2384 Régulateur de chauffage urbain RVD240
Contents
1. Pompe circuit de chauffage 1 Pompe circuit de chauffage 2 Pompe de charge Vanne 2 voies sur d part commun circuit de chauffage Vanne 2 voies sur retour primaire circuit d ECS Vanne m langeuse circuit de chauffage 2 O As OAs A6 B1 B12 B3 B31 B32 B7 B71 B72 B9 Q1 Q2 Q3 Y1 Y5 Y7 Appareils d ambiance Sonde sur le d part commun du circuit de chauffage Sonde sur le d part du circuit de chauffage 2 Sonde sur le d part du circuit d ECS Sonde de ballon 1 Sonde de ballon 2 Sonde sur retour primaire commun circuit de chauffage Sonde sur retour secondaire commun circuit de chauffage ou sur retour circuit de chauffage 2 Sonde sur le retour du circuit primaire d ECS Sonde ext rieure Pompe de circulation commande externe facultative Pompe circuit de chauffage 1 Pompe circuit de chauffage 2 Pompe ECS sur circuit interm diaire Vanne 2 voies sur d part commun circuit de chauffage Vanne 2 voies sur retour primaire circuit d ECS Vanne m langeuse circuit de chauffage 2 maintien d un d bit minimum 7 16 Siemens Building Technologies HVAC Products R gulateur de chauffage urbain RVD240 CE1N2384fr 03 2003 R gulation de circuit de chauffage Mesure Grandeurs de r f rence Formation de la consi gne de temp rature de d part R gulation de circuit de chauffage Limitation maximale de la temp rature de retour Optimisation 8 16 Le r gulateur RVD240 p2. 4 oN A6 B1 B12 B3 B32 B7 B71 B72 B9 H5 Q1 Q2 Q3 Y1 Y5 Y7 Appareils d ambiance Sonde sur le d part commun du circuit de chauffage Sonde sur le d part du circuit de chauffage 2 Sonde sur le d part du circuit d ECS Sonde sur le retour du circuit d ECS Sonde sur retour primaire commun circuit de chauffage Sonde sur retour secondaire commun circuit de chauffage ou sur retour circuit de chauffage 2 Sonde sur le retour du circuit d ECS Sonde ext rieure Interrupteur de d bit facultatif Pompe circuit de chauffage 1 Pompe circuit de chauffage 2 Pompe de circulation facultative Vanne 2 voies sur d part commun circuit de chauffage Vanne 2 voies sur retour primaire circuit d ECS Vanne m langeuse circuit de chauffage 2 4 8 Y5 OB72 1 08 CURE 2384513 a Alimentation pompe de circulation dans le retour de l changeur b Alimentation pompe de circulation dans le ballon A6 B1 B12 B3 B31 B32 B7 B71 B72 B9 Q Q1 Q2 Q3 Y1 Y5 Y7 Appareils d ambiance Sonde sur le d part commun du circuit de chauffage Sonde de d part circuit de chauffage 2 Sonde de d part circuit d ECS Sonde de ballon 1 Sonde de ballon 2 Sonde sur retour primaire commun circuit de chauffage Sonde sur retour secondaire commun circuit de chauffage ou sur retour circuit de chauffage 2 Sonde sur le retour du circuit primaire d ECS Sonde ext rieure Pompe de circulation commande externe facultative
3. Building Technologies R gulateur de chauffage urbain RVD240 CE1N2384fr HVAC Products 03 2003 2 A6 Appareils d ambiance B1 Sonde sur le d part commun B12 Sonde sur le d part du circuit de chauffage 2 B3 Sonde sur le d part ECS B31 Sonde de ballon 1 S B32 Sonde de ballon 2 B7 Sonde sur le retour primaire commun B71 Sonde sur retour secondaire commun ou sonde sur retour circuit ECS seulement si commande de vitesse de Q3 B72 Sonde sur le retour du circuit de chauffage 2 B9 Sonde ext rieure Q Pompe de circulation commande externe facultative Q1 Pompe circuit de chauffage 1 Q2 Pompe circuit de chauffage 2 Q3 Pompe ECS sur circuit interm diaire Y1 Vanne 2 voies sur retour primaire commun Y5 Vanne m langeuse ECS Y7 Vanne m langeuse circuit de chauffage 2 2 A6 Appareils d ambiance B1 Sonde sur le d part commun B12 Sonde de d part circuit de chauffage 2 B3 Sonde de d part ECS 5 B31 Sonde de ballon 1 oB31 Ke B32 Sonde de ballon 2 B7 Sonde retour primaire commun B71 Sonde sur le retour secondaire commun B72 Sonde sur le retour du circuit de chauffage 2 B9 Sonde ext rieure K6 Pompe de circulation facultative Q1 Pompe circuit de chauffage 1 Q2 Pompe circuit de chauffage 2 Q3 Pompe ECS sur circuit interm diaire Q4 Pompe de charge Y1 Vanne deux voies sur retour primaire commun Y5 Vanne m langeuse circuit de chauffage 2 N A6 Appareils d ambiance 3 0 A A6 2
