gossen sixtar - Babar de Saint Cyr
Contents
1. Presentation du SIXTAR Le SIXTAR est un des appareils de pr cision fabriqu s par GOSSEN tels que les posem tres les thermo colorim tres les appareils de mesure de laboratoires et les flashmetres Le SIXTAR r soudra d finitivement tous vos probl mes d exposition avec pr cision et rapidit Calotte diffusante pour la mesure de la lumiere incidente Aiguille du galvanometre Commutateur de gamme de mesure et blocage de l aiguille indicatrice Couronne molet e de commande de l aiguille suiveuse Valeurs ASA Disque s lecteur pour les valeurs DIN ET ASA Boucle pour accrocher la courroie du posemetre Rep re pour le contr le des piles Aiguille suiveuse Temps de pose Ouverture de diaphragme Cadence des images pour le cin ma Valeurs DIN Indices d exposition chiffres rouges Tableau d talonnage en Lux et footcandles Commutateur de gamme de mesure Eoo f ooo Vis de r glage du z ro Logement des piles Bouton pour le contr le des piles Modifications techniques reserv es Mode d emploi abr g du SIXTAR Reglage de la sensibilit du film Tourner le disque s lecteur 6 par ses bossages de manceuvre jusqu a ce que le chiffre de sensibilit du film utilis appa raisse sur l chelle des sensibilit s DIN 13 ou sur l chelle ASA 5 en coinci dence avec le rep re fixe de la fen tre de lecture Mesures de la lumi r2. recommandons de s adresser un laboratoire sp cialis en travaux de couleurs ou au fabricant du film Le SIXTAR est un appareil tr s perfectionn construit et talonn avec grande pr ci sion L l ment photo r sistant d un nouveau type dont est muni cet appareil permet des performances exceptionnelles Il convient donc de ne pas l exposer inutilement a la lumi re si on d sire qu il assure en permanence un travail correct Limiter la dur e des mesures vers le soleil au temps strictement n cessaire Lorsque vous ne l utilisez pas laissez votre SIXTAR reposer dans son tui l abri de la lumi re En fait l l ment photo r sistant ne subit pas de modification r elle de ses propri t s lorsqu il est soumis l action de la lumi re mais poss de une sorte de m moire de l clairement ant rieur On obtiendra une plus grande pr cision de mesure lorsque l clairement ant rieur aura t nul On peut contr ler soi m me le bon fonctionnement du SIXTAR en v rifiant la pile et en r glant le z ro Des essais suppl mentaires comme par exemple les mesures comparatives avec un posem tre du m me ou d un autre type ne sont pas r alisables avec une pr cision suffisante sans dispositifs sp ciaux banc optique S il arrivait que votre SIXTAR tombe en panne remettez le tout de suite la r pr sen tation de GOSSEN dans votre pays ou directement aux Ets GOSSEN GMBH Nagelsbach stra e 25 D 8520 Erlange
3. ce Si toutefois l occasion d une nou velle mesure l aiguille de l appareil se trouve dans le champ rouge de droite il faudra alors revenir la gamme de mesure pr c dente en rel chant simplement le commuta teur 2 Le blocage de l aiguille en cas de lumi re faible devient possible en appuyant d abord sur le commutateur 2 de gamme de mesure jusqu perception d une nette r sistance laisser l aiguille se stabiliser et continuer appuyer L aiguille de l appareil de mesure se trouvera alors bloqu e ce qui permet de r gler l aiguille suiveuse et de lire les valeurs indiqu es Piles Les piles utilis es sont du type MALLORY PX 625 d signation ant rieure PX 13 ou du type VARTA 7002 Il convient de v rifier fr quemment la tension des piles Leur rechange s impose des que l aiguille du posem tre s loigne du rep re 8 lorsqu on actionne le bouton poussoir 16 En ce cas ouvrir le logement des piles par rotation gauche en ap puyant l g rement V rifier les nouvelles piles en proc dent comme indiqu plus haut R glage du z ro Le r glage du z ro de l aiguille s effectue en enlevant les piles Maintenant l aiguille doit se trouver exactement sur le point blanc au dessus du coin sup rieur gauche de la zone rouge S il n en est pas ainsi ramener l aiguille du posemetre dans la position de z ro correcte en tournant la vis de r glage du z ro qui se trouve la partie infe rieure de l appa
4. e r fl chie Pousser la calotte diffusante 1 a fond a gauche ou vers la droite jusqu a encliquetage net Le SIXTAR est pr t a fonctionner Pour la mesure de la lumi re r fl chie le posem tre sera dirig vers l objet a photographier dans le sens de la fl che 2 Mesures de la lumi re incidente Placer la calotte diffusante 1 exactement au centre devant la fente de mesure Le SIXTAR est pr t a fonctionner d s encliquetage A cette fin le posemetre sera dirig vers l appareil photographique dans le sens de la fl che de l illustration La mesure L aiguille suiveuse 9 du SIXTAR est coupl e m caniquement au calculateur Tournez la couronne molet e 4 afin que le centre de l anneau blanc de l aiguille suiveuse 9 est exactement sur l aiguille 2 du galvanometre Lisez alors sur les chelles 10 et 11 une combinaison temps de pose diaphragme appropri e L indice d exposition appara tra en chiffres rouges sur l chelle 13 Pour le cin ma le diaphragme utiliser se lit vis vis de la cadence de prise de vue 12 La plage rouge correspond un domaine interdit ce qui veut dire que si lai guille se trouve dans cette zone il convient d enclencher l autre gamme de mesure C est ainsi que si l aiguille blanche de l appareil de mesure se trouve dans le champ champ rouge de gauche Il faudra alors appuyer sur le commutateur 2 de gamme de mesure jusqu perception d une nette r sistan
