FBT-50 V4
Contents
1. un SOMMAIRE FRA SOMMAIRE Votre nouveau bracelet fitness A ERA S curit lors de l entra nement 6 CONTENU Re einen esse 7 Accessoire en option 7 Consignes pr alables ess en 8 Consignes de S CUrIT rs 8 Consignes importantes concernant le traitement des d chets 11 D claration de conformit 12 Mise en service s seovss aisses B sse aissis s sesvss s veuss s 13 Charger laibatt ri sssss sense AIMER RER rennen Fonctions et commandes Mode s mmeil nensensinenansuann Installer l application Connecter le bracelet fitness 20 cran principal 23 SOMMAIRE oo REGIAGES siennes 24 Utilisation cuecasssnssonssnssnnennssnnsnnnsnnssnnsnnnsnnennnsnnsnnnsnnsnnne 29 Porter le dispositif de mesure 29 Synchronisation ccee0 Mode Standard Mode Live Effacer d s donn es sense 34 Utilisation de l application 35 Ecran PriNCIPAl nice 35 Surveillance du sommeil 38 ACTIVIT secrets 41 FHISTOMIQUWC sa sscsccscessscusssssstes uessavesessusssadesadsnassasentecsevaaanesanasabisen 42 Alarme 44 Caract ristiques techniques ss 47 VOTRE NOUVEAU BRACELET FITNESS en VOTRE NOUVEAU BRACELET FITNESS Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour le choix de ce bracelet de fitness Ce bracelet fitness pratique vous indique le nombre de pas effectu s la distance parcourue les calo ries br l es la dur e de votre activit2. 5 iPod touch et Android 4 3 ou sup rieurs par ex Samsung Galaxy 4 Galaxy Note Sam FRA MISE EN SERVICE Pour utiliser l application avec votre bracelet fitness vous devez d abord le connecter a votre appareil mobile Contrairement aux appareils Bluetooth traditionnels cet appareil Bluetooth 4 0 ne se connecte pas par l interm diaire de la fonction recherche Bluetooth dans les para m tres syst mes mais depuis l application Connecter le bracelet fitness Posez le bracelet fitness c t de votre smartphone ou de votre tablette Activez la fonction Bluetooth de votre smartphone tablette puis revenez l cran d accueil Vous trouverez plus d informations ce sujet dans le mode d emploi de votre appareil mobile N utilisez pas la recherche Bluetooth de votre appareil pour connecter le brace let fitness Ouvrez l application Fitness V4 by newgen medicals MISE EN SERVICE LL ae puis l cran de r glage en appuyant sur l ic ne repr sentant une roue dent e se trouvant en haut droite Dans l cran de r glage en haut au milieu appuyez sur Appariement L application recherche alors le bracelet fitness et affiche une liste des appareils trouv s Le nom par d faut du bra Liste Bluetooth Gerate celet est NewgenMedicals Pour selectionnez le bra celet appuyez sur cenom La connexion est tablie et le message Bluetooth connecte Android ouAtten tion Appariement
3. d un professionnel PREMIERS PAS oo PREMIERS PAS L application Fitness V4 by newgen medicals est disponible pour iOS et Android Avant de pouvoir l utiliser vous devez effectuer quelques tapes T l charger et ouvrir l application Dans l App Store ou dans Google Play recherchez l application Fitness V4 by newgen medicals T l chargez la comme a votre habitude et installez la Ouvrez ensuite l application par une simple pression eu PREMIERS PAS FRA Ecran principal Apres l ouverture l cran principal appara t Sur l cran principal vous pouvez voir l tat actuel de votre entra nement lancer terminer la synchronisation et acc der aux r glages Vous trouverez plus de d tails dans les paragraphes suivants PREMIERS PAS IE S wgen medicals En PREMIERS PAS Hy R glages Pour commencer l utilisation vous devez proc der a quelques r glages Pour cela appuyez sur le symbole de la roue dent e en haut droite sur l cran principal lt Einstellungen Speichern ra Pairing Zur cksetzen i oy 3 Profil PREMIERS PAS meas Appuyez sur cette ic ne pour choisir votre image de profil Choisissez ici l affichage au format 12h00 ou 24h00 Appuyez sur Con nant Reliure pour tablir la connexion avec le bracelet fitness voir Connecter le bracelet fitness Vous pouvezici effacer toutes les donn es du bracelet fitness Vous trouve
