www.frontalie rslorraine .e u
Contents
1. COMMENT TROUVER UN EMPLOI EN ALLEMAGNE www frontaliersliorraine eu SINOILYYd SORIN IN YWI 1Y Nd lO ldNWI NA SEILER 04 2010 Dep t legal ISBN 2 9522794 6 2 EAN 9782952279468 8 LL LE 28 E0 VONESIUNWWOS OSXIUd EURES a pour vocation d offrir des informations des conseils et des services de recrute ment placement aux travailleurs et aux employeurs Afin d am liorer la mobilit des tra vailleurs entre la France et l Allemagne le r seau EURES T SLLRP et les services publics de l emploi fran ais et allemand se sont associ s pour la r alisation de cette brochure pour optimiser vos chances de trouver un emploi en Allemagne EURES T SLLR FR DE LU Avec plus de 150 000 navetteurs quotidiens la r gion Sarre Lorraine Luxembourg Rh nanie Pala tinat SLLR est la r gion frontali re qui compte le plus de travailleurs frontaliers de toute l Union europ enne Le partenariat Saar Lor Lux Rheinland Pfalz a t fond en 1997 EURES Coordination FREDERIC CHOMARD T l 49 681 954 13 0 Plus d info www eures slirp eu e Z PARTENAIRES DU PROJET NO EN CRD EURES LORRAINE CELINE LAFORSCH D n T L 33 0 3 87 20 40 91 contact crd eures lorraine eu Florrain www frontalierslorraine eu A Es CONSEILLERS EURES Ge P LE EMPLOI PASCAL THIL WW www pole emploi fr p le emplo Bundesagentur f r Arbeit AGENTUR FUR ARBEIT ACHIM D RSCHMID Agentur f r Arbeit Saarland2. www arbeitsagentur de RETROUVEZ DES BROCHURES DE LA MEME COLLECTION SURLE DROIT FISCAL SOCIAL ET DU TRAVAIL SURLESITE WWW FRONTALIERSLORRAINE EU RUBRIQUE PUBLICATIONS e Pour les travailleurs frontaliers r sidant en France et travaillant en Allemagne e Pour les travailleurs frontaliers r sidant en Allemagne et travaillant en France e Pour les travailleurs frontaliers r sidant en France et travaillant au Luxembourg EURES La R gion r Lorraine CRD EURES Le site ressources du travail frontalier L 6 5 DE CONTACT PLAN DU SITE Demandeurs d emploi Etudiants Vous tes demandeur d emploi et vous ALLEMAGNE tudier a l tranger effectu Age PT Travailleurs frontaliers Demandeurs d emploi Etudiants Kl rechercher dans le site ACIDE gt Partenaires O Employeurs Travailleurs frontaliers Employeurs Demandeurs d emploi tudiants Publications Actualit s up 2 En bref Actualit Abonnez vous la lettre du CRD EURES LORRAINE et Les p les emplol JOURNEES INFORMATION RETRAITE 20 et 28 avril 24 03 2010 VIVRE EN FRANCE 1er Salon de l emploi SarreLorLux 29 avril 2010 TRAVAILLER EN ALLEMAGNE 16 03 2010 24 03 2010 Rencontres pour l emploi 23 mars 2010 15 03 2010 Le Conseil R gional de Lorraine Vivre en France travailler en Allemagne 13 avril 2010 Frontaliers franco luxembourgeois versement des prestations EURES LOR
3. les habitudes de vie et de travail des allemands Attention il existe en Allemagne une multitude de dialectes une ma trise scolaire peut s av rer insuffisante mais constitue toujours une bonne base Vous pouvez valuer votre niveau d allemand aupr s des Goethe Institute et des coles de langues Le site www euroguidance france org pr sente galement les diff rents tests de langues existants pour tester son niveau d allemand WiDaF test Dat etc sous la rubrique Europe Mode d Emploi puis Tests de langue ou www lernboerse arbeitsagentur de aktiv sous la rubrique Fremdsprachen V RIFIER L QUIVALENCE DES DIPL MES ET OU LES CONDITIONS D EXERCICE DE L ACTIVIT ENVISAG E V rifiez la d finition de la profession et l appellation du m tier en langue allemande en consultant www arbeitsagentur de rubrique BerufeNet dictionnaire des m tiers Certains m tiers sont r glement s et n cessitent une reconnaissance du dipl me Pour savoir si le dipl me que vous poss dez en France est reconnu en Allemagne vous pouvez vous rendre sur les sites suivants www enic naric net www anabin de www ciep fr Pour les m tiers de la sant de l enseignement du droit et autres adressez vous aux organismes du Bundesland en question ou a la Chambre des m tiers allemande Handwerkskammer Comment trouver un emploi en Allemagne 2 me dition Avril 2010 CRD EURES Lorraine T l 33 0 3 87 20 40 91 e www f
