Manuel du Spa à Encastrer
Contents
1. D tail support de r glage Le Spa doit tre soutenu compl tement par la structure de support Il ne doit jamais tre soutenu par le profile sup rieur car la flexion finirait par casser le casque du Spa I I I I TT RE TTT PPT CORRECT INCORRECT Sch ma portance Spa FRA Commercial spas 16 Manuel du Spa Encastrer 3 Installation r gles suivre Pour sceller le rebord du Spa la construction utiliser une silicone lastique sp ciale pour les installations aquatiques max 30mm Be min 400mm D tail Scellement rebord Apr s avoir install correctement le Spa terminer la construction en laissant au moins 400mm de passage autour du casque pour un ventuel entretien Ne jamais placer d l ments pouvant toucher le casque les tuyauteries ou les accessoires du Spa Laisser une trappe ou un acc s autour du Spa pour l entretien Min Min 400 mm 400 mm a2. PILIL L ELSE IIS Sch ma Distance minimum autour du Spa FRA Commercial spas 17 Manuel du Spa Encastrer Installation r gles suivre Ne jamais remplir le profile sup rieur du Spa avec du Ciment ou avec tout autre mat riel pouvant se dilater et se contracter diff remment du casque Le Spa finirait par se fendre Ne jamais b tonner les tuyauteries ou les accessoires du Spa INCORRECT D tail Ne pas remplir FRA Commercial spas 3 Installation r gles suivre Manuel du Spa Encastrer 3 2 Mise en service Avec le diff rentiel principal en position OFF nettoyer le casque du Spa pour viter que des particules des travaux n obstruent les composants ou les circuits Ouvrir toutes les vannes de la machine l exception de celle d vacuation a Spas d bordementet Ballon tampon Remplir le Spa apr s avoir ouvert la vanne de remplissage du Spa jusqu ce que l eau d passe de 5 8 cm le niveau SMAX du ballon tampon Important lors de la premi re mise en marche du mat riel de filtrage le niveau d eau du ballon tampon baissera de mani re importante En effet la tuyauterie qui va du ballon tampon au Spa au filtre et la pompe sont pratiquement remplis d air b Spas avec Skimmer Remplir le Spa jusqu la ligne indiqu e sur le S
3. Manuel du Spa Encastrer Mar 2010 Commercial Spas rev 01 INDEX Inground spa manual 1 INTRODUCTION 22555e28eenumenesnnesesagennunennnesseece aT Erna nAaR ENAK STRAETEN E 2 1 1 GENERALES a eu 3 1 2 AVERTISSEMENTS DE S CURIT nnnnrniennrnennrnnnennnneernense 4 1 2 1 Avertissements pour l utilisation du Spa 4 1 2 2 Eviter le risque d hyperthermie sssssssssessnnsnrrnnrnnnnnnssanunsensnnrnennnnrnnennnnn 4 1 2 3 Avertissements pour l entretien sssssssnsssssnnernnesnnrnnssanunnesnnurnennnurnnennnnn 4 2 DESCRIPTION DE L INSTALLATION si cessrcsmaeenansnnssenesmenenenmeegensenesernituenaitnnnt 5 2 1 SCH MA G N RAL nrernensnnmmenmeeenenenenennnnnenens 5 2 i t Spaa debordement mastr ennn eaa ea Ea E E a 5 2 1 2 Spa avec SK iMMEr ee and eat na eee ere ti 6 2 2 CIRCUIT DE RECIRCULATION ss sssecceniencemsnsenenatessnuncengenntnaneentatontenieeauan 7 2 2 1 Circuit de recirculation pour Spa d bordement 7 2 2 2 Circuit de recirculatiopour Spa avec Skimmer ss 10 2 3 CIRCUIT DE MASSAGE EAU srereerrrererener ere enrenernerenernennnnns 12 2 4 CIRCUIT DE MASSAGE AIR srrrrnrnrnenrerenrenrnrnenrenerenerenerenennnnnes 13 3 INSTALLATION R GLES SUIVRE reenrererenrrerenernenrenerenenrenrnnenenrenennnne 14 3 1 EMPLACEMENT ET INSTALLATION DU SPA serrer een eemnneennuue 14 3 2 MISE EN SERVICE 5sus 52h58 susonueuheaamsssenenamesemuennesenecnnenemanemeuenaeteesegenseicne 19 4 ENTRE