4. p 20 Vous voyez ici votre activit de la journ e le nom bre de pas les calories br lees la distance par courue et la dur e de l activit Ces tapes ne s affichent que lorsque l application est en mode Live Appuyez sur Start pour passer en mode Live et sur Stop pour quitter le mode Live voir p 33XXX Appuyez sur Sync pour transf rer les donn es du bracelet fitness a l application edicals UTILISATION DE L APPLICATION FRA Surveillance du sommeil L appareil vous permet de surveiller votre sommeil Lorsque le bracelet fitness plac en mode Sommeil est fix a votre poignet voir ci dessous il mesure les mou vements et les phases de calme pendant votre sommeil De cette mani re vous pouvez savoir quand vous avez boug et quand vous tes rest allong calmement UTILISATION DE L APPLICATION ange Selectionnez ici le mois Selectionnez ici le jour Vous voyez ici la dur e de sommeil du jour en cours OJO O Les barres montrent le passage entre les phases d activit et de repos 0 Mai 2014 Iz Mo 13 Di OT edicals UTILISATION DE L APPLICATION FRA e Activer D sactiver le mode Sommeil Pour que le bracelet fitness puisse surveiller votre som meil vous devez le placer en mode Sommeil avant de vous coucher Maintenez l cran du bracelet fitness appuy jusqu ce
5. qu il affiche le symbole du lit Veuillez noter que cette fonction est disponible dans tous les menus du bracelet sauf lorsque l heure est aff ch e Appuyez alors sur l cran Le mode Sommeil est active et le symbole de la lune s affiche l cran Pour d sactiver le mode Sommeil r p tez ce processus UTILISATION DE L APPLICATION gen edicals Activit Dans le menu Activit de l application vous pouvez visualiser votre activit physique pour les derniers jours 1 S lectionnez ici le mois Que S lectionnez ici le jour Vous voyez ici quel pourcen G tage de l objectif du jour vous avez d ja atteint Vous voyez ici votre activit de la journ e le nombre de a pas les calories br lees la distance parcourue et la dur e de l activit FRA En in UTILISATION DE L APPLICATION Historique Le menu Historique vous permet de suivre votre activit physique sur une plus longue p riode o Choisissez ici l affichage par semaine mois ou ann e Vous voyez ici l activit d une p riode donn e le nombre de pas les calories br l es la distance parcourue et la dur e de l activit Choisissez ici semaine mois ann e Ici est affich e une courbe retra ant l volution kJ pour la p riode choisie UTILISATION DE L APPLICATION engen icals UTILISATION DE L APPLICATION FRA Alarm
6. veillez maintenir une distance de s curit suffisante entre l appareil et toute personne pourvue d un stimulateur cardiaque En cas de doute ou de questions adressez vous au fabricant du stimulateur cardiaque ou votre m decin N utilisez pas ce produit proximit d appareils m di caux En CONSIGNES PREALABLES FRA Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connais sance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger N utilisez pas l appareil tant que la r para tion n a pas t effectu e e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation CONSIGNES PREALABLES rase Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur C X Consignes importantes concernant le traitement des dechets Cet appareil l
7. voir p 34 CE KR K S lectionnez Profil r glages du profil Objec tif r glages de l objectif du jour et Podom tre r glages du bracelet fitness 7 N 7 NOTE Une fois les r glages effectu s appuyez en haut droite sur Sauvegarder pour sauvegarder les r glages edicals En MISE EN SERVICE lt DORE Pour une valuation optimale a He mw seen de vos objectifs d entra nement EJ entrez sous l onglet Profil vos donn es personnelles ge taille poids etc i im MISE EN SERVICE or edicals e Objectif a sad Sous l onglet Objectif vous pou FW me me vez d finir votre objectif du jour N 2 le nombre de pas que vous sou 5 haitez effectuer Sous Objectif vous pouvez saisir le nombre de pas que vous sou haitez effectuer dans la journ e Appuyez sur Enregistrer l objec ES tif du jour pour enregistrer vos r glages A En MISE EN SERVICE Podom tre Dans cette section vous proc dez EI x mm sm aux r glages du bracelet fitness E Vous pouvez attribuer l appareil E un nom qui sera affich pour les connexions Bluetooth ee Vous pouvez galement syn chroniser l heure du bracelet avec l heure de votre appareil mobile Pour synchroniser l heure appuyez sur Regler l heure UTILISATION oo UTILISATION Porter le dispositif de mesure Pour utiliser les fonctions
