Mode d`emploi – Advanced MCACC Application logicielle
Contents
1. DieplayiD Window HelptH Ce OpentO Ctrl O ClosetC ey Savei Ctrl S Save held ReceivetR ZR Print P a Preview ty 3 S lectionnez le num ro de port COM auquel est raccord le c ble RS 232C Si vous ne savez pas quel num ro de port COM s lectionner essayez chaque port lun apr s l autre en commen ant par COM1 Bo te de s lection du port COM Select receiving data M Reverb M Group Delay M MGACC Parameters Remarque Consultez le mode d emploi de votre ordinateur pour en savoir plus sur la configuration des ports COM Suite Guide de d pannage S i une erreur se produit quand vous s lectionnez Receive et qu aucune donn e n est envoy e Fonctionnement de l application suite 4 S lectionnez le type de donn es devant tre re ues puis s lectionnez OK S lectionnez Reverb pour recevoir les donn es de la caract ristiques de la r verb ration de la salle Group Delay pour recevoir les donn es de la caract ristiques du retard de groupe MCACC Parameters pour recevoir les donn es des divers param tres MCACC r sultats des mesures Select serial port Select receiving data MF Reverb F Group Delay Type de donn es M MGACC Parameters La transmission des donn es commence Advanced MCACE Receiving Lorsque la r ception est termin e les donn es recues apparaissent Remarque e Les donn es utilis2. es pour visualiser les caract ristiques de la r verb ration Reverb sont supprim es la mise hors tension de l amplificateur Dans ce cas les caract ristiques de la r verb ration ne sont pas affich es m me si les donn es sont re ues Si vous avez mis l amplificateur hors tension apr s avoir effectu des mesures vous devrez recommencer toutes les mesures e Les donn es utilis es pour afficher le graphique des caract ristiques du retard de groupe Group Delay et les param tres MCACC MCACC Parameters ne sont pas effac es la mise hors tension de l amplificateur e Afin d viter un dysfonctionnement une fois la transmission des donn es termin e d branchez le c ble RS 232C connectant votre ordinateur l amplificateur Suite Fonctionnement de l application suite Affichage des graphiques et des param tres noms et fonctions des l ments Lorsque les mesures sont re ues la fen tre d affichage des graphiques et des param tres appara t La fen tre d affichage se divise en trois l ments Reverb Group Delay et MCACC Parameters s lectionnez l onglet souhait pour ouvrir la fen tre correspondante et afficher les d tails Reverb graphique des caract ristiques des fr quences de r verb ration de la salle Vous pouvez alterner entre les affichages individuels des diff rents canaux fr quences ou l affichage d une liste de tous les canaux fr quences ALL Nous expliq
3. Permet de prendre des notes sur tat de votre salle au moment des mesures etc Permet d imprimer les diff rents graphiques et les valeurs des mesures MCACC N O1 amp Suite b A propos de l application Advanced MCACC suite Ce que vous pouvez faire avec cette application 1 Advanced EQ Setup que vous pouvez faire avec l amplificateur consultez la page 48 du mode d emploi de l amplificateur vous permet de choisir le d lai optimal pour le calibrage EQ automatique Vous pouvez utiliser les caract ristiques de la r verb ration de cette application Reverb comme guide pour choisir le meilleur d lai pour votre salle Pour en savoir plus consultez Comment interor ter les graphiques page 18 2 Des caract ristiques des fr quences de r verb ration fauss es dans votre salle d coute peuvent vous emp cher d appr cier un environnement sonore pr cis Les graphiques produits par cette application constituent un outil puissant car ils vous permettent de contr ler les caract ristiques des fr quences de r verb ration d un coup d il Vous pouvez aussi contr ler l efficacit des mesures que vous prenez pour am liorer l acoustique de votre salle d coute comme par exemple l installation de mat riaux absorbeurs de son Pour en savoir plus consultez Comment interpr ter les graphiques page 18 3 Les graphiques du retard de groupe Group Delay permettent de v rifier les caract ristiques du retard de
4. S il n y a aucune r verb ration dans votre pi ce le graphique ressemblera a celui de la figure A ci dessous e S il existe de la r verb ration le graphique montrera une accumulation progressive de puissance acoustique comme le montre la figure B A B e A cause d un effet connu comme retard group les basses fr quences seront plus longues a g n rer que les hautes fr quences c est particuli rement vident quand on compare les fr quences 0 ms e Si le graphique s tend au del de la zone d affichage ou la remplit presque vous pouvez changer l affichage en utilisant la commande Z Zoom de la barre d ajustement du graphique en ajustant l tendue affich e de l chelle Level dB de mani re ce que le graphique soit visible en entier e Etant donn que les r glages de niveau des canaux et de distance d enceintes sont affich s dans la sortie graphique il vaut mieux s assurer que ces r glages effectu s dans le r glage Auto MCACC ALL ou Channel Level sont r gl s correctement avant la mesure de r verb ration e M me dans les cas o les niveaux de sortie des diff rentes fr quences varient norm ment les caract ristiques de la r ponse en fr quence de la pi ce sont mauvaises la caract ristiques de la r ponse en fr quence des canaux individuels peuvent tre r gl es de mani re cr er une courbe presque plate avec les param tres SYMMETRY ou ALL CH ADJUST dans la fonc
5. deux fichiers ou plus sont ouverts Version Info Affiche la version de l application 2 Onglet de s lection de param tre afficher Un graphique de l l ment s lectionn ou la liste desparam tres MCACC est affich 3 Level dB L axe du niveau 4 Time msec L axe du temps 5 Note concernant les canaux disponible seulement si les canaux sont indiqu s sur le graphique des caract ristiques de la r verb ration Vous permet de prendre bri vement des notes sur chaque canal 6 Date et heure Affiche la date et l heure du transfert des donn es mesur es vers l ordinateur 7 Boutons de commutation de canal et de fr quence Ch S lectionne le mode d affichage des canaux les fr quences sont affich es le long de l axe des profondeurs du graphique Freq S lectionne le mode d affichage des fr quences les canaux sont indiqu s le long de l axe des profondeurs du graphique 8 Menu d roulant d affichage ALL Individuel Permet de s lectionner l affichage de tousles canaux ou d un canal unique Left Front etc 9 Barres d ajustement du graphique Z Augmente ou r duit l unit de l chelle sur l axe vertical du graphique Level dB ou Group Delay msec M D place la position de l chelle sur l axe vertical du graphique Level dB ou Group Delay msec E D place verticalement le point de vue des graphiques 3D Ne peut tre modifi pour les graphiques 2D R D place horizontalement le point de
6. r glages de niveau effectu s les filtres utilis s pour l analyse peuvent ne pas afficher ces r glages dans la sortie graphique Toutefois ces r glages sont pris en compte par les filtres d di s au calibrage g n ral du syst me Les basses fr quences ne semblent pas avoir t calibr es pour les enceintes SMALL Cause 1 Le calibrage des basses fr quences avec l galiseur n est pas effectu pour les enceintes r gl es sur SMALL mais l affichage des caract ristiques de la r verb ration montre les caract ristiques pures du son fourni par les enceintes c est dire sans calibrage des basses fr quences Avec le MCACC le meilleur calibrage possible est effectu selon la capacit de reproduction du son des enceintes et par cons quent le calibrage des basses fr quences pour des enceintes r gl es sur SMALL ne pr sente aucun probl me PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L8R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside
7. vue des graphiques 3D Ne peut tre modifi pour les graphiques 2D Suite e Fonctionnement de l application suite 10 Bar Graph Change le type d affichage graphique L affichage commute entre le graphique bandes et le graphique barres lorsqu on appuie sur cette touche es File F Edit E Display D Window Help H l x allal JES Le 20 40 am Pioneer Group Delay Parameters 20071023 19 25 Ce Ch C Freq Left z ia mr Ris Ly E0 Bar Graph 30 35msec Reverb D place l axe du File memo temps Group Delay Te D place l axe de la EQ OFF r fr quence Channel memo Copyright c 2003 2007 Pioneer Corporation All Rights Reserved 11 File memo Les notes relatives au fichier tat de la salle au moment des mesures etc peuvent tre sauvegard es pour chaque l ment 12 Reverb type Indique si les caract ristiques de la r verb ration ont t relev es avant le calibrage EQ OFF ou apr s le calibrage EQ ON La courbe de calibrage est indiqu e pour les caract ristiques de la r verb ration obtenue apr s le calibrage 13 Legend Montre les correspondances entre les couleurs et les canaux ou les fr quences Lorsque le graphique des caract ristiques du temps de propagation de groupe de l enceinte appara t les voies suivantes sont indiqu es maximum F Avant C Centre S A Surround A SB Surround arri re S B Surround B
8. 14 Freq Hz Channel Devient l axe des fr quences dans le mode d affichage des canaux Devient l axe des canaux dans le mode d affichage des fr quences 15 Group Delay msec Cet axe indique le montant du retard de groupe longueur du retard de groupe 16 Freq Hz C est l axe des fr quences 17 Boutons de s lection avant le calibrage apr s le calibrage Les caract ristiques du retard de groupe avant le calibrage sont indiqu es lorsque Before est s lectionn les caract ristiques du retard de groupe apr s le calibrage sont indiqu es lorsque After est s lectionn 18 Channel C est l axe des canaux 19 Boutons de s lection de l affichage de liste ou de l affichage individuel Toutes les m moires MCACC apparaissent lorsque ALL MEMORY est sp cifi et les m moires individuelles MCACC apparaissent lorsque les affichages individuels sont sp cifi s MEMORY1 etc Suite Ds 15 Fonctionnement de l application suite Sauvegarde des graphiques dans des fichiers de donn es Vous pouvez sauvegarder les donn es mesur es re ues en provenance de l amplificateur sur votre ordinateur Les donn es re ues en une seule fois sont sauvegard es dans un seul fichier 7 Pour sauvegarder les donn es choisissez Save dans le menu File Si vous avez des donn es qui ont t d j sauvegard es et que vous voulez les sauvegarder sous un nouveau nom choisissez Save As File F Edi
9. 2 V rifiez que le c ble RS 232C est correctement raccord Assurez vous d teindre tous les composants et de d brancher leur cordon d alimentation des prises murales avant de modifier un raccordement par c ble 3 Quittez les autres applications ouvertes 4 V rifier le num ro de port COM 5 V rifier que le type de c ble RS 232C utiliser est correct page 7 6 Red marrez l application Advanced MCACC 7 Red marrez votre ordinateur Cause 3 Le message suivant peut apparaitre et la transmission de donn es peut ne pas tre disponible Advanced MO ACL Cannot open the serial port GO Se reporter au manuel d utilisation de l ordinateur ou au logiciel d application utilisant le port COM et rendre la connexion du port COM disponible pour la transmission Advanced MCACC ne peut pas tre mis a jour Cause 1 Un message d erreur peut appara tre s il n existe pas suffisamment de ressources systeme disponibles Si un message d erreur apparait comme celui illustr ci dessus dans la Cause 1 de Advanced MCACC ne peut pas tre Install page 34 red marrez votre ordinateur et lancez l installateur PioneerAdvancedMCACC_e_ver_ _ exe sans que d autres applications soient ouvertes Cause 2 La mise jour de Advanced MCACC peut chouer cause d incompatibilit avec d autres applications Essayez la m thode suivante dans l ordre indiqu 1 S il existe d autres applications ouvertes f
10. CC has been successfully uninstalled From your machine 5 Cliquez sur Finish fe Pioneer Advanced MCACG InstallShield Wizard InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed Pioneer Advanced MCACE Click Finish to exit the wizard Cancel La mise jour de l application est termin e Remarque L application risque de ne pas fonctionner correctement si deux versions de l application sont install es sur le m me ordinateur Si vous voulez revenir l ancienne version de l application d sinstallez supprimez la version actuellement install e puis r installez la version ant rieure Suite gt 28 Mise jour suppression et r paration de l application suite Suppression de l application Vous pouvez utiliser l une ou l autre des m thodes suivantes pour d sinstaller supprimer l application de votre ordinateur M thode 1 Suppression partir du panneau de configuration de l ordinateur A partir du menu D marrer cliquez sur Param tres Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes M thode 2 Utilisez le fichier de l installateur de la version actuellement install e pour supprimer l application Remarque L application ne peut pas tre supprim e en lan ant le fichier de l installateur d une version diff rente de la version install e Vous devez lancer le fichier de l installateur de la m me version 1 Doub
11. La suppression de l application est termin e Suite be 30 Mise a jour suppression et r paration de l application suite R paration de l application La fonction de r paration peut tre utilis e en autres lorsque les raccourcis du bureau ont disparu pour revenir l tat de l application au moment de sa premi re installation Remarque L application ne peut pas tre r par e en lan ant le fichier de l installateur d une version diff rente de la version install e Vous devez lancer le fichier de l installateur de la m me version 1 Double cliquez sur le fichier de l installateur de la version actuellement install e L assistant InstallShield Wizard appara t 2 S lectionnez Next 3 S lectionnez Repair puis s lectionnez Next iz Pioneer Advanced MOCACG InstallShield Wizard Program Maintenance Modify repair or remove the program Modify Change which program Features are installed This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed Repair installation errors in the program This option Fixes missing or corrupt files shortcuts and registry entries S Remove E Remove Pioneer Advanced MCACC From your computer Installshield lt Back Cancel Suite ji Mise a jour suppression et r paration de l application suite 4 S lectionnez Install ie Pioneer Advanced MO AGG In
12. Pioneer Mode d emploi Advanced MCACC Application logicielle d affichage sur PC advanced A AMPLIE A propos de ce manuel Ce manuel contient le mode d emploi de l application logicielle permettant de visualiser sur l cran de votre ordinateur les caract ristiques des fr quences de la r verb ration pr sente dans votre salle d coute les caract ristiques du retard de groupe des enceintes et les valeurs des parametres MCACC mesur es avec la fonction Advanced MCACC de votre SC LX90 Il explique tout ce que vous avez besoin de savoir pour utiliser l application de l installation au d pannage Vous aurez besoin de faire fonctionner l amplificateur pour utiliser cette application veuillez donc aussi consulter le mode demploi fourni avec l amplificateur A propos de l application Advanced MCACC Les fonctions de l application Advanced MCACC s utilisent de la m me fa on que les fonctions Reverb View et Group Delay View de l amplificateur consultez les pages 48 et 50 du mode d emploi du SC LX90 et permettent de visualiser les caract ristiques de la r verb ration de votre salle d coute et les caract ristiques du retard de groupe des enceintes Sur l cran d un ordinateur vous obtiendrez des graphiques plus attrayants et faciles interpr ter L application peut en outre tre utilis e pour afficher les mesures enregistr es dans la m moire MCACC de l amplificateur Conditions requis
