Documentation d`utilisation
Contents
1. Edition des programmes de fonctionnement instructions pour la copie Edition des programmes de fonctionnement instructions pour l effacement Lors du r glage des programmes de fonctionnement des r glages d j programm s pour d autres jours de la semaine peuvent tre copi s pour un jour de la semaine sp cialement sp cifi Les r glages de programme peuvent tre copi s que le climatiseur fonctionne ou soit arr t Copie des r glages de programme 1 Appuyez sur la touche 5 46 e L affichage passe l cran d introduction de programme e Tout l cran LCD clignote 2 Appuyez sur la touche 45 Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que la fl che de jour arrive au jour de la semaine source de copie 3 Appuyez sur la touche gt 42 Le jour de la semaine source de copie est sp cifi e L affichage des jours de la semaine et la fl che de jour w s arr tent de clignoter et s allument 4 Appuyez sur la touche 37 e Appuyez plusieurs fois sur cette HE FR touche jusqu ce que PG CP THLr illustr droite apparaisse sur l affichage num rique PG CP PROGRAM COPY 5 Appuyez sur la touche 42 L affichage DTD s arr te de clignoter et s allume e Le jour de la semaine o la fl che de jour e est allum e sert de source de copie 6 Appuyez nouveau sur la touche 45 Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce2. R glage 0000 r glage d usine Code N 13 O Affichage X Pas d affichage Fonctionnement Fonctionnement programm en cours programm en attente R gl imati imati SC EE Climatiseur Climatiseur Climatiseur en fonction aa en fonction eg arr t arr t nement nement 0000 O O O O 0001 X X X X 0002 o o X X 0003 o X X X 0004 O O O X 0005 o X O xX e S lection du fonctionnement lorsque l alimentation est r tablie apr s une coupure de courant lt code N 14 gt Cette option s lectionne le fonctionnement ex cuter lorsque l alimentation est r tablie apr s qu une coupure de courant s est produite pendant un fonctionnement programm 0000 Aucun fonctionnement ne s ex cute lorsque l alimentation est r tablie et le fonctionnement programm reprend aussit t que l heure programm e est atteinte apr s que l alimentation est r tablie Lorsque l alimentation est r tablie le fonctionnement programm est bas sur le fonctionnement des unit s int rieures 0001 Si un fonctionnement tait programm pendant la coupure de courant ce fonctionnement s ex cute lorsque le programme est repris S il n y a pas de fonctionnement programm ou si le r glage Continue xx est sp cifi le fonctionnement avant la coupure de courant est repris S lection des fonctions au moyen des commutateurs DIP de la t l commande e Les fonctions suivantes peuvent tre s lectionn es au moye
3. clignotent L affichage Absence de fonction appara t lorsque la grille n est pas connect e ou que les r glages de commande n ont pas t correctement sp cifi s 2 Appuyez sur la touche E 37 et s lectionnez Punit int rieure pour laquelle la grille doit tre r gl e e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le num ro de l unit change sur l affichage num rique Le ventilateur de l unit int rieure s lectionn e commence fonctionner et la claire voie oscille 3 Appuyez sur la touche TEMP ou O 49 pour d placer la grille ascendante descendante Lorsque vous appuyez sur la touche 49 la grille ascendante descendante s abaisse lentement l inverse lorsque vous appuyez sur la touche O 49 la grille ascendante descendante se l ve e Si la grille ascendante descendante entre en contact avec un obstacle pendant qu elle s abaisse elle s arr te e Plusieurs secondes apr s que la grille ascendante descendante se l ve et est bien rang e dans l entr e d air le moteur s arr te La claire voie oscille pendant que la grille se l ve ou s abaisse Lorsque la grille est rang e dans le panneau cette op ration de rangement est r p t e 3 fois pour garantir que la grille est rang e de mani re s re 4 Appuyez sur la touche 225 32 pour arr ter la grille ascendante descendante Le mouvement vers le haut ou le bas de la grille ascendante descendante s arr t
4. num rique change selon la s quence suivante Arr tez d appuyer sur la touche lorsque le num ro programmer clignote sur l affichage DH BDO DU DOE PR PE DH Pour les options entre parenth ses carr es reportez vous la section Edition des programmes de fonctionnement 5 Appuyez sur la touche 42 Le num ro de programme sur l affichage num rique s arr te de clignoter et s allume 6 Appuyez sur les touches TIME M et 40 e R glez l heure de fonctionnement Cette heure doit tre introduite e Les tapes effectuer sont les m mes que pour le r glage de l horloge Apr s avoir r gl l heure il est inutile d appuyer sur la touche 42 Toutes les options sont introduites ensemble l tape 8 7 Sp cifiez les op rations effectuer l heure qui a t r gl e l tape 6 Les r glages peuvent tre sp cifi s dans n importe quel ordre Les fonctions diff rent selon le mod le et le syst me l S lection et r glage du fonctionnement arr t Chaque fois que vous appuyez sur la touche 48 ce qui appara t sur l affichage de fonction minuterie change selon la s quence suivante Arr tez d appuyer sur la touche lorsque le fonctionnement d sir clignote sur l affichage Pas d affichage A OD Fonctionnement Arr t du D marrage du continu fonctionnement fonctionnement II S lection et r glage du mode de fonctionnement Chaque fois que vous appuy
5. rique s teignent Un mode minuterie peut tre annul pendant qu il est en cours de r glage ou d ex cution 17 D pannage Avant de faire une demande de r paration V rifiez les points suivants avant de faire une demande de r paration Le fonctionnement programm ne s effectue pas bien que l heure r gl e soit atteinte Le fonctionnement programm n a pas t r gl Un jour f ri sp cial a t r gl Le r glage de l heure de l horloge actuel clignote Ily a eu une coupure de courant prolong e R glez nouveau l heure de l horloge actuelle et le jour de la semaine actuel Les touches ne r pondent pas la pression e Une restriction a t sp cifi e pour l utilisation des touches V rifiez le programme L horloge ne s affiche pas la mise sous tension e La fonction de mode minuterie ou la t l commande esclave a t r gl e Le param tre pour ne pas afficher l horloge a t sp cifi lt Attention gt Si le probl me persiste m me apr s avoir v rifi les points ci dessus arr tez d utiliser le climatiseur r glez l interrupteur de contact la terre sur arr t et indiquez le num ro de mod le et les d tails des sympt mes votre distributeur N essayez PAS de rem dier vous m me au probl me du fait des risques encourus Diagnostic du probl me lt lt V rifications et contr les gt gt Lorsqu un probl me s est produit d