8. ainsi que la pro gression de vos efforts par rapport aux objectifs fix s De plus la fonction Bluetooth 4 0 vous permet de syn chroniser l appareil avec votre iPhone partir de l iPhone 4S iPod touch ou appareil Android Afin d utiliser au mieux votre bracelet fitness veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Les illustrations du pr sent mode d emploi sont utilis es titre d exemple et peuvent diff rer l g rement du pro duit r el VOTRE NOUVEAU BRACELET FITNESS FRA N NOTE Bluetooth 4 0 est un nouveau standard Bluetooth qui n est pas compatible avec les versions Bluetooth pr c dentes Avant d essayer de mettre en marche le bracelet fitness assurez vous que votre appareil mobile est compatible avec le standard Bluetooth 4 0 Pour plus de details veuillez consulter le mode d emploi de votre appareil mobile S curit lors de l entra nement Ne vous surmenez pas lors de l entra nement Des pro gr s continus sont plus importants et plus profitables que des avanc es par a coups Interrompez imm diatement votre s ance d entrainement en cas d etourdissements de naus es ou de maux de t te Consultez un m decin si ces sympt mes surviennent de mani re r p t e VOTRE NOUVEAU BRACELET FITNESS Me ae Les indications de l application Fitness v 4 by newgen medicals ne sont que des valeurs indicatives et sont sus ceptibles de c
9. ans l application sont alors effac es Vous pouvez ensuite couper la connexion entre l application et le bracelet fitness UTILISATION DE L APPLICATION en edicals UTILISATION DE L APPLICATION L application Fitness v4 by newgen medicals dispose de 5 menus d utilisation qui offrent chacun diff rentes fonctions et informations Vous pouvez basculer d un menu l autre en utilisant la barre d onglets situ e en bas de l cran ER Schlaf Aktivit t EHEN Alarm En UTILISATION DE L APPLICATION Ecran principal Sur l cran principal est affich e votre activit du jour en cours Cet cran s ouvre lorsque vous lancez l application 2 a 3 Verbinden UTILISATION DE L APPLICATION en Vous voyez ici quel pourcentage de l objectif par jour vous avez d ja atteint Appuyez ici pour acc der aux r glages voir page 10 Appuyez sur Link Connect pour tablir une connexion et sur Disconnect Couper pour annuler la connexion voir page 14 Vous voyez ici votre activit de la journ e le nombre de pas les calories br lees la distance parcourue et la dur e de l activit Appuyez sur Start pour passer en mode Live et sur Stop pour quitter le mode Live voir page 17 OX RAOK Appuyez sur Sync pour transmettre les donn es du bracelet fitness a l application edicals En UTILISATION DE L APPLICATION FRA Surveillance du sommeil L ap
10. aptateur secteur USB non fourni Sur l cran du dispositif de mesure un graphique vous indique que le dispositif est en cours de chargement Lorsque le chargement termin vous pouvez d bran cher l adaptateur USB et retirer le dispositif de mesure MISE EN SERVICE FRA Allumer Si l appareil ne s est pas allum automatiquement apr s le chargement touchez l cran et laissez le doigt sur l cran jusqu ce que la barre qui s affiche soit compl te et que l appareil affiche l heure I n est pas possible d teindre l appareil le bracelet s teint automatiquement lorsque le niveau de la batte rie est faible Pour rallumer le bracelet rechargez le MISE EN SERVICE oo Fonctions et commandes Le dispositif de mesure dispose d un cran tactile que vous pouvez utiliser pour basculer entre les fonctions Une simple pression sur l cran vous permet d appeler les diff rentes fonctions dans l ordre d crit ci dessous Si l ecran ne r agit pas comme d habitude veuillez appuyer sur la large bande noire a gauche de l cran Vous trouverez l ordre et la description des fonctions dans le tableau suivant FRA gen is MISE EN SERVICE Affichage Nom Description Heure et Niveau de la batterie Podom tre Vous pouvez ici visu aliser la date l heure et le niveau de char gement de la bat terie Vous voyez ici le nombre de pas effectu s Calories br l es V