4. 148 B1 Sonde sur le d part commun B9 B12 Sonde sur le d part du circuit de chauffage 1 B71 B3 Sonde sur le d part du circuit de chauffage 2 B7 Sonde sur le retour primaire commun B71 Sonde sur le retour secondaire commun ou sonde sur le retour du circuit de chauffage 2 B72 Sonde sur le retour du circuit de chauffage 1 B9 Sonde ext rieure Q1 Pompe circuit de chauffage 1 g Q2 Pompe circuit de chauffage 2 R Y1 Vanne 2 voies sur le retour primaire commun Y5 Vanne m langeuse circuit de chauffage 1 Y7 Vanne m langeuse circuit de chauffage 2 _ A6 Appareils d ambiance 2 B1 Sonde sur le d part commun B12 Sonde de d part circuit de chauffage 1 B3 Sonde de d part circuit de chauffage 2 B31 Sonde de ballon 1 12 B32 Sonde de ballon 2 B7 Sonde sur le retour primaire commun B71 Sonde sur retour secondaire commun ou sonde de retour circuit chauffage 2 ou sonde sur retour circuit d ECS seulement si commande de vitesse de Q3 B72 Sonde sur le retour du circuit de chauffage 1 B9 Sonde ext rieure Q Pompe de circulation commande externe facultative Q1 Pompe circuit de chauffage 1 Q2 Pompe circuit de chauffage 2 Q3 Pompe ECS sur circuit interm diaire Y1 Vanne 2 Voies sur retour primaire commun Y5 Vanne m langeuse circuit de chauffage 1 Y7 Vanne m langeuse circuit de chauffage 2 6 16 maintien d un d bit minimum Siemens Building Technologies HVAC Products R gulateur de chauffage urbain RVD240 CE1N2384fr 03 2003
5. SIEMENS 22004 S rie B R gulateur de chauffage urbain RVD240 pour 2 circuits de chauffage et circuit d ECS communicant e R gulateur pour utilisation dans des installations autonomes ou en r seau avec raccordement au r seau de chauffage urbain e Raccordement de deux circuits de chauffage pompe ou vanne m langeuse en fonction des conditions ext rieures ou de l ambiance e Pr paration d ECS avec ballon d eau chaude ou ballon instantan avec pro tection contre le refroidissement ou direct avec changeur e 14 types d installation programm s avec affectation automatique des fonctions n cessaires pour chaque type e R glage analogique direct de la consigne de temp rature ambiante autres r glages num riques avec lignes de commande e Appareil communicant via bus local LPB ou M bus possibilit de raccorde ment de PC Tool e Tension d alimentation 230 V r gulateur int grer 96 x 144 mm conforme aux exigences CE e Commande distance possible par appareil d ambiance CE1N2384fr Siemens Building Technologies 03 2003 HVAC Products Domaines d application Fonctions e Diff rents types d installation Groupes de chauffe autonomes avec deux circuits de chauffage ind pendants et propre pr paration d ECS avec raccordement un poste de transfert de chauffage urbain Installations combin es comportant plusieurs groupes de chauffe ayant chacun deux circuits de chauffage ind pe
6. aire B32 LG Ni 1000 e Sonde du retour primaire ou secondaire B71 et B72 LG Ni 1000 ou Pt 500 Le r gulateur reconna t automatiquement le type de sonde raccord Sont r glables la valeur de consigne la consigne maximale le rel vement de la consi gne le diff rentiel le retard l arr t de la pompe de charge la dur e maximale de la charge d eau sanitaire Une temp rature minimale de l eau sanitaire de 5 C est maintenue dans tous les cas Siemens Building Technologies HVAC Products CE1N2384fr 03 2003 R gulateur de chauffage urbain RVD240 R gime manuel Limitation Autorisations Priorit Protection contre le re froidissement Interrupteur de d bit Charge forc e Fonction anti l gionnelle Fonctions diverses Programmes d horloge La charge manuelle peut se faire e ind pendamment du programme de commande horaire et des conditions de temp rature e pendant l tat de veille Standby La pr paration d eau sanitaire peut en outre tre d connect e manuellement La pro tection antigel est assur e Une limitation maximale peut tre d finie pour la temp rature de retour primaire Le seuil r gl est ind pendant de la r gulation du circuit de chauffage L autorisation de la charge d eau chaude sanitaire et de la pompe de circulation est d finie au choix e toujours 24h 24h e selon un programme de commande horaire sp cial pour l ECS e pendant le programme de com
7. ance nominale dans le circuit de chauffage 1 en service continu 8 Touche de commutation des circuits de chauffage 9 Bouton de r glage de la consigne d ambiance nominale dans le circuit de chauffage 2 en service continu 12 16 Siemens Building Technologies R gulateur de chauffage urbain RVD240 CE1N2384fr HVAC Products 03 2003 Commande Indications pour l ing nierie e El ments de commande analogiques 2 boutons de r glage de la consigne d ambiance en service continu touche de s lection du circuit de chauffage pour le r glage des grandeurs correspondantes touche de r gime et touche MARCHE ARRET pour l eau chaude sanitaire touche de r gime manuel e El ments de commande num riques L entr e ou le r glage des autres param tres de r glage l activation des fonctions de s lection ainsi que la lecture des valeurs mesur es et des tats ob issent au principe de la commande ligne par ligne chaque param tre valeur et fonction de s lection est affect e une ligne de commande dot e d un num ro correspondant Deux touches permettent de s lectionner les lignes de commande ou les diff rentes rubriques Ces touches se trouvent sous un couvercle Le mode d emploi est ins r au dos du couvercle Installations lectri ques Corps de vanne de radiateur Protection parafoudre Indications pour le montage Les lignes des circuits de mesure sont aliment es en tr s basse tension de s curit Les lignes men
