Notice d`installation et de mise en service Stations de transfert d
Contents
1. t D immi mm i i RER PR La me 1 Ts LLI TAATAAN ZCG TTTTTPPPPBPITTTTTTTTTTTTTTTITTTTTTTTTT i P i P i i i i i i n soep adh e mammumumuuumuuuuuuumlmnumumiH mn i P i dar 2 E E i i i i L i I i P i m B d a 4 di ys u un CU CDS CM CTS 5 Il SIL I5 JL d Lar FL nus O I ep ir T En 5 i E GT TE i Aic Le 4 j 7 1 S o Drop c D D c N 23 9960948420 002 V04 2011 02 De Dietrich 7 Configuration du r gulateur DeltaSol E Expert Assignation des relais R4 P4 Pompe du circuit solaire variateur de vitesse V 3 V r s1 Vanne 3 voies ballon 1 du circuit secondaire variateur de vitesse V 3 V r s2 Vanne de commutation ballon 2 V 3 V r s3 Vanne de commutation ballon 3 Entr e R3 r gulation de vitesse pompe R7 R seco2. 17 5 1 Circuit primaire circuit solaire DKCS 12 100 17 5 2 Circuit secondaire circuit d eau sanitaire DKCS 12 100 18 6 Donn es techniques si nne nnne nnne nnne nanus ree assassin nanus 19 6 1 Caract ristiques 12 100 nenne nennen nnne rna 20 7 Configuration du r gulateur DeltaSol E Expert eeeereee eee 21 71 R glage de la langue du r gulateur ss 21 7 2 R glage du nombre des ballons 4 22 3 Description Gu SNS TOR mote 22 PACES 25 2011 02 9960948420 002 V04 3 De Dietrich 1 G n ralit s 1 G n ralit s 11 Domaine d application des instructions Cette notice d crit l installation la mise en service les fonctions et l utilisation des stations transfert DKCS Pour les autres composants de l installation solaire comme les capteurs les ballons de stockage les vases d expansion et les r gulateurs veuillez vous reporter aux manuels d utilisation des fabricants respectifs Les chapitres avec la d signation Expert sont destin s exclusivement au personnel qualifi 1 2 Description de produit La station DKCS est un groupe de robinetterie assembl dont l tanch it a t contr l e Elle est concue pour la transmission de la chaleur du circuit primaire ou circuit solaire au circuit secondaire ou circuit d eau chaude sanitaire Elle contient un r gulateur pr
3. De Dietrich Notice d installation et de mise en service Stations de transfert d nergie DKCS 12 100 De Dietrich 1 G n ralit s De Dietrich DE DIETRICH THERMIQUE S A S au capital de 21 686 370 N IRC 347 555 559 RCS STRASBOURG 57 rue de la Gare F 67580 MERTZWILLER BP 30 Imprim en Allemagne Copyright by De Dietrich Thermique www dedietrich com R f 9960948420 002 Version V04 dition 2011 02 Sous r serve de modifications techniques 2 9960948420 002 V04 2011 02 1 De Dietrich Table des mati res 4 1 1 Domaine d application des instructions 4 jJ NEP MRPx 4 1 3 Utilisation conforme l emploi pr vu 5 2 Consignes de SECUTI a eee ee ERN an SAN ae ei VERI LOU 6 3 Montage et installation sp cialiste ss 7 4 Mise en service SDeClallsle eco seance HDEet ES ELSE UNDE IU 9 2S MEEE QAR Rm 10 4 2 Rin age et remplissage du circuit de stockage ecs ou nergie 11 4 3 Rin age et remplissage du circuit solaire avec fluide caloporteur 12 44 R glage de l installation solaire 15 459 Vidange CCS OAI m 16 5 Pi ces de rechange ISD CANSIeR
4. Installation X Options ine Modifi Pm nnum Fonction antigel pour l changeur de 9 pompe secondaire est mise service performance 100 par le relais 7 R7 A en S o y Menu principal Installation Expert Modifi e p p Menu principal Installation Valeurs de r glage R gl Modifi LN d m 01 01 2006 R glez ici la date actuelle 00 00 R glez ici l heure actuelle Temp rature de mise en service pour la Th9on 40 0 2 0 pompe secondaire P2 fonction antigel changeur Temp rature d arr t pour la pompe Th9off 45 0 secondaire P2 fonction antigel changeur 28 9960948420 002 V04 2011 02 De Dietrich 7 Configuration du r gulateur DeltaSol E Expert Menu principal Calorim tre Options MESS S c S D signation CREE usine Remarque WMZ Non Ou Kclverilacalorim trie WMZ modue Nn Menu principal Calorimetre WMZ1 Expert R glage en usine D signation par Resol Remarque Son aller Ici la sonde de d part S3 utiliser est assign e au compteur de calories Ici la sonde de retour S10 utiliser est assign e au compteur de calories R glez ici le type d antigel utilis au circuit sep er Type antigel 1 1 Glycol propyl nique 2 Glycol t L R gler ici la proportion rapport de Ante m lange de l eau utilis e
