Table des matières Contenu........................................................
Contents
1. autre dispositif s assurer d avoir attentivement lu ce manuel de l utilisateur et celui du dispositif Connecter un autre dispositif uniquement quand il est teint Ne pas brancher ou d brancher la fiche lectrique avec des mains humides Cela peut provoquer une lectrocution Enfoncer la fiche lectrique compl tement et fermement dans la prise lectrique Si la fiche lectrique n est pas enfonc e correctement elle peut provoquer un incendie cause d un choc lectrique ou d un d p t de poussi re teindre et enlever la prise d alimentation de l appareil en cas de r paration et d inutilisation prolong e Ne pas respecter ces instructions peut provoquer des lectrocutions ou des blessures Instructions de s curit importantes S curit 1 Lire ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Tenir compte de tous les avertissements 4 Suivre toutes les instructions 5 N utiliser ce produit qu en int rieur 6 Nettoyer uniquement avec un linge propre et sec 7 Prot ger le c ble lectrique contre les pi tinements ou les pincements sp cialement au niveau des branchements supports et leurs sorties de l appareil 8 N utiliser que les raccords et accessoires sp cifi s par le fabricant 9 Utiliser uniquement avec un chariot socle ou table selon les indications ou l approbation du fabricant du t l viseur En cas d utilisation d un chariot faire attention en d pla ant l ensemble chariot barre2. de son afin d viter les blessures dues un renversement 10 NE PAS ESSAYER D EFFECTUER LA MAINTENANCE DE CE PRODUIT La maintenance est n cessaire lorsque la barre de son a t endommag e de quelque mani re que ce soit par exemple si le c ble d alimentation a t endommag si un liquide a t renvers ou qu on objet est tomb sur l appareil s il a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb 11 Barre de son de CLASSE II sans isolation et sans raccordement la terre fourni 12 L alimentation CA est utilis e comme dispositif interrupteur la prise CA doit donc rester facilement accessible tout moment 13 NE PAS permettre aux enfants de pousser tirer ou monter sur le t l viseur reli cet quipement car cela pourrait entra ner le renversement du t l viseur avec la cons quence de blessures ou de mort Pour plus de s curit et de stabilit veiller fixer le t l viseur au moyen d un dispositif anti renversement appropri Identification des pi ces Unit principale Gauche Droite 1 Haut parleur gauche 2 Haut parleur droit 3 Allumer l unit haut parleur ou la mettre en mode veille 4 SOURCE S lectionner une source 5 Voyants LED 6 VOL VOL R gler le niveau de volume sonore 7 Capteur de contr le distance 8 Socle 9 Prise AUX Fiche standard d entr e audio 3 5 mm 10 Prise OPTIQUE Fiche d entr e optique 11
3. les dispositifs via Bluetooth Remarque La plage d utilisation entre ce haut parleur et un appareil Bluetooth est d environ 8 m 26 pieds Avant de connecter un appareil Bluetooth se familiariser avec les fonctions Bluetooth des appareils La compatibilit avec tous les appareils Bluetooth n est pas garantie Tout obstacle entre cet appareil et un appareil Bluetooth pourrait diminuer la plage de fonctionnement Maintenir ce haut parleur l cart d autres appareils lectroniques pouvant provoquer des interf rences 1 Allumer le haut parleur et appuyer sur le bouton SOURCE plusieurs fois sur le haut parleur pour s lectionner le mode Bluetooth Le voyant bleu clignote lentement 2 Le syst me est entr en mode de couplage Appuyer alternativement et maintenir enfonc le bouton BT PAIR sur la t l commande pour permettre la recherche Le voyant bleu clignote rapidement 3 Activer le dispositif Bluetooth et s lectionner le mode de recherche MXSP TS1000 s affiche dans la liste de dispositifs Bluetooth 4 S lectionner MXSP TS1000 dans la liste de couplage Le voyant bleu reste allum fixe pour indiquer que le couplage a r ussi Pour d connecter la fonction Bluetooth commuter une autre fonction sur l unit ou d sactiver cette fonction depuis l appareil Bluetooth Le voyant bleu clignote lentement Conseils 1 Saisir 0000 comme mot de passe si n cessaire 2 En cas de connexi