13. Ro Eb PrintiPi ey Preview 2 S lectionnez un fichier a afficher et cliquez sur Open Les mesures sauvegard es ant rieurement sont affich es Quitter l application 1 S lectionnez Exit dans le menu File L application se ferme Comment interpreter les graphiques Comme indiqu dans Ce que vous pouvez faire avec cette application page 3 le graphique des caract ristiques de la r verb ration peut tre utilis a titre de r f rence pour d terminer la position dans le temps du calibrage avec la fonction Advanced EQ Setup de l amplificateur Il permet aussi de v rifier de mani re attrayante l effet des mesures prises pour am liorer l acoustique de la salle Le graphique des caract ristiques du retard de groupe peut tre utilis pour v rifier les caract ristiques du retard de groupe avant le calibrage des enceintes utilis es ainsi que l effet du calibrage obtenu avec la fonction Full Band Phase Control Pour en savoir plus consultez ntervr fation du graphique des caract ristiques du retard de groupe Group Delay la page 25 Comment interpr ter les graphiques de r verb ration Reverb Les graphiques montrent les changements du niveau d entr e du microphone le long de l axe du temps en commen ant par un tat neutre au temps O quand les tonalit s d essai commencent tre produites et en suivant pendant qu un niveau sonore constant est produit par les enceintes e
14. Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002_B_En Publication de Pioneer Corporation 2008 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serves lt ARC7784 A gt
15. a m moire MCACC souhait e apr s l galisation pour mesurer les caract ristiques de la r verb ration DVD LD 55 0dB 3f1 Reverb Measurement MCACC M1 MEMORY 1 Reverb Measure with 4 START Cancel 4 S lectionnez Output PC dans Data Management Le message Start the MCACC application on your PC appara t et amplificateur entre en mode veille de transmission Il est pr t envoyer les donn es votre ordinateur DVD LD 55 0dB DVD LD 5 Data Management 5e Output PC a MCACC Data Check b Memory Rename c MCACC Memory Copy Start the MCACC d MCACC oe Clear application on your PC Return H Cancel Les pr paratifs pour envoyer les donn es mesur es votre ordinateur sont termin s Pour envoyer les donn es consultez la section suivante Fonctionnement de l application Fonctionnement de l application Cette section explique le fonctionnement de l application de la r ception des donn es mesur es la sauvegarde des donn es en passant par l affichage des graphiques R ception des donn es mesur es 1 Double cliquez sur le raccourci de l application situ sur le bureau de votre ordinateur Vous pouvez aussi lancer l application en s lectionnant Program Pioneer Corporation Advanced MCACC partir du menu Start L application d marre 2 S lectionnez Receive dans le menu File sur la barre de menu File F Edit
16. am tres r sultats des mesures enregistr s dans les m moires MCACC peuvent tre v rifi s sur l ordinateur Param tres pouvant tre affich s 1 Speaker Setting Syst me acoustique et fr quence de coupure 2 Channel Level Niveau de sortie d enceinte 3 Speaker Distance Distance vers l enceinte 4 Standing Wave Control Filtre de contr le des ondes stationnaires 5 Acoustic Cal EQ Calibrage des caract ristiques des fr quences de l environnement d coute 6 X Curve Equilibre de la tonalit du syst me acoustique pour les bandes sons de films a Outre les valeurs du calibrage EQ enregistr es dans chaque m moire MCACC le nom de la courbe de calibrage EQ Symmetry All Ch Adjust ou Front Align est galement indiqu De plus Custom est indiqu pour les m moires pour lesquelles l galiseur a t r gl manuellement Les mesures des caract ristiques de la r verb ration apr s le calibrage page 23 sont effectu es en utilisant les courbes de calibrage EQ de ces m moires Affichages des diff rentes m moires ll est possible de recevoir et d afficher les donn es de toutes les m moires MCACC MEMORY MEMORY6 mais il est galement possible d afficher les donn es des m moires individuelles es File F EdittE Display D Window Help H laj x lael 51e 2 35 S Pioneer i Reverb Group Delay Parameters 2007 12 15 17 35 MCACC Parameters MEMORY 1 s
17. balanc Figure 2 Niveau Basses dB fr quences Hautes fr quences Point de d lai _ y k s lectionner Temps en ms Suite 0 80 160 Comment interpr ter les graphiques suite Modele 2 Caract ristiques de la r verb ration diff rentes pour les diff rents canaux Dans le cas o les caract ristiques de la r verb ration varient pour les diff rents canaux comme indiqu sur la Figure 3 l galisation avec la fonction Acoustic Cal EQ classique acquiert des donn es entre 80 et 160 ms partie rouge de la Figure 3 si bien que l galisation est r alis e de mani re galiser progressivement le son des diff rents canaux pour 80 ms d s l mission du son par les enceintes il n est pas possible d galiser la r ponse du son direct Poutant le positionnement et le mouvement de l image acoustique ainsi que l unit du son mis par les diff rentes enceintes sont influenc s non pas par les r verb rations mais par le son direct mis par les enceintes y compris le son des premi res r flexions Dans des cas comme celui ci vous devez utiliser le menu Advanced EQ Setup et r gler le d lai entre 30 50 msec la zone bleue de la Figure 3 Ceci permet aux caract ristiques des sons directs d tre quilibr es pour chaque canal donnant un environnement sonore id al avec un bon positionnement et mouvement acoustique Figure 3 Niveau Canal avant dB gauche Canal avant d
18. cateur Les caract ristiques de la r verb ration avant l galisation sont mesur es Si l op ration Auto MCACC n a jamais t effectu e effectuez l op ration Auto MCACC ALL ce moment Consultez la page 11 du mode d emploi de l amplificateur Recevez les donn es et sauvegardez les en s lectionnant Output PC dans Data Management Apr s avoir re u et sauvegard ces informations sur votre ordinateur vous serez capable de voir le graphique des caract ristiques de r verb ration de votre zone d coute avant le calibrage Ch C Freg Level dB en on Reverb type Es OFF Legend 16k 8k iat 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 f Time msec Channel memo S lectionnez Reverb Measurement dans le menu EQ Professional de l amplificateur et choisissez EQ ON Consultez la page 8 ou la page 48 du mode d emploi de l amplificateur Mesurez les caract ristiques de la r verb ration de votre salle apr s l galisation en pla ant le microphone la m me position que lorsque vous effectuez la configuration Auto MCACC ALL Les mesures sont effectu es en tenant compte des valeurs EQ enregistr es dans la m moire MCACC s lectionn e sur l amplificateur si bien qu il faut s lectionner la m moire MCACC souhait e apr s l galisation pour mesurer les caract ristiques de la r verb ration Suite b Comment interpr ter