5. qualifi Les informations suivantes ne remplacent pas le manuel op ratoire du r gulateur mais le compl tent par les param tres de fonctionnement sp ciaux de la station changeur 7 1 R glage de la langue du r gulateur Touche 1 D filer vers l avant Augmenter les valeurs de r glage eo Touche2 D filer vers l arri re R duire les valeurs de r glage Touche 3 Valider Ci apr s vous trouverez une description du r glage de la langue du r gulateur S lectionnez Expert dans le menu principal S lectionnez Langue dans le point de menu Expert S lectionnez et enregistrez la langue souhait e Retournez au menu principal S lectionnez Code utilisateur dans le menu principal Validez le code 0000 Ainsi vous supprimez le point de menu Expert Pour retourner au point de menu Expert entrez le code 0262 dans Code utilisateur et validez le Apr s que vous avez r gl la langue du r gulateur vous pouvez contr ler les r glages du syst me ou r gler un autre syst me 2011 02 9960948420 002 V04 21 De Dietrich 7 Configuration du r gulateur DeltaSol E Expert 7 2 R glage du nombre des ballons Le r gulateur est pr r gl pour un syst me un champ de capteur et quatre ballons syst me 7 variante 1 R glez le nombre de ballons de l installation en d sactivant les ballons non utilis s dans le menu SOLAIRE OPTIONS Par exemple si l installation ne compor
6. r gl ainsi que les robinetteries et les organes de s curit suivantes n cessaires au bon fonctionnement de l ensemble solaire Vannes sphere avec thermometres int gr s dans le circuit solaire d part et retour e Clapet anti thermosiphon sur le circuit solaire retour e de s curit pour viter des surpressions inadmissibles Manometre pour afficher la pression du syst me dans le circuit solaire Vannes de et de remplissage pour rincer remplir ou vidanger l installation solaire e Dispositifs de purge pour faciliter la purge du circuit solaire et du circuit d eau chaude sanitaire dans la station de transfert e D bitme tre FlowCheck pour l affichage du d bit sur le circuit solaire e sur le circuit d eau chaude sanitaire e Airstop purgeur pour le d gazage permanent du fluide solaire Le vase d expansion n cessaire au fonctionnement ne fait pas partie de cette station de transfert et doit command s par ment Les lectrovannes pour le fonctionnement deux ballons ou le chargement stratifi ne font pas partie de cette station de transfert et doivent tre command es s par ment Les mat riaux d emballage sont compos s des mati res recyclables 4 9960948420 002 V04 2011 02 De Dietrich 1 G n ralit s 1 3 Utilisation conforme l emploi pr vu La DKCS doit tre utilis e dans des installations solaires thermiques uniquement com
7. le robinet boisseau sph rique 9 sur 45 en utilisant la poign e du thermom tre ou une cl plate Lors du purger l installation solaire plusieurs fois au niveau du bouchon 7 du s parateur d air jusqu ce que le fluide solaire sorte sans bulles d air voir page 9 Fermer le robinet de vidange 10 pendant que la pompe de remplissage fonctionne et augmenter la pression de l installation environ 5 bars La pression de l installation peut tre relev e sur le manometre Fermer le robinet de remplissage 12 et teindre la pompe de la station de et de remplissage V rifier sur le manome tre si la pression de l installation baisse et corriger les