4. e Vider le Spa eLaisser la vanne de vidange ouverte e Nettoyer et s cher le Spa eCouvtir le Spa FRA Commercial spas 21 4 Entretien 4 4 Manuel du Spa Encastrer Il ne faut pas laisser de l eau dans le Spa sans connexion lectrique l ext rieur des temp ratures inf rieures 0 C car les tuyauteries pourraient se congeler et endommager le Spa Il faut respecter la Directive en vigueur dans chaque pays concernant la L gionelle La responsabilit incombe au propri taire du Spa Entretien de l eau L entretien de l eau est un des points les plus importants et l utilisateur doit tre particuli rement attentif ce sujet Cet entretien d pendra du contenu min ral de l eau utilis e de la fr quence d utilisation du Spa et du nombre de personnes qui l utilisent Il ya trois points fondamentaux pour l entretien de l eau FILTRATION DE L EAU ANALYSE CHIMIQUE ET CONTR LE DU PH D SINFECTION DE L EAU 4 4 1 S curit pour l usage de produits chimiques Avant d utiliser un produit chimique veuillez lire attentivement les indications d utilisation figurant sur l tiquette du produit eIl est conseill que ce soit toujours la m me personne qui utilise les produits chimiques Maintenir ces produits hors de port e des enfants e Ajouter les quantit s exactes sp cifi es ni trop ni trop peu Bien fermer les emballages et les conserver dans un endroit sec
5. dans la position souhait e et le Spa commencera fonctionner en effectuant le cycle de filtration et chauffage Les jets peuvent galement r gler l intensit du d bit en ouvrant et fermant le passage de l eau Il faut proc der de la mani re suivante En tournant l anneau ext rieur un quart de tour dans le sens des aiguilles d une montre nous fermerons le jet En tournant l anneau ext rieur un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre nous ouvrirons le jet OPEN Commercial spas FRA 19 Manuel du Spa Encastrer 4 Entretien Les Spas sont construits avec le plus grand soin et avec les mat riaux de plus longue dur e Un soin et un entretien corrects assureront la longue vie de votre Spa et de ses composants 4 1 Entretien de l acrylique Soin facile pour une surface l gante eUtilisez des produits d entretien courants Pour nettoyer et entretenir normalement cette surface utilisez un chiffon doux ou une ponge avec un peu de savon et d eau Rincez bien et s chez avec un chiffon sec et propre Si vous utilisez un produit domestique v rifiez qu il est recommand pour les acryliques par le fabricant eNejamais utiliser de nettoyants abrasifs eLa surface en acrylique ne doit jamais tre en contact avec des c tones ou des esters tels que l ac tone les ac tates de type dissolvants vernis ongles ou nettoyants sec ou tout autre dissolvant organique avec d
6. installation 2 1 Sch ma g n ral 2 1 1 Spa d bordement Les Spas d bordement ont la capacit d emmagasiner l eau d vers e par les utilisateurs vers un ballon tampon et de maintenir un niveau stable d eau l int rieur du Spa Voici un sch ma g n ral de l installation de ce type de Spa y X LS De LS S amp r xt o y S e DE OA A Sch ma g n ral d un Spa d bordement Ozonateur Spa Ballon tampon Pompes de massage Pompe de filtration Filtre Pompe soufflante o x o Armoire lectrique de manoeuvre aleja Chauffage lectrique FRA X Commercial spas 5 2 Description de l installation Manuel du Spa Encastrer 2 1 2 Spa avec Skimmer Les Spas qui ne sont pas d bordement sont configur s diff remment Ils n ont pas besoin de ballon tampon car un skimmer aspire directement l eau du Spa Lorsque les utilisateurs rentrent dans le Spa le niveau de l eau monte et peut d border si le nombre d utilisateurs est sup rieur au nombre recommand pour chaque Spa Voici un sch ma g n ral de l installation d un Spa avec skimmer Sch ma g n ral d un Spa avec Skimmer Spa Ozonateur Skimmer Pompe de massage Pompe de filtration Pompe soufflante OI Filtre Armoire lectrique de manoeuvre An R IO N gt Chauffage lectrique L installation du Spa d bordementet avec skimmer est co