19. ccordez l amplificateur votre ordinateur gr ce un c ble RS 232C Avant d effectuer ou de modifier des raccordements mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant secteur Le branchement des composants doit tre le dernier raccordement que vous faites avec votre syst me RS 232C RS 232C O0000 OOOO O0000 C ble crois femelle femelle SC LX90 Ordinateur Remarque e Si vous utilisez un ordinateur portable ou un ordinateur sans prise RS 232C vous pourrez utiliser cette application en raccordant l amplificateur une prise USB de l ordinateur l aide d un cable de conversion USB RS 232C c ble USB S rie Si vous utilisez une liaison USB veillez s lectionner le num ro de port COM r serv la transmission de donn es consultez la page 9 e Le type de cable utiliser est un c ble crois femelle femelle Des fabricants diff rents utilisent des noms diff rents pour r f rencer ce type de c ble Il est parfois appel c ble de liaison et parfois il est appel c ble invers Sch ma de connexion d un c ble RS 232C pour le raccordement entre l amplificateur et l ordinateur 8 _ Dsub 9 broches femelle Dsub 9 broches femelle Dsub 9 broches femelle Dsub 9 broches femelle Suite Fonctionnement avec l amplificateur et raccor
20. d LB 5 0dB Surround R B _ 5 0dB M3 M4 M 2 22m 3 00m 3 00m 2 88m 3 00m 3 00m 2 17m 3 00m 3 00m 1 56m 3 00m 3 00m 1 74m 3 00m 3 00m E Cu ana M2 1 5dB 1 0dB 1 5dB 1 5dB 3 5dB 3 508 2 0dB 6 5dB 3 0dB 5 008 5 0dB ME 3 00m 3 00m 3 00m 3 00m 3 00m ann M5 1 5dB 1 0dB 1 5dB 1 5dB 3 5dB 3 5dB 2 0dB 6 5dB 9 0dB 5 0dB 5 0dB MCACC Parameters ALL MEMORY M4 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB Copyright c 2003 2007 Pioneer Corporation All Rights Reserved M5 O 0dB O 0dB O 0dE 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB MB 0 0dB O 0dE O 0dE O 0dE 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB O 0dE 0 0dB 0 0dB lal xl advanced 20071215 17 35 6 ALL MEMORY v 19 File memo 11 Suite bs Fonctionnement de l application suite 1 Barre de menu et ic nes de menu Vous pouvez choisir les commandes suivantes partir des menus de l application El Save Save As A Receive a Print al Preview Exit Ouvre un fichier qui a t sauvegard sur l ordinateur consultez la page 17 Ferme un fichier Sauvegarde les donn es mesur es dans un fichier consultez la page 16 Re oit les donn es mesur es consultez la page 9 Imprime le graphique individuel actuel Affiche un cran de pr visualisation pour montrer comment sera la page imprim e Quitte l application a Il n
21. dement du cable suite 2 Effectuez l op ration Auto MCACC ALL sur l amplificateur Consultez la page 11 du mode d emploi de l amplificateur Ce r glage n est pas n cessaire si la configuration Auto MCACC ALL a d j t effectu e avant le raccordement du cable RS 232C Passez alors a tape 3 3 A partir du menu Manual MCACC de l amplificateur s lectionnez EQ Professional puis Reverb Measurement pour mesurer les caract ristiques de la r verb ration de votre salle Consultez la page 48 du mode d emploi de l amplificateur Si vous voulez mesurer les caract ristiques de la r verb ration de votre salle s lectionnez EQ OFF puis s lectionnez START DVD LD 55 0dB 3f1 Reverb Measurement MCACC M1 MEMORY 1 Reverb Measure with lt START Cancel Si vous voulez mesurer les caract ristiques de la r verb ration de votre salle apr s l galisation effectuez d abord la configuration Auto MCACC ALL puis s lectionnez EQ ON et finalement START Consultez la page 23 Remarque Mesurez les caract ristiques de la r verb ration de votre salle apr s l galisation en pla ant le microphone la m me position que lorsque vous effectuez la configuration Auto MCACC ALL Les mesures sont effectu es en tenant compte des valeurs EQ enregistr es dans la m moire MCACC s lectionn e sur lamplificateur si bien qu il faut s lectionner l
22. dvanced MCACC InstallShield Wizard Destination Folder Click Next to install to this Folder or click Change to install to a different Folder Instalsmiela L application est install e dans le dossier indiqu dans Destination Folder Le dossier de destination peut tre chang par un clic sur Change Suite Installation de l application suite 6 Choisissez Install fe Pioneer Advanced MOACC InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation IF you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Current Settings Setup Type Typical Destination Folder C Program Files Pioneer Corporation Pioneer Advanced MC4cc User Information Mame K gt K gt k k k k k k Company Kk k kkk kxk InstallShield Un raccourci as est cr sur le bureau 7 Cliquez sur Finish iis Pioneer Advanced MC ACG InstallShield Wizard xj InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed Pioneer Advanced MCACC Click Finish to exit the wizard lt Back i Finish o Cancel L installation est termin e Fonctionnement avec l amplificateur et raccordement du cable Raccordez amplificateur et l ordinateur pour pouvoir visualiser sur l ordinateur les diff rentes mesures effectu es sur l amplificateur 7 Ra
23. ermez les et essayez de lancer l installateur PioneerAdvancedMCACC_e_ver_ _ exe de nouveau 2 Si cela ne fonctionne pas essayez de red marrer votre ordinateur et de lancer l installateur PioneerAdvancedMCACC_e_ver_ _ exe sans que d autres applications soient ouvertes Suite Dh Guide de d pannage suite Impossible d imprimer les graphiques des caract ristiques de la r verb ration Cause Il n est pas possible d imprimer les graphiques des caract ristiques de la r verb ration affich s dans le mode ALL s File F Edit E Display D Window Help H 1 x laal e 2 0 ae Proneer es Group Delay Parameters Center Affichage ALL Rif LI So Bar Graph File memo ad Time msec Copyright c 2003 2007 Pioneer Corporation All Rights Reserved Imprimez apr s avoir s lectionn le graphique d un canal ou d une fr quence Certaines fonctions dans l op ration de l application ne peuvent pas tre utilis es Cause Il est possible que vous n utilisiez pas correctement le logiciel d application celui ci ne correspondant pas votre amplificateur V rifier le num ro de mod le de votre amplificateur et utiliser le logiciel d application appropri L amplificateur cause un dysfonctionnement lorsqu il est connect l ordinateur par un cable RS 232C Cause Lorsque I amplificateur est connect a votre ordinateur avec un cable RS 232C il est possible que I amplificateur
24. es pour utiliser l application sur votre ordinateur e Vous devez disposer du systeme d exploitation Microsoft Windows XP Service Pack 2 ou Windows 2000 e Le processeur doit tre au minimum un Pentium 3 300 MHz ou AMD K6 300 MHz ou quivalent avec au moins 128 MB de m moire vive et votre moniteur doit tre capable d afficher une r solution minimum de 800x600 e Un connecteur de port RS 232C est n cessaire pour la sortie graphique Consultez le manuel d instructions de l ordinateur et ou le fabricant de l ordinateur pour en savoir plus sur les r glages corrects du port Microsoft Windows XP et Windows 2000 sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Fonctions principales de l application 1 Affiche sous forme de graphiques 3D les caract ristiques des fr quences de r verb ration de votre salle Vous pouvez choisir de voir ces mesures avec o sans l galisation effectu e par cet amplificateur avant et apr s le calibrage 2 Permet d afficher des graphiques 3D des caract ristiques du retard de groupe des diff rentes enceintes Vous pouvez visualiser les valeurs obtenues avant et apr s le calibrage Permet d afficher la liste des param tres Advanced MCACC les r sultats des mesures Permet de visualiser les graphiques dans plusieurs formats Permet de sauvegarder sur l ordinateur les diverses valeurs mesur es