ventuels d fauts d tanch it constat s Placer le clapet anti thermosiphon en position de service en tournant les robinets boisseau sph rique sur 0 2011 02 9960948420 002 V04 13 De Dietrich 13 10 11 12 4 Mise en service sp cialiste Au niveau du robinet de vidange 10 r duire la pression la pression sp cifique de l installation Raccorder le vase d expansion au circuit solaire et r gler la pression de service de l installation solaire au moyen de la station de et de remplissage cf mode d emploi du vase d expansion Raccorder le r gulateur au s cteur R gler manuellement la pompe du circuit solaire P1 sur On en respectant le mode d emploi du r gula
8. primaire 30 R glez ici la diff rence de temp rature AToff d arr t capteur ballon 1 pour la pompe primaire 2011 02 9960948420 002 V04 25 gt ct D De Dietrich 7 Configuration du r gulateur DeltaSol E Expert R glez ici la diff rence de temp rature ATcon 10 0 consigne souhait e pour capteur ballon de stockage 1 D s que la diff rence de temp rature r gl e est atteinte la vitesse de rotation est augment e de 109 R glez ici la diff rence de temp rature de 2 mise en marche capteur ballon 2 pour la pompe primaire R glez i ici la diff rence de temp rature AT20f d arr t ballon 2 pour la pompe primaire R glez ici la diff rence de temp rature AT2con consigne souhait e pour capteur ballon de stockage 2 D s que la diff rence de temp rature r gl e est atteinte la vitesse de rotation est augment e de 10 R glez ici la diff rence de temp rature de mise en marche capteur ballon 3 pour la pompe primaire R glez ici la diff rence de temp rature d arr t ballon 3 pour la pompe primaire R glez ici la diff rence de temp rature ATScon 0 0 consigne souhait e pour capteur ballon de stockage 3 D s que la diff rence de temp rature r gl e est atteinte la vitesse de rotation est augment e de 10 R glez ici la diff rence de temp rature de AT4on 9 0 mise en marche capteur ballon
9. sup rieure du s parateur d air et peut tre vacu si n cessaire au niveau du bouchon de purge Danger risque de br lure en cas d vacuation de vapeur La temp rature du fluide sortant peut tre sup rieure 100 et peut causer des br lures Remarque purge de l installation solaire apr s la mise en service Purgez l installation solaire d abord une fois par jour puis une fois par semaine ou par mois en fonction de la quantit d air s par e Ainsi vous assurez un fonctionnement optimal de l installation solaire Apr s la purge contr lez la pression de l installation et augmentez la le cas ch ant la pression de service prescrite 10 9960948420 002 V04 2011 02 De Dietrich 4 Mise en service sp cialiste 42 Ringage et remplissage du circuit de stockage ecs ou nergie Le circuit de stockage est rempli par la robinetterie au niveau du ballon Pour viter la p n tration de toute particule d impuret dans l changeur thermique il convient de fermer les robinets boisseau sph rique de la station et de proc der un des particules d impuret s avant la premi re mise en service du ballon 1 Ouvrir les vannes piston 3 4 2 Remplir le circuit de stockage par la robinetterie au niveau du ballon 3 Pendant le remplissage proc der une purge au niveau des bouchons de purge 516 Ouvrir les bouchons en utilisant une cl Fermer les bo
10. 120059 22604 07600 070612 E 30106 amm E20 3 f TTD 2073 59 30104 e 20551 AA E 30105 sli LAS VS e 8535006 2011 02 9960948420 002 V04 5 rechange sp cialiste De Dietrich 5 2 Circuit secondaire circuit d eau sanitaire DKCS 12 100 185 9001013 9520029 0 0 19520029 TTEGETI 015 765250 2 1073 QD T OSLTT3 387003 B OLE 5280093 8080083 gt 600559 9223 oe 2880083 EN 9090093 xt ame 0 6280082 CE 7t 023 gt MS 0799 ESGLEL 1 7O0LOLJ 55023 gt GOLOE 3 em S0L0tj cmm 55043 60 09 3 UUBM ES CE CT LIT 2011 02 9960948420 002 V04 18 6 Donn es techniques 6 Donn es techniques Dimensions Donn es de fonctionnement quipement Mat riaux 2011 02 Hauteur Largeur Profondeur Entraxe circuit primaire Entraxe circuit secondaire Raccords pour tubes circuit primaire Raccords pour tubes circuit secondaire Raccord pour vase d expansion Sortie soupape de s curit Pression max admissible Temp rature de service max Pourcentage max de glycol de propyl ne Soupape de s curit circuit primaire Soupape de s curit circuit secondaire Manometre circui
