Home

LC-30AD1E Operation-Manual FR

Contents

1. RO D
2. Appuyez sur A V pour s lectionner le niveau d sir et appuyez ensuite sur OK 57 P 58 R glages de base Vous pouvez r gler la q
3. Appuyez sur gt pour s lectionner Marche et appuyez ensuite sur OK e Si Noir et blanc est sur Marche l cran du menu en mode DTV s affiche en monochrome 55 R glages de base eee D EE Nr D tecte automatiquement une source sous forme de film cod e l origine 24 images seconde l analyse et recr e chaque image fixe du film pour une qualit
4. 4 ii Led AR TO S lectionnez le bloc ou le groupe d sir en utilisant A V 42 Appuyez sur OK pour afficher les pages de bloc o de groupe s lectionn es Appuyez sur i pour sortir de l cran de la vue d ensemble TOP Appuyez sur amp pour afficher les sous titres Les sous titres sont mis jour par les informations envoy es par la station mettrice Pour mettre fin la mise jour automatique des sous titres appuyez sur B Appuyez amp pour quitter l cran des sous titres CS REMARQUE e Les sous titres ne seront pas affich s si le service ne contient pas
5. Pour les images 14 9 bo te aux lettres Une barre lat rale mince appara t de chaque c t et vous pouvez galement avoir des barres en haut et en bas sur certains programmes Dans ce mode l image est progressivement allong e vers les c t s de l cran Pour des images comprim es en 16 9 Vous pouvez s lectionner partir de deux r glages d affichage Voir page 80 Pour des images 16 9 bo te aux lettres Des barres peuvent appara tre en haut et en bas sur certains programmes Pour les images 14 9 bo te aux lettres Des barres peuvent appara tre en haut et en bas sur certains programmes Zoom 14 9 Panorama Cinema 14 9 R glages pratiques
6. Appuyez sur A Y pour s lectionner une rubrique de r glage sp cifique NENU m durs j al hs it Appuyez sur pour r gler la rubrique sur la position d sir e Pour remettre toutes les rubriques de r glage aux valeurs pr r gl es d usine appuyez sur A V pour s lectionner R initial et appuyez ensuite sur OK R glages de base ETS ii verer z I Tente cometi R gle la temp rature des couleurs pour obtenir la meilleure image blanche ee GUIDE LIST SLEEP X END RETURN Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur lt gt pour s lectionner Image e Le menu Image s affich Appuyez sur A Y pour s lectionner Avanc et appuyez ensuite sur OK imager Aviet 2g Image Audo UTIISA I EUR FAO a MENU Obmtaste
7. TPT a LE RL T Fixation des serre c bles et assemblage des c bles avec le serre c bles Serre c bles grand introduisez le serre c bles dans l orifice sur le pied de l cran comme le montre Pillustration Serre c bles petit D collez le ruban adh sif au dos et _ fixez comme le montre l illustration Fermeture du couvercle des prises A LEE LEE ere CEXEEEYTEEEEEEETITEEEEEEETEEEEEEELEEEEEEEEENEEEEEETEEEEEETEEEEEEET TEEN Inst 5 indiqu sur l illustration A 1j B 0 I 3 2 se Les c bles j EEE HE sortent par la Agg ouverture e M Et oan Mii Qt z RER D Arrangez le c ble syst me comme 9 P 10 Pr paration
8. E MENU Commande aimentaonx peaini daimb es HR Lii Li 1121 LP sa mes A lastallatian fargat S eS Geshon alin Aret Appuyez sur lt gt pour s lectionner la luminosit d sir e pour le r tro clairage et appuyez ensuite sur OK Lors du r glage sur Auto indicateur OPC s allume en vert capte la lu
9. Signal d entr e re Je Re 640 x 480 Lea de dr si uns mp Vous pouvez s lectionner la taille de Pi image e Branchez l ordinateur avant de proc der aux r glages Voir page 68 La taille de l image s lectionnable peut varier selon le type de signal Appuyez sur Q Le menu Mode Grand cran s affiche Signal d entr e 1024 x 768 GUIDE LIST SLEEP Appuyez sur A ou A Y pour s lectionner la rubrique d sir e sur le menu ETES Pleinsesressss END RETURN SHARP EXEMPLE 49 Taille des images l cran Cinema Normal Signal d entr e Pt par Pt 640 x 480 D tect la r solution du signal et affiche une image avec le Conserve le rapport hauteur largeur original dans un affichage plein cran m me nombre de cran Le haut et le pixels l cran bas de l image sont l g rement coup s Signal d entr e Normal Plein Cinema Pt par Pt L image remplit enti rement l cran Conserve le rapport hauteur la
10. e Les rubriques du menu audio sont estomp es en gris lorsque la sortie Audio est variable ou lorsqu un casque est utilis e La balance est estomp e en gris lorsque Dolby Virtual est sur Marche R glages pratiques image EEE GUIDE LIST SLEEP K END RETURN SHARP Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur lt gt pour s lectionner Installation Appuyez sur A W pour s lectionner Position et appuyez ensuite sur OK MENG ss OL Paston M Installation Options AUSINSAUlatteR 1AStallatlon rogr time Verroull eriat NT ILE E E AR ROM LS FYLLA WSO iMar ke Mode 86 En ha noRa fer Modewpleirt dolan Retatiert Langi ie Appuyez sur A V pour s lectionner HA Pos hori ou Pos vert sent Le da is HR TE Le a sus Al l PE LE 45
11. PI e se conservant le rapport 4 3 ou Image grand cran sans barres lat rales ROHEMARQUE Tentez de r gler en Mode Grand cran si l image ne passe pas au format d cran correct Si le signal de l mission ne contient pas d information WSS la fonction n est pas op rationnelle m me si elle est activ e Voir page 76 Cette fonction est disponible pour le mode d entr e AV et ie mode de tuner TV Abo STATION Hi Appuyez sur lt gt pour s lectionner F 79 R glages pratiques
12. MENG omede s Aawa esot as Sopreeres mr FH HE RUES sensor sens Contraste detl A eheee es rii LL AR 4 TRE aar A Ai 66 Code Di Tage 0 N s 0 Irre FA MESS 2 20 F FHAS ISERE e R initiai a Appuyez sur A Y pour s lectionner Mode fim et appuyez ensuite sur OK e Certaines rubriques sont estomp es en gris Elles ne sont pas s lectionnables FETTELTTIIIT i amp EL LL LE
13. e Si aucun service n est trouv ou re u l cran du th me ne s affichera pas 43 R glages de base Num rique EN R e ue Lente eue Li Languetdes s00Saht S Vous pouvez s lectionner la langue audio pr f r e Vous pouvez s lectionner la langue des sous titres dans la liste pr f r e dans la liste Appuyez sur DTV MENU pour afficher l cran du menu DTV mE Eia vomgrine se jrs terasse set dr Ta RET ir P RERET es GUIDE LIST SLEEP ng Appuyez sur la touche BLEU pour afficher le menu Pr f rence Appuyez sur la touche VERT pour afficher l cran de la Langue des sous titres END i RETURN TT PERL LL LE Laos RIRE t Appuyez sur DTV MENU pour afficher l cran du menu DTV sorte 2e HE TZ au z ters RS STideerses Appuyez sur la touche BLEU pour afficher le menu Pr f rence Appuyez sur A V pour s lectionner la langue d sir e puis appuyez sur OK
14. ide Mode plein cran PIENE seran r e TV Plein cran Mode 1 Plein cran Mode 2 he Qt de A T E S lectionnez le type d affichage en Mode plein cran ESF EC JET GUIDE LIST SLEEP iX DIV NS MENU AN exr K es O e Pr jette u uniform ment une image ERD RETURN comprim e en 16 9 sur la totalit de l cran SHARP Affiche sans distorsion une image comprim e en 16 9 Toutefois des bandes blanches apparaissent en haut et en bas Appuyez sur MENU pour afficher l cran MENU e Cette fonction est disponible pour le mode d entr e AV et Appuyez sur lt pour s lectionner le mode de tuner TV Installation Appuyez sur A V pour s lectionner Mode plein cran et appuyez ensuite sur ENTER RME RS io Moce Dan eranses sers CF f i T Installation E Opions Autofnatat atr n O E e A i LT 2 inistaHation programme EL EL LE Li 2 V ro Entant Marchel Rotation Langue Appuyez sur pour s lectionner Mode 1
15. Appuyez sur MAIN POWER sur l cran L indicateur d attente marche sur l cran clignote en rouge Appuyez sur POWER sur le syst me AVC e Le syst me se met sous tension L indicateur d attente marche sur l cran s allume en vert et celui sur le syst me AVC s allume en vert galement e Si les indicateurs d attente marche sont encore allum s en rouge appuyez sur b de la t l commande ou sur la touche d attente marche de l cran pour mettre le syst me sous tension Si le syst me AVC est mis tout d abord sous tension Appuyez sur POWER sur le syst me AVC l indicateur d attente marche du syst me AVC s allume en rouge Appuyez sur MAIN POWER sur l cran e Le syst me se met sous tension L indicateur d attente marche sur l cran s allume en vert et celui sur le syst me AVC s allume en vert galement e Siles indicateurs d attente marche sont encore allum s en rouge appuyez sur de la t l commande ou sur la touche d attente marche de l cran pour mettre le syst me sous tension Si le syst me a d j t mis sous tension l auto installation initiale n a pas lieu Voir page 27 pour tenter l auto installation par
16. Si vous avez d j d fini le code confidentiel saisissez le ici Sinon saisissez le code pr r gl en usine 1234 Reportez vous page 84 pour le r glage du code confidentiel Appuyez sur BTV MENU pour revenir l cran normal Une fois la Recherche termin e appuyez sur OK et M moriser 3 Pr TTT IGMT 1 nu Amsterdam Bern See Sec GMT 00 Brussels Gopernageh si e A ALE d bo IGM T 14 08 Luxembourg Madrid Oslo bade H Re a Paris Home Stockholm Vienna das f eea sonne CEE ss ne a er e Si vous ex cutez uniquement la Recherche vous ne pourrez pas regarder les programmes trouv s Pour voir les programmes trouv s par la Recherche vous devez ex cuter M moriser Pour de plus amples d tails sur M moriser reportez vous page 36 R glages de base Num rique
17. a n Vous pouvez galement s lectionner une langue partir du menu d installation S lectionnez parmi 10 langues Anglais Allemand Fran ais Italien Espagnol N erlandais Su dois Portugais Finlandais et Turc Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur lt gt pour s lectionner Installation ERES ETEA GUDE UST SEE ig Appuyez sur A V pour s lectionner Langue et appuyez ensuite sur OK N MENU miim mers mas Mode d entr e AV Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur lt gt pour s lectionner Installation Appuyez sur A Y pour s lectionner Langue et appuyez ensuite sur OK l w Installation MENG installation amp Languel PET Enie y tomati Synoine Sne pojad ROROA OT NSAN enr ETENA Appuyez sur A gt pour s lectionner la langue d sir e dans la liste l cran et appuyez ensuite sur OK MENUSA Gsen T Hiii Hi Ins
18. Appuyez sur lt gt pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK PF 29 30 R glages de base Analogue Appuyez sur A W lt 4 pour s lectionner le canal diter et appuyez ensuite sur OK e Les informations sur le canal s lectionn sont affich es e s E z z O Q m Appuyez sur A V pour s lectionner Fin et appuyez ensuite sur OK ES Appuyez sur lt gt pour r gler la fr quence et appuyez ensuite sur OK e R glez en prenant l image de l arri re plan comme r f rence allation pregtamme Manuel Fin 1179 26 Syst couleur AUTO Syst sun B G Station SAT 1 GUIDE LIST SLEEP X Omission Arret D codeur Arret Arret i Au lieu de ce qui pr c de vous pouvez galement r gler en entrant directement le num ro de fr quence du canal avec 0 9
19. Appuyez sur DTV MENU pour afficher l cran du menu DTV ERSAN RT renter Coentro FR SELREES ENS s sQuide gu p minstallation e e Ri f rence Appuyez sur la touche VERT pour afficher l cran d installation Appuyez sur A Y pour s lectionner Restrictions d acc s et appuyez ensuite HER IEEE HET EEE PTT ET ITR rasenvs Appuyez sur A V pour s lectionner Services TV et appuyez ensuite sur OK Si vous avez d j d fini le code confidentiel saisissez le ici Sinon saisissez le code pr r gl en usine 1234 s Reportez vous page 84 pour le r glage du code confidentiel indice da maturn Hoover est sones irtee ede Appuyez sur A V pour s lectionner les services TV que vous souhaitez d limiter puis appuyez sur 4 gt pour s lectionner le programme et enfin appuyez sur OK MUST PPT TTTEUTS NE an dt 2x T DES 8 8 208 ve Appuyez sur DTV MENU pour afficher cran du menu DTV Le 6 O D DR ROBIILSNVERES jrvssst TELEL saos P eiria sotte w EHAU w dnBiallaLens a r f rences wa Appuyez sur la touche VERT pour afficher l cran d installation Appuyez sur A V pour s lectionner Restrictions A ac
20. Socle x 1 Coussinets de socle x 4 Pi ces d espacement de socle X4 Vis du socle X2 Page 11 ED 6 La forme de l a prise peut tre diff rente dans certains pays r Ampi D h id etes teiaa aiT ESETE EEE Pr paration Le syst me fait r f rence l cran et au syst me AVC S lectionnez tout d abord l emplacement o mettre le syst me en place PT LR g UE i a he La E E j mE i 87 Es fi 7 S lection de l emplacement du syst me S lectionnez un emplacement bien a r et loign de la lumi re directe du soleil i L cran et le syst me AVC sont ragcord s par un c ble syst me Reportez vous page 8 pour les d tails PORTIA TT Si vous g sirez conse
21. Appuyez sur lt pour s lectionner Marche et appuyez ensuite sur OK SX REMARQUE R glez manuellement le Mode film sur Marche pour d tecter une source de base film cod e l origine 24 images seconde lorsque la source d entr e a une fr quence verticale de 50 Hz par ex PAL SECAM etc Appuyez sur pour s lectionner Entrelac ou Progressif et appuyez ensuite sur OK Le r glage l P est r gl sur Progressif lorsque le Mode film est sur Marche R glages de base
22. j ban ins Tous sCHangers SApS eS 3 er F B tanse se PRES i ess Vous pouvez changer de canal de plusieurs fa ons Utilisation de CH A F sur la t l commande e Appuyez sur CHA pour augmenter le num ro de canal e Appuyez sur CHY pour diminuer le num ro de canal 3 ES u a mimi GUIDE LIST SLEEP ix Q REMARQUE e CH V A sur l cran fonctionne de r m me mani re que CH V A sur la t l commande En mode analogue VOUS ne pouvez pas changer la cha ne du mode num rique et vice et versa 1 VW CHA ED ES i CHV A Utilisation de 0 9 sur la t l commande S lectionnez directement les canaux en appuyant sur jes touches 0 9 INPUT d o0 O D SELECT ROTATE he EXEMPLE Pour s lectionner Un canal un chiffre par ex le canal 2 e Appuyez sur la touche 2 Pour s lectionner un canal deux chiffres par ex le canal 12 e Appuyez sur 1 puis sur 2 e la saisie du canal un trait de soulignement de saisie 8 chiffres appara tra en mode TV num rique et un 2 chiffres en mode TV analogue Une fois saisi un canal celui ci est r gl apr s quelques instants si aucune autre op ration n est effectu e O bien appuyez sur OK
23. Cet appareil est quip d un haut parleurs amovibles Vous pouvez retirer le haut parleurs du syst me lors de l utilisation d un haut parleur externe Avant de d poser ou fixer le haut parleur d branchez le cordon secteur de la prise secteur et le c ble syst me de l cran IATTENTION Ne retirez pas le socle et le haut parleur de l cran sauf si vous utilisez l applique en option pour le monter e Lors de l utilisation du t l viseur avec le socle fourni ne d josiz pas le haut parleur sous peine de modifier l quilibre ce qui entra nerait des d g ts l appareil ou des blessures corporelles Avant de fixer d poser le haut parleur Avant de proc der aux op rations mettez le syst me hors tension Avant de commencer tendez des coussins sur l emplacement de la base pour y poser l cran ann de ne pas endommager Desserrez les vis utilis es pour maintenir le Desserrez les vis utilis es pour maintenir le haut socle en place puis d tachez le de l cran parleur en place Tenez le socle de sorte qu il ne tombe pas de l emplacement de la base Fiche du haut parleur
24. CHA hang r le volume D 22 G Vous pouvez changer le volume sur l cran o sur la CE t l commande OO GUIDE LIST SLEEP ix YV aAa INPUT e PB TD 00 1 1 ee ms pes us GUIDE LIST SLEEP X Appuyez sur X X est affich pendant 30 minutes l cran et le son est Coup Sourdine e Pour augmenter le volume appuyez sur J Pour diminuer le volume appuyez sur 1 e Les modes TV DTV Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Entr e 4 et PC peuvent m moriser chacun s par ment les valeurs de r glage du volume Lorsque Sortie audio est r gl sur Variable RQUE l indicateur l cran change de la mani re indiqu e En bent sur 5X durant les 30 minutes la sourdine ci dessous gt peut tre annul e en utilisant lune des deux m thodes suivantes e La pression ao 21 1 SOUND CHA CHY 0 9 ou S peut galement annuler la sourdine e Le changement de canal peut galement annuler la sourdine La sourdine est annul e lorsque 30 minutes se sont coul es Toutefois le son ne sort pas brusquement plein volume car le niveau du volume est automatiquement r gl sur 0 Appuyez de nouvea
25. Vous pouvez utiliser la prise INPUT 1 pour raccorder un d codeur et un autre appareil audiovisuel Syst me AVC vue arri re de L3 re L L a CA E d t db ITAL visi C ble P ritel en vente dans le commerce D codeur HO sde Pour regarder l image d un d codeur s lectionnez Entr e 1 dans le menu SOURCE ENTR E avec 7 de la t l commande o INPUT sur l cran Le r glage est sauvegard et peut tre s lectionn dans le menu SOURCE ENTR E SOURCE ENTREE g ROSES 6 00 ot 4 ri GO t
26. Appuyez sur A V pour s lectionner le niveau d sir et appuyez ensuite sur OK Blanc avec nuance bleue Moyen Haut Moyen t Moyen Bas Bas Blanc avec nuance rouge Pour regarder une vid o en monochrome Appuyez sur MENU pour afficher l cran MENU TV Appuyez sur gt pour s lectionner Image e Le menu Image s affich Appuyez sur A V pour s lectionner Avanc et appuyez ensuite sur OK ss UMLISAT URE Conte S DA So mm see t 22 rar pin 50 LIANT 30 CURE ONMETTe n NRet SAIE LE TE e 108 nr en LD D 6 amp Mi Et E 4 LR TE TETE rite D 20 FL Li d Co ieur OT 4 un 20 kan LE eg y B initial Appuyez sur A V pour s lectionner Noir et blanc et appuyez ensuite sur OK
27. Vous pouvez lee la prise INPUT 2 pour raccorder un magn toscope et d autres appareils audiovisuels Si votre magn toscope supporte les syst mes TV magn toscopes avanc s AV Link voir page 65 vous pouvez le brancher sur la prise INPUT 2 du syst me AVC en utilisant le c ble P ritel remplissage total Syst me AV Link avanc T l charge directement les informations de r glage du t l viseur au magn toscope T l chargement des pr r glages Vous pouvez enregistrer un programme tout en regardant la t l vision en appuyant sur la touche d enregistrement du magn toscope WYSIWYR Reportez vous au mode d emploi de votre magn toscope car certains d entre eux sont dot s d une touche exclusive pour WYSIWYR Voir page 65 pour les d tails sur WYSIWYR Lorsque vous appuyez sur la touche de lecture du magn toscope le t l viseur se met automatiquement sous tension partir du mode d attente et affiche l image du magn toscope Lorsque vous appuyez sur la touche d attente du syst me du magn toscope le t l viseur entre galement en mode d attente REMARQUE Les syst mes TV magn toscopes avanc s AV Link peuvent ne pas tre compatibles avec certaines sources externes Nous vous recommandons de brancher sur la prise INPUT