8. ant au servomoteur et aux pompes sont sous tension 24 230 V Respecter les prescriptions locales relatives aux installations lectriques La pose parall le des lignes de sonde et des c bles secteur servomoteurs pompes etc n est pas admissible classe d isolement II EN 60730 Dans les r gulations avec sonde de temp rature ambiante les radiateurs de la pi ce de r f rence ne doivent pas tre quip s de vannes thermostatiques les vannes ma nuelles doivent tre bloqu es en position d ouverture e Si des lignes de bus sont pos es l ext rieur des b timents les appareils sont ex pos s la destruction par les tensions transitoires dues la foudre et doivent tre prot g s de fa on appropri e e Chaque ligne de bus ainsi que les appareils prot ger exigent des l ments de protection adapt s e La protection n est assur e que si l installation est effectu e dans les r gles e La fiche N2034 contient des indications pour assurer la conformit des installations en mati re de CEM e Emplacements de montage appropri s stations compactes armoires lectriques tableaux de commande ou chaufferie Ne pas monter dans des locaux humides e Types de montage montage mural sur rail normalis ou dans une d coupe e Tous les raccordements pour tr s basse tension de s curit sonde bus d appareil d ambiance se trouvent dans le bornier sup rieur ceux de la tension secteur ser vomoteurs pompes dan
9. ction de la temp rature ext rieure e dans le circuit secondaire la vanne dans le circuit secondaire tend se fermer lors que le seuil est d pass Il faut r gler la diff rence par rapport la valeur limite du circuit primaire La r gulation est optimis e L enclenchement et la mise en temp rature ainsi que la coupure sont command s de fa on toujours obtenir la temp rature ambiante sou hait e pendant les p riodes d occupation Siemens Building Technologies HVAC Products CE1N2384fr 03 2003 R gulateur de chauffage urbain RVD240 Automatisme ECO Limitation maximale et minimale de la temp rature de d part Fonction DRT Relance de la pompe et de la vanne Caract ristique de chauffe Test des relais et des sondes Blocage d impulsions pour les servomoteurs Rel vement de la tem p rature ambiante r duite Protection antigel du b timent A la fin de chaque p riode d occupation le chauffage pompe de circulation est coup jusqu ce que la consigne d ambiance pour la p riode d inoccupation soit atteinte abaissement acc l r peut tre d sactiv On peut r gler des seuils maximum pour la dur e de r chauffement et pour la coupure anticip e Les fonctions d optimisation peuvent tre d sactiv es L automatisme ECO commande le chauffage en fonction de la demande il est coup si l volution de la temp rature ext rieure le permet On prend en compte pour cela la t
10. ctuelles des sondes e Test des consignes il est possible d interroger les valeurs de consigne actuelles La dur e totale des impulsions de fermeture envoy es un servomoteur est limit e 5 fois son temps de marche pour m nager les contacts des relais La consigne de temp rature ambiante r duite peut tre relev e lorsque la temp rature ext rieure baisse Le rel vement influence est r glable Cette fonction peut tre d sactiv e La protection antigel du b timent maintient une temp rature ambiante min r glable Cette fonction ne peut pas tre d sactiv e 9 16 Siemens Building Technologies HVAC Products CE1N2384fr 03 2003 R gulateur de chauffage urbain RVD240 Protection antigel de l installation Entr es de signaux Maintien d un d bit mi nimum Production d ECS Types d installation Mesure R glages Protection antigel de l ECS 10 16 La protection antigel de l installation prot ge l installation de chauffage contre le gel par enclenchement des pompes de circuit de chauffage Elle est possible avec et sans sonde ext rieure e Avec sonde ext rieure Temp rature ext rieure lt 1 5 les pompes de chauffage sont mises en service pendant 10 minutes toutes les 6 heures Temp rature ext rieure lt 5 les pompes de chauffage fonctionnent en perma nence e En l absence de sonde ext rieure Temp rature de d part lt 10 les pompes de chauffage sont mises en se