11. 4 pour la pompe primaire R glez ici la diff rence de temp rature AT4off 5 ballon 4 pour la pompe primaire R glez ici la diff rence de temp rature AT4con 0 0 consigne souhait e pour capteur ballon de stockage 4 D s que la diff rence de temp rature r gl e est atteinte la vitesse de rotation est augment e de 10 ATech on 50 R glez ici la diff rence de temp rature de i mise en marche changeur de chaleur externe ballon charger actuellement pour la pompe secondaire 26 9960948420 002 V04 2011 02 De Dietrich 7 Configuration du r gulateur DeltaSol E Expert ATechoff R glez ici la diff rence de temp rature arr t changeur de chaleur externe ballon charger actuellement pour la pompe secondaire Tcap arr Si l arr t d urgence du capteur ne doit pas tre activ r gler cette valeur sur 200 C D signation R glage en usine usine Remarque par Resol Tcaptmin 25 Ici une temp rature minimale peut tre r gl e pour le capteur Ici l hyst r sis de la limitation de modifi e meme 0 _ m _ es R gulation Solaire Y Expert R gulation mape eoo Free 2011 02 9960948420 002 V04 27 De Dietrich 7 Configuration du r gulateur DeltaSol E Expert R gulation Solaire Expert R gulation ECH Contactez DeDietrich Pro avant d effectuer plus de r glage Menu principal
12. de transfert R gler le mode de service automatique sur le r gulateur voir mode d emploi du r gulateur Menu principal Mode manuel V Tous relais Auto 2011 02 9960948420 002 V04 15 De Dietrich 4 Mise en service sp cialiste 4 5 Vidange du circuit solaire 1 Arr ter le r gulateur et prendre des mesures interdisant la remise sous tension 2 Ouvrir le clapet anti thermosiphon au niveau du robinet boisseau sph rique 9 en le tournant sur 45 3 Raccorder un tuyau r sistant la chaleur au robinet de vidange 10 Veillez ce que le calopoerteur soit collect dans un r servoir r sistant la chaleur Danger Risque d bouillantage en raison du caloporteur chaud Le caloporteur qui s coule peut tre tr s chaud Positionner le r servoir de collecte de mani re ne g n rer aucun risque pour les personnes aux alentours lors de la vidange 4 Ouvrir le robinet de vidange 10 de la station 5 Ouvrir les quipements de purge ventuellement disponibles au point le plus haut de l installation solaire 6 liminer le caloporteur en respectant les prescriptions locales 16 9960948420 002 V04 2011 02 De Dietrich 5 Pi ces de rechange sp cialiste 5 Pi ces de rechange sp cialiste 5 1 Circuit primaire circuit solaire DKCS 12 100 2055 79 0 0521 2 E800808 E800800 2520171 A gt E204 34 121262 12060
13. ecter le mode d emploi des soupapes de s curit Danger risque de dommages corporels et mat riels dus des surpressions En fermant les deux vannes sph re vous s parez le groupe de s curit de l changeur de chaleur L chauffement du ballon m ne aux pressions lev es qui pourraient r sulter en dommages corporels ou mat riels Attention Dommages mat riels caus s par les temp ratures lev es tant donn que le caloporteur peut tre tr s chaud proximit des capteurs le groupe de robinetterie doit tre install une distance suffisante du champ de capteurs La protection du vase d expansion peut n cessiter la mise en place d un r servoir interm diaire Attention Dommages mat riels caus s par les huiles min rales viter imp rativement que les l ments d