6. un affichage de r servation de fonctionnement _ est indiqu sous les jours de la semaine sur l cran de la t l commande SCHEDULE 1 Appuyez sur la touche 48 e Bien que tout d abord teint sur l affichage de fonction minuterie le symb le illustr 9 droite commence alors clignoter 2 Appuyez sur la touche 42 moins de 5 seondes apr s avoir termin l tape 1 e Le symbole sur l affichage de fonction minuterie s arr te de clignoter et s allume Comment annuler un fonctionnement programm 1 Appuyez sur la touche 48 Le symbole sur l affichage de fonction minuterie passe de l tat allum clignotant 2 Appuyez sur la touche 41 moins de 5 seondes apr s avoir termin l tape 1 Le symbole sur l affichage de fonction minuterie s arr te de clignoter et s teint Affichages d erreur Un probl me peut s tre produit si l affichage erreur ERROR reste allum pendant 3 secondes alors qu un fonctionnement programm est en cours d ex cution ou qu un programme de fonctionnement est en cours d introduction D terminez le probl me et rem diez y 1 Lorsque vous avez appuy sur la touche Zi 42 pendant qu un fonctionnement programm tait en cours d ex cution Le jour de la semaine actuel et ou l heure de l horloge actuelle n ont pas t r gl s Proc dez au r glage de l horloge Aucun programme n a t r gl Introduisez le programme de fonctionne
7. 18 S lection des fonctions de la t l commande ekeeSEENEESESEESEEEEEEENENEEEENeN 19 Mesures de s curit Avant l utilisation lisez attentivement la section Mesures de s curit afin de garantir une utilisation correcte Les pr cautions d crites ici sont divis es en deux cat gories AVERTISSEMENT et ATTENTION Ces deux cat gories contiennent d importantes informations li es la s curit et leurs instructions doivent tre absolument suivies Apr s avoir lu ces instructions veillez les placer dans un endroit s r o l utilisateur pourra y faire r f rence tout moment Veillez aussi ce qu elles soient remises un nouvel utilisateur E Pr cautions concernant l installation A AVERTISSEMENT N essayez pas d installer vous m me le climatiseur Demandez votre distributeur ou un lectricien sp cialis d installer le climatiseur Si vous essayez d installer vous m me le climatiseur et qu il n est pas parfaitement install il y a un risque de d charges lectriques et ou d incendie N utilisez cette t l commande ou avec les unit s de climatiseur autoris es Veillez absolument n utiliser que les unit s de climatiseur autoris es d sign es par le fabricant Demandez aussi un lectricien sp cialis de les installer Si vous essayez d installer vous m me les pi ces et que leur installation n est pas parfaite il y a un risque de d charges
8. Appuyez sur la touche 45 Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que la fl che de jour e arrive au jour de la semaine dont les programmes doivent tre effac s 3 Appuyez sur la touche 42 Le jour de la semaine dont les programmes doivent tre effac s est sp cifi e L affichage des jours de la semaine et la fl che de jour w s arr tent de clignoter et s allument 4 Appuyez sur la touche 37 e Appuyez plusieurs fois sur cette OT EI touche jusqu ce que PG CL FULL illustr droite apparaisse sur l affichage num rique PG CL PROGRAM CLEAR 5 Appuyez sur la touche 42 Les r glages de tous les programmes qui ont t r gl s et affich s pour le jour de la semaine sont effac s supprim s et l tat d absence de programme r gl clignote sur l cran N oubliez pas que les r glages effac s ne peuvent pas tre restaur s 6 Pour continuer l effacement r p tez les tapes 2 5 7 Finalement appuyez sur la touche 3 46 pour revenir l cran d origine m Comment effacer des programmes individuels le m me jour de la semaine 1 Appuyez sur la touche 73 46 e L affichage passe l cran d introduction de programme e Tout l cran LCD clignote 2 Appuyez sur la touche 45 Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que la fl che de jour e arrive au jour de la semaine pour lequel un programme effacer a t r gl 3
9. Appuyez sur la touche gt 42 Le jour de la semaine pour lequel le programme doit tre effac est sp cifi e L affichage des jours de la semaine et la fl che de jour w s arr tent de clignoter et s allument 4 Appuyez sur la touche 37 Appuyez plusieurs fois sur cette touche jusqu ce que le num ro du programme effacer apparaisse sur l affichage num rique Le num ro de progamme affich clignote 5 Appuyez sur la touche 42 Le num ro du programme effacer est sp cifi Le num ro de programme sur l affichage num rique clignote 6 Appuyez sur la touche 41 Les r glages pour le num ro de programme sur Paffichage num rique sont effac s supprim s et l tat d absence de programme r gl clignote sur l cran N oubliez pas que les r glages effac s ne peuvent pas tre restaur s 7 Pour continuer l effacement r p tez les tapes 2 6 8 Finalement appuyez sur la touche 3 46 pour revenir l cran d origine Fonctionnements programm s Edition des programmes de fonctionnement instructions pour les jours f ri s sp ciaux Un jour f ri sp cial est un jour de la semaine o les fonctionnements programm s r gl s pour ce jour de la semaine peuvent tre temporairement annul s Le programme reste en m moire Lorsque le jour de la semaine r gl comme jour f ri sp cial est pass le r glage de jour f ri sp cial est d s
10. TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt Owner s Manual Remote controller with weekly timer RBC AMS41E Owner s Manual Remote controller KE Mode d emploi T l commande SEIT Bedienungsanleitung Fernbedienung Manuale di istruzioni Telecomando Manual del propietario Mando a distancia Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening ic Manual do utilizador Controlo remoto Portugu s O nyiec xpnons TnAexelpioTipio EMnvixa Table des mati res Table des mati res Mesures de s curit means 2 Nom des pi ces et leurs fonctions R glage du jour de la semaine et de l heure de l horloge actuelSs 5 Proc dures d utilisation correctes Proc dure pour un fonctionnement normal R glage du sens de l air 7 le r 7 Mode d conomie Mode d autonettoyage En Proc dure de fonctionnement de la grille ss 9 R glages d taill s onctionnements program Comment configurer les programmes de fonctionnement Exemple de configuration d un programme de fonctionnement Configuration de fonctionnement programm Affichages d erreur V rification de ProgramMe cciinonicnirti E A SRS Edition des programmes de fonctionnement instructions pour la copie Edition des programmes de fonctionnement instructions pour l effacement Edition des programmes de fonctionnement instructions pour les jours f ri s SP CIAUX E 15 Modes minuterie csm 17 le EC E 17 RT CR