25. est pas possible d imprimer ou de pr visualiser les l ments qui n ont pas t re us l ments pour lesquels il n existe pas de donn es Display Jef Graph TypetT Affichage de la r verb ration seulement Demo Il est possible de changer la fa on dont les graphiques sont affich s Graphique en 2D 2D Affich en deux dimensions Graphique en 3D an Affich en trois dimensions Il est possible de changer le type d affichage des caract ristiques de la r verb ration Each Ch Chaque canal est repr sent individuellement Les caract ristiques de la r verb ration de la salle d coute avant le calibrage sont repr sent es dans le mode Each Ch ce qui permet de voir les caract ristiques de la r verb ration pour chaque canal Pair Ch Les caract ristiques de la r verb ration composite pour les paires de canaux gauche et droit Front Surround et Surr Back sont repr sent es Utilisez le mode Pair Ch pour visualiser les caract ristiques de la r verb ration apr s le calibrage Affiche les courbes 3D avec rotation a Pour terminer res lectionner et d cocher la case Suite i Fonctionnement de l application suite Window cascade Fichiers dispos s en cascade FAltile Affichage de la Fichiers dispos s en mosaique r verb ration seulement Minimize R duit la fen tre Arrange Arrange les ic nes f a Disponible quand
26. groupe avant et apr s le calibrage Pour en savoir plus consultez nferor tation du graphique des caract ristiques du retard de groupe Group Delay page 25 4 L affichage des param tres MCACC MCACC Parameters permet de voir sur l ordinateur tous les param tres valeurs mesur es enregistr s dans les m moires MCACC de l amplificateur Pour en savoir plus consultez Affichage des param tres MCACC page 26 Installation de l application Installez cette application sur votre ordinateur grace a l installateur t l charg Vous trouverez l installateur dans le dossier que vous avez s lectionn pour l application t l charg e Si la version pr c dente de l application Advanced MCACC Ver 1 1 Ver 1 4 ou Ver 2 0 est install e sur votre ordinateur veuillez la mettre jour Pour de plus amples informations ce sujet consultez Mise jour de l application page 27 1 Double cliquez sur le fichier PioneerAdvancedMCACC e ver _ exe EM Le num ro situ apr s ver dans le nom du fichier est le num ro de version de l installateur Selon la configuration actuelle de votre ordinateur l assistant InstallShield Wizard peut mettre un certain temps s afficher 2 Cliquez sur Next ie Pioneer Advanced MCGACG InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for Pioneer Advanced MCACC The InstallShield Rt Wizard will install Pioneer Advanced MCACC on your comp
27. i qui sonne le mieux e Les r glages de d lai ne peuvent pas tre r alis s sur l ordinateur Ils ne peuvent tre r alis s que sur l cran de l amplificateur en utilisant la fonction Advanced EQ Setup de l amplificateur Suite ii Comment interpr ter les graphiques suite Mesures de v rification pour am liorer les caract ristiques de la r verb ration de votre salle Les caract ristiques de r verb ration des graphiques de votre salle sont videntes comprendre avec les graphiques Pour votre r f rence les quatre exemples suivants expliquent comment diff rents types de salles se refl tent dans les graphiques Cas 1 Graphiques qui montent vers la droite travers toutes les fr quences Group Delay Parameters 20071215 17 35 Ch C Freq Left v zJ al CEST EN E EE ml Ris J 50 Bar Graph File memo Reverb type OFF Legend Level dB Channel memo Copyright c 2003 2007 Pioneer Corporation All Rights Reserved C est probablement une pi ce avec beaucoup de r verb ration Si possible il est recommand d essayer d installer des mat riaux absorbeurs de sons pour cr er un espace acoustique plus neutre en fonction de vos pr f rences Cas 2 Canal sp cifique qui montre des caract ristiques de r verb ration inhabituelles Reverb Group Delay Parameters 20071215 1735 Ch Freq Ris
28. itions requises pour l emploi de l application l application peut tre instable tr s lente ou se figer Assurez vous que votre ordinateur remplit les conditions requises pour utiliser l application Consultez la page 2 Vous ne pouvez pas utiliser cette application tant que votre ordinateur ne remplit pas les conditions requises Cause 2 M me si l ordinateur remplit les conditions requises un message d erreur peut s afficher parce que trop de fichiers sont ouverts dans l application et qu ils sont tous affich s avec l option MCACC Para et dans ce cas la m moire est insuffisante Si cette erreur devait se produire fermez certains fichiers ou fermez l application proprement dite et red marrez la Pour comparer un grand nombre de fichiers il est conseill de les imprimer avec la fonction d impression et de les comparer sur le papier x 3 Mot enough storage is available to process this command Advanced MCACC 3 Mot enough storage is available to process this command Suite Guide de d pannage suite Advanced MCACC ne peut pas tre install Cause 1 Un message d erreur peut appara tre s il n existe pas suffisamment de ressources syst me disponibles Si un message d erreur comme celui illustr ci dessous appara t red marrez votre ordinateur puis lancez l installateur PloneerAdvancedMCACC_e_ver_ _ exe sans que d autres applications soient ouvertes Advanced MO ACL The InstallShield E
29. l de celles des autres canaux Remarque Dans tous ces cas lorsque le Auto MCACC est effectu la position dans le temps du calibrage est s lectionn e automatiquement en fonction des caract ristiques de la salle de mani re cr er un champ sonore optimal Consultez les pages 11 et 40 du mode d emploi de l amplificateur Lorsque les mesures sont effectu es avec le mode CUSTOM le calibrage automatique qui prend en compte les r verb rations n est effectu que lorsque ALL Keep SP System ou EQ Pro amp S Wave est s lectionn dans Custom Menu Suite h 22 Comment interpr ter les graphiques suite Affichage des caract ristiques de la r verb ration apr s le calibrage Pour afficher le graphique des caract ristiques de r verb ration de votre zone d coute avec l galisation effectu e par cet amplificateur apr s le calibrage vous devez s lectionner l option EQ ON dans le menu Reverb Measurement A l aide de ce graphique vous pouvez confirmer les effets du calibrage MCACC dans votre zone d coute 1 2 Raccordez l amplificateur a votre ordinateur grace un c ble RS 232C Consultez la page 7 pour en savoir plus concernant la connexion du cable RS 232C S lectionnez l option EQ Professional pour Manual MCACC et ex cutez la avec Reverb Measurement r gl sur EQ OFF Consultez la page 8 ou la page 48 du mode d emploi de l amplifi
30. le cliquez sur le fichier PioneerAdvancedMCACC e ver _ exe EM L assistant InstallShield Wizard appara t 2 S lectionnez Next 3 S lectionnez Remove puis s lectionnez Next ey Pioneer Advanced MOGACG InstallShield Wizard lx Program Maintenance Modify repair or remove the program Modify Change which program features are installed This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed Repair installation errors in the program This option Fixes missing or corrupt Files shorkcuks and registry entries Remove Pioneer Advanced MCACC From your computer InstallShield lt Back Cancel Suite i Mise jour suppression et r paration de l application suite 4 S lectionnez Remove ie Pioneer Advanced MC AGG InstallShield Wizard Remove the Program You have chosen bo remove the program From your system Click Remove to remove Pioneer Advanced MCACC from your computer After removal this program will no longer be available For use IF you want to review or change any settings click Back Installshield Remove i 5 Cliquez sur Finish ee Pioneer Advanced MC ACG InstallShield Wizard xi InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed Pioneer Advanced MCACE Click Finish to exit the wizard lt Back i Finish o Cancel