28. LS Li brbcies PT i uberntntr GRIS Branchez fermement la fiche jusqu au d clic des crochets sur les deux c t s NOIR BLANC F Branchez la fiche dans la D prise et fixez la en place en C ble syst me serrant les vis oreilles Branchement du c ble syst me et du cordon secteur au syst me AVC Syst me AVC vue arri re o 4 na T LCa Pat MAE si 1 L RD ddu ET ES eiei eae eg Qu o CAGO e POUR VITER LES RISQUES D LECTROCUTION NE TOUCHEZ PAS LES PI CES NON ISOL ES DES C BLES LORSQUE LE CORDON SECTEUR EST BRANCH Pr paration id DAT NE PR DIT a A kmi i h i e eh Ah n heoti
29. Appuyez sur la touche ROUGE pour afficher l cran de la Langue audio LD Lo gosses 2 E 222 RARES e Les langues indiqu es dans la liste diff rent pour chaque programme e Si vous s lectionnez Aucun aucun sous titre ne sera affich Le r glage est d sactiv si le canal est modifi ou le programme termin Pour de plus amples d tails sur le r glage de la langue par d faut reportez vous page 38 Appuyez sur A V pour s lectionner la langue d sir e puis appuyez sur OK Les langues indiqu es dans la liste diff rent pour chaque programme e Le r glage est d sactiv si le canal est modifi ou le programme termin Pour de plus amples d tails sur le r glage de la langue par d faut reportez vous page 38 4 R glages de base Num rique TT de et lot donne Botte re LERS S SSS ARE Vous pouvez s lectionner la liste des services ps originaux ou une liste d finie par l utilisateur Liste originale Servicos R glage init
30. Avanc CMS Page 54 Temp Couleur Noir et blanc Mode fiim R glage 1 P R duction bruit CCM Dolby Virtual Haut parleur Dolby Virtual Haut parleur Commande k x alimentation p conomie d alim sa s sanseeeransee11n Page 61 Gestion alim esnnssunuvennenennnnna n Page 61 Aucun sgn arr t Pas d op arr t Signal d entr e sus
31. Has ort Appuyez sur la touche VERT pour passer au mode radio Suivant Heus BRECAS E
32. sA chaque pression sur AE la source d entr e change e Si l image du d codeur n est pas claire vous devrez changer le r glage du type de signal d entr e dans le menu S lection d entr e Nous vous recommandons de brancher s r la prise INPUT 1 lors de l utilisation d un d codeur pour l entr e de signaux d onde de sol Si les signaux Entr e 1 sont pr r gal s pendant l auto installation ou l installation de programme assurez vous de r gler D codeur sur Entr e 1 dans le menu Manuel d installation programme Voir page 32 Reportez vous au mode d emploi de votre d codeur pour le type de signal le type de signal Pour le signal Entr e 1 Reportez vous page 73 pour savoir comment s lectionner P 63 Utilisation d appareils externes
33. STILL 22 ART TTT ES seoor dd ds oi Rotation Normas Frangish 1 pa Langue Appuyez sur A V pour s lectionner Recherche auto et appuyez ensuite sur Appuyez sur pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK e La recherche automatique commence dans l ordre suivant D Recherche auto de programme D signation auto 3 Tri auto T l chargement des pr r glages e Reportez vous page 15 pour les d tails R glages de base Analogue Menu Manuel d installation programme Vous pouvez r gler etesen certaines rubriques des canaux Ces rubriques sont Fin Fr quence TV Syst couleur Syst son Station Nom de la station Omission D codeur et Verrou Verrouil Enfant ot SAaT1 MES 03 KABEL GUIDE LIST SLEEP ox QUI IDUL Ii Il ES SUIVANT
34. Procure une image vid o plus nette CET ET EI GUIDE LUST SLEEP yK END RETURN Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur lt h pour s lectionner Image Le menu Image s affich Appuyez sur A Y pour s lectionner Avanc et appuyez ensuite sur OK MENG imade Avahce REA Pe Er r BILER ua ser emesssasxs Gontraster 4807 7 0 a ne D Lur s 0 Fret 7 DE 260 i d ge n gouter 2 vi HR DORE 50 rem tes il RENE AN 90 s TRE i N tiot 0 He CAO 10 eg pe St a b s RUE RS Appuyez sur A V pour s lectionner R duction bruit et appuyez ensuite sur OK Certaines rubriques sont espomp es en gris Elles ne sont pas s lectionnables
35. Pour Seer En e rado install s s lectionnez Listes des services radio au lieu de Listes des service TV l tape 4 ci dessus et suivez les m mes tapes 5 et 6 comme il est expliqu dans Services TV install s Appuyez sur A V pour s lectionner Listes he ve r s 4 din 4 175 tt Vous pouvez confirmer les services d sinstall s et remettre les services dans la liste des services TV TONETU Erer VUNE Appuyez sur DTV MENU pour afficher l cran du menu DTV 1543 PPPT TT Tekak te wis Presse see uida e dstalationt 4 4P Appuyez sur la touche VERT pour afficher l cran d installation Appuyez sur A V pour s lectionner Listes des services et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A V pour s lectionner Listes des services TV et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A Y pour s lectionner Services TV d sinstall s et appuyez ensuite sur OK dun ed d FTTTTITLTI Lititetrnrt Appuyez sur A V pour s lectionner le canal que vous voulez mettre dans la liste des services TV install s puis appuyez sur q D pour s lectionner la PUETE enfin appuyez sur OK Services radio d sinstall s Pour St Uer s lectionnez Listes des services radio a
36. w u ts r aiteite sIr t s lectionn e Pour diminuer le Pour augmenter le burai Pour diminuer ta Pour augmenter la uminos luminosit luminosit t rt HTG Pour diminuer le Pour augmenter le contraste contraste Contraste Luminos Pour accentuer le rouge Pour att nuer le rouge Rouge Pour diminuer Pour augmenter Couleur l intensit des couleurs couleurs Les tons chair verts Pour diminuer la Pour augmenter la nettet nettet REMARQUE C M S Syst me de gestion des couleurs Temp Couleur Noir et blanc Mode film R giage I P ou R duction l intensit des Les tons chair I Teinte deviennent plus deviennent plus violets S lectionnez Avanc et appuyez ensuite sur OK pour r gler num rique des parasites Voir pages 54 57 Pour accentuer le vert V
37. Ce ire nede a fonctien AV Link vres pour assurer de bonnes connexions entre le Syst me AVC et les autres appareils audiovisuels e Ne fonctionne que lorsque l appareil audiovisuel est raccord la prise INPUT 2 du syst me AVC avec AV Link par c ble P ritel Compl tement cabl Lecture d une seule touche Lorsque le syst me est en mode d attente il se met automatiquement sous tension et proc de la lecture de l image de l appareil audiovisuel magn toscope ou lecteur DVD par ex Syst me en attente Lorsque l appareil audiovisuel raccord magn toscope ou lecteur DVD par ex entre en mode d attente le syst me fait de m me WYSIWYR What You See Is What You Record Vous enregistrez ce que vous voyez Lorsque la t l commande du magn toscope raccord est dot e de la touche WYSIWYR vous pouvez commencer automatiquement enregistrer en appuyant sur la touche WYSIWYR T l chargement des pr r glages Transf re automatiquement les informations sur les pr r glages des canaux du tuner du syst me vers celui de l appareil audiovisuel raccord magn toscope par ex par la prise INPUT 2 REMARQUE e Reportez vous aux modes d emploi de chacun des appareils externes pour les d tails Sysiame AVC Ne arri re C ble P ritel en vente dans le commerce Magn toscope H 65 D 66 Utilisation d ap
38. Maintenez le haut parleur et faites le coulisser Retirez la fiche du haut parleur de la prise sur lentement sur le c te La fiche du haut parleur l cran Ne retirez pas la fiche en tirant sur le tant encore branch e assurez vous de ne pas cordon trop tirer le haut parleur pr sent le haut parleur peut tre d pos de l cran Les prises des haut parleurs sur l cran sont destin es uniquement au haut parleur fix Ne raccordez pas une fiche tiers o un autre haut parleur la prise introduisez la fiche des haut parleurs fond dans la prise REMARQUE e Pour fixer le haut parleur et le socle proc dez aux tapes ci dessus dans l ordre inverse Pr paration Montage d f ctab s ran mur ICHATTENTION e L installation du t l viseur couleur LCD demande des qualifications particuli res et ne doit tre effectu e que par un personnel de service qualifi Nous vous conseillons de ne pas effectuer vous m me ce travail SHARP d cline toute responsabilit en cas de montage d fectueux pouvant provoquer un accident ou des blessures Utilisation de l applique en option pour monter l cran e Vous pouvez faire appel un personnel de servi
39. EY Les programmes classifi s s affichent en bleu Te e A chaque pression sur la touche VERT le mode commutera entre TV et Radio e Lorsqu un avertissement appara t sur l cran du mode radio appuyez sur END pour l teindre
40. Moone oiidid SIS HU Vous pouvez changer le syst me couleur et en adopter un qui est compatible avec l image l cran he EE SLEEP o GUIDE LIST END RETURN SHARP Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur lt gt pour s lectionner Options e Le Menu Options s affich Appuyez sur A V pour s lectionner Systeme Couleur et appuyez ensuite sur OK MENDO 10H08 CRE Options Selechon d entr e Etguet d ertr e Sortie autlib Fixe Dimar Froid Appuyez sur A V pour s lectionner un syst me signal vid o compatible avec votre appareil et appuyez ensuite sur OK e Certaines rubriques sont estomp es en gris Elles ne sont pas s lectionnabies CE ne DM TTT T eT aA r CRE ME 3 TITILA A REMARQUE e La valeur pr r gl e en usine est AUTO e Si AUTO est s lectionn le syst me couleur pour chaque canal est automatiquement r gl Si l image affich e n est pas claire s lectionnez
41. Appuyez sur A V pour s lectionner Sync Automat et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur B pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK 2e Automat d marre et l image s affiche R glage de En temps normal vous pouvez r gler facilement l image s il est n cessaire de changer la position de l image avec Sync Automat Dans certains cas toutefois un r glage manuel est n cessaire pour optimaliser l image mm Nes GUIDE LIST SLEEP iK O DTY MENU EXIT END RETURN Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur lt pour s lectionner Installation Appuyez sur A W pour s lectionner Sync fine et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A V pour s lectionner la rubrique de r glage sp cifique MENU Unetaanon Ste Ateek Lit ii je D NE D DUO NVRENARQUE e Lorsque Sync Automat a r ussi Auto Sync termin e avec succ s s affiche Sinon Sync Automat a chou e Sync Automat peut chouer m me si Auto Sync termin e
42. Appuyez sur A V pour s lectionner Installation et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A V pour s lectionner Logiciel du syst me et appuyez ensuite sur OK Relastaler ies senc PRE CE CT EEE ETUI IUT LI III EE hagigiel RE Appuyez sur A V pour s lectionner Pays et appuyez ensuite sur OK Si vous avez d j d fini le code confidentiel saisissez le ici Sinon saisissez le code pr r gl en usine 1234 Reportez vous page 84 pour le r glage du code confidentiel sat PTIT TILL ddd Ses C RRERREEE ER EEE EE Appuyez sur A Y pour s lectionner le pays O VOUS vous trouvez et appuyez ensuite sur OK i sr sense J 49 50 R glages de base Num rique Installation Li
43. Nekete E hvant R initiai Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur lt gt pour s lectionner Image e Le menu image s affich Appuyez sur A V pour s lectionner une rubrique de r glage sp cifique Appuyez sur lt gt pour r gler la rubrique sur la position d sir e Pour remettre toutes les rubriques de r glage aux valeurs pr r gl es d usine appuyez sur A V pour s lectionner R initial et appuyez ensuite sur OK Rubriques de r glage pour source PC MENUT Dmag Scion n W Image LATHRISATEURS es TTT XE i iLkhd Goptfa t Eros L bomine O Olsa FITILA b Soi asan A ometo e a T se ea GT k oR e3 Kiia ette gu 2 Audo Rodge V Bi CMS Rsinmtak
44. pagpon to ine E H il s nantes Appuyez sur A Y pour s lectionner la cat gorie souhait e puis appuyez sur lt q gt pour activer et enfin appuyez sur OK nes Bi TF ES a Phone Af mconntes E n foes onen g SEetim DT
45. 40 R strictions d Ate sn Miidaistineeviessavenmisntate 40 ndice de MANOIR fee ccnp merto aeai 40 SONICES IN Gossip A A AEn Er aoee 41 Servi os radio g aeree ete pEr N Eea EEES 41 S lection d UN programMMe 28 55 4 eee es 42 l aide de EPG Guide des programmes 42 R glage du th me Honneur 43 OE 2 E A RCE NL er 43 Langus UGS SES ne ed ne unes 44 Langue des sous titres sesurirrerirerserrrrrereer 44 Type de liste des services ea AM 45 R arranger les services TV 46 R arranger les services radio 46 N ieaux services TN ne anis 47 Nouveaux services radio sessssssnerirrrrrrirrrrrn A7 Services TV install s anasannannainnsrr nerean 48 Services radio install s 48 Services TV d sinstall s 48 Services radio d sinstall s Aou 48 Pays ee er NE Cle SET Te VIS eee NE 49 Logiciel du syst me n usisne nis ier rrrrrrr nrerin rerne 49 Rubriques du menu du mode d entr e DTV 50 ICONES Sem Ne res N CICR een cie 51 Interface COMMUNE 36h ns nent 51 R glage de la langue pour l affichage sur cran 52 R glages de l image Lise nn are 53 C M S Syst me de gestion des couleurs 54 Temp rature de couleur 55 Noir et BARS is ie rende 55 MIO AIS AL AR AU nn st 56 pielo elal a
46. trinos 101 C eur 9 T nt lG REREA IC QT HET TTE 410 j ET A a a DR Tra yae FE F S ioi ss HITIT TELA TTT Kd SAT Appuyez sur A V pour s lectionner Temp Couleur et appuyez ensuite sur OK
47. END RETURN E R e Lorsque vous sortez du menu Manuel d installation Appuyez sur MENU et l cran du MENU programme le t l chargement des pr r glages est s affichera automatiquement lanc si vous changez les informations sur ce menu Appuyez sur lt gt pour s lectionner 5 P i installation Vous pouvez s lectionner l un des r glages suivants Fin Voir page 30 Appuyez sur A Y pour s lectionner Syst couleur Voir page 31 OR programme etappuyez ensuite 3 Syst son Voir page 31 sur Fa Si vous avez d j d fini le code confidentiel aion ooi psg 31 _saisissez le ici Sinon saisissez le code Omission Voir page 32 pr r gl en usine 1234 D codeur Voir page 32 Reportez vous page 84 pour le r glage du D Verrou Voir page 32 code confidentiel MENU Installation 2 H CRIRS programmel Cni w Installation Auloinstallation Anstallatonptogramnier Veroni Enfant B siti ri LWSsS s dMarche MUUE 45 fPanoramal Mode plein cran Mede 14 Rotation o Normal Langue Fran ais Appuyez sur A V pour s lectionner R glage manuel et appuyez ensuite sur
48. Exemple R glages pratiques 4 Signalisa Le mode WSS permet au t l viseur de passer Le signal WSS poss de une commutation automatique automatiquement parmi les diff rents formats d cran 4 3 qui vous permet de s lectionner entre Normal et Panorama pour mode Eee Ge cs D 2 Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur 4 gt pour s lectionner Installation Appuyez sur A Y pour s lectionner Mode 4 3 et appuyez ensuite sur OK SHARP W installation Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera id ve ee verbe En Et pe po FIE A IA 2 ppo Marche aas Appuyez sur lt gt pour s lectionner
49. LS Gestion alimentation IF SOC PC Puu 7 La commande d alimentation vous permet de r duire la luminosit de l cran et d conomiser de l nergie Es je es os SLEEP o GUIDE LIST END RETURN conomie d alim Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur lt pour s lectionner Commande alimentation Le menu de commande d alimentation s affiche Appuyez sur A Y pour s lectionner et appuyez ensuite sur Economie d alim OK Lorsque cette fonction est r gl e l appareil se met automatiquement hors tension Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur pour s lectionner Commande alimentation e Le menu de commande d alimentation s affiche Appuyez sur A V pour s lectionner Gestion alim et appuyez ensuite sur OK etelinie ation Gestion aim 7 alimentation Gestion ane 2 k ha arratp Appuyez sur A Y pour s lectionner Mode 1 ou Mode 2 et appuyez ensuite sur OK bete D Das Di LL EE RE EE RE ELALI BET o sop aIt O OTOT OOTUS tpt RNI CZE EEIEIIE Ak EELZ LS EL E Axa dd ds d
50. S tMices TAb trouv re FRE ites F diotrouv se Services TV trouv s pour voir quels services TV ont Services radio trouv s pour voir quels services radio t trouv s pendant la derni re Recherche ont t trouv s pendant la Recherche Q REMARQUE S REMARQUE Cette rubrique ne peut tre s lectionn e qu une fois Cette rubrique ne peut tre s lectionn e qu une fois ex cut e la Recherche ex cut e la Recherche D e OO D aua a GUIDE LIST SLEEP oX Appuyez sur DTV MENU pour afficher l cran du menu DTV EFEFFEFITTITTTIL L EE nefi esentebegraretem ter S Guides e Ufsthdihe t Appuyez sur la touche VERT pour afficher l cran d installation Appuyez sur A W pour s lectionner Installation et appuyez ensuite sur OK END RETURN Appuyez sur DTV MENU pour afficher l cran du menu DTV Appuyez sur A pour s lectionner Recherche de service et appuyez ensuite Sum Jacosososvsses K PTE severe te 6 sur OK HAE LL EEE a CL er Sieun se Sinai S SPE Appuyez sur la touche VERT pour afficher l cran d installation Appuyez sur A pour s lectionner In
51. 4n 10W Si vous utilisez des haut parleurs externes e Changez le r glage des haut parleurs pour haut parleurs externes Voir page 70 Assurez vous de brancher correctement la prise du haut parleur et les polarit s du c ble e Les prises du haut parleur ont des polarit s plus et moins e La polarit plus est rouge et la polarit moins noire e Les c bles sont galement divis s en polarit s plus et moins Lors du branchement des haut parleurs gauche droit veillez brancher les prises plus moins aux c bles appropri s ACSREMARQUE D branchez le cordon secteur de la prise secteur avant d installer es haut parleurs TOI TL LA LE LEA 4 0 i z le N 4 os ATINTIE 4444 sise ARRETE 4Q 10W NMTION ACATTENTION e V rifiez si les haut parleurs externes ont 4 ohms et 10 Watts pour sp cifications Branchezles prises plus moins avec les c bles corrects Une connexion incorrecte peut provoquer un court circuit F 69 PF 70 Utilisation d appareils externes CETTE wepe me S lection des hai EEA Vous pouvez obtenir le son en utilisant les haut parleurs d montables fournis ou d autres haut parleurs externes a er QU GUIDE LIST SLEEP ax END RETURN SHARP Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur pour s lectionner Audio Le menu Audio s affich Appuye
52. AGCUR Soni arret D sdciiver Appuyez sur lt pour s lectionner WIETE TETT TT T Appuyez sur gt pour s lectionner Activer et appuyez ensuite sur OK IR TORRES ere GOT se hiebees Le temps restant s affiche toutes les minutes D sactiver est la valeur pr r gl e en usine e Cette fonction risque de ne pas tre op rationnelle lorsqu un programme t l vis est termin et que le syst me AVC re oit une entr e de signal 60 cinq minutes avant la coupure d alimentation e Le temps restant s affiche toutes les minutes cinq minutes avant la coupure d alimentation e D sactiver est la valeur pr r gl e en usine R glages de base pe ge cs ww ce