11. cavtsestisnnssonscstadsccaseesssacndendesdindeasoscesaons 24 HISTOrIQUE rss 26 Alarme eiiiai 28 Mai 2014 LE TH MO APPLICATIONFITNESSV4BYNEWGENMEDICALS ae APPLICATION FITNESS V4 BY NEWGEN MEDICALS Ch re cliente cher client L application Fitness V4 by newgen medicals compl te id alement votre bracelet fitness FBT 50 Celui ci vous permet de transformer votre appareil iOS ou Android en entraineur personnel Surveillez vos activit s sportives mesurez votre sommeil ou faites vous rappeler votre prochaine s ance d entra nement par l application Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Respectez galement les consignes de s curit du bracelet fitness FBT 50 FRA APPLICATIONFITNESSV4BYNEWGENMEDICALS S curit lors de l entra nement Ne vous surmenez pas lors de votre activit physique Des progr s continus sont plus importants et plus profitables que des avanc es par coups Interrompez imm diatement votre s ance d entra nement en cas d tourdissements de naus es ou de maux de t te Consultez un m decin si ces sympt mes surviennent de mani re r p t e Les indications de l application Fitness V4 by newgen medicals ne sont que des valeurs indicatives qui peuvent diff rer l g rement en fonction des diff rentes mesures Elles ne remplacent pas une consultation aupr s
12. du bracelet de fitness vous devez porter le dispositif de mesure sur vous Il existe plusieurs mani res possibles pour porter le dispositif de mesure Au poignet glissez le dispositif de mesure dans le brace let et attachez celui ci autour de votre poignet la taille le clip de ceinture accessoire en option dis ponible sous la r f rence PX 1778 vous permet de fixer le dispositif de mesure votre ceinture En m UTILISATION FRA 1 y AT NOTE Nm Veuillez noter que les chocs quels qu ils soient peuvent influencer les r sultats des mesures Pour cette raison nous conseillons aux personnes exer ant une activit manuelle ou travaillant beaucoup l ordinateur d utiliser le clip de ceinture qui peut se fixer aussi la ceinture qu une chaussure SYNCHRONISATION ange edicals GE SYNCHRONISATION Vous disposez de deux possibilit s pour effectuer le transfert de donn es entre le bracelet fitness et l applica tion le mode Standard et le mode Live Mode Standard En mode Standard les donn es sont enregistr es sur le bracelet fitness Vous pouvez synchroniser les donn es avec l application au moment de votre choix Le mode Standard est amp conome en nergie mais ne vous permet pas de recevoir de mises a jour en temps r el En SYNCHRONISATION FRA Ouvrez l application Fitness V4 by newgen medicals e Si vous vous trouviez auparavant en dehors de la po
13. e La fonction Alarme vous offre deux possibilit s le R veil est un r veil normal qui fait vibrer le bracelet a une heure pr d finie Vous pouvez d finir jusqu a cing heures de r veil diff rentes Vous pouvez utiliser l Alarme d ac tivit si vous souhaitez que le bracelet vous rappelle votre entra nement intervalles r guliers au cours d une p riode d termin e UTILISATION DE L APPLICATION mega R veil Appuyez sur l heure pour r gler la r p tition du signal d alarme D placez l interrupteur vers la droite pour activer le r veil ou vers la gauche pour l teindre Veillez a synchroniser ensuite votre bracelet fitness pour que les donn es soient enregistr es galement sur le bracelet Wecker Werktag 12 15 Wochenende 18 30 edicals En in UTILISATION DE L APPLICATION FRA Alarme d activit Reglez ici l heure de d but pour votre s ance d entrainement Reglez ici l heure de fin pour votre s ance d entra nement Reglez ici l intervalle de temps Entre l heure de d but et l heure de fin l alarme vous rappelle votre s ance d entra nement r guli rement selon les intervalles que vous avez d finis Aktivit tsalarm Spice Startzeit 02 00 Endzeit 2 EUX Zeitintervall 3 RE Veillez synchroniser ensuite votre bracelet fitness pour que les donn es soient
14. ectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre muni cipalit CONSIGNES PREALABLES FRA D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 1768 conforme aux directives actuelles suivantes du Parle ment Europ en 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les amp quipements terminaux de t l commu nications et 2011 65 UE relative la limitation de l uti lisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne Directeur Service Qualit ze Dipl Ing FH Andreas Kurtasz ee Fo 22 01 2015 MISE EN SERVICE megan edicals MISE EN SERVICE Charger la batterie Avant de pouvoir utiliser le bracelet de fitness vous devez charger la batterie du dispositif de mesure Pour cela placez l adaptateur chargeur USB de mani re a ce que les contacts dor s de l adaptateur touchent les contacts du dispositif de mesure Branchez l adaptateur chargeur USB dans le port USB d un ordinateur allum ou d un ad
15. galement enregistr es sur le bracelet CARACTERISTIQUES TECHNIQUES mega CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Ecran 0 91 2 3 cm OLED Batterie Batterie lithium ion 50 mAh rechargeable par USB M moire des donn es 30 jours Distance parcourue Jusqu 999 99 km Calories br lees Jusqu 9999 9 kcal Dur e d activit jusqu 99 59 heures Longueur totale du bra celet env 25 cm longueur env 18 mm largeur Dimensions du dispositif de mesure 16 x 11 x 38 mm Poids du dispositif de mesure env 7g edicals Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 Selestat REV1 22 01 2015 LE TH MF un TABLE DES MATIERES FRA TABLE DES MATIERES Application Fitness V4 by newgen medicals 5 Ch re cliente cher client ss 5 S curit lors de l entra nement 6 Premiers PAS cuscsonessonesnnssnnsssnnnsnnnssnnsnnnnnennnnsnnnsnnnnsnnnse 7 T l charger et ouvrir l application 7 cran OTIC all Sccccsctcacssnassccissacsscnssvsscecasadndotansnsnsveetetzsvsnnnoce R glages saanen Connecter le bracelet fitness Synchronisation sens 16 Mode standard stnne nee 16 Mode Live einen 17 Effacer des donn es nn 18 TABLE DES MATIERES Topas Utilisation de l application 19 cran Principal smart 20 Surveillance du sommeil uuneemneennenseeeennnserennenne 21 ACTIVIT sss casssesseisctsitevcstnse
16. ge appuyez sur Con nant Reliure appariement L application recherche alors le bracelet fitness Fitness V4 Bluetoothger te Abbrechen PREMIERS PAS rase edicals 4 Appuyez sur le nom du bracelet fitness d s qu il appara t l cran afin de le connecter NOTE Passez uniquement par l application pour connecter le bracelet fitness jamais par la recherche Bluetooth de votre appareil mobile Vous pouvez galement connecter d connecter l application et le bracelet fitness depuis l cran principal Appuyez sur Link Connecte pour tablir une connexion et sur Disconnect Couper pour couper la connexion En SYNCHRONISATION FRA SYNCHRONISATION Vous disposez de deux possibilit s diff rentes pour effectuer le transfert de donn es entre le bracelet fitness et l application le mode Standard et le mode Live Mode standard En mode Standard les donn es sont enregistr es sur le bracelet fitness Vous pouvez synchroniser les donn es avec l application au moment de votre choix Le mode Standard est conome en nergie mais ne vous permet pas de recevoir une actualisation en temps r el 1 Ouvrez l application Fitness V4 by newgen medicals et tablissez la connexion avec le bracelet fitness 2 Sur l cran principal appuyez sur Sync Les donn es sont transf r es a l application SYNCHRONISATION Topas Vous pouvez ensuite couper la connexion en