7. l ampoule et monter nouveau le projecteur e V rifier que le projecteur est parfaitement tanche pour viter que l eau n entre l int rieur et endommage l ampoule ou le leds ATTENTION Avant toute manipulation v rifier que le projecteur n est PAS sous tension L ampoule neuve doit tre la m me que celle fournie avec le projecteur Dans le cas d une ampoule halog ne 50W 12V AC halog ne et avec le r flecteur aluminis eDans le cas d une ampoule leds 11W RGB 15W blanc 12V AC Ne jamais installer d ampoules sans face frontale lenticulaire Pour que l tanch it soit parfaite il faut nettoyer le fond du joint plat du verre ou bien changer celui ci en cas d entaille ou de d formation permanente 4 3 Entretien en p riodes de non utilisation ou absence P RIODES COURTES 3 5 JOURS eR gler le PH et traiter l eau voir paragraphe sur l entretien de l eau eCouvtir le Spa e Au retour r gler nouveau le pH et traiter l eau nouveau P RIODES LONGUES 5 14 JOURS eProgrammer la temp rature son niveau le plus bas eR gler le PH et traiter l eau voir paragraphe sur l entretien de l eau eCouvrtir le Spa eAu retour r tablir la temp rature au point souhait r gler le pH et traiter l eau nouveau PR PARATION POUR LA P RIODE D HIVER En cas de non utilisation du Spa pendant l hiver ou pendant de tr s longues p riodes vous devez faire ce qui suit eD brancher le mat riel lectrique
8. rature souhait e Il doit tre plac dans le circuit de filtration apr s le filtre afin de ne pas accumuler des bulles d air l int rieur L changeur de chaleur comprend un thermostat de s curit r armement manuel Afin d viter que l changeur de chaleur soit endommag au cas o il fonctionnerait sans circulation d eau Filtre l ment qui effectue la filtration assurant ainsi une qualit de l eau correcte La taille du filtre est d termin en fonction de Volume du Spa Temps de recirculation de l eau e Vitesse de filtration Surface de filtration D tecteur de d bit Dispositif de s curit con u pour emp cher que l changeur de chaleur ne fonctionne en l absence de d bit d eau dans le circuit de filtrage FRA Commercial spas 11 Manuel du Spa Encastrer 2 Description de l installation 2 3 Circuit de massage eau Sch ma Massage Eau Spa 1 Circuit d Aspiration 4 Circuit d impulsion d eau 2 Avaloirs Aspiration du Spa 5 Jets de massage 3 Pompe de massage 6 Circuit d aspiration d air L eau est aspir e par la pompe de massage au travers des avaloirs et elle est conduite nouveau vers le Spa au travers des jets haute vitesse Dans un Spa il peut y avoir plusieurs circuits de massage actionn s respectivement par une pompe de massage En fonction du Spa et du nombre de jets dont il dispose nous pourrons avoir une deux ou m me trois pompes de m
9. 2 Pompe de filtration 3 Ballon tampon 13 Soupape de s lection 4 Electrovanne de remplissage 14 Filtre 5 Sondes de niveau 15 Evacuation du filtre 6 Evacuation du ballon tampon 16 Chauffage lectrique 7 Aspiration du ballon tampon 17 Sonde de Temp rature 8 Clapet anti retour 18 D tecteur de d bit 9 Vanne de r glage 19 Ozonateur 10 Avaloir 20 Buses de refoulement Commercial spas FRA Manuel du Spa Encastrer 2 Description de l installation 2 2 2 Circuit de recirculation pour Spa avec Skimmer SE rs DA Sch ma recirculation Spa avec Skimmer 1 Skimmer 8 Chauffage lectrique 2 Avaloir 9 Sonde de Temp rature 3 Evacuation du Spa 10 D tecteur de d bit 4 Pompe de filtration 11 Ozonateur 5 Soupape de s lection 12 Vanne de r glage 6 Filtre 13 Clapet anti retour 7 Evacuation du filtre 14 Buses de refoulement FRA Commercial spas 10 Manuel du Spa Encastrer 2 Description de l installation Les composants de base pr sents dans tous les circuits de chauffage sont La pompe de filtration Con ue pour effectuer le circuit de filtration et chauffage et recycler l eau du Spa en 6 20 minutes environ Elle aspire l eau du Skimmer ou du Ballon tamponet conduit l eau au travers du filtre et du chauffe eau lectrique par la buse d impulsion Echangeur de chaleur lectrique Il permet de maintenir la temp