53. 78 fo from 12 13 14 15 16 f 17 18 S S S S Contr le i parental 4 ELLE Classement Contr le parental 97 F 98 Informations aux clients sur une mise au rebut respectueuse de l environnement de ce produit SHARP Si ce produit ne peut plus tre utilis il devra tre d pos et mis au rebut d une mani re l galement correcte et saine pour l environnement NE JETEZ PAS CE PRODUIT AVEC VOS ORDURES MENAGERES ET NE LE MELANGEZ PAS A D AUTRES DECHETS VOUS RISQUEZ DE COMPROMETTRE L ENVIRONNEMENT Sharp Corporation s engage dans la protection de l environnement et la conservation de l nergie Notre objectif est de r duire au minimum l impact sur l environnement de nos produits par l introduction et l am lioration continuelle de la technologie de nos produits des designs et des informations aux clients sur la conservation de l environnement 1 Pour nos clients en Belgique aux Pays Bas en Su de et en Suisse SHARP prend part au syst me de recyclage national respectif des quipements lectroniques qui a t cr sur la base des lois environnementales de ces pays Vous trouverez ici des d tails sur chaque pays Informations sur le recyclage pour ce pays Su de Veuillez utiliser le syst me de recyclage de l lectronique su dois appel ELRETUR et consultez le site Internet http www el kretsen se Pays Bas Veuillez utiliser le syst me de recyclage de l l
54. Appuyez sur A Y pour s lectionner Autoinstallation et appuyez ensuite sur OK L cran du r glage du code confidentiel s affiche vous devez saisir le code confidentiel r gl en usine 1234 ES Appuyez sur R pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK Le code confidentiel est NS BEMA Par mesure de pr caution notez le code confidentiel ci dessus d tachez le de ce manuel et rangez le dans un endroit familier l gt F 99
55. Ouvrez le couvercle des piles 2 Ins rez les deux piles fournies 3 Refermez le couvercle format AA Placez les piles en faisant correspondre leurs bornes avec les indications et dans le compartiment Une utilisation incorrecte des piles peut provoquer des fuites ou une explosion Veillez suivre les instructions ci dessous e Placez les piles en faisant correspondre leurs bornes avec les indications et e N utilisez pas ensemble des piles de types diff rents Les autres piles ont des caract ristiques diff rentes N utilisez pas ensemble des piles usag es et neuves Ceci peut raccourcir la dur e de vie des pilesr neuves ou provoquer des fuites des piles usag es Retirez les piles d s qu elles sont us es Les produits chimiques s coulant d une pile peuvent provoquer une allergie En cas de fuite essuyez soigneusement avec un chiffon e Les piles fournies avec l appareil peuvent avoir une dur e de vie plus courte que pr vue en raison des conditions de stockage e Si vous n avez pas l intention d utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles plac s entre la t l commande et la fen tre du capteur peuvent g ner le bon fonctionnement de la t l commande sN exposez pas A t l commande des chocs Ne lexposez pas non plus des liquides et ne la placez pas dans des endroits tr s humides N installez pas et
56. Lo EIE GUIDE LIST SLEEP oK O DIV 4 MENU A MENU EXIT X END RETURN SHARP Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur lt pour s lectionner Installation Appuyez sur A Y pour s lectionner Autoinstallation et appuyez ensuite sur OK MENU s nstaat w Installation o Ahoinsiplalions x Jnstalatiompr gtame fr Veror Etant g Positions WSS 4 C Made 460 mod pem cran R t tior Largue Si vous avez d j d fini le code confidentiel saisissez le ici Sinon saisissez le code pr r gl en usine 1234 e Reportez vous page 84 pour le r glage du code confidentiel ESS Appuyez sur pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK Vous pouvez r gler la langue et le pays de la m me mani re que pour l auto installation initiale Suivez les tapes 1 et 2 de la page 14 Apr s ce r glage la recherche automatique commence dans l ordre suivant 4 Recherche auto de programme D signation auto 3 Tri auto T l chargement des pr r glages Vous n avez pas d op ration effectuer pendant la recherche automatique 27 D 28 R glages de base Analogue CPUV EROJ C O TOUTT NOR Ores SSS EST he Vous pouve
57. RE E 40 Appuyez sur pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A gt pour s lectionner le canal d placer et appuyez ensuite sur OK
58. oms DIDE EE CD gen GND Masse i eanenaa aa B GND Masse 5V CSYNC GND Masse REMARQUE E e Un adaptateur Macintosh peut tre reguis pour utiliser certains ordinateurs Macintosh s lectionnez PC partir du menu SOURCE ENTREE en utilisant 7 de la t l commande ou INPUT sur l cran Lors du branchement sur un ordinateur le type de signal d entr e correct est automatiquement d tect voir page 78 Si l image de l ordinateur ne parvient pas avec nettet vous aurez peut tre besoin de r gler la rubrique Sync Automat dans le menu Installation voir page 72 chaque pression sur la source d entr e change 2 Entr e 3 p EDUEE A las ent 68 Utilisation d appareils externes PR A AS Pi de ji AL 4 SES h4 009 VII p D AUDIQ ES En ES ay O1 UT iA EN SEX Q pana
59. secere 22 Utilisation de FLASHBACK S sur la t l commande Sense inents 22 Op ration sur une touche pour changer le volume son 24 R glages de base ses isseesensenianses 26 Rubriques du menu du mode d entr e TV AV 26 Rubriques du menu du mode d entr e PC 26 Auto installation Hitesssue sum 27 Installation du programme ssississiirirrrrrrreren 28 Recherche AUDE AL EN RS ete 28 R glage manuel de chaque canal oscscnces 29 ADAM meme dans er 30 Syst me couleur ssissiesrersinsrrrr reren 31 Syst me sonore Syst me de diffusion 31 D signation des canaux 31 Omission des canaux sesssssreererrrrrerei 32 R glage du d codeur siisssiiecrrrrere 32 R glage du verrouillage enfant 32 R glage du code confidentiel pour le verrouillage enfant pour le mode d entr e TV DTV AV Voir page 84 D RE E RE AA ANA 33 Pour savourer des missions num riques 34 Zone horaire M 34 ReCNETCNE ES Sn nd en Us 34 Services TV MODES EG Sr anne fre 35 Services radio trouv s 35 Wean e AEE RS a Ne EAE 36 ADaNdONNET arareori a i a EEA RES te 36 Dur e banne snae aeri a 37 Banni re dino sarre eaii asset 37 A G reer atarak e a E E E 38 SOUSE S oi a a E E E E EAEN 38 TOI EME seras a a a 39 R installer les services
60. D placez le dans la position d sir e en appuyant sur A W lt 4 h et appuyez ensuite sur OK R p tez les tapes 6 et 7 jusqu ce que tous les canaux d sir s soient tri s Menus de tri 01 SAT 1 4 02 KABEL i aJ D i Il pi 01 SAT 1 02 KABEL Gen ER CC mens se ali SUIVANT LI EE F 34 R glages de base Num rique EL savere CIS d hdd db dt re espesni ours OtS ST ONCTOITUES San one Qu NU CA ARCS D QU ai vo Oh Mh A Ms A A h a a Bec 7 S lectionnez la zone horaire o votre t l viseur est install D Lu aaa O a Oa O SLEEP a GUIDE LIST END RETURN Appuyez sur DTV MENU pour afficher l cran du menu DTV T TTITTILILLLL L ha 19988192 2958 9 128 sssoocpette roro roei HET de CRU Appuyez sur la touche VERT pour afficher cran d installation Appuyez sur A V pour s lectionner R glage du syst me et appuyez ensuite sur OK SERRE CIE das TEIN ads 2 UT pense tienne ot Resiictions dacces Appuyez sur A Y pour s
61. EXEMPLE 179 25 MHz Appuyez sur1 7 9 2 5 OK 49 25 MHZ Appuyez sur 4 9 2 5 gt OK RETURN R glages de base Analogue EL dmmbtatdt dt CC CCCP bd ht QD D PE OS IR ant scanaleuie EETA g Un Dita vie DUR se le al ik dlo AD Syst me couleur Appuyez sur A V pour s lectionner le syst me son optimum et appuyez ensuite sur OK ere SLEEP 0X O REMARQUE e Si vous proc dez ce r glage v rifiez les informations sur le syst me couleur Reportez vous la colonne de gauche GUIDE UIST DIV D signation des canaux Lorsqu un canal t l vis envoie le nom de son r seau l auto installation d tecte l information et lui attribue un nom Vous pouvez toutefois changer le nom individuel des canaux FNAN RETI IRNI Appuyez sur A gt pour s lectionner le canal diter et appuyez ensuite sur OK s Les informations sur le canal s lectionn sont affich es Appuyez sur A V lt m pour s lectionner le canal diter et appuyez ensuite sur OK Les informations sur le canal s lectionn sont affich es Appuyez sur A V pour s lectionner Syst couleur et appuyez ensuite sur OK e La liste des syst mes couleur recevables s affiche l Menu Syst me couleur MENU Hr talaton imelallaton Brogramme 4 PEERS ET Paik Appuyez sur A V pour s lectionner Station et appuyez ensuite sur OK
62. Lors de la r ception d un signal bilingue A chaque pression sur SOUND le mode passe de NICAM CH A NICAM CH B NICAM CH AB et MONO Mode bilingue Lors de la r ception d un signal monaural chaque pression sur SOUND le mode passe de NICAM MONO MONO Mode monaural Dans le mode TV des missions t l vis es A2TV Lors de la r ception d un signal st r o A chaque pression sur SOUND le mode passe de ST R O MONO Mode st r o BBC2 99 EA Lors de la r ception d un signal bilingue chaque pression sur SOUND le mode passe entree CH A CH B et CH AB Mode bilingue BBC 99 BBC2 99 CH AB Lors de la r ception d un signal monaural Lorsque vous appuyez sur SOUND MONO appara t Mode monaural BBC2 f 99 MONO Lorsqu aucun signal n est entr le mode de son affiche MONO BBC2 et 99 sont les noms provisoires d un r seau et d un canal 23 Pour regarder la t l vision vossssi Utilisation de X de la t l commande X coupe la sortie de son en cours
63. d image haute d finition On Es GUIDE LIST SLEEP X e OV K LED D MENU END RETURN Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur R pour s lectionner Image Le menu Image s affich Appuyez sur A V pour s lectionner Avanc et appuyez ensuite sur OK peghyeyp Le r glage de l image et du signal d entr e peut vous donner une plus belle image Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur pour s lectionner Image e Le menu Image s affich Appuyez sur A V pour s lectionner Avanc et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A Y pour s lectionner R glage 1 P et appuyez ensuite sur OK Certaines rubriques sont estomp es en gris Elles ne sont pas s lectionnables fes pwei
64. e Cette fonction est disponible pour le mode d entr e AV et le mode de tuner TV Fonctions pratiques Appuyez sur amp pour s lectionner une autre source d entr e sur l cran actif L image s lectionn e s affiche Vous a d afficher deuzi images l cran la fois Double cran Vous pouvez afficher deux images de m me taille sauf en cas d entr e par la prise PC INPUT Appuyez sur pour sortir du double cran Cette fonction n est pas op rationnelle dans les conditions d entr e suivantes 4 Mode d entr e PC Deux images provenant de la m me source Entr e 1 et Entr e 1 par ex Deux images avec diff rentes fr quences verticales PAL et PAL 60 par ex e Si cette fonction n est pas disponible Pas d affichage double cran disponible s affiche Appuyez sur B e Un double cran s affiche et limage de la source d entr e s lectionn e appara FPPEXTIIITELLEL Appuyez sur SELECT pour activer l un ou l autre cran e D s affiche sur l cran actif qui a une sortie son F 85 F 86 Fonctions pratiques Image et image fixe Vous pouvez afficher deux images de la m me taille lune mobile et l autre fixe lors de l entr e par une source AV Il DO D GJ EF LJ LJ SELECT ROTATE END RETURN SHARP Ap
65. e Le menu Installation s affiche Appuyez sur A V pour s lectionner Verrouil Enfant et appuyez ensuite sur OK Si vous avez d j r gl le code confidentiel saisissez le ici Sinon saisissez le code confidentiel r gl en usine 1234 Appuyez sur A Y pour s lectionner Mod le code secret et appuyez ensuite sur OK Moc i abs soir si EE DNA INR At oi T Saisissez le code confidentiel quatre chiffres en utilisant 0 9 Mod fe code aebret eg a TER Too o o Nouveau code secret Pay kak k i Reconfirmer a LS amp LL Li LE i ii 0 ds b LETETTE l tape 5 pour confirmer e Le code secret du syst me a t
66. GUIDE LIST SLEEP X puis END RETURN Appuyez sur DTV MENU pour afficher l cran du menu DTV Appuyez sur la touche VERT pour afficher cran d installation Appuyez sur A V pour s lectionner Installation et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A V pour s lectionner R installer les services et appuyez ensuite sur OK Si vous avez d j d fini le code confidentiel sSaisissez le ici Sinon saisissez le code pr r gl en usine 1234 Reportez vous page 84 pour le r glage du code confidentiel TE Appuyez sur pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK Une fois R installer les services termin appuyez sur OK et M moriser Si vous ex cutez uniquement R installer les services vous ne pourrez pas regarder les programmes trouv s Pour voir fes programmes trouv s par R installer les services vous devez ex cuter M moriser Pour de plus amples d tails sur M moriser reportez vous page 36 Restrictions d acc s Vous permet de d finir un code confidentiel pour limiter la visualisation de certains services et pr venir la modification par inad
67. Prise RS Prise d entr e de Prise de sortie 232C l antenne num rique Prise de sortie DC cran 3 Fente pour l interface commune Prises de sortie Prise de sortie de Prise de sortie AV AV AUDIO Prise d entr e l antenne VIDEO 2 PERITEL numerique Prise pour extension des fonctions dans un proche avenir Pour raccorder un quipement audio num rique Prise d entr e Nomenclature SR EN fe L ne Oee i m se L97 O O SS REMARQUE e Pour utiliser la t l commande dirigez la vers l cran 10 f1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 ATTENTE MARCHE Pour mettre sous et hors tension Voir page 21 Montre les informations cach es pour TELETEXTE Mode TELETEXTE Affiche les caract res dissimul s Voir page 87 amp Sous titres pour TELETEXTE Mode analogue Pour activer ou d sactiver les sous titres Voir page 88 Mode num rique Affiche l cran de s lection des sous titres D ARRET MAINTIEN POUR TELETEXTE Mode d entr e TV externe Change le mode d image fixe Mode TELETEXTE immobilise des pages multiples l cran alors que les autres pages sont automatiquement mises jour Appuyez de nouveau sur pour revenir l image normale Voir pages 86 et 87 B Double cran R gle ie mode d image double Appuyez de nouveau sur DB pour revenir l image normale Voir page 85 CH MODE GRAND ECRAN T B F Mode d entr e TV ex
68. Tie T ue hr nn Appuyez sur pour r gler la rubrique sur la position d sir e e Pour remettre toutes les rubriques de r glage aux valeurs pr r gl es d usine appuyez sur A V pour s lectionner R initial et appuyez ensuite sur OK e Les r glages sont sauvegard s s par ment selon ia source d entr e e Cette fonction est disponible pour le mode d entr e AV et le mode de tuner TV u la droite Centre l image en la d pla ant de haut en bas 72 R glages pratiques Pour aler automatiquement l image de l A Ci GUIDE CRETE LIST SLEEP X OTV MENU EXIT END RETURN Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur R pour s lectionner Installation e Le menu Installation s affiche
69. e Un alphabet et des nombres sont affich s Menu D signation Fin 179 25 Pea On Syst couleur AUTO RE E Syst son B G Doo Station SAT 1 A BCDE F G KH I J ANNULER Omission Arret Omission Arret KLMNOPQHRS T PR C D D codeur Arret D codeur Arret U OV W X Y Z Verrau Arret Verrou Arret 0 1 2 3 4 5 EN hogi Appuyez sur A V pour s lectionner le syst me couleur optimum et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A W lt 4 pour s lectionner le canal diter et appuyez ensuite sur OK e Les informations sur le canal s lectionn sont affich es Appuyez sur A V pour s lectionner Syst son et appuyez ensuite sur OK eLa liste des syst mes son syst mes d mission recevables s affiche Menu son Fin 179 25 AUTO B G SAT 1 Syst couleur Syst son Station Omission LArret D codeur Arret Verrou Appuyez sur A W lt 4 pour s lectionner chaque caract re du nouveau nom du canal et appuyez ensuite sur OK R p tez l op ration
70. ou Mode 2 et appuyez ensuite sur ENTER R glages pratiques Press A V to select the desired mode and then press OK DTY MENU Normal EXIT Mode d entr e AV Appuyez sur MENU et l cran du MENU Utiliser ROTATE sur la t l commande S affichera Appuyez sur lt gt pour s lectionner Installation Appuyez sur A V pour s lectionner Rotation et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A F pour s lectionner le mode d sir et appuyez ensuite sur OK FEFFE En appuyant sur ROTATE l actuel mode s affiche Avec b ta le t moin affich chaque fois que vous appuyez sur ea la touche il changera comme suit AAT T DE Normal Miroir invers e Rotation Tiv rs 5 mROISHOER go Mode d entr e PC Appuyez sur MENU et l cran du MENU _s affichera Appuyez sur lt gt pour s lectionner Installation Appuyez sur A V pour s lectionner Rotation et appuyez ensuite sur OK Normal image normale Miroir image miroir invers e image Rotation Image tourn e invers e ABC JA vVBC 9av CS REMARQUE e Si vous choisissez Miroir ou R
71. O O O O OO XGA 1024 x 768 OJOO DCR oa eeni RE ee O erka O Apple et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Computer Inc DDC est une marque d pos e de Video Electronics Standards Association Power Management est une marque d pos e de Sun Microsystems Inc VGA et XGA sont des marques d pos es d International Business Machines Co Inc 91 Annexe Cohen du Vote par ordinateur e Lorsqu un programme est r gl l affichage peut tre command partir de l ordinateur en utilisant la prise RS 232C Le signal d entr e ordinateur vid o peut tre s lectionn le volume peut tre r gl et d autres r glages encore peuvent tre effectu s permettant la lecture programm e automatique e Fixez un c ble R S 232C de type crois en vente dans le commerce sur Din D sub RS 232C pour les connexions Le syst me d exploitation doit tre utilis par une personne familiaris e avec l utilisation des ordinateurs Conditions de communication Ajustez les r glages de communications RS 232C de l ordinateur pour qu ils correspondent aux conditions de communication de l cran Les r glages de communications de l cran sont les suivants 9 600 bps 8 bits Aucun Proc dure de communication Envoyez les commandes partir de l ordin
72. Postiin Installation A eaa Modeni 5 Mi 2 LL LE AL TEA Soon s Nornan Appuyez sur A V pour s lectionner WSS et appuyez ensuite sur OK VEN osas poater aet a ETTI dd W Installation Popo i FFEIT T YT EEA aiy p Langue IFha idaie M ta bob en Normal ou Panorama et appuyez ensuite ee sur OK ais mu 26 de di de of Grue Sie dus p rt di de G CES E2 G V rro il Enfant FOsition FFFESTITAILEA 4 Warahe v ae Rotation baRGHS cran signal WSS 4 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner 4 3 mode Normal 4 3 mode Pa norama Marche ou Arret et appuyez ensuite sur FR TE LU 4