4. orange Dans le mode Bluetooth le voyant d tat s claire en bleu Fonctionnement g n ral R glage du volume Appuyer sur les boutons VOL VOL de l unit ou de la t l commande pour r gler le volume Pendant le r glage du volume le voyant d tat clignote rapidement Quand le volume atteint le niveau maximum si on appuie encore sur le bouton VOL le voyant d tat clignote une fois Quand le volume atteint le niveau minimum si on appuie encore sur le bouton VOL le voyant d tat clignote une fois S lection d un effet de son pr d fini Pendant la lecture appuyer sur le bouton FLAT MOVIE ou MUSIC de la t l commande pour s lectionner les galiseurs pr configur s souhait s MOVIE recommand pour voir des films MUSIC recommand pour couter de la musique FLAT mode EQ teint Conseil Si la barre de son n met aucun son et que le voyant lumineux clignote rapidement v rifier que la configuration audio num rique du lecteur source p ex le lecteur DVD la console de jeux le t l viseur soit r gl e sur sortie PCM D pannage Afin de maintenir la validit de la garantie ne jamais essayer de r parer soi m me l appareil En cas de probl mes lors de l utilisation de cet appareil suivre les points suivants avant de demander de l assistance La garantie d choit en cas d ouverture du haut parleur Sympt me Cause Que faire probable Aucun son Haut parleur e V rifier que le ha
5. Fiche lectrique CAT Effectuer la connexion l alimentation lectrique Identification des pi ces T l commande 1 D marrer ou arr ter l appareil 2 MUTE Couper ou remettre le son 3 VOL VOL R gler le niveau de volume sonore En mode Bluetooth passer au fichier audio pr c dent ou suivant En mode Bluetooth d marrer ou suspendre la lecture 4 Boutons source Commuter directement aux modes AUX Optique et BT Bluetooth Appuyer et maintenir enfonc le bouton BT PAIR pour activer le mode de couplage Bluetooth dans le mode BT 5 Boutons EQ S lectionner un effet de son pr d fini plat film musique Pour commencer Pr paration de la t l commande La t l commande permet de commander l appareil distance M me si la t l commande est utilis e dans la plage effective 6 m l utilisation de la t l commande pourrait s av rer impossible en cas d obstacles entre l unit et la t l commande Si la t l commande est utilis e proximit d autres appareils g n rateurs d infrarouges ou si d autres t l commandes utilisant des infrarouges se trouvent proximit de l appareil la t l commande pourrait ne pas fonctionner correctement Les autres produits pourraient galement ne pas fonctionner correctement Pour une premi re utilisation L unit est pr vue avec une pile lithium CR2025 incluse Retirer la languette de protection pour l activer Pour commencer Remplacement de l
6. Remplacer le c ble soup onn d fectueux par un c ble fonctionnant Dispositif e D connecter un par un les appareils branch s au haut parleur Si source bruyant le bruit dispara t le probl me provient de la source ou du c ble de connexion Un bourdonnement Interf rences e D connecter ou couper le son des autres canaux pour r soudre ou un gr sillement internes le probl me augmentent ou diminuent C ble e Remplacer le c ble soup onn d fectueux par un c ble quand plus d une d fectueux fonctionnant source est ajout e entre barre de son l quipement source La t l commande Charge des e Retirer le film transparent sur l extr mit de ne piles faible ou la t l commande fonctionne pas absente e Introduire Remplacer la pile de la t l commande par une pile CR2025 voir page 8 La barre de son ne r pond pas la t l commande Signal faible ou absent depuis la t l command e R duire la distance entre l appareil et la t l commande e Diriger la t l commande directement vers le capteur frontal de e l unit l appareil L appareil e Avant d appuyer sur un bouton s lectionner avant tout la bonne r pond mais source sans son e Voir le d pannage pour le sympt me Aucun son Caract ristiques Barre de son Et Ee Ce EE CA 220 240 V 50 60 Hz Puissance de Sortie EE 20 Wrms x 2 EG DIS GETT ege feie d sn se ae ne M RNA n