11. de 4 types de circuits de chauffage et de 8 types de circuits d ECS Au moment de la mise en service il faut entrer le type d installation correspondant Les fonctions r glages et affichages n cessaires sont ainsi d finis automatiquement les param tres inutilis s sont occult s 3 16 Siemens Building Technologies R gulateur de chauffage urbain RVD240 CE1N2384fr HVAC Products 03 2003 Modes de fonction nement R gime automatique R gime de chauffage automatique selon le programme de commande horaire automatisme ECO et appareil d ambiance actif R Fonctionnement continu R gime de chauffage sans programme de commande horaire r glage de consigne pour les deux circuits de chauffage l aide de deux boutons de r glage 5 Etat de veille veille Arr t du chauffage protection antigel assur e La pr paration d ECS n est pas influenc e par le r gime du circuit de chauffage Types d installations 1 0 y7 OB72 B3 2384801 A6 B1 B12 B3 B7 B71 B72 B9 Q1 Q2 Y1 Y7 Appareils d ambiance Sonde de d part circuit de chauffage 1 Sonde de d part circuit de chauffage 2 Sonde de retour secondaire dans le circuit de chauffage 2 Sonde de retour primaire dans le circuit de chauffage 1 Sonde de retour secondaire dans le circuit de chauffage 1 Sonde de retour primaire dans le circuit de chauffage 2 Sonde ext rieure Pompe circuit de chauffage 1 Pompe circuit de chauffage 2 Vanne 2 voie
12. e de circulation selon le type d installation N1 R gulateur RVD240 P1 Pompe vitesse variable sortie chronoproportionnelle Q1 Pompe de r seau de circuit de chauffage Q2 Pompe de chauffage ou de charge selon le type d installation Q3 Pompe d ECS circuit interm diaire ou pompe de circulation selon l installation Q4 Pompe de charge Y1 Servomoteur pour vanne deux voies dans le circuit de retour primaire Y5 Servomoteur 2 selon le type d installation Y7 Servomoteur 3 selon le type d installation 15 16 Siemens Building Technologies R gulateur de chauffage urbain RVD240 CE1N2384fr HVAC Products 03 2003 Encombrements dimensions en mm 144 60 4 9208 2384M01 2000 Siemens Building Technologies AG 16 16 Sous r serve de modifications Siemens Building Technologies R gulateur de chauffage urbain RVD240 CE1N2384fr HVAC Products 03 2003
13. em p rature ext rieure actuelle la temp rature ext rieure att nu e et la temp rature ext rieure m lang e ainsi qu une limite de chauffe r glable pour chaque circuit de chauffage L automatisme ECO exige une sonde ext rieure Si n cessaire il peut tre d sactiv Elles sont effectu es par l interm diaire de la caract ristique de chauffe pour la valeur limite la caract ristique devient une valeur constante Les limitations actives sont indi qu es sur l affichage Les deux limitations peuvent tre d sactiv es Une limitation maximale peut tre d finie pour la diff rence entre les temp ratures de retour primaire et secondaire pour les deux circuits Une relance des pompes et des vannes peut tre r gl e pour emp cher le blocage Cette relance intervient une fois par semaine et dure 30 s T s 40 35 825 30 275 25 22 5 110 t 20 100 90 80 70 60 50 17 5 15 12 5 10 7 5 40 5 30 N e 51 2381D05 20 N o o ou o Cl o o N e D Cl re e re a s Pente Tam Temp rature ext rieure m lang e Tv Temp rature de d part Pour faciliter la mise en service et la recherche de d fauts le r gulateur peut effectuer des tests e Test des relais les relais peuvent tre command s individuellement manuellement e Test des sondes il est possible d interroger les valeurs a
14. ermet la r gulation des types d installation de circuit de chauf fage suivants e deux circuits de chauffage pompe partir de deux changeurs de chaleur s par s e deux circuits de chauffage vanne m langeuse partir d un changeur de chaleur commun e un circuit de chauffage pompe et un circuit de chauffage vanne m langeuse partir d un changeur de chaleur commun Les valeurs du circuit de chauffage sont mesur es avec les sondes suivantes e d part circuit de chauffage et d part commun B1 LG Ni 1000 e d part circuit de chauffage B12 LG Ni 1000 e retour chauffage urbain B7 LG Ni 1000 ou Pt 500 e retour secondaire B71 et B72 LG Ni 1000 ou Pt 500 Le r gulateur reconna t automatiquement le type de sonde raccord Dans les r gulations en fonction des conditions ext rieures la temp rature ext rieure m lang e est utilis e comme grandeur de r f rence Elle est form e partir de la tem p rature ext rieure actuelle et de la temp rature ext rieure att nu e calcul e par le r gulateur La constante de temps du b timent est r glable Les consignes de temp rature ambiante normale de temp rature ambiante r duite et de temp rature ambiante antigel sont r glables s par ment pour les deux circuits de chauffage La consigne de temp rature de d part attribu e est form e comme suit e R gulation en fonction des conditions atmosph riques la consigne est corrig e de fa on co