11. a touche CE 34 jusqu ce que bog clignote sur l affichage Ill R glage de la temp rature Appuyez sur les touches TEMP et 49 jusqu ce que 25 clignote sur l affichage num rique IV R glage de la restriction l utilisation des touches Appuyez sur la touche 34 tout en appuyant continuellement sur la touche 43 jusqu ce que clignote sur l affichage V R glage du mode d conomie Appuyez sur la touche 55 38 jusqu ce que clignote sur l affichage 7 e Appuyez sur la touche 42 pour introduire les r glages de fonctionnement A l exception de Bastia tous les affichages s arr tent de clignoter et s allument 8 opp Pio CH touche 5 46 Bas s teint et l cran l Finalement lorsque vous appuyez sur la d origine est rappel Une barre de soulignement est affich e sous le jour de la semaine s lectionn Fonctionnements programm s Configuration de fonctionnement programm Comment ex cuter des fonctionnements programm s e V rifiez sur l cran de la t l commande dont l alimentation a t activ e que le jour de la semaine et l heure de l horloge sont r gl s avec pr cision Il n est pas possible d ex cuter des fonctionnements programm s pendant que l affichage des jours de la semaine la fl che de jour w et l affichage num rique clignotent encore e R glez au moins un programme de fonctionnement V rifiez qu au moins
12. act important L inobservation de cette pr caution peut provoquer un dysfonctionnement e N utilisez que des fusibles d amp rage correct L utilisation de c bles y compris en cuivre peut provoquer un incendie et ou des probl mes m Pr cautions concernant un d placement et des r parations AVERTISSEMENT N entreprenez pas vous m me des travaux de r paration Vous ne devez en aucune circonstance essayer d effectuer vous m me des travaux de r paration Consultez votre distributeur ou un lectricien sp cialis Si vous essayez d effectuer vous m me une r paration et qu elle n est pas parfaitement ex cut e il y a un risque de d charges lectriques et ou d incendie e Consultez votre distributeur lorsque la t l commande doit tre d plac e et r install e Nom des pi ces et leurs fonctions Section LCD Tous les affichages sont illustr s allum s seulement aux fins de description E 6 789 10 27 200 OD 209 1 Affichage du mode de fonctionnement Indique le mode de fonctionnement actuellement s lectionn 2 Sens de l air Indique le sens de l air qui a t s lectionn 3 Claires voies fixes Appara t lorsque les claires voies sont fixes Apparat aussi lorsque la fonction de t l commande a t s lectionn e 4 Filtre Apparat lorsqu il est temps de contr ler le filtre 5 Grille haut bas Appara t lorsque la grille se d plac
13. activ et le climatiseur fonctionne conform ment au programme d origine partir de la semaine suivante Des r glages de jour f ri sp cial peuvent tre sp cifi s pour un jour quelconque jusqu une semaine l avance partir du jour de la semaine actuel Lorsqu un jour f ri sp cial a t r gl pour le jour de la semaine actuel le r glage commen ant partir de l heure programm e suivante apr s l heure r gl e sera annul Le r glage de jour f ri sp cial ne peut pas tre sp cifi pour un jour de la semaine qui ne comporte pas de r glages de programme Le r glage de jour f ri sp cial peut tre sp cifi que le climatiseur fonctionne ou soit arr t Comment sp cifier le r glage de jour f ri sp cial 1 Appuyez sur la touche 3 46 e L affichage passe l cran d introduction de programme e Tout l cran LCD clignote 2 Appuyez sur la touche 45 Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que la fl che de jour arrive au jour de la semaine qui doit tre r gl comme jour f ri sp cial 3 Appuyez sur la touche 42 Le jour de la semaine r gler comme jour f ri sp cial est sp cifi e L affichage des jours de la semaine et la fl che de jour w s arr tent de clignoter et s allument 4 Appuyez sur la touche 37 e Appuyez plusieurs fois sur cette touche jusqu ce que PG HL illustr droite apparaisse sur l affichage
14. ans le climatiseur un code de contr le et le num ro de l unit int rieure concern e clignotent sur l affichage num rique Adresse de l unit int rieure o le probl me s est poduit Code de contr le Les codes de contr le ne s affichent que pendant le fonctionnement e Si l affichage s est teint v rifiez le probl me en suivant les tapes de V rification de l historique de probl mes ci dessous 18 lt lt V rification de l historique de probl mes gt gt Lorsqu un probl me s est produit dans le climatiseur l historique de probl mes peut tre v rifi en suivant les tapes ci dessous Jusqu quatre v nements sont m moris s dans l historique de probl mes L historique de probl mes peut tre v rifi que le climatiseur fonctionne ou soit arr t 1 Appuyez simultan ment sur la touche e 42 et TEST la touche 43 pendant au moins 4 secondes e Les affichages num riques clignotent et l affichage d entretien et l affichage de contr le S allument Ordre num rique des venements d historique Code de contr le de probl mes Adresse de l unit int rieure o le probl me s est poduit 2 Appuyez sur la touche TEMP ou 49 e Chaque fois que vous appuyez sur une de ces touches les v nements d historique de probl mes s affichent dans l ordre num rique e Le code 01 sur l affichage num rique indique l v nement le plus r cen
15. ara t sur l affichage num rique passe de IH a B et l affichage poeg s allume e Le mode hors gel commence alors Annulation du mode hors gel 1 Appuyez sur la touche TEMP 49 pendant le mode hors gel Lorsque vous appuyez sur cette touche l affichage wii S teint et ce qui appara t sur l affichage num rique passe de H Ip Le mode de chauffage normal commence alors Le r glage de la temp rature est 18 C appuyez sur la touche TEMP 49 et s lectionnez le r glage de temp rature d sir Mode d autonettoyage Mode d conomie Les fonctions diff rent selon le mod le et le syst me s Pendant ce mode le courant maximum est limit Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du climatiseur Initialisation du mode d conomie 1 Pendant le fonctionnement appuyez sur la touche 38 e Le mode d conomie o le courant maximum est limit commence et l affichage du mode d conomie Ax s allume 2 Pour annuler le mode d conomie appuyez nouveau sur la touche 38 e L affichage du mode d conomie Ax s teint et le fonctionnement normal commence Les fonctions diff rent selon le mod le et le syst me Lorsque le climatiseur s est arr t de fonctionner apr s le mode automatique refroidissement d shumidification ou refroidissement cette fonction s active pour s cher l int rieur des unit s int rieures au mo
16. cette touche pour s lectionner une unit int rieure et r gler le sens d air de cette unit Lorsque le sens d air doit tre r gl pour chacune des unit s appuyez sur la touche E 37 et affichez le num ro de Tune des unit s int rieures command es comme groupe sur l affichage num rique Modifiez le sens d air pour l unit int rieure maintenant affich e e Si aucun num ro d unit int rieure n est indiqu sur l affichage num rique le m me r glage de sens d air est appliqu toutes les unit s int rieures Mode hors gel chauffage 8 C Les fonctions diff rent selon le mod le et le syst me C est une fonction de chauffage qui est sp cialement con ue pour une utilisation dans les r gions froides o elle maintient la temp rature int rieure constante pendant votre absence Pour valider cette fonction un r glage de commande d application est n cessaire Consultez votre distributeur ou un lectricien sp cialis Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du climatiseur Proc dures d utilisation correctes R glage du mode hors gel 1 Appuyez sur la touche TEMP 49 pendant le mode de chauffage Appuyez plusieurs fois ou continuellement sur la touche jusqu ce que ID apparaisse sur l affichage num rique 2 Appuyez alors continuellement sur la touche TEMP 49 pendant au moins 4 secondes e Lorsque vous appuyez sur cette touche ce qui app