17. hanger l g rement d une mesure l autre Elles ne remplacent pas une consultation aupr s d un professionnel Contenu Unit de mesure Bracelet Adaptateur chargeur USB Mode d emploi Accessoire en option PX 1778 675 Clip de ceinture pour dispositif de mesure En CONSIGNES PREALABLES FRA CONSIGNES PREALABLES Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiari ser avec le fonctionnement du produit Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour connaitre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez a utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endom mager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure N ouvrez jamais l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit CONSIGNES PREALABLES Topas Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l en dommager Ne plongez jamais l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil En raison des signaux Bluetooth
18. l ou sur l application Ouvrez l application Fitness V4 by newgen medicals Si vous vous trouviez auparavant en dehors de la por t e Bluetooth de votre terminal connectez d abord votre bracelet en appuyant sur Connecter Ouvrez l cran de r glage ic ne symbolisant une roue dent e et appuyez sur R initialiser Toutes les don n es se trouvant sur le podom tre sont alors effac es Revenez l cran principal et appuyez sur Sync Toutes les donn es se trouvant dans l application sont alors effac es Vous pouvez ensuite couper la connexion entre l applica tion et le bracelet fitness UTILISATION DE L APPLICATION u UTILISATION DE L APPLICATION L application Fitness V4 by newgen medicals dispose de 5 menus d utilisation qui offrent chacun diff rentes fonc tions et informations Vous pouvez basculer d un menu l autre en utilisant la barre d onglets situ e en bas de l cran lw A Schlaf Aktivit t Verlauf Alarm cran principal Sur l cran principal est affich e votre activit du jour en cours Il s ouvre lorsque vous lancez l application UTILISATION DE L APP UTILISATION DE L APPLICATION mega Vous voyez ici quel pourcentage de l objectif du jour vous avez d j atteint Appuyez ici pour acc der aux r glages voir p 24 Appuyez sur Connecter pour connecter le brace let fitness l application et sur D connecter pour couper la connexion voir
19. ous voyez ici le nombre de calories br lees Distance Vous voyez ici la distance parcourue MISE EN SERVICE mega edicals Vous voyez ici le Temps coul f P temps coul total Vous voyez ici quel pourcentage de EE Objectif du jour l objectif du jour vous avez d j att eint NOTE Veuillez noter qu une connexion Bluetooth active n est signal e ni sur le bracelet ni dans l applica tion Si vous n tes pas s r que la connexion est active appuyez sur le bouton Connecter sur l cran principal En MISE EN SERVICE FRA Mode sommeil Vous pouvez ici faire basculer le bracelet en mode Som meil Appuyez sur l cran pendant quelques secondes jusqu ce qu apparaisse l image ci dessus Appuyez une fois sur l cran pour activer le mode Sommeil Ceci fonctionne dans tous les menus du bracelet fitness sauf lorsque l heure est affich e Pour d sactiver nouveau le mode Sommeil r p tez l op ration MISE EN SERVICE Topas Installer l application Pour connecter votre smartphone au bracelet il vous faut l application Fitness V4 by newgen medicals Pour cela recherchez Fitness V4 by newgen medicals dans l App Store iOS ou Google Play Android T l chargez l application comme a votre habitude et installez la NOTE L application Fitness est disponible pour tous les appareils iOS 6 0 ou sup rieurs par exemple iPhone 4s