4. 7 20 40 91 e www frontalierslorraine eu INFORMATIONS SUR LE STATUT DU SALARIE FRONTALIER www frontalierslorraine eu Centre de ressources et de documentation des EURES transfrontaliers de Lorraine rubrique Travailleurs Frontaliers informations juridiques sur le droit du travail la protection sociale et la fiscalit du travailleur frontalier http eures europa eu site officiel d EURES Commission Europ enne http www eures siir eu site d EURES Saar Lor Lux Rheinland Pfalz e Les brochures du CRD EURES Lorraine sont consultables sur le site www frontalierslorraine eu rubrique Publications SES ech Le Guide pour les frontaliers d Allemagne et de France Bensi In weisen an Tests Fiss amd Fr attente h 11 dition pr vue courant 2010 Ce guide est le fruit de la coop ration entre le CRD EURES Lorraine et l Arbeitskammer des Saarlandes Infos Pratiques 2009 2010 wamsronenn J habite en France je travaille en Allemagne EE 8 livrets th matiques bilingues contrat de travail rupture du i contrat de travail fiscalit assurance maladie assurance ch ER mage assurance vieillesse prestations familiales cong de 42 maternit et cong parental ww BT gt 95 Glossaire Si sw zz DES FRONTALIERS Glossaire a destination des frontaliers 2 dition r alis e en mars 2008 Ce glossaire th matique destination notamment des travailleurs frontaliers rend
5. IN PRENEZ CONTACT AVEC LES CONSEILLERS EURES DES SERVICES PUBLICS DE L EMPLOI P le Emploi Pascal THIL 12 rue du G n ral de Gaulle F 57500 Saint Avold pascal thil pole emploi fr Agentur f r Arbeit Saarland Achim D RSCHMID Hafenstrasse 8 D 66 111 Saarbr cken achim duerschmid arbeitsagentur de Trier Equipe EURES Trier eures arbeitsagentur de POUR VOS QUESTIONS RELATIVES AUX CONDITIONS DE VIE ET DE TRAVAIL DANS LE PAYS VOISIN PRENEZ CONTACT AVEC LES CONSEILLERS EURES DES ORGANI SATIONS SYNDICALES En Lorraine Brigitte STEIN CFTC 69 rue Mazelle 57006 Metz T l 33 0 3 87 04 72 08 brigitte stein wanadoo fr Lamine MOHAMMEDI CGT Lorraine 5 rue du Moulin 57385 Teting sur Nied T l 33 0 3 87 38 92 35 eures cgt lamine wanadoo fr En Sarre Thomas SCHULZ DGB Fritz Dobisch Str 5 D 66111 Saarbr cken T l 49 0 681 40001 23 Thomas schulz dgb de POUR LES QUESTIONS D EMPLOYEURS SUR LE PAYS VOISIN En Lorraine Catherine GOSSOT KLEIN MEDEF 48 place Mazelle F 57000 Metz Tel 33 0 3 87 74 33 65 juridique medefmoselle fr En Sarre Ingrid LANG VSU Vereinigung des Saarl ndischen Unternehmensverb nde Harthweg 15 D 66119 SAARBR CKEN Tel 49 0 681 954 34 36 lang mesaar de ET POUR TOUTES AUTRES INFORMATIONS CRD EURES Lorraine WTC Tour B 2 rue Augustin Fresnel 57082 Metz T l 03 87 20 40 91 www frontalierslorraine eu contact c
6. RAINE et les p les CRD EURES L P ill 05 03 2010 emploi de Moselle vous proposent Orraine VOUS aCCUEILLE Salon emploi transfrontalier 10 11 mars Maizi res les Metz ER atelier Vivre en France a TG Es travailler en Allemagne mardi 13 03 03 avril 2010 10h00AGENTUR F R ARBEIT salle Afin d offrir au public une consultation Exon ration des heures suppl mentaires pour les frontaliers de qualit le CRD EURES Lorraine 01 02 2040 met votre service un site plus BEE EN SAVOIR gt SOMMAIRE March du travail en Allemagne ss p 2 tablir au pr alable un projet professionnel