10. TIEN sssssscen eseanenseneencuneansoneeneneorceneeneonegeenummentanentenenennerenenteaententent amants 20 4 1 ENTRETIEN DE L ACRYLIQUE inner rrnreeeneeennmeeeeennennes 20 4 2 ENTRETIEN DU PROJECTEUR 5 22255 ssmmncnesnsesnmentenanettogs assurer nant 20 4 3 ENTRETIEN EN P RIODES DE NON UTILISATION O ABSENCE 11101011n 21 4 4 ENTRETIEN DE L EAU a e e EEE eE AEAEE 22 4 4 1 S curit pour l usage de produits chimiques 22 4 4 2 Reglage du PAS uen ste 23 4 4 3 D sinfection de leader acer 23 4 4 4 Utilisation de produits sp ciaux 24 4 4 5 G n rateur d Ozone Seulement pour les Spas avec cette option 24 4 4 6 Guide rapide d application des produits chimiques seeeeeeeerreeeeerreeenn 25 5 PANNES ET SOLUTIONS isa nsesoneaoanenuetomannnesero ten na mu auauo a et anses senc ENa 26 6 RECYCLAGE ET ENVIRONNEMENT ss nasrasinijiscriaimoi nananana k ra N EEEE iaa KGE 27 Commercial spas FRA Manuel du Spa Encastrer 1 Introduction FRA Commercial spas 2 1 Introduction Manuel du Spa Encastrer 1 1 G N RALIT S Ce manuel contient toute l information n cessaire pour que vous puissiez profiter pleinement de votre SPA Nous vous sugg rons de consacrer du temps revoir les points que nous d crivons ci apr s Le Spa estun l ment con u sp cialement pour le bain offrant un m lange de bain et de massages Il s agit d un circuit ferm d eau stimul
11. assage Pour renforcer la puissance du massage eau on effectue un branchement avec une prise d air ambiant De cette fa on lorsque l eau circule par les jets par effet Venturi l air est absorb et le m lange air eau se produit en effectuant un massage plus intense FRA X Commercial spas 12 2 Description de l installation Manuel du Spa Encastrer 2 4 Circuit de massage air LS SE pa i amp r amp Eies B a Af E F Sch ma Massage air Spa Aspiration d air 4 Siphon de protection Pompe soufflante 5 Clapet anti retour Circuit d impulsion d air 6 Buses d injection d air Pompe soufflante Con ue en fonction du d bit d air n cessaire pour les buses soufflantes Il existe 2 types de pompes pour les Kits Compacts Pompe soufflante usage continu pour Kit Compact d installations usage public De mani re standard elle fonctionne avec un courant lectrique de 400 V AC III Pompe soufflante usage discontinu pour Kit Compact d installations usage priv De mani re standard elle fonctionne avec un courant lectrique de 230 V AC II Le circuit d air a pour mission de pousser l air depuis la pompe soufflante vers le Spa La distribution de l air l int rieur du Spa s effectue au travers de plusieurs buses soufflantes qui se trouvent dans le fond ou sur les si ges du Spa FRA Commercial spas 13 Manuel du Spa Encast
12. be Pompe en panne V rifier la pompe Changer les balais Contacteur en panne ou connexion d ficiente Installateur V rifier les c bles de connexion Changer le contacteur Thermomagn tique mal r gl R gler le thermomagn tique en fonction de la consommation du moteur Thermomagn tique en panne Changer le thermomagn tique Interrupteur g n ral de massage sur OFF Placer interrupteur sur ON Commercial spas FRA 26 Manuel du Spa Encastrer 5 Problems and solutions Echangeur de chaleur Placer la sonde dans sa Sonde de temp rature mal plac e p p carcasse Le thermostat n indique pas la Sonde de temp rature Changer la sonde temp rature correctement d fectueuse Contr le de temp rature p 7 p Changer le contr le d fectueux R sistance mal c bl e V rifier c blage r sistance d fectueuse Changer r sistance Installateur V rifier les c bles Contacteur en panne ou connexion P de connexion Changer le d ficiente contacteur Thermomagn tique en panne Changer le thermomagn tique L eau n est pas chauff e Int t z d z h p en GE LANDE MESNOPSENT SU Placer l interrupteur sur ON V rifier c blage fluxostat Fluxostat mal c bl d fectueux Changer fluxostat Thermostat de s curit a d tect T gt 650C R armer thermostat de s curit Seule