tanch it en EPDM de la station entrent en contact avec des substances contenant des huiles min rales Les produits contenant des huiles min rales causent des dommages graves et durables au mat riau qui perd alors ses propri t s d tanch it 6 9960948420 002 V04 2011 02 3 Montage et installation sp cialiste De Dietrich 3 Montage et installation sp cialiste 2011 02 Le lieu de montage doit tre sec le support solide et prot g contre le gel En outre en cours de fonctionnement les quipements de r gulation et de s curit doivent tre accessibles tout moment La condu
14. ite de d charge du groupe de s curit doit tre dirig e vers des r servoirs de collecte r sistants la chaleur et de taille appropri e Ceci vite toute vacuation incontr l e dans l environnement lors de d charges accidentelles 1 Reporter les points de fixation du sch ma sur la surface de montage plane mur support 2 Percer les trous au diam tre des chevilles 3 Retirer la moiti avant de l isolation et fixer la station de transfert sur le mur au moyen des chevilles et des vis fournies ou des boulons de m me diam tre 4 la station de transfert d nergie l installation 1 gt Entr e solaire retour capteur chaud 2 Sortie solaire froid 3 gt Sortie ballon froid 4 gt Entr e ballon chaud Les raccords du circuit primaire sont r alis s avec un filetage int rieur de 1 Les raccords du circuit secondaire sont r alis s avec un filetage ext rieur de 174 Pour assurer une purge continue nous vous conseillons d installer le s parateur d air livr avec la station l entr e du circuit solaire 9960948420 002 V04 7 De Dietrich 3 Montage et installation sp cialiste 5 Racoorder le vase d expansion la soupape de s curit Remarque Le vase d expansion ne doit pas tre raccord pendant les op rations de et de remplissage afin d viter la p n tration de toute particule d impuret 6 R gler la p
15. me station de transfert entre le circuit solaire et le circuit d eau sanitaire en prenant en consid ration les limites techniques indiqu es dans ces instructions Toute utilisation non conforme entrainera une exclusion de garantie R gulation changeur D bit Surface de capteur DKCS N art de chaleur maximum maximum 12 100 DeltaSol E 50 plaques 15 l m h Fig 1 Sch ma hydraulique de la station transfert 2011 02 9960948420 002 V04 5 De Dietrich 2 Consignes de s curit 2 Consignes de s curit L installation et la mise en service ainsi que le branchement des composants n cessitent des connaissances techniques sp cialis es dans les domaines technique sanitaire de chauffage et de climatisation ou par un m tier supposant des connaissances comparables sp cialiste Les l ments suivants doivent tre respect s lors de l installation et de la mise en service e respect des prescriptions r gionales et nationales normes DTU e consignes relatives la pr vention des accidents et au code de travail e instructions et consignes de s curit de la pr sente notice Danger risque d bouillantage en raison du d gagement de vapeur Risque d bouillantage au niveau des soupapes de s curit lors de la mise en marche Lors de l installation veuillez v rifier si les r glementations locales imposent le raccordement d une conduite de d charge au groupe de s curit Pour ce faire resp