31. les diff rents canaux s File F Edit E Display D Window HelptH lj x slala 20 30 aem YMoneer nt Reverb Parameters 20071215 1735 Before After ALL nn er CENT m Ce if Rist LJ 2 50 Bar Graph File memo Freq Hz Graphique des caract ristiques du retard de groupe apr s le calibrage Ce graphique montre que la diff rence de retard entre les bandes a t r duite et que le retard de groupe a t calibr pour les diff rents canaux s File F Edit E Display D Window Help H laj x lalak d 20 0 as Pioneer a Reverb Parameters 2007 12 15 1735 Before After ALL x zJ i m Dm E aa N2 RE E so Bar Graph File memo B B Freq Hz rf Channel Remarque Selon les enceintes utilis es l environnement d coute etc les graphiques des courbes de retard de groupe peuvent faire apparaitre des angles aigus Toutefois avec le calibrage r el aucune compensation n est apport e aux courbes pr sentant des angles ascendants ou descendants extr mement aigus pour ne pas ternir le son naturel par contre la priorit est donn e aux caract ristiques du retard de groupe entre les diff rentes enceintes de sorte que la qualit sonore n en est pas affect e 20 Affichage des param tres MCACC Outre les donn es des caract ristiques des fr quences de r verb ration et du retard de groupe mesur es avec la fonction Advanced MCACC tous les par
32. les graphiques suite 5 Recevez les donn es et sauvegardez les en s lectionnant Output PC dans Data Management Apr s avoir re u et sauvegard ces informations sur votre ordinateur vous serez capable de voir le graphique des caract ristiques de la r verb ration de votre zone d coute avec l galisation effectu e par cet amplificateur apr s le calibrage Le graphique suivant montre les r sultats des mesures de la r verb ration apr s le Advanced EQ Setup avec une p riode de 30 50 ms Ch Freq Bar Graph File memo Reverb type EQ ON SYMMETRY 50 0 oO 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 f Level dB su Time msec Channel memo propos des types d affichages des caract ristiques de la r verb ration apres l galisation EQ Pour SYMMETRY ou FRONT ALIGN e Le type d affichage est r gl sur Pair Ch page 13 En raison des propri t s des diff rentes courbes EQ les caract ristiques de la r verb ration des diff rents canaux ne s alignent pas correctement lorsque le type d affichage Each Ch est s lectionn e Les caract ristiques de la r verb ration avant le calibrage s affichent dans le mode Each Ch de sorte que si vous voulez comparer les courbes avant et apr s le calibrage r glez le type d affichage sur Pair Ch avant le calibrage Ainsi le nombre des canaux avant et apr s le calibrage sera identi
33. ngine tikernelexe could not be installed The system cannot read from the specified device Cause 2 L installation de Advanced MCACC peut chouer a cause d incompatibilit avec d autres applications Essayez la m thode suivante dans l ordre indiqu 1 S il existe d autres applications ouvertes fermez les et essayez de lancer l installateur PioneerAdvancedMCACC_e_ver_ _ exe de nouveau 2 Si cela ne fonctionne pas essayez de red marrer votre ordinateur et de lancer l installateur PioneerAdvancedMCACC_e_ver_ _ exe sans que d autres applications soient ouvertes Impossible d envoyer les donn es mesur es l ordinateur Cause 1 Des erreurs de transmission al atoires peuvent parfois se produire M me si une erreur s est produite votre premiere tentative essayez d envoyer les donn es de nouveau Parfois la transmission r ussit apr s avoir r essayer Cause 2 Des messages comme ceux qui suivent peuvent appara tre si une erreur de transmission se produit Advanced MCACG Advanced MC 4Gc Time occurred Command error occurred Please try again Advanced MO ACL send failed Suite Guide de d pannage suite Essayez la m thode suivante dans l ordre indiqu 1 Dans l cran de configuration de l amplificateur v rifiez que Start the MCACC application on your PC s affiche Ce message indique que l amplificateur est pr t envoyer des donn es l ordinateur
34. para t Version Information Pioneer Advanced Ml ACL Version2 1 advanced Copyrightic 2003 2007 Pioneer Corporation All Rights Reserved 1 Double cliquez sur le nouvel installateur EX L assistant InstallShield Wizard appara t Effectuez les tapes 2 5 de nstallation de l application page 4 2 S lectionnez Install Passez l tape 3 sila Ver 1 1 ou Ver 1 4 de l application est install e sur votre ordinateur l tape 5 sila Ver 2 0 ou une version ult rieure est install e ji Pioneer Advanced MCACG InstallShield Wizard Ready to Repair the Program The wizard is ready to begin installation IF vou want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Current Settings Setup Type Typical Destination Folder C Program Files Pioneer Corporation Pionger Advanced MCACCX User Information Mame gt K gt gt k gt k k OK Kk Company Kk gt k gt k k k k xk Installshield E Cancel 21 Suite b Mise a jour suppression et r paration de l application suite 3 S lectionnez Yes L application install e est supprim e Pioneer Advanced MCACC xj A This will remove Pioneer Advanced MCACC From your computer Do you wish to proceed 4 S lectionnez OK L installation de la toute derni re version commence Pioneer Advanced MCACC x Pioneer Advanced MCA
35. que ce qui permettra de les comparer Pour ALL CH ADJUST e Le type d affichage est r gl sur Each Ch page 13 En raison des propri t s des courbes EQ les caract ristiques de la r verb ration des diff rentes paires de canaux ne s alignent pas correctement lorsque le type d affichage Pair Ch est s lectionn e Comme le type d affichage Each Ch est sp cifi avant et apr s le calibrage les courbes peuvent tre compar es en tant que telles Remarque e Les donn es de calibrage Reverb Measurement seront perdues si l alimentation est coup e e Les graphiques affichant les mesures de r verb ration a la fois avant et apr s le calibrage sont affich es en 2 D pour qu elles puissent tre compar es Suite Ds Comment interpr ter les graphiques suite Interpr tation du graphique des caract ristiques du retard de groupe Group Delay Les graphiques des caract ristiques du retard de groupe avant et apr s le calibrage peuvent tre affich s En comparant les deux graphiques il est possible de v rifier en d tail les caract ristiques du retard de groupe des enceintes utilis es et l effet du calibrage l aide de la fonction Full Band Phase Control Graphique des caract ristiques du retard de groupe avant le calibrage Ce graphique permet de s assurer que la bande de basses fr quences est retard e par rapport la bande des hautes fr quences qu un retard de groupe se produit pour
36. ract ristiques du retard de groupe des enceintes apr s le calibrage Vous pouvez aussi alterner entre les caract ristiques du retard de groupe de tous les canaux et les caract ristiques de chaque canal individuel 1 ee File F Edit Display D Window Help H a S R JELA 2 30 aml Pioneer 2 Group Delay Parameters 15 16 FreqlHz Copyright c 2003 2007 Pioneer Corporation All Rights Reserved 181x advanced 20071215 17 35 6 Before After 17 ALL x 8 Ce E In nn 9 EE mil RE _J fo Bar Graph 1 0 File memo na 11 Legend E 13 18 MCACC Parameters affichage de la liste des param tres MCACC Permet d afficher la liste des mesures enregistr es dans toutes les m moires MCACC Il est galement possible d afficher les mesures enregistr es dans les m moires MCACC individuelles 1 ssf ile F Edit E Display D Window Help H Gama Haer mm aam Pioneer IN Speaker Setting Front Large Center Large Surround A Large Surround B Large Surr Back Large x 2 Sub Woofer Yes x 2 Crossover 80Hz X Curve OFF Speaker Distance M2 2 22m 2 88m 2 17m 1 56m 1 74m M1 Left 2 22m Center 2 88m Right 2 17m Surround RA 1 56m Surr Back R 1 74m Parameters Channel Level M1 Left 1 5dB Center 1 0dE Right 1 5dB Surround RA 1 5dB Surr BackR 3 5dB Surr Backi Le 3 5dB Surround LA 2 0dB Sub Woofer 1 6 5dB Sub Woofer 9 0dB Surroun