13. cessus se produit automatiquement et le produit cr est inject par le refoulementde filtration l utilisateur n a donc pas enclencher de m canisme pour qu il produise de l ozone L eau est recueillie par le d versoir les avaloirs ou le skimmer par l absorption exerc e par la pompe de filtration Puis elle passe par l changeur de chaleur et l ozone est inject sa sortie de l changeur L eau est distribu e par le retour de filtration Le traitement avec l ozone n exclue par l usage d autres produits chimiques comme le Brome ou le Chlore L ozone est consid r comme un processus compl mentaire qui permet de r duire l usage de Brome ou de Chlore Commercial spas FRA 24 4 Entretien Manuel du Spa Encastrer 4 4 6 Guide rapide d application des produits chimiques PH MINOR SPA Ajouter dans le cas o le test de pH est au dessus des valeurs admissibles 7 2 7 6 ppm Ajouter selon les recommandations du fabricant du produit chimique Analyser tous les jours le pH avec le Test de pH PH MAJOR SPA Ajouter dans le cas o le test de pH est en dessous des valeurs admissibles 7 2 7 6 ppm Ajouter selon les recommandations du fabricant du produit chimique Analyser tous les jours le pH avec le Test de pH dans l eau recommandations du fabricant du produit chimique BROME EN Ajouter dans le cas o Ajouter selon les Analyser to
14. e par des pompes qui combin avec de l air effectue un massage relaxant sur le corps Pour que le bain massage soit efficace l eau du circuit doit tre comprise entre 34 C et 37 C On obtient cette temp rature gr ce un changeur de chaleur lectrique Si vous avez des questions concernant le fonctionnement ou l entretien de ce produit veuillez contacter l installateur ou le distributeur de votre secteur Ce sont des professionnels qui vous aideront profiter pleinement de ce produit IMPORTANT Le fabricant se r serve le droit de changer le design du produit ou les sp cifications sans avertissement pr alable et sans aucune obligation Commercial spas FRA 1 Introduction Manuel du Spa Encastrer 1 2 Avertissements de s curit 1 2 1 Avertissements pour l utilisation du Spa e Prenez toutes les pr cautions n cessaires pour viter l acc s non autoris des enfants l int rieur du Spa Pour viter les accidents les enfants doivent toujours tre surveill s par un adulte Contr ler l entr e et la sortie du Spa pour viter que les baigneurs ne glissent cause des surfaces mouill es elnterdisez l acc s au Spa aux personnes munies d objets m talliques ou d objets pointus susceptibles d endommager la surface en acrylique e Faites en sorte qu aucun baigneur ne puisse acc der aux parties lectriques du Spa eNe pas mettre en marche l appareil s il n y a pas d eau
15. et bien a r eNe pas inhaler les produits chimiques et viter qu ils n entrent en contact avec les yeux la bouche ou le nez Se laver les mains apr s usage Veuillez suivre les indications en cas d urgence figurant sur l tiquette du produit en cas d accident ou d ingestion eNe pas fumer pendant la manipulation de ces produits Ils peuvent tre inflammables Ranger ces produits dans un endroit ad quat eNe pas m langer les produits entre eux Ajouter les produits l un apr s l autre dans l eau pour viter d ventuelles r actions entre eux eNe pas ajouter de produits chimiques dans l eau alors qu il y a des personnes dans le Spa Commercial spas FRA 22 4 Entretien Manuel du Spa Encastrer 4 4 2 R glage du pH Le pH doit tre compris entre 7 2 et 7 6 Le niveau de pH mesure l acidit et l alcalinit Les valeurs au dessus de 7 sont alcalines et en dessous de 7 sont acides Il est tr s important d avoir un niveau correct de pH pour que le d sinfectant agisse correctement mais galement pour pr venir les corrosions ou les incrustations dans le Spa eSi le niveau de pH est tr s bas les effets sont les suivants Le d sinfectant se dissipera rapidement Le mat riel du Spa peut commencer pr senter de la corrosion L eau peut commencer produire des irritations aux baigneurs eSi le niveau de pH est tr s lev les effets sont les suivants Le d sinfectant est moins ef