5. n 9 S GOSSEN GOSSEN GMBH D 8520 ERLANGEN T l phone 827 1 T lex 629 845 Imprim en R publique F d rale Allemande 2757 f
6. reil Gammes de mesure Pour 18 DIN la gamme de mesure sup rieure lumi re forte s tend de l indice d exposi tion 7 16 la gamme inf rieure lumi re faible de 3 7 4 Valeurs d etalonnage Le tableau au dos du SIXTAR donne les valeurs arrondies en lux et en footcandle ft c 1ft c 10 76 lux qui correspondent la lecture sur le cadran en cas de mesure de la lumi re incidente Malgr cela le SIXTAR ne peut pas tre utilis comme un vrai luxmetre car des clairements par exemple en lux ou en footcandle ne peuvent tre par definition mesur s que sur une surface plane Le SIXTAR en effet utilise une calotte diffusante qui permet de mieux saisir l ensemble de l clairage qui agit du point de vue photo graphique Les diff rents sujets constituent le plus souvent des ensembles en relief qui recoivent la lumi re provenant de nombreuses directions soleil ciel reflets des maisons des arbres du sol etc Pour les mesures de la lumi re r fl chie on ne peut pas indiquer de valeurs en lux car on mesure ici la lumi re r fl chie par l objet La mesure de la lumi re r fl chie ne d termine donc pas l clairement comme la mesure de la lumi re incidente mais des luminences La luminence indique la quantit de lumi re rayonn e par unite de surface l unit de luminence est l apostilb en abr g asb Les valeurs de mesure pour la mesure de la lumi re r fl chie exprim es en asb son
7. t a peu pr s de 7 5 fois plus basses que les valeurs en lux pour la mesure de la lumi re incidente On a ainsi par exemple Indices d exposition 3 2 1 lux mesure de la lumi re incidente 18 DIN 0 7 1 4 2 8 asb mesure de la lumi re r fl chie 0 095 0 19 0 38 5 Indications pour la lecture Les anciens temps de pose gt 2 4 8 repr sentent des fractions de seconde c est dire 2 1 4 s sec etc Les chiffres sans autres indications 1 2 4 etc correspondent a des secondes 1m 2m 4m signifient 1 2 4 minutes 1h 2h repr sentent 1 heure 2 heures etc 100 50 25 10 5 temps de pose correspondant sec Cadences cin matographiques et OUROS E Pri re de noter que le temps de pose 16 images 48 24 12 sec ne correspond pas toujours au 1 3 sec Cadences cin matographiques 6 Pr cisions relatives l ex cutions des mesures Le SIXTAR mesure la lumi r comprise sous un certain angle qui est renvoy e par l objet a photographier L indication relev e ne d pend donc pas seulement de lin tensit de l clairage mais aussi des couleurs et du pouvoir r fl chissant des objets L clairage restant le m me l aiguille d viera plus fortement si le posem tre est dirig sur des objets clairs et plus faiblement s il s agit d objets fonc s Le posem tre totalise les d tails partiels clairs et r agit une valeur moyenne En mesurant
8. uivalent c est dire b n ficiant du m me clairement Pour effectuer la mesure ne pas diriger le SIXTAR directement sur l appa reil photographique mais parall lement une ligne reliant l objet a l appareil photo graphique Cette m thode de mesure de la lumi re incidente en un point quivalent doit tre utilis e souvent comme par exemple pour la prise de photos en plain air Par cons quent si vous avez le m me clairement l emplacement du sujet qu celui de l appareil il suffit de faire demi tour et d effectuer la mesure en tournant le dos a l objet photographie Effet Schwarzschild Les photos obtenues sous un faible clairage exigent des temps de pose prolong s n cessitant l utilisant d un pied Ce fait provoque dans les films de toute origine l effet dit Schwarzschild les temps mesur s pour la prise de vue doivent tre pro long s afin d viter une sous exposition Les diff rentes qualit s de films pr sentent cet effet de fa on plus ou moins marqu e C est pourquoi il n en est pas tenu compte sur l chelle du SIXTAR Pour tous les films 8 en couleurs l effet Schwarzschild peut en outre provoquer des d calages de teintes couleurs faussement rendues qui n cessitent la compensation par des filtres sp ciaux Certains types de films plans sont accompagn s de caract ristiques et d instructions concernant les prises de vues a temps de pose prolong Dans les autres cas nous
9. un objet normal le r sultat de mesure est le m me qu en cas d une mesure d un objet en gris moyen C est dire Si vous photographiez des objets compl tement clairs ou des objets dont la plupart du motif mesur est tr s claire il serait possible qu une sous exposition se produira Le m me cas sera donn si on photographie en plein air et inclu un part consid rable du ciel clair I convient donc de s approcher un peu de l objet photographier en vitant toutefois que votre ombre ou celle du SIXTAR ne se projette sur l objet Cette m thode est connue sous le nom de mesure rapproch e Nahmessung L angle de mesure du SIXTAR limit 30 repr sente un des avantages particuliers de ce posem tre Il permet d effectuer des mesures extr mement pr cises et efficaces La possibilit de faire contraster les diff rents sujets ou objets photographier place le SIXTAR au premier rang des posem tres L aiguille mobile de l appareil r v le la r partition uniforme ou non de la luminosit de l objet Dans les mesures effectu es en partant de l objet en direction de l appareil photo graphique le SIXTAR saisit integralement la lumiere qui tombe sur la partie de l objet dirig e vers l appareil photographique sans tenir compte ni du pouvoir r fl chissant ni des couleurs de l objet Lorsqu on doit photographier des d tails difficilement accessibles on effectuera la mesure de la lumi re incidente en un point q
Download Pdf Manuals
Related Search