15. ltative M L en Y7 QB72 Q1 Pompe circuit de chauffage 1 N Q2 Pompe circuit de chauffage 2 SO Pa Q3 Pompe ECS sur circuit interm diaire GE Y1 Vanne 2 Voies sur retour primaire circuit de chauffage 1 O Y5 Vanne 2 voies sur retour primaire circuit d ECS Y7 Vanne 2 voies sur retour primaire circuit de chauffage 2 2384505 A6 Appareils d ambiance B1 Sonde sur le d part commun B12 Sonde de d part circuit de chauffage 2 B7 Sonde sur le retour primaire commun B71 Sonde sur le retour secondaire commun B72 Sonde sur le retour du circuit de chauffage 2 B9 Sonde ext rieure Q1 Pompe circuit de chauffage 1 Q2 Pompe circuit de chauffage 2 Y1 Vanne 2 voies sur retour primaire commun Y5 Vanne m langeuse circuit de chauffage 2 2384506 A6 Appareils d ambiance 2 1 B1 Sonde sur le d part commun B12 Sonde de d part circuit de chauffage 2 B31 Sonde de ballon 1 B32 Sonde de ballon 2 B7 Sonde sur le retour primaire commun B71 Sonde sur retour secondaire commun ou sonde de retour circuit d ECS seulement si commande de vitesse de Q3 B72 Sonde sur le retour du circuit de chauffage 2 B9 Sonde ext rieure K6 Pompe de circulation facultative Q1 Pompe circuit de chauffage 1 Q2 Pompe circuit de chauffage 2 Q3 Pompe ECS sur circuit interm diaire Y1 Vanne 2 voies sur retour primaire commun Y5 Vanne m langeuse circuit de chauffage 2 maintien d un d bit minimum 5 16 Siemens
16. mande horaire de chauffage du r gulateur charge d eau chaude sanitaire avec anticipation de la premi re autorisation journali re On peut choisir le comportement des circuits de chauffage pendant la charge ECS e absolu arr t des pompes de circulation ou fermeture de la vanne m langeuse et enclenchement de la pompe du circuit de chauffage e glissant les pompes de circulation continuent fonctionner tant qu il y a suffisam ment d nergie de chauffage R gulation sur la consigne ECS ou la consigne maxi male e parall le pas de priorit les circuits de chauffage restent enclench s R gulation sur la consigne ECS ou la consigne maximale Dans les syst mes instantan s le c t primaire de l changeur est r chauff p riodi quement Pour l am lioration de la qualit de r gulation de l changeur avec limite de charge r glable adaptation la saison et protection pour les enfants emp che l enclenche ment trop fr quent de la r gulation Une charge ECS se produit tous les jours au moment de la premi re autorisation ou minuit en cas de programme de 24 h Elle est effectu e m me si la valeur effective se situe dans les limites du diff rentiel Le chauffage p riodique de l eau sanitaire assure la protection anti l gionnelle Les fonctions mentionn es ici ne sont pas toutes possibles selon le type d installation ECS Pour le fonctionnement automatique du chauffage le r gulateur RVD2490 dispo
17. mbiance QAW50 N1635 Appareil d ambiance adressable QAW50 03 N1635 Sonde d ambiance QAA10 N1725 R cepteur horloge radio num rique LPB AUF77 E Servomoteurs Tous les servomoteurs lectriques et lectro hydrauliques de Siemens utilisables e avec tension d alimentation 24 230 V e pour commande trois points Pour les applications ECS tenir compte des temps de marche des servomoteurs et des constantes de temps des sondes D tails voir Information produit P2384 D tails concernant les servomoteurs et les corps de vanne cf fiches N4000 4999 Appareils d ambiance Il existe deux appareils d ambiance et une sonde de temp rature ambiante utilisables EE 4 SIEMENS SIEMENS p Appareil d ambiance QAW70 avec sonde Appareil d ambiance QAW50 avec Sonde de temp rature ambiante d ambiance horloge de programmation sonde d ambiance et correction de QAA10 r glage de consigne et correction de consigne d ambiance bouton de r glage consigne d ambiance bouton de r glage Si un appareil d ambiance ou une sonde d ambiance est utilis dans les deux circuits de chauffage un des deux appareils doit tre adressable Donc e e premier appareil d ambiance peut tre un QAA10 un QAW50 un QAW50 03 ou un QAW70 e e deuxi me appareil d ambiance doit tre un QAW50 03 ou un QAW70 Technique Principe de fonction 14 types d installations sont pr programm s dans le r gulateur RVD240 gr ce la nement combinaison