16. ndaire R7 M Sortie pompe secondaire Entr e L fonction antigel pompe R7 A secondaire Assignation des sondes Si Tap Capteur _ Ballon 1 en bas D part solaire dans l changeur de T ET chaleur secondaire v Ballon 2 en bas Ballon 3 en bas ST Poste ibre pour une sonde POOO 5 S8 Poste ibre pour une sonde POOO 5 Vol V40 24 9960948420 002 V04 2011 02 De Dietrich 7 Configuration du r gulateur DeltaSol E Expert 7 4 Param tres Menu principal Solaire Options R glage en usine R glage usine Remarque 4 7 1 o lection d un syst me 4 ballons Exemple pour 2 ballons d sactiver les ballons 3 et 4 voir ci dessous Variante hydraulique avec commutation des ballons par des vannes 3 voies Option changeur de chaleur externe est activ e sortie du relais 3 gt P2 Soh ma 0000 Type hydr Non Echang ext Non Refroid Non Capt tub Non Refroid cap Ext refroid Non ui Reeispa Non o CS Bypass Non Supchaapp R s2on Jedi D sactiver les ballons non utilis s mettre Resson Ehud correspondant R s4on Ou Jod Menu principal Valeurs de r gle meme 00 0 o0 m me 8 m me 8 r 50 R glez ici la diff rence de temp rature de mise en marche capteur ballon 1 pour la pompe
17. pour le 9 m lange eau glycol pas n cessaire pour les types d antigel O et 3 Ici le volum tre pour calculer le d bit HDD wo volumique est activ Vol Imp 1 R glez i ici le taux d impulsion du volum tre Menu principal code utilisateur Apr s le r glage la mise en service r glez le code utilisateur 0000 Code 0262 0000 Note Le menu Expert ne s affiche plus les valeurs de bilan et les param tres ne peuvent pas tre chang s voir aussi manuel du r gulateur 2011 02 9960948420 002 V04 29 30 De Dietrich 7 Configuration du r gulateur DeltaSol E Expert 9960948420 002 V04 2011 02 7 Configuration du r gulateur DeltaSol Expert 2011 02 9960948420 002 V04 De Dietrich 31 9960948420 002 04 De Dietrich DE DIETRICH THERMIQUE S A S au capital de 21 686 370 IRC 347 555 559 RCS STRASBOURG 57 rue de la Gare F 67580 MERTZWILLER BP 30 www dedietrich com 2011 02
18. r charge du vase d expansion suivant l installation et selon le mode d emploi livr avec le vase d expansion Vase non inclus dans la livraison 7 Raccordez les sondes de temp rature au r gulateur Resor Tu suivant le plan de connexion la page 23 Ut ts Ne branchez la fiche secteur du r gulateur qu apr s avoir termin l installation Ainsi vous viterez une mise en marche involontaire des pompes S9 en option fournir par le client peut tre mont e lieu du thermom tre S3 S10 pour la calorim trie 8 9960948420 002 V04 2011 02 4 Mise en service sp cialiste De Dietrich 4 Mise en service sp cialiste Respecter les consignes de s curit ci dessous lors de la mise en service de la station 2011 02 Consignes relatives l ordre des op rations pour la mise en service Proc der successivement aux op rations suivantes pour le et le remplissage de l installation 1 Rincer et remplir la distribution ecs 2 Rincer et remplir le circuit secondaire s il y a lieu hors changeur 3 Remplir l changeur cot secondaire 4 Rincer et remplir le circuit capteur avec du fluide caloporteur hors changeur 5 Remplir l changeur cot solaire De cette mani re aucune particule d impuret ne peut p n trer dans l changeur thermique lors du rin age et l nergie ventuellement emmagasin e peut tre transf r e Atten
19. squ ce que l changeur de chaleur 53 ait atteint une temp rature de 6 C pour viter la cong lation dans l changeur de chaleur Le calorim tre du circuit secondaire est r alis par les sondes de temp rature 53 et 510 ainsi que par le d bitm tre volum trique Le r gulateur dispose de deux entr es sondes non utilis es S7 S8 disponibles pour des mesures de temp rature additionnelles Une sonde d irradiation peut tre connect e sur l entr e CS10 afin de mesurer l intensit du rayonnement solaire en W m ou pour le d clenchement de la pompe primaire P1 partir d un seuil d irradiation La sonde d irradiation ne remplace pas la sonde capteur la sonde 51 doit rester en place 22 9960948420 002 V04 2011 02 lt sm EE MS AR De Dietrich u FPH 17 zu CUN UNS sm CER CRM CES CES EN CES