73. nergie est r duite en diminuant la luminosit du r tro clairage Appuyez sur MENU et l cran du MENU _Saffichera Appuyez sur pour s lectionner Commande alimentation e Le menu de commande d alimentation s affiche 4 Appuyez sur A pour s lectionner co g alim et appuyez ensuite sur OK MENES sieamna ae dinen aion s coMdalin ps cest Commande a RS w alimentation MP NT Ekot daime spi Aucurysge arr t Ras d ep tarr t Appuyez sur lt gt pour s lectionner la luminosit d sir e pour le r tro clairage et appuyez ensuite sur OK So HET sManuet a ee LS Pr AUIO amp REMARQUE Lors du r glage sur Auto l indicateur OPC s allume en vert d tecte la lumi re ambiante et r gle automatiquement la luminosit du r tro clairage Assurez vous qu aucun objet ne fait obstruction au capteur OPC ce qui pourrait affecter sa capacit de d tection de la lumi re ambiante 59 R glages de base Aucun signal arr t Lorsque le r glage est sur Activer l appareil se met automatiquement hors tension si aucun sig
74. tre raccord s en utilisant les S INPUT 4 Le prise Eee a priorit sur les prises vid o Syst me AVC vue avant SUNIS C ble vid o composite en vente dans le commerce C ble S vid o en vente dans le commerce FH Pour brancher une console de jeu o regarder l image d un cam scope AeA me Entr e 4 dans le menu SOURCE ENTR E avec de la t l commande ou INPUT sur l cran Le r glage est sauvegard et peut tre s lectionn dans le
75. 4 PC Voir pages 63 64 66 68 et 73 Vue d ensemble TOP pour TELETEXTE Mode TELETEXTE Affiche une page d index pour l information CEEFAX FLOF Vue d ensemble TOP pour programme TOP Voir page 88 E TELETEXTE S lectionne le mode T LETEXTE toute image TV image DTV DONNEES toute image TEXTE image TV TEXTE Voir pages 87 et88 Mode num rique S lectionnez la transmission de donn es DTV t l vision num rique et TELETEXTE SELECT Pour s lectionner n importe lequel des crans en mode Double cran PF 19 Nomenclature EEE EEE Te a R E a 21 ROTATE R gle l orientation de l image En appuyant sur ROTATE l actuel mode s affiche Avec le t moin affich chaque fois que vous appuyez sur la touche il changera comme suit Normal Miroir gt invers e gt Rotation 22 0 9 Mode d entr e TV externe R gle le canal Mode TELETEXTE R gle la page 23 DTV Commute partir du mode DTV T l vision num rique et autre source d entr e Par exemple lors de la visualisation d une image de ENTREE 2 appuyez sur DTV pour passer en mode DTV T l vision Num rique Appuyez sur DTV nouveau pour revenir l cran ENTREE 2 24 Couleur ROUGE VERT JAUNE BLEU Mode TELETEXTE S lectionne une page Voir page 87 Mode DTV Les touches de couleur servent s lectionner les rubriques color es quivalentes sur l cran du menu 25 CHA CHY Mode d entr e TV externe S lectionne le cana
76. Le syst me se met sous tension lorsque vous commencez utiliser l ordinateur et que les signaux sont de nouveau entr s CF 62 Utilisation d appareils externes Vous pouvez raccorder diff rents types d appareils externes comme par exemple un d codeur un magn toscope un lecteur DVD un ordinateur une console de jeu et un cam scope sur votre syst me Pour regarder des images d une source externe s lectionnez la source d entr e avec de la t l commande ou INPUT sur l cran Lecteur DVD Appareil audio num rique Syst me AVC vue arri re TES Pas R cepteur AV Magn toscope _ D codeur Syst me AVC vue avant Ordinateur Console de jeu Cam scope ssesentpe Pour prot ger tous les appareils mettez toujours le syst me AVC hors tension avant de raccorder un NT un magn toscope un lecteur DVD un ordinateur une console de jeu un cam scope ou un autre appareil externe MS REMARQUE Reportez vous aux modes d emploi appropri s lecteur DVD ordinateur etc avant de proc der aux raccordements Utilisation d appareils externes
77. Les positions des canaux peuvent tre librement tri es Appuyez sur A V pour s lectionner le canal que vous souhaitez d placer puis appuyez sur gt pour s lectionner la rubrique D placez le la position souhait e en um um HR appuyant sur A V puis appuyez sur lt gt Ress E GUIDE LIST SLEEP iX R p tez les tapes 6 et 7 jusqu ce que toutes les cha nes souhait es soient r gl es DTV FRE LENS ie Siae Fi SECHE Dr NEWS 2 haite r5 Fe pan PARLMNT 7 END RETURN Appuyez sur DTV MENU pour afficher l cran du menu DTV t ses ad ZAIRA nd dde br rie pre SE Rsssastseeses ins Ter Tenparirise atop see pow TTT ERIT daober Appuy
78. Utilisez le socle fourni pour installer le syst me AVC la verticale Collez chaque pi ce Fixez chaque coussinet Fixez le socle sur le d espacement sur le socle sur le socle comme le syst me AVC Comme le montre l illustration montre l illustration introduisez le socle dans le syst me AVC ue panier dg nee Fu ur en vous assurant que les protub rances SES Pi ces ne e grandes et petites sur le socle sont Sp p despacement coussinets Coussinets align es avec les grands et petits orifices les pi ces sur les quatre de socle placez les sur tes sur le syst me AVC zones protub rantes sur 7 quatre zones sur le z de socle y Petite le socle 7 Protub rance protub rance orifice Grand orifice protub rance Fixez le socle l aide des Le syst me AVC install la vis du socle comme verticale avec le socle indiqu sur l illustration SS REMARQUE a Utilisez toujours le socle fourni pour monter le syst me AVC la verticale Veillez ne pas obstruer les orifices de ventilation lorsque l appareil est plac directement sur le sol ou sur une surface plate ceci risquant de provoquer une panne de l appareil 11 12 Pr paration Avant d utiliser le ne pour la premi re fois ins rez deux piles format AA fournies Lorsque les piles sont puis es et que la t l commande ne fonctionne plus remplacez les piles par des piles format AA neuves
79. appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A V pour s lectionner Sous titres et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A Y pour s lectionner Langue et appuyez ensuite sur OK EU S A E E E SE We ar r ee bdeut es 51098004 TTL IE Appuyez sur A W pour s lectionner la langue d sir e puis appuyez sur OK Appuyez sur A Y pour s lectionner Audio et appuyez ensuite sur OK TER tieeestie ertt o ds dE Di e Les langues indiqu es dans la liste diff rent pour chaque programme e Si vous s lectionnez Aucun aucun sous titre ne sera affich e Pour plus de d tails sur la liste des langues reportez vous la page 39 Appuyez sur A V pour s lectionner la angue d sir e puis appuyez sur OK W HR Les langues indiqu es dans la liste diff rent pour chaque programme Pour plus de d tails sur la liste des langues reportez vous la page 39 R glages de base Num rique ie Liste des langues bag Basque glg Galicien O o O cat Catalan scr Croate G ces Tch que ta Italien ES Ga we
80. entr e Pour le signal Entr e 2 END RETURN Appuyez sur amp de la t l commande ou INPUT sur l cran e Le menu SOURCE ENTR E s affiche Pour le signal Entr e 3 MENG Options Hh lontianenrnebs da s iki Appuyez sur de la t l commande ou INPUT sur l cran pour s lectionner la source d entr e e L image de la source s lectionn e s affiche automatiquement Vous pouvez galement s lectionner la source d entr e en appuyant sur A V ad de Ur 5 TESTER Ai E de GR CES GELEREK Pipit pi Lusorsas da int Feritisesauss R glage du signal d entr e o Pour le signal Entr e 4 Pour r gler le type de signal de l appareil externe Appuyez sur MENU pour afficher l cran MENU TV Appuyez sur pour s lectionner Options e Le Menu Options s affiche Appuyez S4 A Y Rout s lectionner Si aucune image couleur ne s affiche tentez de S lection d entr e et appuyez ensuite sur changer le type de s
81. est alors r initialis comme indiqu ci dessous e MODE AV revient UTILISATEUR Le canal t l vis analogue revient sur le canal 1 e Le double cran revient la normale e Le r glage audio est initialis Le son Dolby Virtuel revient sur Arret La position de l image est initialis e e Le Etiquette d entr e est initialis L appareil risque de ne pas fonctionner s il re oit de forts parasites ex lectrict statique excessive saut de tension ou tension anormale caus s par la foudre ou s il est op r de fa on incorrecte Le cas ch ant appuyez sur DIGITAL RESET et essayez nouveau de le faire fonctionner e La pression sur CLEAR n est pas op rationnelle si le syst me est en mode d attente l indicateur est allum en rouge e Une pression sur CLEAR r effacera pas le pr r glage des canaux ni le code confidentiel Reportez vous page 84 pour r initialiser le code confidentiel si vous le connaissez Reportez vous page 99 pour remettre aux valeurs pr r gl es en usine si vous avez oubli votre code confidentiel CEU Prises d entr e 3 Y Pe Cs Pr Cr Prise RS 232C Prise de sortie cran Prise d entr e 3 Prises du haut DISPLAY 1 PERITEL parleur externe Prise Prise de sortie d entr e 1 audio PERITEL num rique Prise d entr e de l antenne Prise de sortie cran DISPLAY 2 DC ev TA MAX Fac ureurT E
82. grand cran s lectionnez Normal ou Panorama dans le menu du Mode 4 3 Voir page 79 Mode 4 3 r gl sur Normal Mode 4 3 r gl sur Panorama l S lection ne fonctionne pas m me si l option WSS est activ e Cette fonction est disponible pour le mode d entr e AV et le mode de tuner TV e Selon la taille de l cran s lectionn e la partie sup rieure et inf rieure d une image risque d tre coup e en mode DTV Rubriques o oe O O eT k eh th hd hat SAMIR CCS SSI SRE GOO i 2408 oh 4h44 dt ht D LR ECNONNERS TT ss sos usese OSTIS tetet 4 6 dessisitiretes Pour fes images 4 3 standard Une barre lat rale appara t de chaque c t
83. gris lorsque la sortie Audio est variable ou lorsqu un casque est utilis e La balance est estomp e en gris lorsque Dolby Virtual est sur Marche Appuyez sur pour s lectionner le niveau d sir et appuyez ensuite sur OK LL iii 1i Vous pouvez choisir Dolby Virtual en appuyant sur pov de la t l commande Reportez vous page 25 pour le Dolby Virtual e Les rubriques du menu audio sont estomp es en gris lorsque la sortie Audio est variable ou lorsqu un casque est utilis La balance est estomp e en gris lorsque Dolby Virtual est sur Marche R glages de base Le r glage de commande d alimentation vous permet de r duire la luminosit de l cran pour conomiser de l nergie EEE GUIDE LIST SLEEP uX END RETURN SHARP conomie d alim Lorsque cette fonction est r gl e sur Manuel ou Auto la consommation d
84. jusqu ce que le nom soit crit Ce nom peut avoir 5 caract res ou moins P 31 32 R glages de base Analogue ES EEE GUIDE HUST SLEEP DK END RETURN Les canaux pour lesquels Omission a t r gl sur Marche sont omis lorsque CHA CHY sont utilis s m me s ils sont s lectionn s lorsque vous regardez l image partir du t l viseur Appuyez sur A W d h pour s lectionner le canal diter et appuyez ensuite sur OK e Les informations sur le canal s lectionn sont affich es Appuyez sur A Y pour s lectionner Omission et appuyez ensuite sur OK e Le menu d omission s affiche Menu Omission 5 R riag Far Bt MENU iir tadatien s dactalttion deoraithe Appuyez sur A V pour s lectionner D codeur et appuyez ensuite sur OK La prise entre les affichages d information Menu D codeur Fin 179 25 Syst couleur FAUTO Syst son B G Arret Station SAT 1 Entr e 1 Ornission Arret Entr e 2 D codeur Arret Entr e 3 Verrou Arret Appuyez sur A V pour r gler D codeur sur Entr e 1 Entr e 2 ou Entr e 3 et appuy
85. lectionner Zone horaire et Sdan ensuite sur OK Lague D ai SP AR P O E OE OO EN sLencherairels t de Dur e banni re D Me en t 530550500 RT 3 Appuyez sur A V pour s lectionner la zone horaire o vous vous trouvez puis appuyez sur OK R Cherene Jo site E Vous pouvez galement chercher et t l charger des canaux TV tout en gardant les informations sur le canal original en proc dant comme suit Appuyez sur DTV MENU pour afficher l cran du menu DTV vide denpee des ed esse vue cran neusaeGisanassdiient AEREE 9 M LAANOM pedas Appuyez sur la touche VERT pour afficher l cran d installation Appuyez sur A F pour s lectionner Installation et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A V pour s lectionner Recherche de service et appuyes ensuite sur OK Appuyez sur A V pour s lectionner Recherche et appuyez ensuite sur OK LR D va w RRA Services TV trouv s L EEn mn Meoir Sue LLLE Aann
86. menu SOURCE ENTREE A chaque pression sur amp la source d entr e change Reportez vous au mode d emploi de votre console de jeu ou de votre cam scope pour le type de signal Reportez vous page 73 pour savoir comment s lectionner eds se o le type de signal MENU Options a Seiat Het Pour le signal Entr e 4 67 Utilisation d appareils externes Les prises d entr e du PC sont compatibles DDC1 28 e Reportez vous a la page 91 pour la liste des signaux d ordinateur compatibles avec le syst me Syst me AVC vue avant m ee C ble RYB en vente dans le commerce C ble avec mini prise st r o 3 5 mm Ordinateur en vente dans te commerce Noms des signaux pour connecteur mini D sub 15 broches Nom du signal No broche Nom du signal No broche Nom du signal Set CE TR
87. pour r gler immediatement apr s la saisie e Effectuez cette op ration en 3 secondes sinon la s lection ne sera pas effectu e en mode de canal 2 chiffres Pour regarder les informations T l texte Regardez directement une page avec un num ro trois chiffres de 100 899 en appuyant sur 0 9 Affichage des canaux L affichage des canaux change de la mani re suivante apr s 3 secondes environ Exemple RIRE severe hs Li 1 Dele m L a Q zZ w D 80 Appuyez sur amp pour passer du canal accord actuel au canal accord pr c demment Appuyez de nouveau sur pour revenir au canal accord actuel Pour regarder la t l vision Analogue Utilisation de SOUND de la t l commande Dans les missions t l vis es NICAM TV Lors de la r ception d un signal st r o Chaque pression sur SOUND le mode passe de NICAM STE R O MONO Mode st r o NICAM STEREO
88. r solution est entr de nouveau 640 X 400 720 X 400 640 X 480 848 x 480 1024x768 1280 x 768 REMARQUE e Vous pouvez s lectionner Signal d entr e dans ie menu Installation uniquement lors de la r ception de l un des 6 signaux d entr e mentionn s dans la liste ci dessus ele Doge a m 0 4 020 028 z zZ QO a m D BEIDE 00000 GA CE Mi ee GUIDE LIST SLEEP Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur lt pour s lectionner Installation e Le menu Installation s affiche Appuyez sur A V pour s lectionner Signal d entr e et appuyez ensuite sur OK Odl def TEE M Installation CONS EO Of M e NU 7 NS OR e NP M a a Signal dentr es w RELEE Appuyez sur A Y pour s lectionner le signal d entr e d sir sur l cran S PRAT IOUEEN TURN TS ds de de te de de 15 de MEN PE DOTTER 848 x 480 das ds 06 6 dr de des ds dis Ci S
89. t GUIDE LIST SLEEP 2 END RETURN Appuyez sur GUIDE Appuyez sur la touche ROUGE pour afficher l cran du Th me Maintenant Suivant
90. un autre syst me couleur PAL ou NTSC 4 43 par ex e Cette fonction est disponible pour le mode d entr e AV et le mode de tuner TV ire Le mode AV vous offre cinq options pour s lectionner celle convenant le mieux l environnement du syst me qui peut varier selon la luminosit de la pi ce le type de programme regard ou le type d image entr e par un appareil externe Appuyez sur AV MODE Le mode AV mode actuel s affiche Appuyez de nouveau sur AV MODE avant que le mode affich l cran disparaisse e Le mode change de la mani re indiqu e gauche Mode d entr e AV MODE CrDISATEUR MODE AV CINEMA MODEA EU NET s Mode d entr e PC MOD DAS STANDARDEM 4 MODENO TILISATEUR Pour une image haute d finition dans une STANDARD pi ce normalement clair e Pour une image nette avec des contrastes DYNAMIQUE accentu s pour regarder les sports Diminue la luminosit de l image pour la JEU rendre plus facile regarder Permet l utilisateur de personnaliser les r glage
91. visionner Les informations le bulletin m t o et les nouvelles sportives les cours de la Bourse et les programmes des missions font partie des nombreux services disponibles Mode T l texte Le T l texte est activ d sactiv avec S de la t l commande Vous pouvez faire fonctionner votre syst me en mode T l texte en entrant directement les commandes avec la t l commande Activer et d sactiver le T l texte d entr e externe fournissant le programme T l texte Appuyez sur E pour afficher le T l texte Appuyez de nouveau sur E pour afficher le T l texte sur l cran droit et l image normale sur l cran gauche A chaque pression sur l cran change de la mani re indiqu e en haut droite Si vous s lectionnez un programme sans signal de T l texte Pas de T l texte disponible s affiche Le m me message s affiche pendant le mode de double cran ou d autres modes si aucun signal T l texte n est disponible S lectionnez un canal t l vis ou une source l TELETEXT Pour regarder les informations T l texte Appuyez sur CHA pour augmenter le num ro de page oi Appuyez sur CHY pour diminuer le num ro de page Fonctions des touches Couleur ROUGE VERT JAUNE BLEU Vous pouvez s lectionner un groupe ou un bloc de pages affich es dans les parenth ses
92. 2 lors de l utilisation d un d codeur pour l entr e de signaux d onde de sol avec un magn toscope Si les signaux Entr e 2 sont pr r gl s durant l auto installation ou l installation de programme veillez r gler D codeur sur Entr e 2 dans le menu Manuel d installation programme Voir page 32 Systeme AVC C vue arriere EE C ble P ritel en vente dans le commerce c FE D codeur Pour regarder l image d un magn toscope s lectionnez Entr e 2 dans le menu SOURCE ENTR E avec amp de la t l commande ou INPUT sur l cran Et prea Le r glage est sauvegard et peut tre s lectionn dans le menu SOURCE ENTREE chaque pression sur la source d entr e change Si l image du magn toscope n est pas claire vous devrez l changer le r glage du type de signal d entr e dans l menu MENY lOntionat 2361 dtot entres S lection d entr e e Reportez vous au mode d emploi de votre HS tS one pour le type de signal Reportez vous page 73 pour savoir comment s lectionner le type de signal Pour le signal Entr e 2 Utilisation d appareils externes Boii
93. Autriche gre Gr ce bel Belgique ita Italie che Suisse lux Luxembourg ger Allemagne nid Pays Bas dnk Danemark nor Norv ge esp Espagne prt Portugal fin Finlande swe Su de fra France tur Turquie gbr Royaume Uni Nomenclature Touches de volume 1 Touches des canaux CHV A Touche Touche d alimentation principale d entr e MAIN POWER 0 INPUT iche d attente marche Capteur de t l commande Indicateur du capteur de t l commande Capteur OPC Indicateur OPC Indicateur d attente marche OPC Optical Picture Control Commande d image optique Voir page 59 e 61 17 18 Nomenclature LrrvreeR 7 ey 7 Vue avant Prise d entr e AUDIO Prise d entr e 4 VIDEO Ecouteurs Le son provenant des haut parleurs DIGITAL RESET est coup lorsque des couteurs sont branch s o o 0 eD OQ C O T 9 Oo Prise d entr e PC ANALOG RGB Indicateur d attente Prises d entr e 4 AUDIO marche Touche d alimentation CLEAR Prise d entr e 4 S VIDEO POWER Comment ouvrir le v let Si le syst me AVC est mis sous tension mais ne semble pas fonctionner correctement il doit peut tre tre r initialis Dans ce cas appuyez l g rement avec la pointe d un stylo bille ou d un autre objet pointu sur CLEAR indiqu sur l illustration Le syst me