37. roit Point de d lai s lectionner Temps en ms 0 80 160 Modele 3 Caract ristiques de r verb ration similaires pour les hautes et basses fr quences et toutes les canaux Comme illustr Figure 4 quand les caract ristiques de la r verb ration des diff rents canaux sont similaires travers toutes les fr quences votre environnement sonore ne sera probablement pas affect n gativement par la r verb ration Il est conseill d effectuer le calibrage en sp cifiant un d lai d environ 60 80 ms partie verte de la Figure 4 dans le menu Advanced EQ Setup Celui ci r alise un calibrage total la fois pour les sons directs et les r verb rations produisant un environnement sonore id al Figure 4 Point de d lai s lectionner Niveau y dB Basses fr quences avant gauche Basses fr quences avant droit Hautes fr quences avant gauche Hautes fr quences avant droit Temps en ms 0 80 160 Remarque e Si vous n tes pas s r du choix du d lai sp cifier dans le menu Advanced EQ Setup commencez par essayer entre 30 a 50 msec Si les graphiques montrent une courbe de r verb ration inhabituelle pour une fr quence pr cise la cause peut en tre quelques variations accidentelles Au lieu de s lectionner entre 30 50 msec essayez un autre d lai e Une autre bonne m thode consiste essayer diff rents d lais dans le menu Advanced EQ Setup et ensuite de s lectionner celu
38. s Speaker Settin Channel Level Speaker Distance Front Large Left 1 5dB Left 2 22m Center Large Center 1 0dB Center 2 88m Surround A Large Right 1 5dB Right 2 17m Surround B Large Surround RA 1 5dB Surround RA 1 56m Surr Back Large x 2 Surr Back R 3 5dB Surr Back R 1 74m Sub Woofer Yes x2 SurBackL 35dB Surr Back L 1 81m Crossover 80Hz Surround L A 2 0dB Surround LA 1 38m Sub Woofer 1 6 5dB Sub Woofer 1 2 97m X Curve Sub Yoofer 2 9 0dB Sub Woofer 2 2 60m OFF Surround LB 5 0dB Surround LBE 1 57m Surround RB 5 0d6 Surround RE 1 66m Standing Wave Control Main No 1 2 a freq 125Hz 68Hz 149Hz Q 458 es 9 8 ATT 5 0dB 60dB 2 0dB Center No 1 2 3 freq 125Hz 68Hz 149Hz Q 58 Fi 9 8 x Copyrieht c 2003 2007 Pioneer Corporation All Rights Reserved Remarque Si des l ments ne sont pas visibles sur l cran d placez la barre de d filement sur l cran pour voir les donn es restantes 26 Mise jour suppression et r paration de l application Mise jour de l application Un nouvel installateur est disponible sur le site de telechargement chaque fois que l application Advanced MCACC est r actualis e Vous pouvez t l charger le nouvel installateur et l utiliser pour r crire actualiser l application sur votre ordinateur Remarque Pour v rifier la version de votre application choisissez Help Version Info dans la barre de menu Une fen tre affichant la version Version 2 1 etc ap
39. sallume automatiquement lorsque vous utilisez l ordinateur D brancher le cable lorsque vous n utilisez pas l amplificateur Suite Ds Guide de d pannage suite La r ponse EQ sur le graphique apr s le calibrage n appara t pas plate Cause 1 La pente du graphique indique les caract ristiques de la r verb ration Les caract ristiques de la r verb ration de la salle proprement dite ne peuvent pas tre corrig es par l galisation seulement et l angle de la pente du graphique est le m me avant et apr s le calibrage Au cours du calibrage les graphiques des diff rentes fr quences bougent horizontalement en fonction du degr d galisation Vous pouvez voir que les graphiques coincident un point particulier de l axe du temps dans les r sultats du calibrage Les caract ristiques de la r verb ration proprement dites la forme du graphique ne change pas sl l environnement d coute n est pas am lior Consultez les pages 18 et 20 Cause 2 Pour diverses raisons les graphiques des caract ristiques de la r ponse en fr quence ne deviennent pas plates m me si l galisation est effectu e avec la fonction SYMMETRY ou ALL CH ADJUST Avec le MCACC le calibrage s effectue automatiquement de mani re d livrer la meilleure qualit sonore possible mais de fa on raisonnable Les r glages effectu s avec le r glage Manual MCACC ne changent pas le graphique Cause Malgr les
40. stallShield Wizard Ready to Repair the Program The wizard is ready to begin installation TF vou want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Current Settings Setup Type Typical Destination Folder C Program Files Pioneer Corporation Pioneer Advanced MEATH User Information Mame gt K gt k gt k gt k KOK OK xk Company Kk 2K k k k k ok Installshield 5 Cliquez sur Finish ee Pioneer Advanced MOACGG InstallShield Wizard InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed Pioneer Advanced MCACE Click Finish to exit the wizard La r paration de l application est termin e Modification de l application Modify ne peut pas tre utilis avec l application du SC LX90 32 Guide de d pannage Pendant l utilisation de l application Advanced MCACC des erreurs peuvent se produire pour de nombreuses raisons comme des incompatibilit s avec d autres applications et la configuration actuelle de votre ordinateur Si une erreur se produit consultez le guide de d pannage ci dessous Si le probleme ne peut pas tre r solu m me apr s avoir consult les cas list s ci dessous adressez vous au service apres vente Pioneer indiqu sur votre carte de garantie L application est instable ou ne fonctionne pas correctement Cause 1 Si votre ordinateur ne remplit pas les cond
41. t J fs Bar Graph File memo Level dB Reverb type EQ OFF Legend SRB Copyright c 2003 2007 Pioneer Corporation All Rights Reserved ll existe probablement un objet proximit de l enceinte qui affecte la reproduction du son Si possible il est recommand d essayer de r duire l impact de cet objet Suite gt Comment interpr ter les graphiques suite Cas 3 Fr quence sp cifique qui montre des caract ristiques de r verb ration inhabituelles Re verb Group Delay Parameters 20071215 17 35 Ch C Freq Ris mi 50 Bar Graph File memo Level dB Channel memo Copyright c 2003 2007 Pioneer Corporation All Rights Reserved Il existe probablement quelque chose dans la salle qui affecte la reproduction de cette fr quence Si possible essayez de trouver un arrangement pour r duire cet effet Cas 4 Un canal sp cifique est lent a d marrer Group Delay Parameters 20071215 1735 For Freq 00 bad us aim CE NN Rif LJ 50 Bar Graph File memo men Level dB Reverb type EQ OFF Legend SRB Copyright c 2003 2007 Pioneer Corporation All Rights Reserved Ceci peut se produire quand une enceinte est instable Si possible il est recommand d essayer de stabiliser l assise de l enceinte pour rapprocher les caract ristiques de cet cana