20. ssage tuyau de refoulement au niveau du robinet de remplissage 12 tuyau de au niveau du robinet de vidange 10 7 Lefluide solaire propre doit d abord tre rempli dans l changeur de chaleur et doit y circuler 8 Ouvrir le robinet boisseau sph rique 9 la sortie 0 voir page suivante Ainsi vous pouvez assurer que les particules de crasse ventuellement existantes sont rinc es au dehors de l installation et n entrent plus dans le Circuit 9 Ouvrir les robinets de remplissage et de vidange 12 10 12 9960948420 002 V04 2011 02 4 Mise service sp cialiste De Dietrich sens de circulation normal dans la figure en haut lt gt 0 2 Clapet anti thermosiphon en fonction passage uniquement dans le sens de circulation 3 4 Clapet anti thermosiphon hors fonction passage dans les deux sens 5 6 T Robiinet boisseau sph rique ferm pas de circulation Js Rin age et remplissage Mettre en service la station de rincage et de remplissage Rincer l changeur de chaleur pour environ 1 minute Ouvrir le robinet boisseau sph rique d part 8 et fermer le robinet boisseau sph rique retour 9 Rincer l installation solaire pendant au moins 15 minutes Pour faire chapper l air du circuit de la pompe ouvrez plusieurs fois le clapet anti thermosiphon sur le retour pendant quelques secondes cet effet tourner
21. t primaire Clapet anti thermosiphon dans la vanne sph re retour Thermome tres cadran FlowCheck Robinetteries changeur de chaleur plaques 40 50 plaques Tubes Joints anneaux toriques Joints joints plats Isolation 9960948420 002 V04 De Dietrich 1034 mm 560 mm 263 mm 141 mm 90 mm filetage int rieur 1 fletage ext rieur 174 joint plat filetage ext rieur 24 joint plat filetage int rieur 34 6 bars 110 C 50 90 6 bars 6 bars 0 6 bars Pression d ouverture 200 mm CE pouvant tre ouvert 0 160 5 40 l min Boitier laiton Plaques acier inoxydable 1 4400 Lot cuivre 99 99 90 Acier inoxydable 1 4400 EPDM Viton AFM 34 sans amiante EPP 0 041 W m 19 20 De Dietrich 6 1 Pression m CE 6 Donn es techniques Caract ristiques DKCS 12 100 TTT Xx 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 D bit l h 9960948420 002 04 2011 02 7 Configuration du r gulateur DeltaSol Expert De Dietrich 7 Configuration du r gulateur DeltaSol E Expert Le r gulateur de la station transfert est d j pr r gl Si vous r glez un autre syst me au r gulateur tous les r glages sont cras s et la station transfert ne fonctionne plus optimalement Pour cette raison le r glage du syst me doit tre effectu uniquement par du personnel
22. te qu un ballon solaire r glez les lignes de menu correspondantes R s 2 on R s 3 on et R s 4 on sur NON pour les d sactiver Le r servoir n 1 n est pas d sactivable 73 Description du syst me Le r gulateur compare la temp rature du capteur 51 avec la temp rature des ballons 4 52 54 55 56 selon le r glage de la priorit des ballons par d faut la priorit est tablie dans l ordre num rique des ballons 1 4 Si la diff rence de temp rature capteur ballon prioritaire est plus grande que la diff rence de temp rature de mise en service ATon la pompe solaire primaire P1 est activ e La chaleur des capteurs est transport e la station changeur En m me temps la diff rence de temp rature entre S3 temp rature dans l changeur de chaleur et la temp rature du ballon prioritaire 52 S4 55 ou 56 est mesur e Si cette diff rence de temp rature d passe la valeur r gl e ATech on la pompe secondaire P2 est activ e Les ballons sont charg s dans l ordre de priorit Les vannes trois voies actionn es par les sorties relais R2 R4 R5 servent commuter les ballons Chaque ballon peut tre chauff jusqu la temp rature maximale r gl e Tr smax 1 4 Si une temp rature inf rieure 2 est mesur e sur l changeur 53 la pompe secondaire P2 est activ e par la fermeture du contact R7 A reli L La pompe P2 est activ e ju