17. changer clignote sur l affichage 4 Appuyez sur la touche la 42 Puis appuyez sur la touche 43 pour revenir l cran d origine e Lorsque vous appuyez sur la touche 42 les affichages num riques et l affichage s arr tent de clignoter et s allument et lorsque vous appuyez nouveau sur la touche 43 ils s teignent Options r gler e Sp cification de l affichage 24 heures 12 heures lt code N 10 gt ll est possible de s lectionner l affichage 24 heures ou l affichage 12 heures AM PM pour l horloge qui est affich e sur la t l commande La s lection de cette option est aussi appliqu e l horloge affich e sur l cran de r glage de l horloge et l cran d introduction de programme R glage Description 0000 Affichage 24 heures r glage d usine 0001 Affichage 12 heures AM PM e Restriction l utilisation des touches lt code N 12 gt Cette option r gle la plage de la restriction appliqu e l utilisation des touches pendant que des fonctionnements programm s sont en cours d ex cution R glage 0000 r glage d usine Code N 12 O Peut tre utilis e X Ne peut pas tre utilis e R glage ON OFF MODE TEMP 0000 O O O 0001 X O X 0002 X X X 0003 O X X 0004 O D O e Affichage non affichage de l horloge lt code N 13 gt Cette option s lectionne si le jour de la semaine et l heure de l horloge sont affich s ou non
18. chauffage 25 C restriction d utilisation de touches activ e mode d conomie et mode 1 Ecran initial r glage de l horloge arr t de fonctionnement KE l affichage l cran d introduction Appuyez sur la touche 46 et faites passer e Sur l cran d introduction tout l affichage clignote Appuyez sur la touche O 45 et amenezla fl che de jour w la position au dessus de WE jour de la semaine Laffichage des jours de la semaine et la fl che Appuyez sur la touche 42 et introduisez le de jour w s arr tent de clignoter et s allument affichez le num ro du programme qui doit l Appuyez plusieurs fois sur la touche E 37 et contenir les r glages sur l affichage num rique 4 Appuyez sur la touche 42 et introduisez le num ro de programme e Laffichage num rique s arr te de clignoter et s allume AEEA CAEN mm TS Appuyez sur les touches TIME M et 40 et r glez l heure de fonctionnement e Si vous appuyez continuellement sur les touches pendant quatre secondes ou plus vous pouvez augmenter ou diminuer l heure en incr ments de 10 minutes 12 6 Ora te WA POE i L S lection et r glage du fonctionnement arr t Appuyez sur la touche 3 48 jusqu ce que 1 clignote sur l affichage Il S lection et r glage du mode de fonctionnement Appuyez sur l
19. cours de r glage 44 43 42 41 40 39 38 42 Touche SET Utilisez cette touche lors de l introduction des param tres d un programme fonctionnement programm ou mode minuterie en cours de r glage 43 Touche TEST Utilisez cette touche pour l entretien Cette touche n est normalement pas utilis e 44 Touche FLT RESET Utilisez cette touche pour r initialiser teindre l affichage de filtre 45 Touche DAY Utilisez cette touche pour s lectionner le jour de la semaine d sir lors du r glage de l horloge ou d un programme 46 Touche PROGRAM Utilisez cette touche pour commencer et terminer le param trage de programme pour des fonctionnements programm s 47 Touche de grille Utilisez cette touche pour lever ou abaisser la grille 48 Touche SCHEDULE Utilisez cette touche lors de l ex cution ou de l annulation de fonctionnements programm s ou lors de la s lection de ON ou OFF pour des modes minuterie 49 Touches TEMP Appuyez sur et pour r gler la temp rature la valeur d sir e Ces touches sont aussi utilis es pour lever ou abaisser la grille lorsque la fonction de grille est utilis e 50 T moin ON Il s allume pendant le fonctionnement Il clignote lorsqu un probl me s est produit ou lorsqu une op ration de protection est effectu e R glage du jour de la semaine et de l heure de l horloge actuels R glez l heure de l horloge et le jour de la semaine actuels Les r glag
20. des e L affichage passe l cran de r glage du jour de la semaine horloge lt Clignote gt e Tout l affichage LCD clignote 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche 45 et s lectionnez le jour de la semaine actuel e Amenez la fl che de jour w la position au dessus du jour de la semaine actuel e L affichage LCD continue clignoter SU MO TU WE TH FR SA 3 Appuyez sur les touches TIME et 40 et s lectionnez l heure de l horloge actuelle e Chaque fois que vous appuyez sur la touche 4 40 l horloge augmente d une minute e Chaque fois que vous appuyez sur la touche y 40 l horloge diminue d une minute Lorsque vous appuyez continuellement sur la touche 4 ou y l horloge augmente ou diminue en incr ments de 10 minutes e L affichage LCD continue clignoter 4 Appuyez sur la touche 42 pour revenir l cran d origine Aussit t que vous appuyez sur la touche l horloge commence fonctionner Faites cette op ration en synchronisation avec un signal horaire s teint sur l cran LCD Lorsque l horloge a t r gl e tout l cran LCD s allume mais les deux points continuent clignoter Proc dures d utilisation correctes Proc dure pour un fonctionnement normal Les fonctions diff rent selon le mod le et le syst me e Suivez les tapes d crites ci dessous avant d utiliser le syst me de t l commande pour la toute premi r
21. e Chaque fois que vous appuyez sur la touche 38 l affichage num rique et l affichage du mode d conomie Ax changent selon la s quence suivante Arr tez d appuyer sur la touche lorsque le mode d conomie d sir mode 0 3 clignote sur l affichage kW 2 Uh ch E gt 3 K y las Mode 0 Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode Description d conomie P Mode 0 Mode d conomie d sactiv Mode 1 Mode d conomie avec limite sup rieure de 75 Mode 2 Mode d conomie avec limite sup rieure de 50 Mode 3 Arr t du compresseur 8 Appuyez sur la touche 42 et introduisez toutes les options des tapes V ci dessus et l heure de fonctionnement en m me temps e Laffichage de toutes les options de r glage change de clignotant allum 9 En outre I Pour introduire les r glages dans un num ro de programme diff rent pour le m me jour de la semaine r p tez les op rations depuis l tape 4 Il Pour passer un jour diff rent de la semaine et introduire le programme r p tez les op rations depuis l tape 2 on 10 Finalement appuyez sur la touche 46 pour revenir l cran d origine Une barre de soulignement est affich e sous le jour de la semaine s lectionn 11 Fonctionnements programm s Exemple de configuration d un programme de fonctionnement Exemple d introduction de programme Pour le programme 01 mercredi r glage de 7 00 ON