p 3 La ma trise de la langue allemande une n cessit een DA V rifier l quivalence des dipl mes et ou les conditions d exercice de l activit envisag e mena tee nn ae DA Comment organiser sa recherche d emploi 2 p 5 R pondre une annonce faire acte de candidature spontanee p 8 Informations sur le statut du salari frontalier p 10 CONTI U a ETA p 12 Bien que notre objectif soit de diffuser des informations exactes nous ne pou vons garantir le r sultat des sujets trait s qui font l objet de modifications l gales fr quentes Les informations contenues dans cette brochure sont soumises une clause de non responsabilit et n engagent pas la responsabilit de leurs auteurs Comment trouver un emploi en Allemagne 2 me dition Avril 2010 CRD EURES Lorraine T l 33 0 3 87 20 40 91
7. e www frontalierslorraine eu MARCHE DU TRAVAIL EN ALLEMAGNE L Allemagne est la 1 re puissance conomique de l Europe et la 4 me puissance co nomique au monde derri re les Etats Unis le Japon et la Chine Avec ses 82 millions d habitants elle est le plus important march de l Union europ enne L Allemagne est aussi le plus grand exportateur de biens et de services ce qui lui vaut le titre de champion du monde de l exportation Outre ce titre de champion du monde de l exportation l Allemagne est galement le premier partenaire conomique de la France et inversement Dans les secteurs de la chimie des machines outils ou de l automobile l Allemagne compte des entreprises qui figurent parmi les dix plus gros investisseurs mondiaux tels que Adidas Volkswagen Siemens ou Bayer Quinze des plus grandes entreprises mondiales sont allemandes Pour plus d informations sur l Allemagne Portail EURES www eures europa eu Chambre de commerce allemande Paris www francoallemand com Chambre de commerce fran aise en Allemagne www ccfa de Missions conomiques www dgtpe fr Informations g n rales www deutschland de Connexion fran aise www connexion francaise com Sites internet o vous trouverez des informations sur le march du travail e ALLEMAGNE www arbeitsagentur de Rubrique Ver ffentlichungen Statistik e GRANDE REGION Sarre Lorraine Luxembourg Rhenanie Palatinat et Wallonie ww
8. emploi en allant sur www deutsch franzoesische beziehungen com arbeit html gt Forum salon atelier emploi pour l Allemagne Jobb rse SaarLorLux www arbeitsagentur saarbruecken gt B rgerinnen amp B rger gt Arbeiten in der Grenzregion Forum franco Allemand Strasbourg Moovijob Tour Job Days etc Ateliers P le Emploi et Agentur f r Arbeit Comment trouver un emploi en Allemagne 2 me edition Avril 2010 CRD EURES Lorraine T l 33 0 3 87 20 40 91 e www frontalierslorraine eu Conseil pour bien cibler vos recherches internet Dans vos recherches d offres d emploi par mot cl amp pensez a mettre en avant a c te du m tier recherch votre atout linguistique ex boulanger parlant fran ais cherchera avec B cker franz sisch 2 LE MARCH QUALIFI DE CACH Il repr sente 60 du march total pour acc der au march de l emploi Et ne doit en cons quence pas tre n glig gt Le r seau personnel il faut activer son r seau et parler autour de soi de sa d marche de recherche d emploi afin de recueillir toutes les informations utiles et vous donner ainsi toutes les chances de trouver un emploi Votre r seau se constitue de vos relations professionnelles qui si elles ne vous connaissent pas forc ment tr s bien ont pu appr cier vos qualit s votre potentiel et votre savoir faire Ne confondez pas relations et piston Documentation www pole emploi fr Rubri