23. teur Menu principal manuel Relais 1 ON Laisser fonctionner la pompe du circuit solaire la vitesse de rotation maximale pendant au moins 15 minutes Lors du purger l installation solaire plusieurs fois au niveau du bouchon 7 du s parateur d air jusqu ce que le fluide solaire sorte sans bulles d air Si n cessaire lever nouveau la pression jusqu atteindre la pression de service Enlever les tuyaux de la station de remplissage et visser les bouchons obturateur sur les robinets de rincage et de vidange 14 9960948420 002 V04 2011 02 De Dietrich 4 Mise en service sp cialiste 4 4 R glage de l installation solaire 1 R gler le niveau de vitesse de la pompe solaire en fonction du d bit volumique n cessaire Respecter les consignes du fabricant des capteurs pour r gler convenablement le d bit Le FlowCheck indique le d bit volumique actuel Remarque Pour garantir un fonctionnement parfait de l appareil de mesure l installation doit avoir t rinc e et tre d barass e de toute inclusion d air et de tout corps tranger Graduation droite 35 40 l min Graduation gauche 5 30 l min Bord de lecture bord sup rieur de la turbine Bord de lecture lt bord inf rieur de la Exemple turbine env 20 5 l min 2 Montez le capot frontal de la station de transfert 3 r gulateur est pr configur en usine pour la station
24. tion Risque de br lure et d bouillantage La robinetterie peut atteindre une temp rature sup rieure 100 en raison du caloporteur C est la raison pour laquelle l installation ne doit pas tre rinc e ou remplie si les capteurs sont chauds fort ensoleillement Si la pression est trop importante dans l installation des fuites de caloporteur chaud peuvent se produire au niveau des soupapes de s curit Lors de la purge le caloporteur peut s chapper sous forme de vapeur et provoquer des bouillantages Attention Risque de gel Souvent apr s un rincage les installations solaires ne peuvent tre entierement vid es Par cons quent en cas de rincage l eau des dommages caus s ult rieurement par le gel sont possibles C est la raison pour laquelle le circuit solaire ne doit tre rinc et rempli qu avec le caloporteur qui sera ensuite utilis Comme caloporteur utiliser un m lange eau propyl ne glycol adapt aux temp ratures du lieu d installation 9960948420 002 V04 9 De Dietrich 4 Mise en service sp cialiste 4 1 S parateur d air Le s parateur d air avec soupape de purge manuelle sert la purge de l installation Pour garantir une purge compl te du circuit solaire la vitesse d coulement dans le d part doit s lever au moins 0 3 m s Diam tre du tube mm D bit volumique 0 3 m s L air s par du fluide solaire est collect dans la zone
25. uchons de purge au moment opportun et veiller viter tout contact des composants lectriques avec de l eau 4 Assurer une purge de la station en cours de fonctionnement au niveau des bouchons de purge 516 afin de supprimer les inclusions d air encore ventuellement pr sentes dans le circuit de stockage 2011 02 9960948420 002 V04 11 De Dietrich 4 Mise en service sp cialiste 4 3 Ringage et remplissage du circuit solaire avec fluide caloporteur La robinetterie requise pour le et le remplissage est int gr e dans la station de transfert d nergie Veiller viter toute p n tration des particules d impuret s r siduelles du syst me solaire dans l changeur thermique ainsi que dans le vase d expansion suite au Pour faire n utiliser que des stations de rincage et de remplissage munies des filtres fins appropri s Raccordement de la station de remplissage Le circuit solaire est rinc contre le sens de circulation normal Pour cette raison veiller ce que la pompe du circuit solaire ne soit pas mise en marche 1 D brancher le vase d expansion de l installation solaire Ainsi il est possible d viter toute p n tration par rincage des particules d impuret s r siduelles des conduites dans le vase d expansion 5 Fermer le robinet boisseau sph rique 8 l entr e 90 voir page suivante 6 Racoorder la station de et de rempli
Download Pdf Manuals
Related Search