7. T RIEUR FAIRE EFFECTUER LES R PARATIONS PAR UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT Le voyant pr sentant un symbole de pointe de fl che dans un triangle quilat ral est pr vu pour alerter l op rateur de la pr sence d une tension dangereuse sans isolation dans le bo tier contenant le produit avec une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique pour les personnes Lire le manuel de l utilisateur e Le contenu de ce manuel d utilisation peut tre modifi sans notification pr alable e L apparence et les caract ristiques peuvent tre partiellement modifi es sans notification pr alable e Maxell ne sera pas responsable pour toute blessure provoqu e par des incendies des tremblements de terre ou par des tiers ni pour toute blessure r sultant de la manipulation ou de l utilisation incorrecte intentionnelle ou accidentelle de l appareil par le client e Maxell ne sera pas responsable pour tout d g t r sultant d une utilisation non pr vue par ce manuel d utilisation e Maxell ne sera pas responsable pour tout d g t r sultant d une utilisation non pr vue par ce manuel d utilisation e Maxell ne sera pas responsable pour tout d g t survenu suite au dysfonctionnement de cette barre de son r sultant de l utilisation de ce Produit avec d autres appareils e Cette barre de son n a pas t con ue pour tre employ e dans des tablissements ou avec du mat riel pouvant affecter la vie humaine y c
8. Table des mati res eu e EE RE OE ANE ERE 2 Instructions de s curit importantes sise 3 id ntification deS piece Sinerien EE ee 6 Unit principale 6 Ne ee le ET EE H POUr dennen ne H Pr paration de la t l commande ss 7 Remplacement de la pile de la t l commande 8 Mis en placeetinstallation sis 2 rm tit EE SEENEN EENS 8 ell le E 10 Utilisation de la prise AUN EEN 10 Utilisation de la prise OPTIQUE nes issneenneeeeeeesesssnsne 11 Connexion l alimentation lectrique ss 11 Fonctionnement g n ral mescresent eect ianea eines tent tisse tee iii ant en etes de 13 VUE o EE 13 TE tn tie E A E A A tt tartes dense ca ll escale end nee nee ent 13 S lection des modes issssssnnntinennh iin iannene nes is d ie 13 DIETSCH IK EE 13 S lection d un effet de son pr d finis 14 RE NET 15 Te ie te EE 16 Contenu Unit principale gauche droite T l commande Socle Manuel d utilisation C ble d alimentation CA pour UE C ble d alimentation CA pour UK C ble AUX RCA 3 5 mm pour sortie TV AUX Pieds en caoutchouc x 3 La conception et les caract ristiques peuvent tre soumises des modifications sans notification au pr alable Instructions de s curit importantes AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PI CE POUVANT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR L IN
9. VRCP Pour d marrer la musique ou la mettre en pause appuyer sur le bouton de la t l commande Pour sauter une piste appuyer sur les boutons de la t l commande Fonctionnement g n ral Veille ON La premi re fois que le haut parleur est connect la prise de r seau il est mis en mode de veille appuyer sur le bouton du haut parleur ou de la t l commande pour l allumer appuyer nouveau sur le bouton de la t l commande ou du haut parleur pour le faire revenir en mode de VEILLE Le voyant d tat clignote en rouge d brancher la fiche d alimentation de la prise du r seau pour teindre compl tement le haut parleur En absence de signal audio d entr e ou si le signal depuis AUX est trop faible la fonction d arr t automatique s active Si cela dure 15 minutes la barre de son passe automatiquement en mode de veille Muet appuyer sur le bouton MUTE sur la t l commande pour couper le son Appuyer de nouveau sur ce bouton ou sur les boutons VOL VOL sur la t l commande ou sur l appareil pour remettre le son comme avant Le voyant lumineux sur l unit clignote pour indiquer que le son est remis S lection des modes Appuyer sur le bouton SOURCE plusieurs fois sur l unit ou appuyer sur les boutons AUX OPTICAL BT PAIR de la t l commande pour s lectionner le mode souhait Dans le mode AUX le voyant d tat s claire en vert Dans le mode OPTICAL le voyant d tat s claire en