22. e Indique le jour de la semaine actuel ou le jour o un programme est r gl 48 47 33 34 35 46 45 36 37 32 Touche ON OFF Peu apr s que vous appuyez sur cette touche le fonctionnement commence et il s arr te peu apr s que vous appuyez de nouveau sur la touche 33 Touche FAN Utilisez cette touche pour s lectionner le mode de vitesse d air d sir 34 Touche MODE Utilisez cette touche pour s lectionner le mode de fonctionnement d sir 35 Touche VENT Utilisez cette touche lorsqu un ventilateur ou autre appareil en vente dans le commerce a t branch 36 Touche LOUVER Utilisez cette touche pour s lectionner les claires voies lors du r glage du sens de l air pour chaque claire voie ou de la fixation des claires voies en place 37 Touche UNIT Utilisez cette touche pour s lectionner l unit int rieure faire fonctionner lors de la commande de plusieurs unit s int rieures au moyen d une t l commande 38 Touche SAVE Utilisez cette touche pour activer le mode d conomie 39 Touche SWING FIX Utilisez cette touche pour s lectionner le sens d air d sir ou l oscillation 40 Touches TIME Utilisez ces touches pour r gler l horloge ou ajuster l heure lorsqu une heure de fonctionnement est r gl e 41 Touche CL Utilisez cette touche pour effacer les param tres d un programme fonctionnement programm ou mode minuterie en
23. e fois ou lors de la modification d un des r glages Apr s avoir suivi ces tapes le fonctionnement commencera conform ment aux r glages sp cifi s en appuyant simplement sur la touche a5 32 Pr parations Activez l interrupteur de contact la terre Ala mise sous tension une ligne de division appara t sur l affichage de la t l commande Pendant environ une minute apr s la mise sous tension clignote sur l cran LCD et les touches de la t l commande ne r pondent pas m me si vous appuyez sur ces touches Remarques Ne d sactivez pas l interrupteur de contact la terre pendant la saison d utilisation du syst me de t l commande Lorsque le syst me de t l commande a t arr t pendant une p riode prolong e r activez l interrupteur de contact la terre au moins 12 heures avant de commencer Putiliser D marrage 1 Appuyez sur la touche e5 32 pour d marrer le fonctionnement Le t moin ON s allume et les d tails du fonctionnement sont affich s sur l cran LCD MODE 2 Appuyez sur la touche 55 34 et s lectionnez le mode de fonctionnement e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage du mode de fonctionnement change selon la s quence indiqu e ci dessous Arr tez d appuyer sur la touche lorsque le symbole correspondant au mode de fonctionnement d sir s allume Auto Chauffage gt D S Ventilation SES D shumidification ou
24. e alors Si vous n appuyez pas sur la touche 5 32 et que la grille continue descendre elle s arr tera automatiqument lorsqu elle s est abaiss e jusqu la distance r gl e Pour changer le mouvement du haut vers le bas ou vice versa arr tez tout d abord le mouvement de la grille ascendante descendante puis effectuez le changement Proc dures d utilisation correctes 5 Appuyez sur la touche de grille 47 Le mode de fonctionnement de la grille est d sactiv Les symboles de filtre EH de grille haut bas 09 et l affichage num rique s teignent et clignote Pendant que clignote les touches de la t l commande ne r pondent pas m me si vous appuyez sur ces touches R glages d taill s Les fonctions diff rent selon le mod le et le syst me Reportez vous au mode d emploi du climatiseur pour une description des r glages suivants Changement du type d oscillation Verrouillage ou annulation du verrouillage des claires voies Changement des r glages du mode d conomie Fonctionnements programm s ll est possible d effectuer des fonctionnements programm s pour une p riode de 1 semaine l aide de cette t l commande e Huit 01 08 op rations peuvent tre r gl es pour chaque jour de la semaine dans un programme de fonctionnement r glages d options Les options suivantes peuvent tre sp cifi es dans un programme a Heur
25. e de fonctionnement D marrage arr t du fonctionnement c Mode de fonctionnement d R glage de temp rature hors gel e Restriction l utilisation des touches f Mode d conomie Avec un fonctionnement programm le climatiseur fonctionne l heure r gl e conform ment au programme qui a t sp cifi L heure de fonctionnement peut tre r gl e en incr ments de 1 minute Restriction l utilisation des touches Cette fonction annule les op rations de touches pendant qu un fonctionnement programm est en cours d ex cution Pour utiliser cette fonction reportez vous la section S lection des fonctions de la t l commande et modifiez les r glages avant de proc der au param trage de programme d crit ci dessous Le r glage initial d usine n applique aucune restriction l utilisation des touches Mode d conomie La fonction de mode d conomie n est pas disponible avec certains mod les et syst mes Pour savoir si cette fonction est disponible consultez votre distributeur ou un lectricien sp cialis En ce qui concerne le r glage Continue xx Le r glage Continue peut tre sp cifi pour les options d marrage arr t du fonctionnement mode de fonctionnement et r glage de temp rature Ce r glage fait se continuer les modes de fonctionnement actuels des unit s int rieures Continue est r gl sur l cran initial pour chaque option de chaque num
26. e vers le haut ou le bas 6 Mode autonettoyant Apparat lorsqu un autonettoyage est en cours 7 D givrage Appara t lorsqu un d givrage est en cours pendant le mode chauffage 8 Pr t Cet affichage appara t sur certains mod les 9 Chauffage pr t le ventilateur int rieur s arr te pendant que ce symbole est affich Appara t avant que le chauffage commence ou pendant le d givrage 10 Absence de fonction Appara t lorsque vous appuyez sur une touche mais qu il n y a pas de fonction correspondante 11 Mode FROST PROTECT Appara t pendant le mode hors gel 12 Affichage num rique Affiche la valeur num rique de la temp rature l ordre num rique des v nements de l historique de probl mes ou les num ros de code lorsque les fonctions sont r gl es 13 Capteur de t l commande Appara t lorsque le capteur de t l commande est utilis 14 Temp rature int rieure Appara t lorsque la temp rature d entr e est affich e sur l affichage num rique 25 24 23 22 2120 19 18 1716 15 14 15 Temp rature r gl e Appara t lorsque la temp rature r gl e est affich e sur l affichage num rique 16 Commande centralis e Appara t lorsque des limites d utilisation de touches sont impos es par la commande centralis e ou une autre unit ou lorsque des limites d utilisation de touches ont t sp cifi es dans le programme pour le fonctionnement actuellement ex cut 17 Mode d conomie Appara t pendan