20. pareil vous permet de le votre ac b UE an Lorsque le bracelet fitness plac amp en mode Sommeil est z fix votre poignet voir A 6 ci dessous il mesure les So mouvements et les phases de 12 calme pendant votre sommeil De cette mani re vous pouvez savoir quand vous avez boug et quand vous tes rest allong calmement 13 9 3h7 ICH er ET CE VON er ET TS EU ET ee 1200 1300 1400 15 00 16 00 17 00 Aktivit t Verlauf UTILISATION DE L APPLICATION u Selectionnez ici le mois Selectionnez ici le jour Vous voyez ici la dur e de sommeil du jour actuel Les barres montrent le passage entre les phases d activit et de repos OKIOKI Activer d sactiver le mode Sommeil Pour que le bracelet fitness puisse surveiller votre sommeil vous devez le placer en mode Sommeil avant de vous coucher 1 Maintenez l cran du bracelet fitness appuy jusqu ce qu il affiche le symbole du lit 2 Appuyez alors sur l cran Le mode Sommeil est activ et le symbole de la lune s affiche l cran 3 Pour d sactiver le mode Sommeil r p tez ce processus UTILISATION DE L APPLICATION Sam FRA Activite Dans le menu Activit de l application vous pouvez visualiser votre activit amp physique pour les derniers jours coul s UTILISATION DE L APPLICATION en Selectionnez ici le mois Selectionnez ici le jour Vous voyez ici q
21. r t e Bluetooth de votre terminal connectez d abord votre bracelet en appuyant sur Connecter Sur l cran principal appuyez sur Sync Les donn es sont transf r es a l application N NOTE as Selon la quantit de donn es a transmettre la synchronisation peut durer plusieurs minutes Vous pouvez ensuite couper la connexion entre l applica tion et le bracelet fitness SYNCHRONISATION ange edicals Mode Live En mode Live l application et le bracelet fitness restent connect s l un avec l autre en permanence Les donn es du podom tre sont alors transmises en temps r el et affi ch es sur votre appareil mobile Le mode Live utilise plus d energie mais permet un suivi des donn es en direct e Ouvrez l application Fitness V4 by newgen medicals Si vous vous trouviez auparavant en dehors de la por t e Bluetooth de votre terminal connectez d abord votre bracelet en appuyant sur Connecter Sur l cran principal appuyez sur Start Les donn es du podom tre sont transf r es l application et mises a jour en permanence Pour quitter le mode Live appuyez sur Stop En SYNCHRONISATION FRA Effacer des donn es Vous pouvez effacer toutes les donn es sur le podo m tre et dans l application Ce processus est d finitif Vous devez donc vous assurer auparavant qu aucune donn e d activite ou d entrainement que vous ne voulez pas effacer ne se trouve sur l apparei
22. r ussi iOS s aff che NewgenMedicals 463BE2B2 F161 zur ck MISE EN SERVICE FRA NOTE Passez uniquement par l application pour connec ter le bracelet fitness jamais par la recherche Bluetooth de votre appareil mobile Une fois le bracelet connect votre terminal vous pou vez galement connecter d connecter l application et le bracelet fitness depuis l cran principal Appuyez sur Connecter pour tablir la connexion et sur D connecter pour la couper MISE EN SERVICE engen edicals Ecran principal Apr s l ouverture l cran principal apparait Sur l cran principal vous pouvez voir l tat actuel de votre entra nement lancer terminer la synchronisation et acc der aux r glages Vous trouverez plus de d tails dans les paragraphes sui vants En MISE EN SERVICE R glages Avant d utiliser votre bracelet vous devez effectuer quelques r glages Pour cela appuyez sur l ic ne repr sentant une route dent e en haut droite de l cran principal Einstellungen Speichern MISE EN SERVICE meas Appuyez sur cette ic ne pour choisir votre image de profil Appuyez sur Appariement pour d marrer la Choisissez ici l affichage au format 12h00 ou 24h00 connexion avec le bracelet fitness voir Con necter le bracelet fitness Vous pouvezici effacer toutes les donn es du bracelet fitness Pour plus de d tails
23. r veil Wecker Appuyez sur l heure pour lt 1 r gler la r p tition du signal 1 2 o d alarme D placez l interrupteur vers la droite pour activer le reveil ou vers la gauche pour l teindre oo UTILISATION DE L APPLICATION FRA e Sportif rappeler Activit Alarme rappel de la s ance d entra nement R glez ici l heure de d but pour le rappel votre s ance d entra nement R glez ici l heure de fin pour le rappel votre s ance d entra nement R glez ici l intervalle de temps Entre l heure de d but et l heure de fin l alarme vous rappelle votre s ance d entra nement r guli rement selon les intervalles que vous avez d finis UTILISATION DE L APPLICATION en edicals Aktivit tsalarm D enter GET Sr QE gen edicals ns