9. nibilit et aspect vestimentaire sont des composants indispensables d un entretien r ussi LES CONDITIONS DE TRAVAIL EN ALLEMAGNE e DUR E DU TEMPS DE TRAVAIL Le temps de travail l gal est plus lev en Allemagne qu en France la dur e moyenne l gale du travail est de 8 heures par jour et 40 heures par semaine mais en pratique le temps de travail est souvent plus lev que cela UND ASTUCE Examinez attentivement votre proposition de contrat de travail et ou conventions collectives applicables Comment trouver un emploi en Allemagne 2 me dition Avril 2010 CRD EURES Lorraine T l 33 0 3 87 20 40 91 e www frontalierslorraine eu e ABSENCE DE SALAIRE MINIMUM I n existe pas comme en France de salaire minimal l gal Il existe cependant de nom breuses branches d activit o un taux horaire minimum est fix par une convention collective Tarifvertrag Pour plus d informations sur les conditions de vie et de travail en Allemagne droit du travail protection sociale fiscalit www frontalierslorraine eu Rubriques Travailleurs frontaliers et ou Publications Guide pour les frontaliers France Allemagne Infos pratiques France Allemagne Passeport pour l Allemagne Si proche si loin LA MAITRISE DE LA LANGUE ALLEMANDE UNE N CESSIT Si vous souhaitez mener une carri re en Allemagne mieux vaut conna tre la langue allemande et sa culture d entreprise N h sitez pas vous informer sur
10. obProfi Bewerbungstraining AN pdf p 58 Lebenslauf Pers nliche Daten Bewerbungsfoto Lena Nettelbeck Geb am 06 01 1976 in Dortmund bere Sandstra e 101 45123 Dortmund Tel 033 47 1100 00 Schulische und berufliche Ausbildung 1982 1986 Grundschule Dortmund 1986 1992 St dtische Realschule Dortmund 1992 1995 Ausbildung zur Industriekauffrau bei der Firma Industriekontor West Dortmund Abschluss 1995 vor der Handelskammer Dortmund Berufserfahrung 07 95 06 99 Sachbearbeiterin Finanz und Controllingabteilung der Firma Industriekontor West Dortmund 07 99 09 03 Sachbearbeiterin Verkaufsabteilung in der Gastro System mbH in Kassel seit 10 03 Assistentin des Au endienstleisters bei der Gro k chen Bedarf mbH in Dortmund zuletzt neben Unterst tzung des Abteilungsleiters Korrespondenz und Auftragsannahme verantwortlich f r die Einsatz und Terminplanung der AuBendienstmitarbeiter Besondere Kenntnisse und F higkeiten Englisch Grundkenntnisse ausreichend f r einfache Konversation und Briefe EDV Microsoft Office insbesondere perfekt Word Excel PowerPoint und Outlook Akquisa Kundenverwaltungs und Vertriebssoftware Sonstiges Kundenkontaktmanagement Professionelles Telefonieren im Au endienst Seminar der Handelskammer Kassel M rz 2002 Hobbys Volleyball Joggen Lesen Datum Unterschrift Comment trouver un emploi en Allemagne 2 me dition Avril 2010 CRD EURES Lorraine T l 33 0 3 8
11. plus accessible les termes techniques des domaines de la s curit sociale des prestations familiales de la fiscalit et de l emploi Comment trouver un emploi en Allemagne 2 me edition Avril 2010 10 CRD EURES Lorraine T l 33 0 3 87 20 40 91 www frontalierslorraine eu Arbeit finden in der Grossregion Ce fascicule informe sur la recherche d emploi dans la Grande Region Si proche si loin 2007 Ce v ritable passeport pr sente entre autres le monde du travail le syst me ducatif et la formation en Allemagne Si vous souhaitez des informations compl mentaires sur l Allemagne niveau de vie culture etc vous pouvez vous rendre sur les sites suivants e La Maison des fran ais de l Etranger www mfe org e Vivre et travailler a l tranger http vivrealetranger studyrama com e Centre d Information et de Documentation sur l Allemagne www cidal diplo de e Magazine franco allemand www magazine paris berlin com e Conseils pour l emploi ss www emploi allemagne de e Service conomique pr sentation de l Allemagne www dgtpe fr e L Allemagne expliqu e aux fran ais ss www dfi de e Guide du routard cCom een www routard com Comment trouver un emploi en Allemagne 2 me dition Avril 2010 CRD EURES Lorraine T l 33 0 3 87 20 40 91 e www frontalierslorraine eu 11 CONTACTS UTILES POUR VOS QUESTIONS RELATIVES A LA RECHERCHE D EMPLOI LE PLACEMENT DANS LE PAYS VOIS