94. BE Sound Inc Patente par BBE Sound Inc sous USP4638258 5510752 et 5736897 BBE et BBE symbole sont les marques de fabrique de BBE Sound Inc Cher client SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce T l viseur Couleur LCD SHARP Par mesure de s curit et pour assurer un fonctionnement sans probl me pendant de nombreuses ann es veuillez lire attentivement les Pr cautions de S curit Importantes avant de l utiliser Pr cautions de S curit Importantes L lectricit est tr s utile mais peut galement provoquer des blessures personnelles et mat rielles si elle n est pas manipul e correctement Cet appareil a t con u et fabriqu en accordant la plus haute priorit la s curit Toutefois un usage inad quat peut provoquer une lectrocution et ou un incendie Pour viter tout danger potentiel observez les pr cautions suivantes lors de l installation du fonctionnement et du nettoyage de l appareil Pour assurer votre s curit et prolonger la dur e de vie de votre appareil lisez attentivement les pr cautions suivantes avant de l utiliser Lisez les instructions Toutes les instructions doivent tre lues et comprises avant de faire fonctionner l appareil Conservez ce mode d emploi dans un endroit s r Ces instructions de s curit et de fonctionnement doivent tre conserv es dans un endroit s r pour future r f rence Observez les avertissements Tous les avertissements sur le pro
95. Commande Param tre Contenu de la commande R glage d alimentation PIOIW Rlo Arr t Attente Mode Grand cran nu Commutation AY n S lection d entr e A ufrlelolx Commutation d entr e Commutation Norma AV DUTOOEMMETETS o aipee ens D Tiv _ _ TV s lection du canal 1 99 i w D E 3 E _ Panorama AV DDOOGARMEZTETE DODEDARACTE neleh T DOOBEBBACETETS Fe aanaeio eee nolej E esa ES DCCOO MERE EEE CEE em DUCODS SCT EEE BARCIA Peinfejafaj Entr ea wo DOLBY VIRTUAL BER e i I Entr e 3 Appareil p _ Entr e 4 AUTO Drnfrlali _ Entr e 4 S VIDEO iinfp al2 1_1 Entr e 4 VIDEO S lection du mode AV ja vimlolol_ _ Commutation jafvimloli _ Standard A VIMID 3 Cin ma _ DTV s lection du canal 1 999 Double cran Jeu _ Canal sup rieur AJVIMI D 5 Utilisateur Canal inf rieur a GERE RES Volume 0 60 Position HfPiols Pos hori AV 10 10 E Fror ecra a DOGE ABB ET TETE IS BE EE Pos vert AV 20 20 HES Pos vert PC 0 99 RE Horloge 0 180 i Phase D 40 Lorsqu un trait de soulignement _ est indiqu dans la colonne des param tres entrez un espace e Lorsqu un ast risque est indiqu entrez une valeur dans la plage indiqu e entre parenth ses dans Contenu de la commande P 93 Ann
96. E EAE ENAS 56 R duction bruit R duction num rique des parasites 57 R glage audio uen uen set anne sean 58 R glage SON ssasinda ist 58 Dolby VIA nn cames 58 Commande d alimentation 2 59 Commande d alimentation pour source AV 59 Commande d alimentation pour source PC 6i FRAN AIS Table des mati res Utilisation d appareils externes Pour regarder l image d un d codeur Raccordement d un d codeur Affichage d un programme Pour regarder l image d un magn toscope Raccordement d un magn toscope 5 Affichage de l image d un magn toscope Utilisation de la fonction AV Link Pour regarder une image DVD ocnccccccrcnccrernn Raccordement d un lecteur DVD Affichage d une image DVD Pour jouer sur une console et regarder les images d un cam scope Raccordement d une console de jeu ou d un CAM SCOPE tps Affichage de l i image d une console de jeu ou Q UN CAM SCOPE 1 Pour regarder l image d un ordinateur Raccordement d un ordinateur acc Affichage de l image d un ordinateur Raccordement de haut parleurs externes Cane S lection des haut parleurs R glages pratiques us asissssnunnne Position de l image pour mode d entr e TV AV R glage de Sync Automat Mode d entr e PC uniquement R glage de Syncfine Mode d entr e PC u
97. LC 30ADIE T L VISION COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES LCD FRAN AIS MODE D EMPLOI Table des mati res Table des mati res 5 snseniaenidensroneienesese 1 Cher clen SHARP uisiiainiinindannnnannnnnnnransnnana nanna 3 Pr cautions de S curit Importantes 3 Accessoires fourmis niiisrscrenansonarncnnsrinistapnidcasrdenes 6 Pr paration is ssissenesoscestienneranunnes tisse iessoerees 7 O mettre le syst me en place 7 Mise en place du Syst me 8 D pose du socle et du haut parleur ss 10 Montage de l cran sur UN mur ssseercrecrererreerrre 11 Mise en place du syst me AVC avec le socle 11 Mise en place des piles 12 _ Utilisation de la t l commande siciccecierrnen 12 Pr cautions sur la t l commande 12 _Raccordements de base ere 13 Raccordement une antenne 13 Branchement sur une prise murale 13 Auto installation initiale eissiisrie eerren 14 Mode initial NT PR N 16 Nomenclature merna NNA naknan PENNEN ETRA Rica etes 17 EI TD ES TE 17 DNS ME AVO sie Us ui 18 T l commande DR A A Gus 19 Pour regarder la t l vision sssssrsssnrnnnnsnnrnnrnnnnnnne 21 Mise SOUS TENSION enr ua tete ie 21 Mise hors tension A sion ee nt nn rediredete 21 Op rations sur une touche pour changer de canal
98. ant r glez le sur Arret Voir page 55 Pr cautions lors de l utilisation dans des ANPONAEMENS ayant une haute ou basse temp rature e Lorsque l appareil est utilis dans un endroit une pi ce ou un bureau par exemple ayant une basse temp rature l image peut laisser des traces ou appara tre avec un l ger d lai Ceci n est pas un d faut de fonctionnement et l appareil fonctionne de nouveau normalement lorsque la temp rature redevient normale Ne laissez pas l appareil dans un endroit chaud ou froid Ne le laissez pas non plus dans un endroit directement expos au soleil ou proximit d un radiateur ceci pouvant provoquer des d formations du coffret et des probl mes de fonctionnement du panneau LCD Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Annexe FOMAC Fr quence horizontale F Norme VESA 31 5 kHz RES no 379kHz 85H o ai5kz m roro arae 315 KZ C sew ree o 640 x 480 37 5 KHZ 43 3 kHz 848 x 480 31 5 kHz 35 1 kHz GO Hz 800 x 800 m 4 KHZ 60 Hz 56 5 565kHz 60 0 kHz 68 7 kHz 1280 x 720 45 0 KHZ HAGA 1280 x 768 48 1 kHz
99. ateur via le connecteur RS 232C 92 L cran fonctionne conform ment la commande re ue et envoie un message de r ponse l ordinateur N envoyez pas plusieurs commandes la fois Attendez que l ordinateur re oive la bonne r ponse avant d envoyer la commande suivante Format de commande Huit codes ASCI CR Commande 4 chiffres Commande un texte de quatre caract res CRIE Param tre 4 chiffres Param tre 0 9 x espace Commandes 4 Param tres 4 Der de retour chiffres chiffres Param tre Entrez les valeurs des param tres en alignant sur la gauche et remplissez avec des espaces pour le restant Veillez entrer quatre valeurs pour le param tre Lorsque le param tre d entr e n est pas dans une plage r glable ERR r appara t Reportez vous Format de code de r ponse Aucun probl me pour entrer une valeur num rique quelconque pour x Enas olg x dans le tableau olojo cane lolo 000g Lorsque est entr pour certaines commandes la valeur de r glage actuelle r pond Annexe Format de code de r ponse R ponse normale o K Sn Code de retour 0DH R ponse au probl me erreur de communication ou commande incorrecte E R R Code de retour 0DH Commandes ao o Rubrique de commande Commande Contenu de la commande Rubrique de commande
100. avec succ s est affich e La synchronisation automatique sera probablement r ussie lorsque l image d entr e PC comporte des rayures verticales par ex un motif avec des rayures contrast es ou crois es Elle peut chouer lorsque l image d entr e PC est uniforme avec peu de contraste e Veillez brancher l ordinateur sur le syst me AVC et le mettre sous tension avant de d marrer Sync Automat Appuyez sur pour r gler la rubrique sur la position d sir e e Pour remettre toutes les rubriques de r glage aux valeurs pr r gl es d usine appuyez sur A W pour s lectionner R initial et appuyez ensuite sur OK image en la d pla ant vers la o la droite image en la d pla ant de haut en R gle la fr quence de l horloge Phase R gle la phase de l horloge R glages pratiques KENWETSE Appuyez sur A W lt 4 pour s lectionner le type de signal que vous d sirez regier et appuyez ensuite sur OK e Si le type de signal s lectionn est incorrect l image n est pas affich e ou aucune image couleur n est affich e signal Entr e 1 S lection d entr e Peut tre utilis e pour s lectionner la source d
101. c s et appuyez ensuite sur OK 7 DTETIIITT russe Fiesa Haas S DESESSUR teste Appuyez sur A V pour s lectionner Services radio et appuyez ensuite sur OK Si vous avez d j d fini le code confidentiel saisissez le ici Sinon saisissez le code pr r gl en usine 1234 Reportez vous page 84 pour ie reglage du code confidentiel Appuyez sur A V pour s lectionner les services radio que vous souhaitez d limiter puis appuyez sur pour s lectionner le programme et enfin appuyez sur OK 41 R glages de base Num rique ouiant AAA ES T sseor PETTITTE ETS RSR T EF SFER hd Fo da vogue A l aide de rt op Ie TT me HAE RAS Vous pouvez s lectionner un programme dans la liste Vous pouvez s lectionner un programme par EPG tout pr tablie en lisant les informations sur le programme l cran oao oao oa ET EEE GUIDE LIST SLEEP 1 C3 C2 GUIDE LIST SLEEP X END RETURN Suivant END RETURN Appuyez sur LIST Appuyez sur A W pour s lectionner le programme souhait puis appuyez su
102. ce qualifi et utiliser l applique AN 37AG1 en option pour monter l cran sur un mur e Lisez attentivement les instructions accompagnant l applique avant de commencer les travaux Suspension au mur Applique pour montage au mur AN 37AG1 Reportez vous aux instructions de l applique pour tes d tails A propos du r glage de langle de l cran e est possible de r gler l cran sur le mur d un maximum de 5 degr s en avant lorsque le haut parleur est fix et d un maximum de 20 degr s en avant lorsque le haut parleur n est pas fix Ne r glez pas l angle en dehors de cette plage Er a ro DE E Montage la verticale Montage en angle 2 wee pe r sessa pacea yaem e AVO avec te Hie AREA la A Bonai M a at 2 27e Comment installer le syst me AVC la verticale en utilisant le socle e
103. ces Iy Services TV instales Services TX d sinstall s E 46 R glages de base Num rique e HAMEAUX SEVITESTAE pjan NADESOPASS SPANT Affiche une liste de tous les nouveaux services TV Affiche une liste de tous les nouveaux services radio install s install s OO SOC O ES 8 Appuyez sur DTV MENU pour afficher Ale G7 San l cran du menu DTV Se a i LL uv 4 rDo PEISTE PPTI TTT ExT 22 SE EN ARN TRANS GUIDE LIST Ca END RETURN Appuyez sur la touche VERT pour afficher l cran d installation Appuyez sur DTV MENU pour afficher l cran d DTV i CAR QUEMENU Appuyez sur A V pour s lectionner Listes des AT et appuyez ensuite sur OK N DRIANINE PUCES EVRPITIENTOUSES RE TTT TT LLLE Lakdi RS a ME LEE bp de FTIIT poe A 6 sv Appuyez sur la touche VERT pour afficher l cran d installation Appuyez sur A F pour s lectionner Listes des ne et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A F pour s lectionner Listes des services radio et appuyez ensuite sur R glage du s me oslalaron Restos daea Appuyez sur A pour s lectionner Listes des services TV et appuyez ensuite sur OK ee var an Nouvea
104. chang avec succ s s affiche e Pour regarder un canal verrouill le r glage de verrouillage dans Manuel d installation programme est r gl sur Marche vous devez entrer un code confidentiel Voir page 32 Si vous s lectionnez un canal verrouill un message demandant le code confidentiel appara t Appuyez sur OK pour afficher la fen tre d entr e du code confidentiel R initialiser le code confidentiel Vous permet de r initialiser le code confidentiel Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur gt pour s lectionner Installation Appuyez sur A V pour s lectionner Verrouil Enfant et appuyez ensuite sur OK Si vous avez d j r gl le code confidentiel saisissez le ici Sinon saisissez le code confidentiel r gl en usine 1234 Appuyez sur AY pour s lectionner R initial et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur lt gt pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK Par mesure de pr caution notez votre code confidentiel et rangez le dans un endroit familier Si vous perdez ou oubliez votre code confidentiel initialisez le syst me pour remettre tous les r glages l exception de ceux des canaux de t l vision aux valeurs pr r gl es en usine Voir page 99
105. d informations de sous titres Fonctions pratiques Analogue Affichage de l heure Vous pouvez afficher l information de l heure comprise dans le T l texte Suivez les tapes ci dessous pour afficher l heure REMARQUE Lors de la r ception d une mission num rique vous ne pouvez afficher l heure qu en effectuant les tapes 2 et 3 ci dessous O J S lectionnez un canal t l vis fournissant des informations T l texte L information de l heure est automatiquement capt e L heure n est pas saisie lorsqu un canal s lectionn n a pas d information T l texte Appuyez sur 4 L affichage du canal appara t sur l cran Appuyez de nouveau sur pendant les trois secondes d intervalle lorsque l affichage du canal est l cran L information de l heure s affiche en bas gauche de l cran pendant environ trois secondes Vous pouvez afficher l information de l heure avec les tapes 2 3 ci dessus m me lorsque vous changez de canal t l vis L affichage de l heure ne peut pas tre m moris lorsque l appareil est mis hors tension Lors de la remise sous tension vous devrez proc der de nouveau aux tapes 1 4 89 Annexe Avant de faire appel un service de r parations effecteur les contr les suivants pour de possibles solutions aux sympt mes rencontr s Si le probl me ne peut tre corrig gr ce ce memento d branche
106. dans certains pays NS REMARQUE s Mettez toujours l alimentation principale de l cran et du syst me AVC hors tension lors du branchement des cordons secteur D branchez les cordons secteur de la prise secteur de l cran et du syst me AVC si vous pr voyez de ne pas utiliser le syst me pendant une p riode prolong e M 13 EF 14 Pr paration Analogue aeeai r i Lauto installation initiale a lieu lorsque le syst me est mis sous tension pour la premi re fois apr s l achat Vous pouvez r gler automatiquement la langue le pays et les canaux par op rations successives s Ae f e dE REMARQUE e L auto installation initiale ne fonctionne qu une seule fois Si l auto installation initiale n est pas termin e ex lorsque l cran du menu dispara t au bout de quelques minutes d inactivit lorsque l alimentation est coup e etc essayez l Auto Installation partir du menu de r glage Voir page 27 e L auto installation initiale s interrompt en appuyant sur RETURN 020 0e0 a m ea m O gt 5 m DeQe0og z z m Q m Z Le CRCLOCIIE UeeooU 0 80 ez C7 gt o X lt OL D o XK MENU RETURN SHARP LCDTV R glage de la langue de l affichage sur cran DAppuyez sur A V gt pour s lectionner la langue d sir e sur la liste l cran 2 Ap
107. dd e Cette rubrique ne peut tre s lectionn e qu une fois ex cut e la Recherche en CHA 28e o GUIDE E SLEEP oK END RETURN Appuyez sur DTV MENU pour afficher l cran du menu DTV ARRET EN PTTITITIILET CUT pt et seeds 4 se Buides 6 NME Appuyez sur la touche VERT pour afficher l cran d installation Appuyez sur A V pour s lectionner Installation et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A Y pour s lectionner Recherche de service et appuyez ensuite sur r OK i E E en E vye EE CLEA Appuyez sur A V pour s lectionner M moriser et appuyez ensuite sur OK TEA TERT Appuyez sur pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK Se d barrasse de tous les services stock s REMARQUE e Cette rubrique ne peut tre s lectionn e qu une fois ex cut e la Recherche Appuyez sur DTV MENU pour afficher l cran du menu DTV E ETTZIZZEI LILILLILLI E CRT ER EE ARS RE EET E e 44 Meme ee THERE S P t roncon s Appuyez sur la touche VERT pour afficher l cran d installation Appuyez sur A V pour s lectionner Installation et appuyez ensuite sur OK RER Appuyez sur A V pour s lec
108. duit et dans le mode d emploi doivent tre observ s Suivez les instructions Toutes les instructions doivent tre observ es Fixations N utilisez pas de fixations non recommand es par le fabricant L utilisation de fixations inappropri es peut provoquer des accidents Alimentation Cet appareil doit fonctionner avec la source d alimentation mentionn e sur l tiquette des sp cifications Si vous n tes pas s r du type d alimentation utilis dans votre r gion consultez votre revendeur ou la compagnie d lectricit locale Protection du cordon secteur Les cordons secteur doivent tre achemin s correctement pour viter d tre pi tin s ou d tre encombr s par des objets V rifiez les cordons aux fiches et sur l appareil Surcharge Ne surchargez pas les prises secteur et les rallonges Une surcharge peut tre l origine d un incendie ou d une lectrocution P n tration d objets et de liquides Ne jamais introduire d objet dans l appareil par les vents ou les ouvertures Une haute tension circule dans l appareil et l introduction d un objet peut provoquer une lectrocution et ou court circuiter les pi ces internes Pour la m me raison ne renversez pas d eau ni de liquide sur l appareil Entretien Ne tentez pas de proc dez vous m me l entretien de l appareil La d pose des couvercles risque de vous exposer de hautes tensions et d autres situations dangereuses Faites appel un technicien
109. ectronique hollandais appel ICT Milieu et consultez le site Internet http www nederlandict nl index php Veuillez utiliser le syst me de recyclage de l lectronique belge appel Recupel Belgique et consultez le site Internet http www recupel be Siess Veuillez utiliser le syst me de recyclage de l lectronique suisse appel SWICO et consultez le site Internet http www swico ch 2 Pour nos clients au Royaume Uni en Allemagne en France et en Italie Veuillez prendre contact avec les autorit s locales pour la collecte et les installations de recyclage o avec une entreprise de recyclage disposant d une licence pour le recyclage d quipements lectroniques COMMENT REVENIR AUX PREREGLAGES D USINE Appuyez et maintenez CLEAR enfonc e sur le syst me AVC lorsqu il est en mode d attente Appuyez ensuite sur la touche d attente marche sur l cran ou sur de la t l commande pour mettre le syst me sous tension Toutes les rubriques de r glages sauf les canaux de t l vision reviennent aux pr r glages d usine QS REMARQUE e Ex cuter les pr r glages d usine remet galement le code confidentiel aux pr r glages d usine 1234 Vous pouvez de nouveau utiliser l auto installation en proc dant aux tapes suivantes Mettez l cran et le syst me AVC sous tension Appuyez sur MENU Assurez vous que l cran du menu est affich Appuyez sur d pour s lectionner Installation