10. a pile de la t l commande A Appuyer sur le couvercle gauche B Retirer le support de la pile et l ancienne pile C Placer une nouvelle pile CR2025 dans le support de la pile en respectant la polarit indiqu e D Ins rer de nouveau le support dans la rainure Pr cautions prendre pour les piles e En cas de non utilisation de la t l commande pendant une p riode prolong e sup rieure un mois retirer la pile pour viter les fuites e En cas de fuite des piles essuyer l int rieur du compartiment et les remplacer e Ne pas utiliser d autres piles que celles indiqu es e Ne pas br ler ou d monter les piles e Ne jamais les jeter dans l eau ou le feu e Ne pas transporter ou conserver les piles avec d autres objets m talliques Cela provoquerait un court circuit une fuite ou une explosion e Ne jamais recharger une pile moins que l on ne soit s r qu il s agit d une pile rechargeable Mise en place et installation L unit peut soit tre utilis e comme barre de son simple ou comme haut parleur colonne en deux parties Les deux options sont illustr es ci dessous Option A Option B Installation sur socle avec option A Unit principale gauche Unit principale droite Socle gauche Socle droite e Installation horizontale Pour commencer Installation des pieds en caoutchouc avec option B La hauteur de l appareil peut tre augment e Remarque V rif
11. d air froid ou dans une pi ce extr mement froide De la condensation pourrait se former et provoquer des courts circuits ou griller les circuits Ne pas couter haut volume de mani re prolong e Cela peut provoquer un bourdonnement d oreille et affecter l ou e Ne pas augmenter le volume de mani re excessive d s le d part Un volume haut soudain peut affecter l ou e R duire le volume avant la lecture Ne pas placer sur une source de chaleur importante telle que radiateur chauffage po les ou autres appareils amplificateurs inclus produisant de la chaleur La surface ou des l ments de l appareil peuvent tre endommag s et peuvent galement prendre feu Ne pas conserver dans une voiture ferm e en t ou la lumi re directe du soleil ou pr s d un po le Ceci peut provoquer une fuite du fluide de la batterie Ne pas utiliser dans des endroits poussi reux sur des plages ou pr s d un sol sablonneux Des particules pourraient entrer dans le haut parleur et provoquer une surchauffe un incendie ou un accident Ne pas envelopper ou couvrir dans un linge ou un mat riel quelconque Ceci peut provoquer une surchauffe et d former le haut parleur qui peut ventuellement prendre feu Ne pas placer un tube cathodique proximit Des points peuvent appara tre cause de ce dernier Lire attentivement le manuel de l utilisateur avant la connexion un autre dispositif Avant de le connecter un
12. e NE A ee ne Ee 30 W Fr quence d TEE 40 Hz 20000 Hz Distorsion harmonique totale sisi 1 1 kHz 1 W Imp dance des haut parl uf sxs sister imiter tint ea tient dressent ess SO Sensibilit d entr e audio AUX iii 700 mV Dimensions Installation horizontale Lx P XH s nsssssnsnssennssssennessseressssenesssennnssssernsssenresssennessseens 60 x 904 x 60 mm Installation verticale Lx W XH iii 60 x 60 x 467 mm Diam tre ou socle na en Te Te nt ren reine 128 mm T l commande Distance ss ut nent ee arr tn se An Sen mn nn te AE ue tee 6m
