mise en marche du produit L inobservation de cette proc dure peut s rieusement endommager votre produit et entra ner une annulation de votre garantie R glage du plateau de coupe Si des branches et brindilles ne sont pas correctement coup es vous devez alors r gler le plateau de coupe par rapport la lame de coupe 1 Le produit tant orient dans le sens de la marche ins
20. ss das Produkt Kategorie Elektrorasenm he Fabrikat Husqvarna Outdoor Products die Spezifikationen der Direktive 2000 14 EG erf llt Schneidwerktyp Identifizierung der reihe Konfomit tsbest tigungsverfahren Benachrichtigte Beh rde Rotierendes Messer ev Siehe Produkttypenschild ANNEX VI Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Andere Direktiven 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC und Normal E EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 1 EN836 EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 L the undersigned M Bowden of Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Certify the maximum weighted root mean square value recorded on a sample of the above product at the operators hand position was Speed of Rotation of Cutting Device Guaranteed sound power level Measured Sound Power Level Ich der Unterzeichner M Bowden Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP bescheinige hiermit dass der maximale gewichtete Vibrationseffektivwert der anhand eines Musters des obigen Produkts an der Handposition des Bedieners aufgezeichnet wurde den folgenden Wert betrug Umdrehungsgeschwindigkeit des Schneidwerks Garantierter Ger uschpegel Gemessener Ger uschpegel EC D CLARATION DE CONFORMIT Je soussign M Bowden of Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Certifie que ce
21. tionnelle et dans aucune circonstance elle diminue les droits statutaires des clients FRAN AIS 3 Les d faillances occasionn es dans les situations ci dessous ne sont pas couvertes II est donc important de lire les instructions contenues dans le manuel de l utilisateur et de bien assimiler comment utiliser et entretenir votre outil D fauts non couverts par la garantie D fauts caus s par un d faut initial non signal D fauts caus s par un choc soudain D failances r sultant d une utilisation du produit dans des conditions autres que celles stipul es dans les instructions et recommandations contenues dans le manuel de l utilisateur Les machines utilis es pour la location ne sont pas couvertes par cette garantie Les lames le c ble lectriques et plaque de coupesont consid r s comme parties soumises l usure leur dur e d utilisation d pend d un entretien r gulier et par voie de cons quence ils ne font normalement pas l objet de r clamations dans le cadre de la garantie ATTENTION Sous la garantie Husqvarna Outdoor Products n accepte pas dans l ensemble ou en partie directement ou indirectement la responsabilit des d fauts caus s par le montage de pi ces de rechange ou de parties suppl mentaires qui ne sont pas fabriqu es ou approuv es par Husqvarna Outdoor Products ou si la machine a t modifi e de quelque fa on que ce soit EC DECLAR
22. tyyppi Sarjan Tunnus Yhdenmukaisuusarviointi Tiedotusosapuoli Py riv ter Katso Tuotteen Arvokilpe ANNEX VI Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 1 EN836 EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 Min allekirjoittanut M Bowden Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DLS5 6UP todistan ett yll olevan tuotteen n ytekappaleesta nitetty suurin painotettu tehollisarvo k ytt j n k den kohdalla oli
Download Pdf Manuals
Related Search