110. en couleur en bas de l cran en appuyant sur la couleur correspondante ROUGE VERT JAUNE BLEU de la t l commande TELETEXTE ROUGE VERT JAUNE BLEU 0 9 S lectionnez directement une page de 100 899 avec 0 9 q9 A chaque pression sur l image de TELETEXTE change de la mani re suivante Totale Moiti sup rieure EA Moiti inf rieure Pour obtenir les informations dissimul es comme la r ponse d un jeu appuyez sur J Appuyez de nouveau sur E pour dissimuler l information D Pour interrompre la mise jour automatique des pages T l texte appuyez sur e Appuyez de nouveau sur B pour lib rer le mode de maintien 87 88 Fonctions pratiques Affichage des sous titres Affichage de la vue d ensemble TOP Vous pouvez afficher plusieurs sous titres lorsqu ils Lors de la r ception du T l texte TOP vous pouvez sont transmis lire une vue d ensemble du texte TOP Appuyez sur E pour afficher le T l texte Appuyez sur pour afficher Vue d ensemble TOP comme indiqu ci dessous Vue d ensemble TOP D crouer PAGES g E w a D BAGKETBAK SKE W ono 4 Be dd SW ES o L RS 7 Mini EE a ADR 28 ROUP2 SOG A EE F GROUE 3 i FO ARELL ET crOUP 4 p
111. ent La position de l image est elle correct Voir page 71 Les r glages du mode de l cran comme la taille de l image sont ils corrects Voir page 76 79 R glez la tonalit de l image Voir pages 53 57 et 83 La pi ce est elle trop claire L image peut para tre sombre dans une pi ce trop clair e V rifiez le r glage du syst me couleur V ir pages 31 et 75 V rifiez le r glage du signal d entr e Voir page 73 La temp rature interne de l appareil a augment Retirez les objets bloquant les vents o nettoyez V rifiez le r glage de commande d alimentation Voir pages 60 et 61 V rifier le r glage de la minuterie d extinction Voir page 82 Le raccordement aux autres appareils est il correct Voir pages 62 68 L installation du signal d entr e a t elle t effectu e correctement apr s le branchement Voir page 73 L entr e correcte a t elle t s lectionn e Voir page e73 Avez vous entr un signal non compatible Voir page 91 Le r glage de l image est il correct Voir pages 53 57 Est ce que l antenne est correctement raccord e Voir page 13 Le volume est il trop bas Voir page 24 Variable a t il t s lectionn pour Sortie audio Voir page 82 Le haut parleur est il raccord correctement La s lection du haut parleur est elle correcte Voir page 70 V rifiez que Noir et blanc est sur Marche Le cas ch
112. ent ne pas fonctionner en France Fi dt dt TT las cer fes 4 Pour voir des missions num riques proc dez comme il est indiqu ci dessous pour le r glage e En mode DTV certaines rubriques du menu affich es en noir ne peuvent pas tre s lectionn es mmv ojo o S o o e CO 0 O C2 SLEEP ok GUIDE LIT END RETURN Appuyez sur DTV pour passer en mode DTV Appuyez sur A V pour s lectionner le pays o vous vous trouvez Si vous ne trouvez pas votre pays s lectionnez le pays de la liste avec le m me fuseau horaire Appuyez sur OK pour saisir le r glage L cran d installation s affiche Appuyez sur OK pour passer l tape suivante Appuyez sur A V pour s lectionner Lecture au scanner de service et appuyez ensuite sur OK ess REINE NENETEET TELE Logd duse RARE e L cran de recherche s affiche Appuyez sur OK et Recherche trouvera toutes les cha nes num riques pouvant tre regard es dans votre r gion Le menu Recherche dispara t et vous pouvez regarder votre programme REMARQUE Si le mode initial n est pas termin ou si vous quittez le mode DTV revenez l tape 1 et recommencez Liste des pays aut
113. ert Pour att nuer le vert Pour accentuer le Pour att nuer le bleu bleu Pour diminuer la Pour augmenter la luminosit luminosit A 53 R glages de base La tonalit des aea est g r e en utilisant le r glage d accord du syst me de six couleurs 20 TEA LIST GUIDE Dy KE MENU SLEEP oY END RETURN SHARP Mode d entr e AV Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur lt pour s lectionner Image Le menu Image s affich Appuyez sur A V pour s lectionner Avanc et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A F pour s lectionner une rubrique de r glage sp cifique Appuyez sur lt gt pour r gler la rubrique sur la position d sir e Pour remettre toutes les rubriques de r glage aux valeurs pr r gl es d usine appuyez sur A W pour s lectionner R initial et appuyez ensuite sur OK Mode d entr e PC Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur lt gt pour s lectionner Image Le menu Image e
114. esnunurennnsennene Page 78 Sync Automat 5 assscssenenenssse Page 72 i SYNC fINE rrrrrsrerenrrenrenranre ARS Rotation is sscnnesaemenstirns A Autoinstallation Installation programme Verrouil Enfant QE OA es a 6 0 0 2 Gi Mode plein cran Rotation poops Sortie audio aasannnnsnnennnnnnnnnnnennnnnn Climat Froid aa e ne ie briques s lectionnables diff rent selon le mode s lectionn S lection d entr e Etiquette d entr e Sortie audio fidam Aa a aedi MMi akh ae Aa e de a ai in R glages de base Analogue A tOiHstailation 1 Vous pouvez lancer de nouveau l auto installation m me apr s l installation des canaux pr r gl s a M SELECT ROTATE
115. exe ne o Plusieurs appareils audio et vid o peuvent tre branch s par les prises P ritel APP APTE APTE APTE AN IE Re 2 4 6 8 101214161820 P ritel INPUT 1 1 Sortie audio droite 8 Commande audio vid o 15 Entr e rouge sortie joies Le 9 Terre pour vert 16 Commande Rouge Vert Bleu 2 Entr e es droite 10 Non utilis e 17 Terre pour vid o 3 re 11 EE TONG 18 A commande Rouge 4 Terre commune pour audio LE MOm UNESE id Sore vid o 5 Terre pour bleu 16 Ie POUR TOUgE Sortie moniteur TV 6 Entr e audio gauche 14 MOR unies 20 Entr e vid o Entr e bleue 21 Protection de prise P ritel INPUT 2 1 Sortie audio droite 8 Commande audio vid o 15 Entr e Chroma S Vid o 2 Entr e audio droite 9 Terre 16 Non utilis e 4 Sortie audio gauche F 10 Commande AV LINK 17 Terre pour vid o 4 Terre commune pour audio 11 Non utilis e 18 Terre 5 Terre 12 Non utilis e 19 Sort
116. ez ensuite sur OK e Arret est la valeur pr r gl e d usine R glage du verrouillage enfant Vous pouvez verrouiller la visionnement de n importe quel canal Appuyez sur A W 4 pour s lectionner le canal diter et appuyez ensuite sur OK e Les informations sur le canal s lectionn sont Fin 179 25 AUTO B G SAT 1 Arret Syst couleur Syst son R Marche 4 Appuyez sur A V pour r gler Omission sur Marche et appuyez ensuite sur OK R glage du d codeur Vous devrez attribuer l entr e de la prise lorsque vous branchez un d codeur sur l appareil Appuyez sur A W lt 4 pour s lectionner le canal diter et appuyez ensuite sur OK e Les informations sur le canal s lectionn sont affich es affich es Appuyez sur A V pour s lectionner Verrou et appuyez ensuite sur OK e Le menu Verrouillage enfant s affiche Menu Verrouillage Fin 179 25 Syst couleur AUTO Syst son B G o o o o oam Oe Station SAT 1 Omission Arret Marche D codeur Arret Appuyez sur A V pour r gler Verrou sur Marche et appuyez ensuite sur OK Reportez vous page 84 pour le r glage du code confidentiel e Lorsque Verrou est r gl sur Marche pour un canal VERROUIL ACTIVE est affich et l image e
117. ez sur la touche VERT pour afficher l cran d installation Appuyez sur A V pour s lectionner Listes des services et appuyez ensuite sur OK RAR PEPECEEEE IEEE R glage du syst me installation Restons decas prr Appuyez sur A W pour s lectionner Listes T h BBC NEWS 24 si i des services TV et appuyez ensuite sur OK o pi 12 BBO PARIMAT Type de liste des Services oi Pour See ur B artanger les services radio s lectionnez Listes des services radio au lieu de Listes des service TV l tape 4 ci dessus et suivez les m mes tapes 5 8 comme il est expliqu dans R arranger les services TV Appuyez sur A V pour s lectionner R arranger les services TV et appuyez ensuite sur OK 2 5 PPFP TTL rt TTT TA NOUVOAUX servi
118. habit erstesssesnse s KOOLON ddr 5 CEE LLLE iii TeL io ams Ci tSS PTE LL ELLE Dammes siop Se EENI HSM FLY IIIrI IL sil LS LL D bit se ss ie jgid hu ht ed 4 8 dd Hanpaed gd dd je bn SD nonebe TELLI ZILA LI E EFF TI sieste et PAGUS Graves m itiitiat Appuyez sur A V pour s lectionner une rubrique de r glage sp cifique Appuyez sur pour r gler la rubrique sur la position d sir e Pour diminuer les Pour augmenter les aigus aigus Pour augmenter les basses Pour diminuer les basses Diminue le son du haut parleur gauche Diminue le son du haut parleur droit Lorsque tous les r glages sont remis aux valeurs pr r gl es en usine appuyez sur A V pour s lectionner R initial appuyez sur OK appuyez sur 4 gt pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK e Les rubriques du menu audio sont estomp es en
119. ial OS 02 Liste des services Le r glage effectu par l utilisateur ae definissable par est valable l l utilisateur REMARQUE CI Ly ETES GUIDE LIST SLEEP n e Si Liste originale des services est ne les r glages pour Listes des services TV Listes des services radio sont invalides et vous pe pas s lectionner Listes des services TV Listes des services radio et Restrictions d acc s dans l cran du menu DIV MENU END RETURN Appuyez sur DTV MENU pour afficher l cran du menu DTV et AH stsve asset ET se rd s Gonesse toret Dana Sinsteletians S npr t teheet Appuyez sur la touche VERT pour afficher l cran d installation Appuyez sur A V pour s lectionner Listes des services et appuyez ensuite sur OK FT TTIYI I LILI LE LEZ LIRI Appuyez sur A Y pour s lectionner Type de liste des services et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A V pour s lectionner Liste originale des services ou Liste des services definissable par l utilisateur puis appuyez sur OK 45 R glages de base Num rique se Dee TONER R arranger LS DSen
120. ian IT Module de l interface commune Carte CA Une fois la carte CA compatible ins r e vous pouvez Syst me CA pris en charge par visualiser le programme sans aucune op ration Crypto Works Si la carte compatible n est pas ins r e MediaGuard 1 S lectionnez le programme qui requiert la carte CA VIAccess compatible Conax e L cran d avertissement appara t Nagra Vision 2 Ins rez la carte CA compatible ae L cran d avertissement dispara t et vous pouvez visualiser le programme amples d tails e Le module de l interface commune et la carte CA ne sont ni fournis ni des accessoires en option 3 Indique que des informations suppl mentaires sur l v nement sont disponibles 4 Indique qu au moins une langue de sous titres 5 Indique qu au moins deux langues de sous titres 6 Ic ne du menu de r glage g n ral e Pour voir d s missions t l vis es payantes vous devez vous abonner un fournisseur de services Veuillez contacter un fournisseur de services pour de plus 6 52 R glages de base APE NE EE IEIS SN D NS RE E E E EE OO QE SU E Y R glage dei Mode d entr e PC
121. ie moniteur TV 6 Entr e audio gauche 13 Terre 20 Entr e vid o entr e S vid o 7 Non utilis e 14 Non utilis e 21 Protection de prise P ritel INPUT 3 1 Sortie audio droite 8 Commande audio vid o 15 Entr e rouge entr e Chroma 2 Entr e audio droite 9 Terre bee 3 Sortie audio gauche 10 Non utilis e 1 Cornmande Rouge yeriBisy 4 Terre commune pour audio 11 Entr e verte Me ONE RONPURES 5 Terre 12 Non utilis e Pr TEUS 6 Entr e audio gauche 13 Terre 18 POS MIONIEUE TV 7 Entr e bleue 14 Non utilis e Sn ENTOG VASO SnI Ia 21 Protection de prise 94 Annexe ricer tecr mgaue se pe x Re T l viseur couleur LCD 30 Mod le LC 30AD1E Panneau LCD LCD Super Vision avanc e Advanced Super View et TFT Noir de 30 Nombre de points 2 949 120 points 1280 X 768 X 3 points Syst me de couleur vid o PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 48 PAL 60 Fonction Standard TV Analogue 38 9 MHZ B G D K l L 38 9 MHz 2 E E Num rique 36 13 MHz Centre Canal de VHF UHF E2 E69ch F2 F10ch 121 169ch IR AIR Jeh Num ique E5 E69ch r ception i CATV Hyper bande canal 51 841 Syst me d accord TV 99 canaux pr r glage auto d signation auto tri auto STEREO BILINGUE NICAM A2 Luminosit 430 cd m Du
122. ignal OK e Consultez le mode d emploi de l appareil externe pour le type de signal 3 Options B ciandent es v 2 tiquet y M buie au Clirna AUTO 73 R glages pratiques Etc deg dt or 403 Appuyez sur A V lt 4 pour s lectionner Vous permet de r gler la prise d entr e affich e l aide 1 chaque caract re du nouveau nom pour la du menu SOURCE ENTR E ou l affichage du canal bb cha ne puis appuyez sur OK aP DVD ABCDEFGH J ANNULER K LMNOPQ R S T PRECED UVWXYZ i 0 1 23456 6789FN R p tez les tapes ci dessus jusqu ce que le nom soit crit en entier puis appuyez sur OK e Le nom peut avoir 6 caract res ou moins SOAGE ENTR E DTA Po nUee si END RETURN ap Em fi VOS noana s aP Entr e 4 PC Exemple Appuyez sur 7 de la t l commande ou INPUT sur l cran Le menu SOURCE ENTR E s affiche Appuyez sur amp de la t l commande ou j a j o Le 5 e INPUT sur l cran pour s lectionner la source SA EMARC d Aa n Aaa in Vous ne pouvez pas s lectionner Etiquet d entr e L image de la source s lectionn e s affiche lorsque aucun quipement externe n est raccord aux automatiquement prises d entr e Vous pouvez galement s lectionner la source Le
123. ile Accessoires format AA X 2 Ensemble du socle X 1 Serre c bles Grand x 1 petit x 1 C ble y d antenne X1 SHARP se r serve le droit de proc der des modifications de la conception et des sp cifications sans pr avis dans le cadre de sa politique d am lioration continue Les chiffres des performances indiqu s dans les sp cifications sont des valeurs nominales des unit s de production Les appareils peuvent pr senter individuellement des d viations par rapport ces valeurs ACCESSOIrES En o Les accessoires en option de la liste sont disponibles pour Applique murale AN 37AG1 ce t l viseur couleur LCD Vous les trouverez chez votre revendeur le plus proche D autres accessoires en option peuvent tre disponibles dans un proche avenir Lors de vos achats lisez le catalogue le plus r cent pour la compatibilit et v rifiez la disponibilit des accessoires IMPORTANT Vous ne pourrez pas utiliser de haut parleurs externes si vous utilisez le c ble syst me en option AN 07SC1 AN 07SC1 7 m tres 95 Sch mas dimensionnels Ecran Unit mm P 96 Sch mas dimensionnels Syst me AVC Unit mm Indice de maturit
124. l Mode TELETEXTE R gle la page Voir page 87 26 SLEEP R gle la Minuterie d extinction Voir page 82 27 X MUTE Coupe le son Voir page 24 28 MENU Affiche l cran du menu T l vision Analogue 29 OK Ex cute une commande 30 RETURN Mode MENU Revient l cran de menu pr c dent 31 A V a gt Cursor S lectionne la rubrique d sir e sur F cran de r gtage Mode DTV S lectionnez la cha ne avec 4 Y S lectionne la zone d informations sur le programme lorsque EPG s affiche l 20 Pour regarder la t l vision Touche d attente marche Touche d alimentation principale MAIN POWER Indicateur d attente marche Ol OPC O O0 oO Syst me AVC Indicateur d attente marche Touche d alimentation POWER ol H P CD C2 en EJ C0 OC D SELECT ROTATE w S O O Do0 Q1 UO Indicateur de statut de l cran Hors tension Can Hors tension Clignote en rouge Le syst me AVC n est pas sous tension ou son cordon secteur est d branch Le syst me est en mode d attente Le syst me est sous tension Indicateur de statut du syst me AVC Seul le syst me AVC est en mode d attente ou le syst me est en mode d attente Le syst me est sous tension
125. l Gallois nor Norv gien av dan Danois bol Polonais Em D cn ger Allemand por Portugais D TLA dut Hollandais rus Russe gre Grec slo Slovaque eng Anglais spa Espagnol fin Finnois scc Serbe fre Fran ais swe Su dois SEE gla Ga lique tur Turc Appuyez sur DTV MENU pour afficher l cran du menu DTV corees rer set TRE TTET EH PPITET LL LL sA NS Que Les RMRDAS PERS ss Appuyez sur la touche VERT pour afficher l cran d installation Appuyez sur A W pour s lectionner R glage du syst me et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A W pour s lectionner Langue et appuyez ensuite sur OK GEE E TE E E LL TL 2 sas s se ZEEL ss FEET in A Appuyez sur A W pour s lectionner EOG et appuyez ensuite sur OK pery EDER ARETONER ere EE 7 TY Sous PLEK A Suisses Appuyez sur A Y pour s lectionner la langue d sir e puis appuyez sur OK 3 noae owa e tb os Pre poses Li Les langues indiqu es dans la liste diff rent pour chaque programme 39 D 40 1 R glages de base Num rique a v a e a M E d T 2 de av de pd dde E iia Annale toutes les informations sur le canal t l chargez et installez nouveau CI 280 LS
126. l chargement des donn es de la banni re d info peut prendre un certain temps Appuyez sur A V pour s lectionner Dur e ban i re et appuyez ensuite sur OK esse F7 2 3 5 er RO PPPTITIT ILES LE Appuyez sur A V pour s lectionner l heure souhait e puis appuyez sur OK e Unit secondes CP 37 38 R glages de base Num rique Aaa EAS Mb i AE ASR MBA 2 26 08 as di ih 4 Le l S lectionnez la langue audio par d faut pour tous les S lectionnez la langue des sous titres par d faut pour services tous les services BE 22e O Appuyez sur DTV MENU pour afficher l cran du menu DTV CR TETE De PME A AO M8 AN A8 D ES IN TTET eY mm ie RE pa ns PUS e GUIDE LIST SLEEP X b 40 2 Guide snstalstion a Rr f reno DV y MENU A Appuyez sur la touche VERT pour afficher l cran d installation EXIT END RETURN Appuyez sur A V pour s lectionner R glage du syst me et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur DTV MENU pour afficher l cran du menu DTV Appuyez sur A Y pour s lectionner Langue et appuyez ensuite sur OK ifesersessuss 33i HR Appuyez sur la touche VERT pour afficher l cran d installation Appuyez sur A V pour s lectionner R glage du syst me et
127. l avant et 6 degr s vers l arri re o l faire tourner de 10 degr s l horizontale PAFTENTION ainsi que le Ventilateur d chappement Sur le c t droit N utilisez pas de tissu pais sous le syst me AVC ni p ur le recouvrir ceci pouvant provoquer une surchauffe et entra ner un d faut de fonctionnement EE 10 cm ou plus er Il y a un ventilateur pd Les d chappement sur le at pa c t droit 8 eSF T Pr paration PE PE E O EEO O JMI se OF 1 E d u Sys iz S ee i te te a a a a ce mue T EA Apr s avoir mis l cran et le syst me AVC en place branchez les c bles syst me et les cordons secteur Utilisez le serre c bles pour assembler les c bles Retrait du couvercle des prises Ecran vue arri re Enfoncez les quatre crochets sup rieurs pour tirer le couvercle vers vous RS
128. mi re ambiante et r gle automatiquement la luminosit du r tro clairage Assurez vous qu aucun objet ne fait obstruction au capteur OPC ce qui pourrait affecter sa capacit de d tection de la lumi re ambiante Pas de gestion alimentation Valeur pr r gl e en usine e Si aucun signal n est entr pendant 8 minutes le syst me se met hors tension e Le syst me reste hors tension m me si vous utilisez l ordinateur et si des signaux sont de nouveau entr s Le syst me se met de nouveau sous tension en appuyant sur la touche d attente marche de l cran ou sur 9 de la t l commande Voir page 21 e Si aucun signal n est entr pendant 8 secondes le syst me se met hors tension e