12. que Candidat Les conseils de P le em ploi Des conseils pour votre recherche d emploi Les guides pour agir Demarcher les entreprises Se servir de ses relations et d velopper son r seau gt Candidatures spontan es il faut trouver les entreprises allemandes qui peuvent recourir des salari s ayant votre profil tel que d termin lors de l tablissement de votre projet professionnel Pour obtenir les coordonn es de ces entreprises il est possible d effectuer une recherche via un annuaire professionnel en Allemagne e www saarlorlux org e www ihk saarland de Rubrique Unternehmen und Produkte e www xing com XING peut tre utilis comme un forum gratuit afin d tre disponible pour les entreprises et les conseils personnels mais aussi pour d velopper ses contacts r seaux e www clubaffaires de Deutsch franz sischer Wirtschaftsclub e www ccfa de Deutsch franz sische Auslandshandelskammer AHK gt Cabinets de recrutement quelques exemples WWW W st pb de www b p de www ipn gmbh de fr index htm www zapp consulting de www gelbeseiten de Rubrique Personalberatung ww w strategie action com Comment trouver un emploi en Allemagne 2 me edition Avril 2010 CRD EURES Lorraine T l 33 0 3 87 20 40 91 e www frontalierslorraine eu gt Agences int rim Le travail int rimaire existe aussi en Allemagne Il est sou vent utilis pour l emploi de personnes peu q
13. r Merkur www rm stellenanzeigen de Comment trouver un emploi en Allemagne 2 me dition Avril 2010 CRD EURES Lorraine T l 33 0 3 87 20 40 91 e www frontalierslorraine eu Pour retrouver plus de journaux vous pouvez galement vous rendre sur le site www zeitung de gt Sites Internet EURES www eures europa eu Agentur f r Arbeit www arbeitsagentur de rubrique Jobb rse Auslandsvermittlung der AA www ba auslandsvermittlung de P le Emploi www pole emploi fr P le Emploi International www pole emploi international fr APEC www apec fr Site cibl pour les ing nieurs www ingenieurkarriere de Moteur de recherche www jobturbo de Moovijob www moovijob com Conseils pour l emploi www emploi allemagne de Monster www monster de Secteur automobile Sarre www automotive saarland de Tout secteur www meinestadt de Sites franco allemands d annonces d emploi Connexion emploi www connexion emploi com Forum franco allemand www dff ffa org Chambre de commerce francaise en Allemagne www ccfa de ASTUCE Pensez enregistrer votre candidature dans les banques de profils pour attirer plus facilement l attention des employeurs Les sites emploi sp cifiques chaque m tier ou branche de m tiers se trouvent r ferences sous la fiche m tier www berufenet arbeitsagentur de rubrique Stellen und Bewerbersuche Vous pouvez galement trouver plus de sites franco allemands concernant les offres d
14. rd eures lorraine eu Comment trouver un emploi en Allemagne 2 me edition Avril 2010 CRD EURES Lorraine T l 33 0 3 87 20 40 91 e www frontalierslorraine eu