18. ndants et leur propre pr paration d ECS l int rieur d un poste de transfert de chauffage urbain Diff rents types de b timent Immeubles d habitation et du tertiaire ayant leur propre raccordement au r seau de chauffage urbain Diff rents types de corps de chauffe Tous les syst mes de chauffage courants chauffages par radiateurs convecteurs par le sol par le plafond et par rayonnement R gulation de circuit de chauffage Production d ECS Autres fonctions im portantes Commande R gulation de la temp rature de d part en fonction des conditions atmosph riques m langeur avec servomoteur 3 points R gulation de la temp rature de d part en fonction des conditions atmosph riques avec influence de l ambiance m langeur avec servomoteur 3 points R gulation de la temp rature de d part en fonction de l ambiance m langeur avec servomoteur 3 points Pr paration de l eau sanitaire dans des accumulateurs avec ou sans m langeur dans le circuit secondaire Pr paration de l eau sanitaire dans des ballons instantan s Pr l vement direct d eau chaude partir de l changeur de chaleur R chauffement et r duction optimis s Automatisme de limite de chauffe automatisme ECO Protection antigel pour b timent installations techniques et ECS Horloge annuelle pour entr e des vacances avec commutation automatique heure d t heure d hiver Programmes de commande horaire ind pendants pour chauffage e
19. ntinue par la temp rature ext rieure La correspondance entre temp rature de d part et temp rature ext rieure est d finie par la caract ristique de chauffe e R gulation en fonction des conditions ext rieures avec influence de l ambiance la consigne est corrig e en fonction de la temp rature ext rieure et de l cart entre consigne de temp rature ambiante et temp rature ambiante r elle e R gulation en fonction de la temp rature ambiante la consigne est corrig e en fonction de l cart entre consigne de temp rature ambiante et temp rature ambiante r elle L l vation de la consigne de d part peut tre limit e un maximum Une alarme de d part est en outre pr vue il est possible de r gler une p riode de temps pendant laquelle les temp ratures de d part peuvent se trouver en dehors de la plage de va leurs de consigne r gl e un message d erreur tant envoy apr s expiration de ce d lai Dans tous les cas la grandeur r gl e pour chaque circuit de chauffage est la temp rature de d part secondaire Elle est r gl e dans tous les types d installation par com mande d une vanne deux voies dans le retour primaire en fonction des besoins calorifi ques totaux de l installation circuits de chauffage et circuit d ECS e dans le circuit primaire la vanne dans le circuit primaire tend se fermer lorsque le seuil est d pass L allure de la caract ristique est constante glissante constante en fon
20. our relais de m langeur 15 VA Pointe d enclenchement 10 A max pendant 1 s max Longueurs de ligne pour les sondes admissibles avec c ble Cu de 0 6 mm 20 m avec c ble Cu de 1 0 mm 80 m avec c ble Cu de 1 5 mm 120 m pour l appareil d ambiance avec c ble Cu de 0 25 mm 0 6 mm 37 m avec c ble Cu de 0 5 mm 0 8 mm 75 m 14 16 Siemens Building Technologies R gulateur de chauffage urbain RVD240 CE1N2384fr HVAC Products 03 2003 Sch mas de raccordement C t tr s basse tension C t tension secteur res SERRES DB MB A6 B9 B1 B3 B7 B71 P1 B72 B31 B32 B12 H5 2384A01f 6 MD B9 Bi M B3 B7 B71 01 Pi1M B72 B31 B32 M B12 Bus local LPB M BUS 2384A02f A6 Appareil d ambiance QAW50 QAW70 ou sonde d ambiance QAA10 B1 Sonde de d part circuit de chauffe ou d part commun selon le type d installation B12 Sonde de d part circuit de chauffe selon le type d installation B3 Sonde de d part ou sonde de retour selon le type d installation B31 Sonde de ballon d ECS B32 Sonde de ballon d ECS ou de retour selon le type d installation B7 Sonde de retour circuit primaire B71 Sonde de retour dans le circuit primaire ou secondaire B72 Sonde de retour dans le circuit primaire ou secondaire B9 Sonde ext rieure H5 Compteur d nergie thermique interrupteur de d bit contact d alarme etc K6 Pomp