129. n A PET ZbRdoNEh trs mep O 99 ZDF O e Les services trouv s par recherche sont pr sent s dans la liste Appuyez sur A V pour s lectionner 47 E 48 R glages de base Num rique CPS n i di ON VON SUN DUR GUN aa AA sSRAAGES Temene te 488 fe Ale de dite aie oo cie wine ae E a T E 29 Vous pouvez confirmer les services install s et effacer ceux non d sir s de la liste de services TV Appuyez sur DTV MENU pour afficher l cran du menu DTV en a GUIDE RETURN LIST SLEEP STL S NENSETLSEISSIHIRERSE etes vues tes aos Appuyez sur la touche VERT pour afficher l cran d installation Appuyez sur A V pour s lectionner Listes des services et appuyez ensuite sur OK des services TV et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A pour s lectionner Services TV install s et REGE ensuite sur OK Senicos IN agsineiall s kr Appuyez sur A Y pour s lectionner le canal que vous voulez effacer de la liste puis appuyez sur pour s lectionner la rubrique enfin appuyez sur OK e Le canal effac est d plac dans la liste de Services FY d sinstall s BBC CHOICE T D BBC Ei masse NEWS 24 A L ry Tp re PAREMNT
130. n exposez pas la t l commande directement au soleil La chaleur risque de la d former La t l commande risque de ne pas fonctionner correctement si la fen tre du capteur de l cran est directement expos e au soleil ou un clairage violent Dans ce cas modifiez l angle de l clairage ou de l cran ou rapprochez la t l commande de la fen tre du capteur de t l commande Pr paration nus PNPA pour regarder un programme t l vis Podr obtenir dec images S plus nettes utilisez une antenne externe Ce qui suit est une br ve explication des types de raccordements utilis s pour le c ble coaxial ex Pour voir des missions analogues et num riques APE EE C ble coaxial de 75 ohms c ble rond en vente dans le commerce C ble d antenne fourni Pour voir uniquement des missions num riques vous n avez pas besoin de raccorder le c ble d antenne ex Pour voir des missions analogues Si votre antenne externe est dot e d un c ble coaxial de 75 ohms avec fiche DIN45325 UEC 169 2 branchez la dans la prise DIITAL IN l arri re du syst me AVC Ecran Tr arri re Syst me AVC vue arri re EU TES Lun en Cam rt EIENEN o o Uima f SIREH durite 2 i LU 114 6titINIf La forme de la prise peut tre diff rente dans certains pays La forme de la prise Fi peut tre diff rente
131. nal n est entr pendant 15 minutes Pas d op ration arr t Si le r glage est sur Activer l alimentation est coup e automatiquement si aucune op ration n est effectu e pendant 3 heures EE GUIDE LIST SLEEP DK END RETURN Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur gt pour s lectionner Commande alimentation ee menu de commande d alimentation s affiche Appuyez sur A Y pour s lectionner Aucun sgn arr t et appuyez ensuite sur OK MENU CONMAMANMEN AC Aucun 300 ete ool a Commande dd ds Gt de O limentetion nE D lai Segida aoo se RE PARVINT TITIA da sAueun ghata S esinta Pas dope arret D sacivenl Activer et FARRUEE ensuite sur OK CI Ce re GUIDE LIST SLEEP TK O DTY MENU EXIT END RETURN Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur pour s lectionner Commande alimentation Le menu de commande d alimentation s affiche Appuyez sur A W pour s lectionner Pas d op arr t et appuyez ensuite sur OK MENU Commande aime net ntiPAshope arret 9 Commande ARRETE mettre Eca Galii IManvei Z o LALER i
132. niquement Source de signal d entr e Etiquette D T sun rrnsrinteuntssore tn tas R glage du syst me couleur pour mode d entr e TV AV S lection du mode AV l ii Mode Grand cran pour mode d entr e TV AV Mode Grand cran pour mode d entr e PC Signal d entr e Mode d entr e PC uniquement Signalisation Grand cran WSS pour mode d entr e TV AV Rapport hauteur largeur de l image pour mode d entr e TV AV S lection de l affichage en Mode plein cran pour mode d entr e TV AV ROAA Re nn Narnia dede Sortie audio Minuterie d extinction 2 n eneniessauninesa ous Climat Froid R glage du code confidentiel pour le verrouillage enfant pour le mode d entr e TV DTV AV Hs Fonctions pratiques usines Fonction de double cran dede Fonction T l texte ANNEXE aiiin aniani aiana panana Vtt ipren Kta YED EP Guide de d pannage saississiisirerrerrerrrrreua Tableau des ordinateurs compatibles TS Sp cifications du port RS 232C Attribution des broches de connexion pour prise P ritel License nn Fiche technique Accessoires en Option Sch mas dimensionnels 79 Le code confidentiel pr r gl en usine st 1234 Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Fabrique sous la patente de B
133. nom que vous saisirez ne sera pas traduit d entr e en appuyant sur A V e TV DTV et PC sont d termin s A sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur r pour s lectionner Options Le Menu Options s affiche Appuyez sur A Y pour s lectionner Etiquet d entr e et SROEVEZ ensuite sur OK MENU Options Etiquer d enueel g Options Zir ss Riou oiL _ S t ction D EMr e e aa dae A aa Enget tenee mae Sortie audio ne AXEL Omate rod NUS Marche T o Systeme Couleur AUTO R glages pratiques d errir m
134. otation l orientation du son change galement 81 P 82 R glages pratiques Vous ae de s lectionner ce qui commande la sortie audio REMARQUE e Le r glage n est disponible qu en mode analogue Oo 0 SLEEP LIST END RETURN SHARP Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur lt pour s lectionner Options e Le menu Options s affich Appuyez sur A V pour s lectionner Sortie audio et appuyez ensuite sur OK Le son des haut parleurs se r gle avec 1 de la t l commande o de l cran E Le son de la prise AV OUTPUT n est pas r glable et sort en permanence Fixe Le son par la prise AV OUTPUT s r gle avec 1 de la t l commande ou de l cran Le son des haut parleur
135. pareils externes pa po r reo Vous pouvez utiliser la prise INPUT 3 pour raccorder un lecteur DVD et un autre appareil audiovisuel Syst me AVC vue arri re A lF C ble P ritel en vente dans le commerce Pour utiliser un c ble d appareil externe s lectionnez APPAREIL l pour S lection d entr e E D dans le menu OOG s Lecteur DVD commerce Pour Reer une image DVD s lectionnez Entr e 3 dans le menu SOURCE ENTR E avec dela t l commande ou INPUT sur l cran Le r glage est sauvegard et peut tre s lectionn dans le menu SOURCE ENTREE e chaque pression sur la source d entr e change Si l image DVD n est pas claire vous devrez changer le
136. ppuyez sur pour s lectionner Marche et appuyez ensuite sur OK La fonction Climat Froid peut provoquer des parasites sur l image Dans ce cas d sactivez cette fonction F 83 R glages pratiques i a E IO E O OEE ra R glage di IC ei pot Entrez le m me nombre 4 chiffres qu oir ie MO AE i t Vous permet d utiliser un code confidentiel pour pr venir la modification par inadvertance de certains r glages il y o AV MODE D SOUND 5e e DE RETURN Modification du code confidentiel Vous pouvez modifier le code confidentiel r gl en usine 1234 pour un autre num ro quatre chiffres qui vous convient Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur lt gt pour s lectionner Installation
137. puyez sur D Une image mobile appara t sur l cran gauche et une image fixe sur l cran droit L image fixe est une vue prise sur une image mobile au moment o vous avez appuy sur B CELZITTITIYT ILEITT TT ALEILE SEN CNATEBAGOEDO PP PETITE pd atis Actualisez l image fixe en appuyant sur OK e A chaque pression sur OK l image sur l cran droit est actualis e Appuyez sur B pour sortir de l image fixe e Cette fonction n est pas op rationnelle en mode d entr e PC e Si cette fonction n est pas disponible Pas d affichage d image fixe disponible est affich L image fixe dispara t automatiquement apr s 30 minutes Fonctions pratiques Analogue eeit id LEIGLE gt Qu est ce que le T l texte Le T l texte transmet des pages d informations et de jeux aux t l viseurs dot s d un quipement sp cial Votre cran re oit les signaux T l texte mis par des stations de t l vision et les d code en format graphique pour les
138. puyez sur OK pour entrer le r glage English R glage du pays ou de la r gion Appuyez sur A gt pour s lectionner votre pays ou r gion dans la liste l cran 2 Appuyez sur OK pour entrer le r glage e La recherche automatique de programme d marre en m me temps f Autriche Belgique Danemark Finlande Apr s ce r glage la recherche automatique commence dans l ordre suivant D Recherche auto de programme D signation auto Tri auto T l chargement des pr r glages Vous n avez pas d op ration effectuer pendant la recherche automatique Allez la page suivante Les illustrations et les affichages sur cran dans ce mode d emploi sont fournis titre explicatif et peuvent tre l g rement diff rents des op rations r elles Pr paration Analogue Recherche automatique des canaux La recherche automatique des canaux recherche tous les canaux visibles dans votre r gion Tri automatique des canaux Lorsque la d signation automatique des canaux est termin e le syst me commence trier les canaux d sign s A ooo o oi SAT 1 JUUL QS REMARQUE e Si aucun canal n est trouv Aucun programme trouv est affich et l auto installation prend fin J D
139. qualifi pour l entretien R parations Dans les situations suivantes d branchez le cordon secteur de la prise secteur et faites appel un technicien qualifi pour proc der aux r parations a Lorsque le cordon secteur ou la fiche est endommag e b Lorsque du liquide a t renvers sur l appareil ou que des objets sont t tomb s dans l appareil c Lorsque l appareil a t expos la pluie o l eau d Lorsque l appareil ne fonctionne pas conform ment aux descriptions du mode d emploi Ne touchez pas d autres commandes que celles d crites dans le mode d emploi Un r glage incorrect des commandes qui ne sont pas indiqu es dans le mode d emploi peut provoquer des dommages qui demanderont par la suite un travail intensif au technicien qualifi Lorsque l appareil est tomb ou endommag Lorsque l appareil pr sente des anomalies Toute anomalie de l appareil indique la n cessit d une inspection d entretien Pi ces de rechange Si des pi ces de rechange sont n cessaires assurez vous que le technicien utilise des pi ces recommand es par le fabricant ou ayant les m mes caract ristiques et performances que les pi ces d origine L utilisation de pi ces non autoris es peut provoquer un incendie une lectrocution et ou d autres dangers Contr le de s curit Apr s un travail d entretien ou de r paration demandez au technicien de proc der un contr le de s curit pour v rifier
140. r e de vie du r tro clairage 60 000 heures en position Manuel 0 Angles de vision H 170 V 170 Amplificateur audio 10W x 2 Haut parleurs G8cm 2pcs 2 5cm 2pcs P ritel entr e sortie AV entr e S VIDEO entr e RVB appareil AV OUTPUT Audio Variable Fixe sortie AV DC OUTPUT INPUT 3 CC 6 5 V 7 W MAX Prise de sortie du haut parleur externe G et D SP OUTPUT Digital AUDIO OUTPUT Avant INPUT 4 S VIDEO entr e AV C I Interface EN50221 R206001 commune PC Mini D Sub 15 broches entr e audio Fiche de 3 5 mm de dia couteurs 3 5mm jack Sortie audio num rique Prises Syst me Arri re L ANTENNA IN UHF VHF 75 Q type Din Analogue se ANTENNA IN UHF VHF 75 Q type Din Num rique ANTENNA OUT UHF VHE 75 Q type Din INPUT 1 P ritel entr e AV entr e RYB sortie TV INPUT 2 P ritel entr e sortie AV entr e S VIDEO AV Link Langue OSD Anglais Allemand Fran ais ltalien Espagnol N erlandais Su dois Portugais Finlandais Turc Alimentation lectrique CA 220 240 V 50 60 Hz Consommation Syst me AVC 40 W 1 1 W en attente EL 92 W 0 8 W en attente M thode IEC60107 Poids Syst me AVC 6 1 kg sans socle 6 2 kg avec socle 13 1 kg Ecran seul 16 1 kg avec cran et haut parleurs 20 1 kg avec cran haut parleurs et socie Mode d empl i T l commande x 1 C ble syst me x 1 Cordon secteur x 2 P
141. r glage du type de signal d entr e dans le menu S lection d entr e l e Reportez vous au mode d emploi de votre lecteur DVD pour le type de signal e Reportez vous page 73 pour savoir comment s lectionner le type de signal MEN D dOplions 2188108 Pour le signal Entr e 5 Utilisation d appareils externes Une console de jeu un cam scope et un autre appareil audiovisuel peuvent
142. r OK Appuyez sur A W lt 4 pour s lectionner un programme souhait puis appuyez sur HET ue Dhinipkznars 8828 e Les informations sur le programme s lectionn sont affich es sur la banni re Appuyez s sur r END EXIT pour revenir l cran normal partir de l cran EPG sans s lectionner de programme 3 x A Vous ne pouvez pas revenir l cran normal en appuyant e Les donn es sont transmises en m me temps sur GUIDE que le programme TV r gulier gr A nb Lorsque l cran db menu DTV est affich la liste pr tablie ne s affichera pas Dans ce cas appuyez sur DTV MENU pour teindre l cran du menu DTV E 42 R glages de base Num rique ue D he le Am Vous pouvez choisir entre le mode TV et radio Appuyez sur GUIDE pour afficher l cran EPG Maintenant Suivant Tag Tereuse Li GO o yan o
143. rgeur original dans un affichage plein 2 1024 x 768 L image remplit enti rement l cran D tecte la r solution du signal et affiche une image avec le m me nombre de pixels l cran Conserve le rapport hauteur largeur original dans un affichage plein cran Le haut et le bas de l image sont l g rement coup s M 77 EF 78 R glages pratiques D res Signaba cui mu i i 3 entree ru ugt de mer Muhe aa Anane Certains signaux d entr e devront er tre tre enregistr s manuellement pour tre correctement affich s e Les paires de signaux d entr e r solutions dans la liste ci dessous ne peuvent pas tre distingu es lorsqu elles sont re ues Dans ce cas vous devrez r gler manuellement le signal correct Apr s avoir proc d une fois au r glage l affichage aura lieu lorsque le m me signal
144. rver une plus grande distance entre l cran et le syst me AVC achetez le c ble syst me en option AN 07SC1 environ 7 m tres Voir page 95 Vous ne pourrez pas utiliser de haut parleurs externes si vous utilisez le c ble syst me en option AN 075C1 C ble syst me Mise en place du syst me Manutention de l cran ATTENTION e Lors de l utilisation du t l viseur avec le socle fourni ne d posez pas le haut parleur sous peine de modifier l quilibre ce qui entra nerait des d g ts l appareils ou des blessures corporelles e Ne r tifez pas le socle et le haut parleur de l cran sauf si vous utilisez l applique en option pour ie monter i Pr voyez suffisamment d espace en haut et derri re l cran e L cran p se environ 20 kilos D placez le deux ou plusieurs personnes ki Manutention du syst me AVC CHATTENTION Ne placez pas un magn toscope ou un autre appareil sur le syst me AVC R glez l cran avec les deux e Pr voyez suffisamment d espace au dessus et sur les c t s du syst me mains Placez une m ih sur AVC es l cran et inclinez le tout en N obstruez pas les ouvertures de ventilation en haut et sur le c t gauche stabilisant le socle de l autre j main Vous pouvez ajuster l cran la verticale jusqu 4 degr s vers
145. s Vous pouvez r gler le mode pour chaque source d entr e UTILISATEUR D 75 P 76 R glages pratiques Se er e a e a R SELECT ROTATE S lection manuelle Appuyez sur M e Le menu Mode Grand cran s affiche Le menu pr sente la liste des options du mode Grand cran s lectionnables pour le type de signal vid o en cours de r ception Appuyez sur ff ou A V lorsque le menu Mode Grand cran est encore l cran e Lorsque vous passez entre les options chacune se refl te imm diatement sur l cran H n est pas n cessaire d appuyer sur OK EE dE GUIDE LIST SLEEP EK Auto S lection Faure Si vous r glez WSS et Mode 4 3 dans le menu END RETURN Installation de la page 79 le mode Grand cran SHARP optimum est automatiquement choisi pour chaque mission contenant l information WSS Menu WSS Pour activer Auto S lection r glez WSS dans le menu Installation sur Marche Voir page 79 Menu Mode 4 3 Pour r gler le type de
146. s est coup Variable Vous permet de r gler l heure laquelle le t l viseur se mettra automatiquement en mode d attente E END RETURN Appuyez sur SLEEP Le temps restant s affiche lorsque la minuterie MENG AOpions rte Ado LR i LR LL LL Options S lecilon entr e tiquet d rir EEE TEL CT EPS Soie auto EDEN hieu GiimatEroid A A EE AER S e Et SLFS ELF E Affichages sur cran pour le mode d entr e PC Appuyez sur lt gt pour s lectionner Fixe u Variable et appuyez ensuite sur OK RSVR NIIT RS SNE SO nrn a t r gl e Minut Extinction Temps Restant 120 A chaque pression sur SLEEP le temps restant change de la mani re suivante Une fois que le temps est r gl le compte rebours commence automatiquement Cinq minutes avant que la dur e pr r gl e n expire chaque minute d
147. si l appareil est en bonne condition de marche Montage sur un mur ou au plafond Lors du montage sur un mur o au plafond veillez installer l appareil selon la m thode recommand e par le fabricant 3 4 Pr cautions de S curit Importantes Nettoyage D branchez le cordon secteur de la prise secteur avant de nettoyer l appareil Utilisez un chiffon mouill pour le nettoyer N utilisez pas de d tergents liquides o en a rosols Eau et humidit N utilisez pas l appareil proximit de l eau pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d une machine laver d une piscine et dans un sous sol humide Ne placez pas de vases ou tout autre r cipient rempli d eau sur cet appareil L eau pourrait se renverser sur celui ci et entra ner un incendie ou une lectrocution Support Ne placez pas l appareil sur un chariot un support Un tr pied ou une table instable Ceci risque de causer la chute de l appareil et de provoquer ainsi des blessures graves et d endommager l appareil Utilisez uniquement un chariot un support un tr pied ou une table recommand s par le fabriquant ou vendus avec l appareil Pour monter l appareil sur un mur suivez les instructions du fabricant et n utilisez que du mat riel recommand par ce dernier e Pour d placer l appareil plac sur un chariot proc dez au transport avec pr caution Des arr ts brusques une force excessive ou des irr gularit s de la s
148. signation automatique des canaux Lorsqu il a trouv les canaux TV le syst me commence nommer chacun des canaux trouv s NS REMARQUE e Le syst me ne peut nommer qu les canaux pour lesquels une information sur la d signation du canal est fournie Si aucune information sur le canal n est fournie le syst me i T l chargement des pr r glages Lorsque le tri automatigue est termin le syst me t l charge et sauvegarde automatiquement chacun des canaux tri s e Lorsqu un magn toscope est raccord par INPUT 2 le syst me envoie toutes les informations sur les canaux pr r gl s au magn toscope Voir pages 64 et 65 e Installation automatique termin e est affich L cran passe ensuite au menu d auto installation Pour regarder la t l vision Le menu d installation dispara t et vous pouvez regarder les programmes sur le canal 1 6 15 16 Pr paration Num rique EEE U ZE U OUUU La Transmission Vid o Num rique DVB consiste en un sch ma de transmission C est bien pilus qu un simple substitut l actuelle transmission t l visuelle analogue Le DVB offre davantage de cha nes une qualit d image plus claire et d autres services qui s affichent sur l cran Il offre galement une gamme de nouvelles fonctions et services comprenant sous titrage et pistes audio multiples Attention certaines des rubriques d crites dans ce chapitre peuv