27. er 3 Appuyez sur la touche 32 pour arr ter le fonctionnement e Le t moin ON s teint et les d tails du fonctionnement disparaissent de l cran LCD Les lignes de cadre restent affich es Avant que le fonctionnement s arr te l op ration d autonettoyage commence si le climatiseur fonctionnait en mode Auto pendant le refroidissement refroidissement ou d shumidification pendant 10 minutes ou plus Pour plus de d tails sur l op ration d autonettoyage reportez vous la section Mode d autonettoyage Modification de la vitesse d air 1 Appuyez sur la touche D 33 et s lectionnez la vitesse d air d sir e e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage de la vitesse d air change selon la s quence indiqu e ci dessous Arr tez d appuyer sur la touche lorsque le symbole correspondant la vitesse d air d sir e s allume Vitesse d air Vitesse d air automatique lev e mm Er 3 s gt A Vitesse d air Vitesse d air basse moyenne Si pendant le chauffage les pi ces ne sont pas chauff es rapidement au r glage de vitesse d air basse r glez la sur lev e ou moyenne Il n est pas possible de s lectionner la vitesse d air automatique pendant le mode ventilation Modification de la temp rature 1 Appuyez sur les touches TEMP et O 49 et s lectionnez le r glage de temp rature d sir e Lorsque vous appuyez sur la touche 49 la temp rature i
28. es du jour de la semaine et de l horloge peuvent tre effectu s que le climatiseur fonctionne ou soit arr t Le climatiseur continue fonctionner pendant que les r glages du jour de la semaine et de l horloge sont effectu s Le fonctionnement normal du climatiseur est possible ou un programme de fonctionnement peut tre introduit m me sans effectuer les r glages du jour de la semaine et de l horloge mais un fonctionnement programm ne peut pas tre ex cut Afin d ex cuter des fonctionnements programm s vous devez absolument r gler le jour de la semaine et l horloge Avant l exp dition de cette t l commande de l usine le r glage initial d faut du format de 24 heures est sp cifi pour l affichage de l heure de l horloge mais vous pouvez le changer en 12 heures AM PM Si vous d sirez utiliser l affichage de 12 heures reportez vous la section S lection des fonctions de la t l commande Le format de 24 heures est utilis pour les figures et les descriptions dans ces instructions Pr parations Activez l interrupteur de contact la terre A la mise sous tension une ligne de division appara t sur l affichage de la t l commande Pendant environ une minute apr s la mise sous tension clignote sur l cran LCD et les touches de la t l commande ne r pondent pas m me si vous appuyez sur ces touches 1 Appuyez continuellement sur la touche 48 pendant au moins 4 secon
29. ez sur la touche 34 ce qui appara t sur l affichage de mode de fonctionnement 1 change selon la s quence suivante Arr tez d appuyer sur la touche lorsque le mode de fonctionnement d sir clignote sur l affichage Mode de fonctionnement Pas d affichage 4 s Weg re q DO 0 Auto Chauffage Ventilation Refroidissement D shumidification Ill R glage de la temp rature Chaque fois que vous appuyez sur les touches TEMP et 49 ce qui appara t sur l affichage num rique change selon la s quence suivante Arr tez d appuyer sur les touches lorsque la temp rature d sir e clignote sur l affichage O ou P Appuyez sur pendant 4 secondes ou plus fl Mode hors gel o tl a B IB Appuyez sur pendant 4 secondes ou plus IV R glage de la restriction l utilisation des touches e Chaque fois que vous appuyez sur la touche 34 pendant que vous appuyez continuellement sur la touche 43 l affichage de commande centralis e passe d teint clignotant ou vice versa Pour activer la restriction l utilisation des touches v rifiez que l affichage clignote La touche 2 32 la touche 34 et les touches TEMP et O 49 sont les touches dont l utilisation est restreinte par ce r glage Pour plus de d tails reportez vous la section S lection des fonctions de la t l commande Fonctionnements programm s V R glage du mode d conomi
30. froidissement ou de d shumidification Il peut ne pas tre possible de r gler le sens d air 1 apr s que le sens d air se soit trouv la position al atoire Dans ce cas attendez 2 secondes puis appuyez nouveau sur la touche 39 1 2 3 RS 5 y Lo t D e Al atoire oscillation D marrage du mouvement d oscillation des claires voies 1 Pendant le fonctionnement appuyez sur la touche PX 39 et s lectionnez le ee be symbole illustr droite e Si vous appuyez alors sur la touche depuis la position de soufflage descendant le symbole illustr droite s allume pour l affichage de sens d air Proc dures d utilisation correctes Arr t du mouvement d oscillation des claires voies 1 Pendant que les claires voies oscillent 5 appuyez sur la touche 39 lorsque y les claires voies atteignent la position d sir e Le symbole illustr droite s allume pour l affichage de sens d air Les claires voies ne s arr teront pas la position de soufflage descendant pendant le mode de refroidissement ou de d shumidification M me si vous appuyez sur la touche la position de soufflage descendant les claires voies ne s arr teront d osciller qu apr s tre arriv es la troisi me position depuis le haut En ce qui concerne la touche E 37 Lorsque plusieurs unit s int rieures sont activ es au moyen d une seule t l commande vous pouvez utiliser
31. la touche 40 le temps augmente en incr ments d une demi heure 30 minutes Si le temps d passe un jour 24 heures il augmente en incr ments de 1 heure La limite sup rieure de la minuterie est de 7 jours 168 heures Les chiffres repr sentant le temps de 0 5 heure 23 5 heures apparaissent sur l affichage num rique Pour un temps d passant 24 heures le nombre de jours et le temps sont indiqu s Chaque fois que vous appuyez sur la touche Y 40 le temps diminue en incr ments d une demi heure 30 minutes de 0 5 heure 23 5 heures ou en incr ments de 1 heure de 24 heures 168 heures Exemple d affichage de la t l commande e Lorsque le temps est 23 5 heures IIL LOU e Lorsque le temps est 34 heures 11 i IL Lin 1d 1 jour 24 heures 10H 10 heures Total 34 heures 3 Appuyez sur la touche gt 42 e L affichage num rique s arr te de clignoter et s allume et l affichage de fonction minuterie passe de l tat allum clignotant e L affichage s teint Lorsque la fonction de minuterie ON est r gl e le fonctionnement du climatiseur est arr t Cela signifie qu l exception de l affichage num rique allum et de l affichage de fonction minuterie clignotant tous les autres affichages sont teints Comment annuler le mode minuterie 1 Appuyez sur la touche 41 pendant le mode minuterie e L affichage de fonction minuterie et l affichage num