15. rontalierslorraine eu COMMENT ORGANISER SA RECHERCHE D EMPLOI Elle doit s op rer la fois sur le march ouvert et sur le march cache 1 LE MARCH QUALIFI D OUVERT Le march qualifi d ouvert est celui constitu par toutes les offres d emploi qu il est possible de trouver sur les supports papier et sur les supports num riques internet Les quotidiens fran ais et allemands proposent chaque semaine des pages r serv es aux offres d emploi dont une grande partie concerne le march de l emploi allemand Les m tiers qui recrutent www arbeitsagentur de Rubrique Aktuelles TOP TEN der Stellen im gt Presse Offres d emploi presse regionale Offres d emploi presse nationale Saarbr cker Zeitung Handelsblatt www sol stellenanzeigen de www handelsblatt com Trierischer Volksfreund S ddeutscheZeitung www volksfreund de Pf lzischer Merkur www pfaelzischer merkur de Die Rheinpfalz www rheinpfalz de Le R publicain Lorrain www republicain lorrain fr L Est Republicain www estrepublicain fr Les Dernieres Nouvelles d Alsace www dna fr Wochenspiegel www wochenspiegel saarland de rubrique Stellenmarkt Findling www findling de rubrique Anzeigenmarkt Stellenmarkt www sueddeutsche de Die Zeit www zeit de Frankfurter Allgemeine Zeitung www fazjob net rubrique Beruf amp Chance Stellenmarkt Rheinische
16. ualifi es et ou avec peu d exp rience professionnelle On portera votre attention sur le fait qu il n existe pas de salaire minimum en Allemagne regarder au salaire propos particuli rement gt Candidature en ligne n oubliez pas de laisser votre candidature en ligne R PONDRE UNE ANNONCE FAIRE ACTE DE CANDIDATURE SPONTANEE Bewerbungsmappe En Allemagne on envoie un Dossier de Candidature Celui ci contient une lettre de candidature un CV mais aussi une copie des dipl mes et de tous documents utiles comme par exemple des certificats de travail Arbeitszeugnisse Il existe des chemises cartons sp cifiques pour envoyer les candidatures Plus d informations sous http www arbeitsagentur de zentraler Content Veroeffentlichungen Vermittlung JobProfi Bewerbungstraining AN pdf Vous trouverez ci dessous e un mod le de lettre de candidature nhttp www arbeitsagentur de zen traler Content Veroeffentlichungen Vermittlung JobProfi Bewerbungstraining AN pdf p 55 un mod le de CV EUROPASS https europass cedefop europa eu europass home hornav Downloads EuropassCV CVExamples csp Comment trouver un emploi en Allemagne 2 me dition Avril 2010 CRD EURES Lorraine T l 33 0 3 87 20 40 91 e www frontalierslorraine eu e un mod le classique de CV allemand Attention les CV en Allemagne sont dat s et sig n s http www arbeitsagentur de zentraler Content Veroeffentlichungen Vermittlung J
17. w ihk saarland de Rubrique Meldungen www granderegion net www info institut de Rubrique Ver ffentlichungen www arbeitskammer de www invest in saarland com Comment trouver un emploi en Allemagne 2 me dition Avril 2010 CRD EURES Lorraine T l 33 0 3 87 20 40 91 e www frontalierslorraine eu ETABLIR AU PR ALABLE UN PROJET PROFESSIONNEL Il est n cessaire de d terminer l activit professionnelle que l on souhaite exercer afin de cibler la recherche qui va tre entreprise sur le territoire allemand En effet mieux se conna tre c est mieux se vendre aupr s d une entreprise Il faut en cons quence identifier les atouts de votre exp rience personnelle et pro fessionnelle Quel est votre m tier Quelle est votre personnalit Quelles sont vos comp tences et connaissances qui pourront servir dans l activit qui vous convient le plus et recueillir des informations sur l environnement social conomique allemand Comment laborer des projets professionnels www pole emploi fr Rubrique Candidat Conseils l emploi Des conseils pour votre recherche d emploi Les guides pour agir Organiser sa recherche Chercher un emploi l international www arbeitsagentur de Rubrique Ver ffentlichungen taper Jobprofi dans le moteur de recherche Suche UND ASTUCE Les employeurs embauchent autant sur le savoir tre que sur le savoir faire ponctualit politesse dispo
Download Pdf Manuals
Related Search