149. st affich Appuyez sur A Y pour s lectionner MENU image Athnd l C M S et appuyez ensuite sur OK SM Image PS LTHISATEUR a0 0 ARRET D 40 30 WYEtT SLiE 30 30 EIP Heeii 450 l CONrast Lumigos TOP guieur OT Teinte Ne tiaie OT SEITA LE 1 R al Appuyez sur A V pour s lectionner C M z et appuyez a ensuite sur OK
150. stallation et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A V pour s lectionner Services radio trouv s et appuyez ensuite Appuyez sur A V pour s lectionner sur OK Recherche de service et appuyez ensuite sur OK i A gt FFE EPP PPT 3 Sefrids Fais trou hied PA HIS rer e Pon prosonpt uont REMISES pocannan NE Appuyez sur A V pour s lectionner Services TV trouv s et appuyez ensuite sur HORREUR ns MOI divumnscessansennt 5 i M E Ei ar mr a et M moriser Abandonner gt DL cOADONES SS 44 84 ABETO NS ES SES Ve BBC CHOICE KI vrz ETIE LA E e sie sers ot e V BBC NEWS 24 e L a ee T er e CP 35 R glages de base Num rique AOOO OE Mi b
151. stes des services Type de liste des services Listes des services TV R arranger les services TV Nouveaux services TV Services TV install s Services TV d sinstall s Listes des services radio R arranger les services radio Nouveaux services radio Services radio install s Services radio d sinstall s R glage du syst me Langue Audio sous te T l texte Zone horaire o Dur e banni re Installation Pays Recherche de Recherche service Services TV trouv s Services radjo trouv s M moriser l l Eliminer R installer les services Logiciel du syst me Restrictions d acc s Indice de maturit H Services TV Services radio L ER Langue audio Langue des sous titres R glages de base Num rique LTU Ic ne EPG g n rale 2 Indique qu au moins un th me est s lectionn est disponible sont disponibles RAI LR LLS 22 epove LOT ir su o daaa daaa IRAE ER O Une seule interface commune DVB CI sera impl ment e pour permettre l adoption d un syst me d Acc s Conditionnel CA au moyen d un module CA plugin Le service de Diffusion Brouill e peut tre achemin via le syst me CA Si le syst me CA sur le module CI n cessite un lecteur de carte m moire ce lecteur devra faire partie du module Cl COMPONENT rererere h h Tog
152. t le son du canal sont bloqu s o En appuyant sur OK lorsque VERROUIL ACTIVE s affiche l cran de saisie du code confidentiel s affichera La saisie du bon code confidentiel lib re provisoirement le verrouillage enfant jusqu ce que l appareil soit mis hors tension R glages de base OT es positions des canaux peuvent tre librement tri es S G men E R NI E GUIDE LIST SLEEP K O DTV IY MENU MENU Z END RETURN Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur lt pour s lectionner Installation Appuyez sur A V pour s lectionner Installation programme et appuyez ensuite sur OK Si vous avez d j d fini le code confidentiel saisissez le ici Sinon saisissez le code pr r gl en usine 1234 e Reportez vous page 84 pour le r glage du code confidentiel MENU SRE LIRSalatien programm M Installation Attoinstat tiof Soon ad t SSE V ro Enfant P ski n WSS i Matene Mode 4 3 Panorama Moge plein ectan Mode t Rotation INerrett kangue HFtathdaist Appuyez sur A V pour s lectionner Tri et appuyez ensuite sur OK La liste des canaux est pr sent e Les canaux en noir sont ceux pour lesquels Omission est r gl sur Arret et ceux en bleu sont ceux r gl s sur Marche R seau
153. tallation Auleinstalation In t ll tionpr ofainn M rr dil F fa t POSE WSS Marche Mode 4 3 IPanotamel Mode pieire cran s Meded Rotation INermah FZT 4 AU A MS A AUS WP AR UP UE Me BE we LANGUE g a wo y e Fran ais Appuyez sur A W lt 4 pour s lectionner la langue d sir e dans la liste l cran et appuyez ensuite sur OK English Deutsch Fran ais RE L JE R glages de base Ajustez l image selon vos pr f rences avec les r glages de l image suivants a e CICV ENVE LIST GUIDE SLEEP iK DTY MENU MENU EXIT END RETURN SHARP Rubriques de r glages pour source AV MENU inagel se M Image LAS Ad Ramanseenetss 0 grd ere 40 30 TEEN TE 30 RC 20 2800 get TER 030 2 0 seat MEN 4 10 Audio AES LUIDINOS ass OH Couleur to Teinte 16
154. terne Change le mode d image large Voir pages 76e 77 Mode TELETEXTE R gle la zone d agrandissement totale moiti sup rieure moiti inf rieure Voir page 87 AV MODE s lectionne un r glage vid o MODE AV STANDARD DYNAMIQUE CINEMA JEU UTILISATEUR ou MODE PC STANDARD UTILISATEUR Voir page 75 SOUND S lectionne le mode de son multiplex Voir page 23 pav S lectionne les r glages Virtual Dolby Surround Voir page 25 S FLASH BACK Appuyez sur cette touche pour revenir au canal pr c dent dans le mode de visionnement normal Voir page 22 Appuyez sur cette touche pour revenir ia page pr c dente en mode TELETEXTE 1 1 VOLUME R gle ie volume Voir page 24 LIST Mode num rique Affiche la liste de vos programmes num riques pr f r s GUIDE Mode num rique Pour afficher l cran EPG Guide des programmes DTV MENU Mode num rique Affiche l cran du menu TV num rique END EXFF Mode num rique Eteint l affichage l cran Mode analogue Eteint l cran du menu analogue et affiche les informations sur la cha ne Affichage d informations TV analogue Affiche le num ro du programme et l heure Reportez vous page 89 pour de plus amples d tails sur l affichage de l heure TV num rique Affiche les informations sur le programme SOURCE D ENTREE S lectionne une source d entr e TV DTV Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Entr e
155. tionner Recherche de service et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A V pour s lectionner Abandonner et appuyez ensuite sur OK sessses me 7 FLIILLE ER Appuyez sur pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK R glages de base Num rique BEF sn meme mr LL Li ENT aS Vous pouvez r gler la dur e en secondes pour Vous pouvez voir la banni re d info tout en regardant afficher la banni re un programme C2 CE CE Oo CCCI EE GUIDE LIST SLEEP iX END RETURN La dur e d affichage de la Danne varie gt selon lage Appuyez sur DTV MENU pour afficher e r glage l cran du menu DTV TE Fesses ee more Pr ETTTILL LI Posses sse vos sauna ss w einstallatine 1F r t tet Avec la banni re d info affich e appuyez nouveau sur 4 pour afficher les informations d taill es sur le programme Appuyez sur 6 pour d sactiver la banni re d info et les informations d taill es sur le programme Appuyez sur la touche VERT pour afficher l cran d installation Appuyez sur A V pour s lectionner EST ARQUE R glage du SIRS et appuyez ensuite sur r OK s La banni re d infos affiche chaque fois que vous changez de cha ne e Certains programmes ne contiennent aucune information d taill e sur le programme Le t
156. tir du menu Installation AMASSROES tensio Appuyez sur lt de la t l commande ou sur la touche d attente marche de l cran e Le syst me entre en mode d attente et l image l cran dispara t Les indicateurs d atiente marche passent du vert au rouge Appuyez sur POWER sur le syst me AVC e L indicateur d attente marche sur le syst me AVC s teint et celui sur l cran clignote en rouge Appuyez sur MAIN POWER sur l cran L indicateur d attente marche sur l cran s teint progressivement Si vous pr voyez de ne pas utiliser te syst me pendant une p riode prolong e veillez retirer les cordons secteur de la prise d alimentation Une faible quantit d lectricit est consomm e m me lorsque les touches MAIN POWER et POWER sont en position hors tension En mode num rique si l appareil est mis hors tension imm diatement apr s un changement de r glage partir de l cran du menu le nouveau r glage ou les informations sur le canal risquent de ne pas tre m moris s 22 Pour regarder la t l vision Analogue
157. tr s haute technologie avec 2 949 120 transistors couche mince vous offrant des d tails fins de l image Un petit nombre de pixels non actifs peuvent occasionnellement appara tre l cran sous forme de point fixe bleu vert ou rouge Notez que cela n affecte en rien les performances de l appareil Pr cautions lors du transport de l cran Lors du d placement de l cran ne le transportez pas en le tenant par les haut parleurs Veillez toujours le transporter deux en le tenant deux mains une main de chaque c t de l cran 5 Accessoires fournis V rifiez si les accessoires suivants sont fournis avec l appareil
158. u lieu de Listes des service TV l tape 4 ci dessus et suivez les m mes tapes 5 et 6 comme il est expliqu dans Services TV d sinstall s R glages de base Num rique payer sn REMARQUE she e fer es informations suivantes sont prises en charge en s lectionnant S lectionnez le pays o vous vous trouvez le pays a num rotation logique de cha ne Co e la bande fr quence balayer pendant le balayage des services 22e les r glages du classement de maturit utiliser e le fuseau horaire utiliser e l heure d t utiliser ouptyreee errer aman C Ey D jf S OJCA SYSIEME amp CL VERRE ER CES Affiche les informations sur la version du Logiciel du gt syst me Appuyez sur DTV MENU pour afficher l cran du menu DTV TITI ELLE ETELIIELENT AT 2 ses HR RE END RETURN Appuyez sur la touche VERT pour afficher cran d installation Appuyez sur DTV MENU pour afficher l cran du menu DTV tt Hitt RSS SNS 6 ART 404 AT GIE epp bdd 5 5 PU a ie ANESUSON ei A Appuyez sur A Y pour s lectionner Installation et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur la touche VERT pour afficher l cran d installation
159. u sur X pour annuler la sourdine dans les 30 minutes e Avant 30 minutes le niveau du volume revient au r glage pr c dent e Apr s 30 minutes augmentez le volume en appuyant sur m Son variable Sourdine Haut parleur Constant comme sp cifi AV OUTPUT Son variable VREMARQUE e Voir page 82 pour les d tails sur la fonction de sortie audio Pour regarder la t l vision Utilisation de QU V sur la t l commande GES DOV produit un effet virtuel Dolby des haut parleurs chaque pression sur DOV te mode commute entre Marche et Arret Options sonores Dolby Virtual e Marche Rend possible l coute d un son surround r aliste et naturel e Arret Sortie du son normal Dh Pia Arel d wi M e Vous pouvez obtenir les m mes r glages en choisissant Dolby Virtual dans les rubriques du menu Voir page 58 25 R glages de base HubriqueBe ouate OULBHE d ErASE TAN ti baba F F T ce ae 4 en 08 en SMe ie x ak PS e a Liste des rubriques du menu AV pour vous Liste des rubriques du menu PC pour vous aider avec les op rations aider avec les op rations
160. u temps restant est affich e 30 gt 60 90 A 0 120 minutes S lectionnez sur 0 en appuyant sur SLEEP pour annuler la minuterie d extinction R glages pratiques Am liore la r ponse LCD lorsque vous regardez des images se d pla ant rapidement L effet est plus accentu basse temp rature ambiante 15 C 59 F o moins _ Mode d entr e AV Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur lt pour s lectionner Options e Le menu Options s affich Appuyez sur A V pour s lectionner Climat Froid et appuyez eneus sur OK 0 a O PA GUIDE LIST SLEEP K DTV MENU 4 EXIT END RETURN SHARP Mode d entr e PC Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur pour s lectionner Options Le menu Options s affich Appuyez sur A V pour s lectionner Climat Froid et appuyez ensuite sur OK MENG torit emar odno MENU obus E a E Options S leotigudonid Ehquet4dionti e EE Sate aa er Appuyez sur PIC pour s lectionner Marche et appuyez ensuite sur OK La fonction Climat Froid peut provoquer des parasites sur l image Dans ce cas d sactivez cette fonction E Options A
161. ualit du son selon vos pr f rences avec les r glages suivants 4109 67 GUIDE LIST SLEEP ox END RETURN SHARP Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur pour s lectionner Audio e Le menu Audio s affich da z4 i i mA ie RAR ia Vous pouvez galement produire des effets Dolby Virtual partir des r glages Audio Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur lt gt pour s lectionner Audio e Le menu Audio s affich Appuyez sur A Y pour s lectionner Dolby Virtual et appuyez ensuite sur OK HR DEN 4 Commande RL Luis pes 2 es d WG seeti kos E Mo Batat hidi 6 87 En D TEES EPRL ELR AgEL Eii Age EHE vases 2 TITTIS ss Ed Es lg Dementablel pe he D MENU dt eue Hoi is diet f SL Coneande Aua CEE bi
162. urface du sol peuvent provoquer la chute de l appareil Ventilation Les vents et autres ouvertures du coffret sont destin s la ventilation Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante risque de provoquer une surchauffe et ou de r duire la dur e de vie de l appareil Ne placez pas l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de ventilation Ce produit n est pas con u pour tre encastr ne le placez pas dans des endroits clos comme une biblioth que ou une tag re sauf si une ventilation ad quate est pr vue ou si les instructions du fabricant sont respect es Le panneau LCD utilis dans cet appareil est en verre il peut donc se briser s il tombe o s il subit un choc Veillez ne pas vous blesser avec des clats de verre si le panneau LCD vient se briser e Sources de Chaleur FEloignez l appareil des sources de chaleur comme les radiateurs les chauffages et les autres appareils produisant de la chaleur y compris les amplificateurs e Afin d emp cher tout incendie ou lectrocution ne placez pas le cordon d alimentation sous l ensemble du t l viseur ou autres objets volumineux e Afin d emp cher tout incendie ne placez jamais une bougie ou autres flammes nues au dessus o pr s de l ensemble du t l viseur Pr cautions de S curit Importantes a Le panneau LCD est un appareil de
163. ux services radio et appuyez ensuite sur TOK Listes des semices rado o ooo Services Tado De i radio TE i Appuyez sur A V pour s lectionner _ Nouveaux services TV et appuyez ensuite sur OK A arranger les Sais TRE WBS EBC Asian Vue e I Li 80 World Service i _ H dd retetei gt l ss pooni 4 e Les services trouv s par cherche sont pr sent s dans la liste RD n
164. vertance de certains r glages tiidice de matures TT OE A e Cette fonction permet de d limiter les services TV et Radio Elle emp che les enfants de regarder des sc nes violentes ou sexuelles potentiellement nuisibles I END RETURN Appuyez sur DTV MENU ROUTE afficher l cran du menu DTV PESTE NTTINITELTIT LOILL Grunt moete t vereress peee ARN Appuyez sur la touche VERT pour afficher l cran d installation Appuyez sur A V pour s lectionner Restrictions d acc s et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A Y pour s lectionner Indice de maturit et appuyez ensuite sur OK Si vous avez d j d fini le code confidentiel saisissez le ici Sinon saisissez le code pr r gl en usine 1234 e Reportez vous page 84 pour le r glage du code COntiAenues Appuyez sur A V pour s lectionner l indice que vous souhaitez r gler puis appuyez sur OK s Le Pour tous et Contr le parental ne s appliquent qu en France La Class X ne s applique qu en Espagne s Pour de plus amples d tails sur les indices reportez vous page 97 R glages de base Num rique i AN v e T A e Utilisez cette fonction pour limiter le visionnement de certains services radio Utilisez Cot con pour limiter le visionnement de certains services TV END RETURN
165. z de nouveau lancer la proc dure d auto installation tout moment en acc dant au menu Installation puis Installation de programme Les canaux peuvent tre accord s automatiquement o manuellement OO OO ED Yas pouvez aussi rechercher malaueen et t l charger les canaux t l vis s en suivant la proc dure ci dessous Il s agit de la m me fonction que celle de la recherche automatique de programme pour le t l chargement des pr r glages dans l auto installation a la page 27 Appuyez sur MENU et l cran du MENU s affichera Appuyez sur pour s lectionner Installation Appuyez sur A V pour s lectionner Installation programme et appuyez ensuite sur OK Si vous avez d j d fini le code confidentiel saisissez le ici Sinon saisissez le code pr r gl en usine 1234 e Reportez vous page 84 pour le r glage du code confidentiel MENU i nstal lanon eai w installation Aiea 2 O To HELLE E ELLA A EE Lu dr 46 d 40 Dh 660 Mode i Doda Wv g J LR Se
166. z sur A V pour s lectionner Haut parleur et appuyez ensuite sur OK MENU AGO t Fett pareug SS tesseontses oao EE E UFISATEUR S ET aigus oke 13 aT a Pitt e e A m 008 D 2 Made ET Baarit 000p e 20 Des P DOCS SSL d Dolgy Virtual Pro Ha pare t 3 5 4 JD monieid gt N r DETTE ser m gt O 40 04 g Appuyez sur lt B pour s lectionner Externe ou D montable et appuyez ensuite sur OK
167. z votre t l viseur de la prise murale et appelez notre service consommateur au n 0820 856 333 e Pas d alimentation V rifiez si l cran et le syst me AVC sont ra cord s correctement Voir page 8 L appareil ne fonctionne pas La t l commande ne fonctionne pas l image est coup e Couleur anormale couleurs trop claires ou trop sombres ou mauvais alignement des couleurs L alimentation se brusquement Pas d image Pas de son L cran du menu DTY s affiche en noir et blanc et il est difficile de s lectionner la rubrique V rifiez si vous avez appuy sur de la t l command Voir page 21 Si l indicateur de l cran s allume en rouge appuyez sur Le cordon secteur est il d branch Voir p ge 13 L alimentation principale a t elle t actionn e Voir page 21 Des influences externes comme des clairs de l lectricit statique etc peuvent provoquer des erreurs de fonctionnement Dans ce cas faites fonctionner l appareil apr s avoir mis tout d abord l cran et le syst me AVC hors tension ou d branchez le cordon secteur et rebranchez le apr s une ou deux minutes Les piles sont elles en place avec leurs polarit s align es Voir page 12 Les piles sont elles us es Remplacez par des piles neuves Utilisez vous l appareil sous un clairage violent ou fluorescent Le capteur de la t l commande est il illumin par un clairage fluoresc

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instrucciones  DCLデジタルコードレス電話機  艦艇開発隊の編制に関する訓令  Digital Power Controllers TE300 Series Three - Elektro  Dalian Good Display Co.,Ltd. LCD Module User Manual GTF430C09Z  BaByliss G595E Sexyliss + Shaving head & Bikini trimmer  AI - Climacon  User Manual  user manual  Robinet de bain romain NEXUS® - TB794DD Manuel d`installation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file