21. primaire circuit de chauffage 2 4 16 maintien d un d bit minimum Siemens Building Technologies HVAC Products R gulateur de chauffage urbain RVD240 CE1N2384fr 03 2003 A6 Appareils d ambiance B1 Sonde de d part circuit de chauffage 1 B12 Sonde de d part circuit de chauffage 2 B3 Sonde de d part ECS B31 Sonde de ballon 1 B32 Sonde de ballon 2 B7 Sonde sur le retour primaire du circuit de chauffage 1 B71 Sonde sur le retour primaire du circuit d ECS B72 Sonde sur le retour primaire du circuit de chauffage 2 B9 Sonde ext rieure z Q Pompe de circulation commande externe facultative B Q1 Pompe circuit de chauffage 1 Q Q2 Pompe circuit de chauffage 2 Q3 Pompe de charge Y1 Vanne 2 voies sur retour primaire circuit de chauffage 1 Y5 Vanne 2 voies sur retour primaire circuit d ECS Y7 Vanne 2 voies sur retour primaire circuit de chauffage 2 2384504 a Alimentation pompe de circulation dans le retour de l changeur b Alimentation pompe de circulation dans le ballon A6 Appareils d ambiance B1 Sonde de d part circuit de chauffage 1 B12 Sonde de d part circuit de chauffage 2 B3 Sonde de d part ECS B31 Sonde de ballon 1 B32 Sonde de ballon 2 B7 Sonde sur le retour primaire du circuit de chauffage 1 B71 Sonde sur le retour primaire du circuit d ECS B72 Sonde sur le retour primaire du circuit de chauffage 2 B9 Sonde ext rieure Q Pompe de circulation commande externe facu
22. rvice pendant 10 minutes toutes les 6 heures Temp rature de d part lt 5 les pompes de chauffage fonctionnent en perma nence Cette fonction peut tre d sactiv e si n cessaire Entr es disponibles e Entr e analogique pour affichage et transmission de signaux 0 10 V e Entr e num rique pour impulsions ou signaux d un interrupteur de d bit d un compteur d nergie thermique d une signalisation de demande de chaleur ou pour des alarmes Le maintien d un d bit minimum peut agir aussi bien dans les circuits de chauffage que dans le retour primaire commun La limitation minimale du d bit est effectu e par un contact auxiliaire dans le servomoteur Le r gulateur RVD240 permet la pr paration d eau sanitaire avec les types d installa tion et syst mes ECS suivants e ballon d eau chaude semi instantan avec pompe de charge e accumulateur avec pompe de circuit interm diaire avec ou sans m langeur dans le circuit d ECS e directement partir de l changeur de chaleur correspondant Le circuit d ECS peut tre aliment en tension partir de son propre changeur de chaleur ou du d part commun circuit de chauffe et circuit d ECS Les grandeurs de mesure du circuit d ECS sont enregistr es avec les types de sonde l ments de mesure suivants e Sonde de d part B3 LG Ni 1000 ou Pt 500 e Sonde de d part B12 LG Ni 1000 e Sonde de ballon B31 LG Ni 1000 e Sonde du ballon d ECS ou du retour second
23. s le bornier inf rieur Indications pour la mise en service e R gler le type d installation e Les r glages peuvent tre totalement ou partiellement bloqu s l aide du logiciel Les param tres du chauffage urbain peuvent en outre b n ficier d une protection sup pl mentaire dans le mat riel e Chaque appareil est livr avec sa notice de montage et de mise en service et un mode d emploi e R gler l adresse 2 sur l appareil d ambiance du circuit de chauffage 2 13 16 Siemens Building Technologies R gulateur de chauffage urbain RVD240 CE1N2384fr HVAC Products 03 2003 Caract ristiques techniques Caract ristiques Tension d alimentation 230 V 10 g n rales Fr quence nominale 50 Hz Consommation max 8 5 VA 6 5 W cos gt 0 7 Temp rature ambiante admissible Transport 25 70 C Stockage 5 55 C Fonctionnement 0 50 C Humidit ambiante admissible F selon CEI 721 R serve de marche de l horloge 12h Coefficient de charge du bus E 3 Poids 0 85 kg Normes et standards Classe de protection Il selon EN 60730 Type de protection IP 40D selon EN 60529 Conformit C selon Directive relative la CEM 89 336 CEE Sensibilit aux influences parasites EN 50082 2 Rayonnements perturbateurs EN 50081 1 Directive relative la basse tension 73 23 CEE S curit EN 60730 1 Relais de sortie Plage de tension 24 230 V Courant nominal 5 mA 2 A cos gt 0 6 Performance max p
24. s programmes de commande horaire peuvent tre ramen s aux r glages d usine En mode manuel le chauffage peut tre command manuellement la pr paration de l eau sanitaire reste activ e Configuration des relais e Servomoteur de la vanne de retour primaire sans courant mais il peut tre com mand manuellement depuis le r gulateur e Autres servomoteurs ferm s en l absence de courant e Pompes de circulation activ es Appareil El ments d affichage Le RVD240 se compose d un m canisme r gulateur et d un socle Le m canisme r gulateur contient l lectronique l alimentation et les relais de sortie ainsi que l affichage LCD et tous les l ments de commande en fa ade Il est fix sur le socle par deux vis Le socle contient galement les bornes de raccordement Le RVD240 comporte 9 relais Il est con u pour trois types de montage e montage mural sur une paroi ou en fond d armoire e montage sur rail normalis e montage en fa ade d armoire station compacte porte d armoire etc et de commande 2 iay 1060 OO O 2 7 8 3 4 9 5 1 Touches de r gime 2 Afficheur cristaux liquides 3 Touches de s lection de ligne Prog pour s lection des lignes de commande 4 Touche MARCHE ARRET en r gime manuel 5 Touches et pour le r glage des valeurs 6 Touche MARCHE ARRET pour la production d ECS 7 Bouton de r glage de la consigne d ambi