32. lectriques et ou d incendie ATTENTION N installez pas la t l commande dans un endroit o il y a de hauts niveaux d humidit d huile graisse ou vibrations L inobservation de cette pr caution peut provoquer des probl mes N installez pas la t l commande sous les rayons directs du soleil ou pr s d une source de chaleur L inobservation de cette pr caution peut provoquer un dysfonctionnement N installez pas la t l commande dans un endroit o il y a des sources de parasites L inobservation de cette pr caution peut provoquer un fonctionnement impr vu m Pr cautions concernant le fonctionnement A AVERTISSEMENT e N utilisez pas les touches avec des mains mouill es L inobservation de cet avertissement peut provoquer des d charges lectriques et ou des probl mes Ne mouillez pas la t l commande Prenez des mesures afin d viter que la t l commande soit mouill e L inobservation de cet avertissement peut provoquer des d charges lectriques un incendie et ou des probl mes En cas de probl me comme une odeur de br l arr tez le fonctionnement et mettez l interrupteur d alimentation principal sur arr t La poursuite du fonctionnement alors que le probl me n a pas t r solu peut provoquer des d charges lectriques un incendie et ou des probl mes Consultez votre distributeur ATTENTION Ne laissez pas tomber l appareil et ne le soumettez pas un imp
33. ment 2 Lorsque vous avez appuy sur la touche 42 pendant qu un programme tait en cours d introduction Une heure de r glage chevauche une autre heure de r glage Changez l une des heures de r glage V rification de programme Les programmes sont v rifi s au moyen de l cran d introduction de programme 1 Appuyez sur la touche 3 46 e L affichage passe l cran d introduction de programme e Tout l cran LCD clignote 2 Appuyez sur la touche 45 e Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que la fl che de jour e arrive la position au dessus du jour de la semaine dont le programme doit tre v rifi 3 Appuyez sur la touche 42 Le jour de la semaine dont le programme doit tre v rifi est sp cifi e L affichage des jours de la semaine et la fl che de jour w s arr tent de clignoter et s allument 4 Appuyez sur la touche 37 Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le num ro de programme et le type d dition d filent en s quence sur l affichage num rique Affichez le num ro du programme v rifier et v rifiez les r glages du programme e Si vous n appuyez pas sur la touche 42 les op rations de touche sont annul es auquel cas les r glages de programme restent inchang s 5 Apr s avoir termin la v rification appuyez sur la touche 46 pour revenir l cran d origine 13 Fonctionnements programm s
34. n des commutateurs DIP sur la carte de circuits de la t l commande Proc dure de r glage Ouvrez le couvercle arri re de la t l commande et s lectionnez les fonctions au moyen des commutateurs DIP situ s en bas gauche de la carte de circuits Apr s avoir effectu les r glages mettez l interrupteur de contact la terre sur arr t puis sur marche Options de r glage R glage de t l commande ma tresse esclave Bit 1 Lors de l utilisation du climatiseur au moyen de deux t l commandes r glez l une d elles comme t l commande esclave R glez la t l commande utilis e comme minuterie de programme en tant que t l commande ma tresse R glage du mode de fonctionnement Bit 2 L un des trois modes de fonctionnement suivants peut tre s lectionn et r gl 19 S lection des fonctions de la t l commande 1 Mode de fonctionnement programm 2 Fonction de mode minuterie 3 Pas de fonctionnement programm ou de fonction de mode minuterie Commutateurs DIP r glages d usine Bit F1 2 3 4 ON OFF Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 ON Esclave ON Mode minuterie OFF Absence de fonction OFF Ma tresse ON Mode minuterie OFF Fonctionnement programm 20 EH67802001
35. ndiqu e sur l affichage num rique diminue l inverse lorsque vous appuyez sur la touche 49 elle augmente Il n est pas possible de r gler la temp rature pendant le mode ventilation R glage du sens de l air Les fonctions diff rent selon le mod le et le syst me Pour augmenter l effet de refroidissement ou de chauffage veillez changer le sens des claires voies entre les modes de refroidissement et de chauffage La nature de l air est de descendre vers le sol o il s amasse lorsqu il est froid et monter vers le plafond o il s amasse lorsqu il est chaud A ATTENTION Pour le mode refroidissement r glez les claires voies en position de soufflage horizontal Une op ration de refroidissement effectu e avec les claires voies en position de soufflage descendant peut provoquer une formation de condensation autour des sorties d air et des surfaces des claires voies et de l eau peut goutter Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du climatiseur Modification du sens d air 1 Pendant le fonctionnement appuyez sur la touche 39 et s lectionnez le sens d air d sir e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage du sens d air change selon la s quence indiqu e ci dessous Arr tez d appuyer sur la touche lorsque le symbole correspondant au sens d air d sir s allume Les sens d air 4 et 5 ne sont pas affich s pendant le mode de re
36. num rique PG HL PROGRAM HOLIDAY 5 Appuyez sur la touche 42 e L affichage de jour f ri sp cial clignote au jour de la semaine qui est maintenant r gl comme jour f ri sp cial SEI 6 Pour effectuer un autre r glage r p tez les tapes 2 5 7 Finalement appuyez sur la touche 46 pour revenir l cran d origine e L affichage de jour f ri sp cial au dessus du jour de la semaine r gl s arr te de clignoter et s allume 15 Fonctionnements programm s Comment annuler le r glage de jour f ri sp cial 1 Effectuez les tapes 1 4 de Comment sp cifier le r glage de jour f ri sp cial pour le jour de la semaine dont le r glage de jour f ri sp cial doit tre annul 2 Appuyez sur la touche 42 e L affichage de jour f ri sp cial au dessus du jour de la semaine r gl passe d allum clignotant 3 Finalement appuyez sur la touche 46 pour revenir l cran d origine e L affichage de jour f ri sp cial au dessus du jour de la semaine r gl s arr te de clignoter et s teint 16 Modes minuterie Avant l exp dition de cette t l commande de l usine la fonction de mode minuterie de programme est sp cifi e comme r glage initial d faut mais vous pouvez s lectionner la fonction de mode minuterie de d compte la place Les utilisateurs qui souhaitent utiliser la fonction de mode minuterie doiven
37. que la fl che de jour w arrive au jour de la semaine destination de copie e La fl che de jour e clignote pendant que la destination de copie est en cours de s lection 7 Appuyez sur la touche 42 Les r glages du jour de la semaine source de copie sont copi s dans le jour de la semaine destination de copie e Le clignotement de la fl che de jour e affich e pour le jour de la semaine destination de copie change en affichage de r servation de fonctionnement allum La copie implique l crasement de tous r glages existants N oubliez pas que le r glage d origine de la destination de copie sera effac lorsque vous appuyez sur la touche 5 42 8 Pour continuer la copie r p tez les tapes 4 7 9 Finalement appuyez sur la touche 3 46 pour revenir l cran d origine 14 Des programmes de fonctionnement qui ont t r gl s peuvent tre effac s supprim s de deux mani res 1 Tous les programmes pour un jour de la semaine sp cifique peuvent tre effac s 2 Un programme sp cifique un jour de la semaine sp cifique peut tre effac Les r glages de programme peuvent tre effac s que le climatiseur fonctionne ou soit arr t Comment effacer les r glages de programme m Comment effacer les programmes pour un jour de la semaine sp cifique 1 Appuyez sur la touche 5 46 e L affichage passe l cran d introduction de programme e Tout l cran LCD clignote 2