42. tiEi DisplayiD WindowW Help Hi G Open Ctrl Close Save As th vv PeceiveiRi ZS Print ey Preview ui 2 V rifiez l emplacement de la sauvegarde attribuez un nom de fichier puis cliquez sur Save Les donn es sont sauvegard es dans un fichier au format CSV l extension du fichier est csv Lorsque la sauvegarde des donn es est termin e vous devez appuyer sur RETURN sur les commandes de l amplificateur pour sortir de l cran Reverb Output PC Ceci sort l amplificateur du mode de veille de transmission Consultez la page 69 du mode d emploi de l amplificateur Remarque Le format de fichier CSV est souvent utilis pour transf rer des donn es vers des applications comme les bases de donn es et les tableurs Vous pouvez utiliser ces applications pour visualiser les valeurs num riques de vos donn es mesur es Cependant si vous utilisez une autre application pour diter les donn es et que vous sauvegardez le fichier l application Advanced MCACC ne sera peut tre plus en mesure d ouvrir le fichier Suite ji Fonctionnement de l application suite Ouvrir des fichiers de donn es Vous pouvez ouvrir et afficher deux fichiers de donn es ou plus pour comparer les donn es des fichiers 1 S lectionnez Open sur le menu File dans la barre de menu FiletF Edit E Display Window Help Hi Ed Open tot Gtr O CloselG Ly Save Ctrl Save Atay vv Receive
43. tion Auto MCACC de l amplificateur Pour en savoir plus consultez la page 40 du mode d emploi de l amplificateur e n est normalement pas possible de calculer les valeurs d galisation utilis es par la fonction Advanced EQ Setup de l amplificateur simplement en visualisant les graphiques affich s sur votre ordinateur C est parce que les ajustements automatiques r alis s par la fonction Advanced EQ Setup prennent en compte des facteurs comme l interf rence de bande d galisation et les caract ristiques du filtre analytique pour atteindre un profil optimal caract ristique e Des variations peuvent appara tre entre les graphiques des caract ristiques de la r verb ration obtenus apr s les valeurs mesur es avec la fonction Auto MCACC CUSTOM ALL Keep SP System ou EQ Pro amp S Wave et les graphiques obtenus apr s les valeurs mesur es avec la fonction Reverb Measurement Manual MCACC EQ Professional cause du contr le des ondes stationnaires Avec la fonction Auto MCACC les r verb rations sont mesur es en contr lant les ondes stationnaires de sorte que le graphique des caract ristiques de la r verb ration ne repr sente pas l effet des ondes stationnaires Par contre avec Reverb Measurement les r verb rations sont mesur es sans contr le des ondes stationnaires si bien que les caract ristiques de la r verb ration peuvent tre v rifi es avec l effet des ondes sta
44. tionnaires Si vous voulez v rifier l acoustique de votre salle avec les ondes stationnaires nous vous conseillons d utiliser Reverb Measurement Suite Comment interpr ter les graphiques suite Determiner le d lai pour le calibrage Advanced EQ Setup Avec le calibrage MCACC EQ classique la dur e d acquisition des donn es d entr e du microphone est comprise entre 80 et 160 ms partie rouge de la Figure 1 Par contre avec la fonction Advanced EQ Setup de l amplificateur qui permet une galisation de type professionnel il est possible de s lectionner des points particuliers compris entre O et 80 ms avec une largeur de 20 ms partie bleue de la Figure 1 Remarque Vous pouvez sp cifier le r glage de la p riode en utilisant Advanced EQ Setup dans le sous menu EQ Professional dans le menu Manual MCACC Ce r glage n est pas n cessaire si vous tes satisfait du r sultat du r glage de Auto MCACC Pour en savoir plus consultez la pages 48 du mode d emploi Figure 1 Comparaison des d lais d acquisition des donn es du microphone Niveau dB S oo Plage de calibrage de Plage du d lai de la fonction Acoustic calibrage MCACC EQ Cal EQ professionnel classique fixe points a s lectionner Temps en ms 0 80 160 Pour d terminer le d lai du calibrage Advanced EQ Setup regardez les graphiques des caract ristiques de la r verb ration mesur es et cons
45. ultez les trois mod les suivants Mod le 1 Caract ristiques de la r verb ration diff rentes pour les hautes et basses fr quences Dans les pi ces pr sentant des caract ristiques de r verb ration similaires celles illustr es sur la Figure 2 les fr quences inf rieures semblent souvent trop r verb rantes compar es au fr quences sup rieures c est dire que la pi ce semble caverneuse Avec le calibrage MCACC EQ classique les donn es entre 80 et 160 ms partie rouge de la Figure 2 sont acquises et le volume des basses fr quences est plut t haut tandis que le volume des hautes fr quences est plut t bas et la courbe d galisation est calibr e avec des hautes fr quences un peu renforc es Mais pour les sons atteignant l oreille directement 40 ms le volume est suffisant et il n est pas vraiment n cessaire de renforcer les hautes fr quences si bien que les hautes fr quences r sultant de l galisation avec le calibrage MCACC EQ classique sont un peu trop fortes Par cons quent la fonction Acoustic Cal EQ peut intervenir pour une pi ce o les hautes fr quences sont stridentes Dans des cas comme celui ci le r glage du d lai pour le calibrage Advanced EQ Setup de 30 50 msec la zone bleue de la Figure 2 pour ajuster les sons en provenance directe des enceintes peut aplatir la r ponse en fr quence pour les sons directs y compris les r flexions initiales et donner un environnement sonore mieux
46. uons ci dessous les diff rentes parties des affichages individuels et de l affichage ALL en prenant comme exemple l affichage des canaux Affichage individuel Exemple Canal gauche 1 mu File F Edit Display D Window Help H 2 x Es lmla a 20 40 es Pioneer ne 2 Group Delay Parameters 2007 10 23 19 25 6 Ch C Freq 7 left 7 8 Cee E Hm e 9 E Imz Ris LJ fso Bar Graph 1 0 3 File memo Reverb type Fe OFF 1 2 Legend 16k 8k 4k 2k 500 k 16k 4 Channel memo 9525 Tolk i FreaiHe i 150 T6063 Copyright c 2003 2007 Pioneer Corporation All Rights Reserved 1 4 Affichage ALL es File F Edit E Display D Window Help H 2 x SH SILA S 20 40 an Pioneer oe Group Delay Parameters 20071028 19 25 Left Right a 63 0 Ch Freg 58 0 GE Es 53 0k i Zs na ie Hm er 16 16 166 En mf12 Time msec Time msec Time msec Ral gt 50 Bar Graph Surround R Surr Back R Surr Back L File memo cn co co 3 63 0 0 an xs Reverb type of was Fredik Foor OFF Time msec Time msec Legend Surround L B Surround R B Suite i Fonctionnement de l application suite Group Delay graphique des caract ristiques du retard de groupe des enceintes Vous pouvez alterner l affichage entre les caract ristiques du retard de groupe des enceintes avant le calibrage et les ca
47. uter To continue click Mest WARNING This program is protected by copyright law and international treaties 3 Si vous acceptez les termes du contrat de licence s lectionnez I accept the terms in the license agreement puis s lectionnez Next iz Pioneer Advanced MOACG InstallShield Wizard License Agreement Please read the Following license agreement carefully Software End User License Agreement This Software End User License Agreement Agreement is between you both the indradual installing the Program and any single legal entity for which the indradual is acting as a valid owner of a Pioneer s AV receiver amplifier product Yon er Your and PIONEER CORPORATION Pioneer I do not accept the terms in the license agreement Installshield L cran de s lection de la destination de l installateur appara t Guide de d pannage TAKING ANY STEP TO SET UP OR INSTALL THE PROGRAM 1 accept the terms in the license agreement Print lt Back Cancel Suite bh Si une erreur se produit quand vous double cliquez EM et que vous ne pouvez pas r aliser l installation Installation de l application suite 4 introduisez les informations de l utilisateur puis s lectionnez Next F Pioneer Advanced MCACC InstallShield Wizard Customer Information Please enter your information Stell Shiela 5 Cliquez sur Next je Pioneer A
Download Pdf Manuals
Related Search