24. rez plus de d tails en page 18 LE Bee Ot S lectionnez Profil r glages des profils Objectif r glages de l objectif par jour ou quipement r glages du bracelet fitness edicals En PREMIERS PAS gt Profil Dans Profil vous pouvez renseigner votre taille hauteur poids age hauteur et sexe ainsi que la longueur de vos pas Stride Longu Longueur de la foul e e Objectif Sous Objectif vous pouvez d finir le nombre de pas a effectuer par jour Appuyez sur Definir l objectif par jour puis sur Sauver Enregistrer pour enregistrer vos r glages N x PREMIERS PAS or edicals quipement Dans cette section vous proc dez aux r glages du bracelet fitness Vous pouvez attribuer un nom a l appareil ES qui sera affich pour les connexions Bluetooth dans Definissezlenomde 4 l appareil En PREMIERS PAS FRA Connecter le bracelet fitness Pour utiliser l application de mani re optimale vous devez connecter le podom tre avec l application 1 Activez la fonction Bluetooth de votre smartphone ou tablette Vous trouverez plus d informations a ce sujet dans le mode d emploi de votre appareil mobile 2 Ouvrez l application Fitness V4 by newgen medicals et ouvrez le menu de r glages en appuyant sur le symbole de la roue dent e 3 Placez le bracelet fitness directement c t de l appareil Dans l cran de r gla
25. tre l application et le bracelet fitness Mode Live En mode Live l application et le bracelet fitness restent connect s l un avec l autre en permanence Les donn es du podom tre sont alors transmises en temps et affich es sur votre appareil mobile Le mode Live utilise plus d nergie mais permet un suivi des donn es en direct 1 Ouvrez l application Fitness V4 by newgen medicals et tablissez la connexion avec le bracelet fitness 2 Sur l cran principal appuyez sur Start Les donn es du podom tre sont transf r es l application et actualis es en permanence Pour quitter le mode Live appuyez sur Stop et coupez la connexion Bluetooth Gm FRA SYNCHRONISATION Effacer des donnees Vous pouvez effacer toutes les donn es sur le podom tre et dans l application Ce processus est d finitif Vous devez donc vous assurer auparavant qu aucune donn e d activit ou d entra nement que vous ne voulez pas effacer ne se trouve sur l appareil ou sur l application 1 Ouvrez l application Fitness V4 by newgen medicals et tablissez la connexion avec le bracelet fitness 2 Ouvrez le menu de r glages en appuyant sur la roue dent e et appuyez sur Remettre Reinitialiser pour remettre les donn es z ro Toutes les donn es se trouvant sur le podom tre sont alors effac es 3 Revenez l cran principal en appuyant sur Annuler ou sur lt puis appuyez sur Sync Toutes les donn es se trouvant d
26. uel pourcentage de l objectif par jour vous avez d j atteint WOO Vous voyez ici votre activit de la journ e le nombre de pas les calories br lees la distance parcourue et la dur e de l activit edicals En UTILISATION DE L APPLICATION Historique Le menu Historique vous permet de suivre votre activit physique sur une plus longue p riode UTILISATION DE L APPLICATION en Choisissez ici l affichage par semaine mois ou ann e Vous voyez ici l activit d une p riode donn e le nombre de pas les calories br lees la distance parcourue et la dur e de l activit Choisissez ici semaine mois ann e kJ OK Ici est affich e une courbe retra ant l volution pour la p riode choisie Touchez l cran avec deux doigts en les cartant ou en les rapprochant vous pouvez zoomer ou d zoomer et ainsi mieux voir les d tails edicals UTILISATION DE L APPLICATION FRA Alarme La fonction Alarme vous offre deux possibilit s Reveille matin est un r veil normal qui sonne une heure d finie Vous pouvez d finir jusqu cinq heures de r veil Sportif rappeler Activit Alarme peut tre utilis pour vous rappeler votre s ance d entra nement pendant une certaine p riode et intervalles r guliers UTILISATION DE L APPLICATION en edicals R veille matin Horloge Alarme
Download Pdf Manuals
Related Search