25. s sur retour primaire circuit de chauffage 1 Vanne 2 voies sur retour primaire circuit de chauffage 2 TS 2384502 A6 B1 B12 B31 B32 B7 B71 B72 B9 Q1 Q2 Q3 Y1 Y5 Y7 Appareils d ambiance Sonde de d part circuit de chauffage 1 Sonde de d part circuit de chauffage 2 Sonde de ballon 1 Sonde de ballon 2 Sonde sur le retour primaire du circuit de chauffage 1 Sonde sur le retour du circuit d ECS Sonde sur le retour primaire du circuit de chauffage 2 Sonde ext rieure Pompe circuit de chauffage 1 Pompe circuit de chauffage 2 Pompe de circulation facultative Vanne 2 voies sur retour primaire circuit de chauffage 1 Vanne 2 voies sur retour primaire circuit d ECS Vanne 2 voies sur retour primaire circuit de chauffage 2 Y5 OCp71 DbB32 H5 2384503 A6 B12 B3 B32 B7 B71 B72 B9 H5 Q1 Q2 Q3 Y1 Y5 Y7 Appareils d ambiance Sonde de d part circuit de chauffage 1 Sonde de d part circuit de chauffage 2 Sonde de d part ECS Sonde de retour ECS Sonde sur le retour primaire du circuit de chauffage 1 Sonde sur le retour primaire du circuit d ECS Sonde sur le retour primaire du circuit de chauffage 2 Sonde ext rieure Interrupteur de d bit facultatif Pompe circuit de chauffage 1 Pompe circuit de chauffage 2 Pompe de circulation facultative Vanne 2 voies sur retour primaire circuit de chauffage 1 Vanne 2 voies sur retour primaire circuit d ECS Vanne 2 voies sur retour
26. se de deux programmes hebdomadaires avec trois p riodes de chauffe r glables par jour Il existe aussi un programme hebdomadaire pour l autorisation de la charge d eau chaude sanitaire Une horloge annuelle avec commutation automatique heure d t heure d hiver enre gistre les dates de 8 p riodes de cong s maximum Pendant les p riodes de cong s e a r gulation du circuit de chauffe est en veille Standby e il n y a pas de production d eau chaude sanitaire 11 16 Siemens Building Technologies HVAC Products CE1N2384fr 03 2003 R gulateur de chauffage urbain RVD240 Commande distance avec appareils d am biance Sortie chronopropor tionnelle Communication R initialisation R gime manuel Ex cution e Appareil d ambiance QAW50 commutation du r gime r glage de la consigne d ambiance et correction de temp rature ambiante e Appareil d ambiance QAW70 for age des consignes du programme de chauffe et du programme de vacances Un appareil d ambiance peut tre utilis pour chaque circuit de chauffage Une sortie chronoproportionnelle permet de commander une pompe vitesse variable La communication avec d autres appareils r gulateurs etc est possible e par bus local LPB par exemple affectation de l ECS r ception du signal d horloge radio affectations ma tre esclave pour l horloge de programmation r ception du si gnal de temp rature ext rieure e via le M bus Tous le
27. t pr paration de l eau sanitaire Limitation maximale de l augmentation de la temp rature de d part et alarme de d part Entr e analogique 0 10 V et num rique Sortie chronoproportionnelle pour la commande d une pompe vitesse variable Communication via bus local LPB Communication par M Bus Relance de la pompe et de la vanne Protection contre le refroidissement en cas de pr paration directe de l ECS avec changeur parall le Interrupteur de d bit avec limite de charge r glable protection pour les enfants et adaptation la saison Limitation du gradient de l changeur de chaleur fonction DRT Limitation minimale de d bit pour le maintien d un d bit minimum Test des relais et des sondes Commande distance par appareil d ambiance 2 16 Indiquer la r f rence RVD240 Les sondes et le cas ch ant l appareil d ambiance les servomoteurs et les corps de vanne sont commander s par ment Siemens Building Technologies HVAC Products R gulateur de chauffage urbain RVD240 CE1N2384fr 03 2003 Combinaisons d appareils Sondes utilisables Sondes R f rence Fiche produit Sonde ext rieure LG Ni 1000 QAC22 N1811 Sonde ext rieure CTN 575 QAC32 N1811 Sonde d applique QAD22 N1801 Sondes de temp rature plongeur QAE2 N1791 Autres sondes avec l ment de mesure LG Ni 1000 QA a Sonde de temp rature plongeur Pt 500 du commerce Appareil d ambiance adressable QAW70 N1637 Appareil d a
Download Pdf Manuals
Related Search