38. ro de programme dans l exemple donn ci dessus une introduction est inutile pour les options d marrage arr t du fonctionnement et mode de fonctionnement Cette fonction n est pas op rante si Fonction mode minuterie ou Pas de fonction minuterie a t s lectionn en suivant les tapes indiqu es dans la section S lection des fonctions de la t l commande o 10 Comment configurer les programmes de fonctionnement e Effectuez les tapes ci dessous pour configurer un programme de fonctionnement r glages d option Des programmes peuvent tre configur s que le climatiseur fonctionne ou soit arr t Pendant que vous effectuez ces tapes un climatiseur qui fonctionne continue fonctionner 1 Appuyez sur la touche 3 46 e L affichage passe l cran d introduction de programme e Tout l cran LCD commence clignoter 2 Appuyez sur la touche 45 Appuyez plusieurs fois sur la touche pour amener la fl che de jour la position au dessus du jour de la semaine o le fonctionnement programm doit tre ex cut v SU MO TU WE TH FR SA 3 Appuyez sur la touche gt 42 R glez le jour de la semaine o le fonctionnement programm doit tre ex cut L affichage des jours de la semaine et la fl che de jour w s arr tent de clignoter et s allument 4 Appuyez sur la touche 37 e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le num ro sur l affichage
39. t et 04 l v vement le plus ancien 2 N appuyez pas sur la touche 41 car tous les v nements d historique de probl mes des unit s int rieures seraient effac s 3 Apr s avoir v rifi les v nements appuyez sur TEST ape Sen la touche 43 pour revenir l cran d origine En ce qui concerne un probl me se produisant dans la t l commande AN gt lt et lt gt lt gt clignotent en m me temps Cela signifie qu un probl me s est produit sur la carte de circuits de la t l commande Contactez votre distributeur e Le fonctionnement normal du climatiseur est encore possible mais aucun fonctionnement programm ne peut tre ex cut S lection des fonctions de la t l commande Si n cessaire modifiez les r glages des fonctions de la t l commande en suivant les tapes ci dessous Comment modifier les fonctions de la t l commande 1 Pendant que le fonctionnement est arr t i S TEST appuyez simultan ment sur la touche ce 43 et la touche 48 pendant au moins 4 secondes e Les affichages num riques et l affichage SHING clignotent et l affichage de claires voies fixes s allume 2 Appuyez sur les touches TEMP et 49 Appuyez plusieurs fois sur les touches jusqu ce que le r glage changer clignote sur l affichage 3 Appuyez sur les touches TIME M et 40 Appuyez plusieurs fois sur les touches jusqu ce que le r glage
40. t qu un mode d conomie est en cours de r glage ou d ex cution 18 Mode de ventilation Appara t lorsque le ventilateur fonctionne 19 Affichage num rique Les num ros des unit s int rieures ou les num ros des programmes de fonctionnement sont affich s ici 20 Affichage de vitesse d air Indique la vitesse d air s lectionn e 21 TEST essai de fonctionnement Appara t pendant qu un essai de fonctionnement est en cours 22 SETTING r glage Appara t lorsque l heure de l horloge un programme ou la minuterie est en cours de r glage 23 ERROR erreur Appara t lorsqu il y a une erreur dans l introduction d un param tre de programme 24 Entretien Appara t pendant un entretien 25 Contr le Appara t lorsqu un probl me s est produit 26 Affichage de fonction minuterie Indique la fonction dont le fonctionnement a t programm lorsqu un fonctionnement programm ou un mode minuterie a t r gl 27 Affichage num rique Indique l heure actuelle de l horloge l heure de fonctionnement de programme ou l heure d ex cution de la minuterie Nom des pi ces et leurs fonctions 28 R servation de fonctionnement Appara t pour les jours de la semaine o des programmes ont t r gl s 29 Affichage des jours de la semaine Section touches de fonctionnement 49 30 Jour f ri sp cial Appara t pour un jour de la semaine qui a t sp cifi comme jour f ri sp cial 31 Fl che de jour
41. t se reporter la section S lection des fonctions de la t l commande N oubliez pas que si la fonction de mode minuterie a t s lectionn e il n est pas possible d utiliser la fonction de fonctionnement programm e Les trois fonctions suivantes peuvent tre s lectionn es par la fonction de mode minuterie Minuterie OFF Le fonctionnement s arr te lorsque le temps r gl est atteint Minuterie OFF r p t e Chaque fois que le fonctionnement d marre il est arr t apr s la dur e r gl e Minuterie ON Le fonctionnement d marre lorsque le temps r gl est atteint Le temps maximum qui peut tre r gl est de 168 heures 7 jours Modes minuterie Comment ex cuter les modes minuterie 1 Pendant le fonctionnement appuyez sur la touche 48 et s lectionnez le mode minuterie r gler e L affichage et l affichage num rique clignotent et l affichage de fonction minuterie s allume e Chaque fois que vous appuyez sur la touche ce qui est appara t sur l affichage de fonction minuterie change selon la s quence suivante Arr tez d appuyer sur la touche lorsque le mode d sir s allume sur l affichage Pas de minuterie ES Pas d affichage OO 2092 o EI Minuterie Minuterie Minuterie OFF OFF r p t e ON 2 Appuyez sur les touches TIME M et 40 et s lectionnez le temps e Chaque fois que vous appuyez sur
42. yen du ventilateur afin de maintenir les unit s int rieures propres Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du climatiseur 1 Le mode d autonettoyage commence automatiquement lorsque le climatiseur a t en mode automatique refroidissement d shumidification ou refroidissement pendant au moins 10 minutes avant d tre arr t Le t moin ON s teint l affichage d arr t de fonctionnement appara t sur l cran LCD et l affichage du mode d autonettoyage s allume e La dur e de l autonettoyage diff re selon le temps de fonctionnement avant l arr t Temps de fonctionnement avant l arr t Dur e de Pautonettoyage Moins de 10 minutes Pas d autonettoyage 10 minutes ou plus mais 1 heure moins d une heure 1 heure ou plus 2 heures 2 Pour arr ter l autonettoyage appuyez deux fois successivement sur la touche EE 32 e L affichage du mode d autonettoyage s teint et Pautonettoyage se termine Proc dure de fonctionnement de la grille Les fonctions diff rent selon le mod le et le syst me Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du climatiseur Fonctionnement 1 Appuyez continuellement sur la touche de grille 2 47 pendant au moins 4 secondes e L affichage passe l cran de grille haut bas et les unit s int rieures s arr tent de fonctionner Les symboles de filtre de grille haut bas Le et l affichage num rique
Download Pdf Manuals
Related Search