13. ffement et des blessures de l estomac S adresser imm diatement un m decin le cas ch ant Ne pas utiliser sous la pluie ou sous la neige au bord de l eau ou dans la salle de bain Cela peut provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas utiliser un cas d orage Cela peut provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas placer de vase pot de fleurs tasse ou tout autre r cipient contenant des m dicaments des produits cosm tiques ou de l eau proximit de la barre de son Ces objets pourraient se casser et provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas ins rer d objets m talliques d aucune sorte ou d objets facilement inflammables travers l ouverture Cela peut provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas obstruer les orifices de ventilation Ils pourraient surchauffer et provoquer un incendie Effectuer l installation en conformit avec les instructions du fabricant Ne pas utiliser une fiche lectrique inadapt e partir des deux c bles fournis pour ce haut parleur Cela pourrait endommager la fiche lectrique et ou la prise lectrique Cela peut provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas placer dans un endroit instable La barre de son pourrait tomber et s endommager Ne pas placer dans un endroit o de la vapeur ou du noir de fum e sont pr sents Cela peut provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas placer dans un endroit directement situ dans un courant
14. ier que la surface est propre avant de coller le pied en caoutchouc en dessous de l unit 1 Retourner l unit 2 Enlever le papier d emballage du pied en caoutchouc 3 Attacher le pied en caoutchouc en dessous de l unit comme montr e sur la figure ci dessous Connexions Utilisation de la prise AUX A Utiliser un c ble audio 3 5 mm 3 5 mm pour connecter la prise des couteurs du lecteur multim dia la prise AUX du haut parleur B Utiliser un c ble audio RCA de 3 5 mm inclus pour connecter les prises de sortie audio du t l viseur la prise AUX du haut parleur Utilisation de la prise OPTIQUE C ter le capuchon de protection de la prise OPTIQUE puis connecter un c ble OPTIQUE la prise SORTIE OPTIQUE du t l viseur et la prise OPTIQUE du haut parleur Connexion l alimentation lectrique Attention Risque d endommager l appareil V rifier que la tension de sortie CA corresponde la tension indiqu e l arri re ou sous le haut parleur Connecter le c ble d alimentation CA la prise CA de cet appareil la prise murale Fiche 3 broches anglaise dans une prise 3 trous ou fiche 2 broches europ enne dans une prise 2 trous Connexion Connexion un appareil Bluetooth On peut couter de la musique avec un appareil Bluetooth par ce haut parleur Coupler les appareils Bluetooth La premi re fois que l on connecte un appareil ce haut parleur il faut coupler
15. lors de la manipulation de ce produit pour viter tout risque d incendie explosion ou chauffement Les pr cautions particuli res prendre sont indiqu es l int rieur du symbole Ce symbole implique la restriction d une action lors de la manipulation de ce Produit Cette restriction particuli re est indiqu e l int rieur ou proximit du symbole Ce symbole implique l obligation d une action selon les instructions Cette obligation particuli re est indiqu e l int rieur ou proximit du symbole Avertissement Pour r duire le risque de chocs lectriques ne pas exposer cet appareil l humidit Avertissement La batterie pile piles ou accumulateurs ne doit pas tre expos e une chaleur excessive provoqu e par la lumi re du soleil le feu etc Instructions de s curit importantes Ne pas faire Avertissement Ne pas r parer modifier ou d monter Cela peut entra ner un incendie des lectrocutions ou des blessures La soci t ne sera pas tenue responsable pour tout d g t physique entra n par des r parations des modifications ou le d montage Toute r paration d un dysfonctionnement entra n par des r parations des modifications ou le d montage effectu e par le client sera la charge de celui ci m me pendant la p riode de garantie Garder la t l commande hors de la port e des enfants Ils pourraient avaler accidentellement la batterie ce qui entra nerait un risque d tou
16. ompris de l appareillage m dical des dispositifs nucl aires du mat riel a rospatial et du mat riel de transport Elle n a pas non plus t con ue pour l utilisation dans des tablissements ou avec du mat riel pour lequel un degr de fiabilit important est requis e Maxell ne sera pas tenue responsable pour tout accident entra nant des blessures corporelles ou la mort ni pour tout accident d incendie pouvant survenir en raison de la d faillance du Produit ou si le Produit est utilis pour les syst mes de commande des tablissements ou avec le mat riel ci mentionn Avertissement Risque de provoquer des blessures importante voire la mort si ce produit est manipul de mani re incorrecte Attention Risque de provoquer une blessure corporelle 1 ou un d g t mat riel 2 si ce produit est utilis de mani re incorrecte 1 Les blessures corporelles graves comprennent la perte de la vue des blessures des br lures des lectrocutions des fractures des os ou des empoisonnements entra nant des complications ult rieures qui n cessitent l hospitalisation ou un s jour th rapeutique prolong dans un tablissement m dical 2 Les blessures corporelles comprennent les blessures les br lures et les chocs lectriques qui n entra nent pas d hospitalisation ou un s jour th rapeutique prolong dans un tablissement m dical Ce symbole avertit l utilisateur qu il doit proc der avec pr caution
17. on d j existante appuyer et maintenir enfonc le bouton BT PAIR sur la t l commande pour r activer le mode de couplage la connexion s interrompt Le voyant bleu clignote lentement 3 Si aucun autre dispositif Bluetooth n est coupl avec ce haut parleur dans un d lai de deux minutes le haut parleur r cup re la connexion pr c dente 4 Le haut parleur est d connect aussi si l appareil est d plac hors de la plage de fonctionnement 5 Pour connecter de nouveau l appareil ce haut parleur le placer dans la plage de fonctionnement 6 Si l appareil est d plac hors de la plage de fonctionnement v rifier en le remettant qu il soit toujours connect au haut parleur 7 En cas de perte de la connexion suivre les instructions ci dessus pour coupler de nouveau l appareil au haut parleur Connexion couter de la musique depuis un dispositif Bluetooth Si l appareil Bluetooth connect supporte la technologie Advanced Audio Distribution Profile A2DP on peut couter de la musique enregistr e sur l appareil via le haut parleur Si l appareil supporte galement la technologie Audio Video Remote Control Profile AVRCP on peut utiliser la t l commande du haut parleur pour lire la musique enregistr e sur l appareil 1 Coupler l appareil avec le haut parleur 2 couter la musique par l appareil s il est compatible A2DP 3 Utiliser la t l commande fournie pour contr ler la lecture si elle est compatible A
18. ut parleur soit branch et que le circuit soit non connect une source active d alimentation CA allum Le son s est arr t La fonction e Augmenter le volume sonore de la source p ex t l viseur soudainement Arr t lecteur mp3 etc et r gler nouveau le volume de l unit en automatique activant la fonction d allumage automatique est activ e e Voir le sympt me Aucun son ci dessus Aucun son le haut Impossible e Augmenter le volume du signal de la source parleur est branch d activer la une prise de fonction courant CA qui d allumage fonctionne mais aucun son ne sort automatique C ble d alimentation e V rifier les branchements du c ble d alimentation aux deux extr mit s du haut parleur e Remplacer le c ble d alimentation par un c ble fonctionnant endommag ou mal connect Connexions e Contr ler nouveau la connexion du c ble d entr e et de sortie mal effectu es Aucun son Le haut C bles et e D connecter et rebrancher les c bles de signal parleur CONNEXIONS e V rifier que les c bles soient branch s fond fonctionne d fectueuses S e e Remplacer le c ble soup onn d fectueux par un c ble fonctionnant Un bruit ou un C bles et e D connecter et rebrancher les c bles de signal sifflement Est CONNEARON e V rifier que les c bles soient branch s fond audible la sortie d fectueuses gt ia e
Download Pdf Manuals
Related Search