16. ficace Des incrustations appara tront sur l acrylique et sur le mat riel L eau peut devenir trouble Les pores de la cartouche filtrante peuvent s obstruer V rifier le pH de l eau avec l tui d analyse de pH tous les jours Sile pH est au dessus des taux utiliser pH MINOR SPA Attendre deux heures avant de refaire le test du pH Lorsque le taux de pH correspond aux taux indiqu s ci dessus passer la phase suivante 4 4 3 D sinfection de l eau La d sinfection de l eau est extr mement importante pour d truire les algues les bact ries et les organismes susceptibles de se d velopper dans l eau Mais une action d sinfectante excessive peut occasionner des irritations de la peau et des yeux Le d sinfectant ad quat pour l eau de votre Spa est le BROME EN COMPRIM S Ce produit est plac dans le pr filtre pour une dissolution graduelle V rifiez le niveau de brome r siduel en utilisant l tui d analyse de Br tous les jours Il est recommand d utiliser un niveau de brome r siduel entre 2 2 et 3 3 ppm Dans le cas du Chlore pour qu il soit efficace la concentration R siduelle Libre de chlore doit tre comprise entre 0 5 et 1 5 ppm FRA Commercial spas 23 4 Entretien Manuel du Spa Encastrer 4 4 4 Utilisation de produits sp ciaux En plus des produits pour maintenir le pH et le niveau de d sinfectant il existe d autres produits formul s sp cialement pour les Spas Ils vo
17. kimmer L eau ne doit jamais tre en dessous de ce niveau Attendre 15 minutes et examiner toutes les connexions pour v rifier qu il n y a pas de fuite Placer le diff rentiel principal de l armoire sur ON pour le brancher au r seau lectrique Mettre en marche la pompe de filtration celle de massage et celle air et v rifier qu il n y a pas de fuites provenant des tuyauteries et des l ments d union apr s 30 minutes de fonctionnement Arr ter la pompe de filtration et remplir le filtre d eau jusqu la moiti pour proc der au remplissage du sable le type de sable utiliser est sp cifi dans le Manuel du Filtre joint dans le Kit Compact Placer le s lecteur du filtre avec la manette en position de lavage Enclencher manuellement la pompe de filtration effectuer un lavage dans le filtre de 2 minutes environ arr ter la pompe et placer la manette en position de rin age enclencher de nouveau la pompe et effectuer le rin age pendant 15 secondes environ Arr ter la pompe et changer la manette en position de filtration Remplir nouveau le Spa Programmer le thermostat la temp rature souhait e Consulter le manuel du Kit Compact Parvenir jusqu la temp rature souhait e apr s le remplissage du Spa peut prendre quelques heures Programmer l horloge de filtration Voir Manuel du Kit Compact Enclencher les interrupteurs de massage et chauffage dans l Armoire lectrique principale Placer l interrupteur de filtrage
18. l int rieur du Spa eNe pas utiliser d appareils lectriques tels que radios s choirs l int rieur du Spa e Respecter le niveau d eau minimum indiqu sur le skimmer dans le cas des Spas usage priv ou le niveau indiqu sur les sondes de niveau du ballon tampondans le cas des Spas usage public 1 2 2 Eviter le risque d hyperthermie eUn contact direct prolong avec l eau chaude peut engendrer de l HYPERTHERMIE la temp rature interne de notre corps atteint donc des niveaux sup rieurs 36 5 C eLes sympt mes de l hyperthermie sont les suivants une brusque chute de la pression art rielle et par cons quent une sensation d tourdissement accompagn ventuellement d un vanouissement e L eau du Spa ne doit jamais d passer 40 C e Une temp rature comprise entre 37 C et 40 C est s re pour les adultes qui n ont pas de probl mes de sant Une temp rature inf rieure est recommand e pour la plupart des personnes et pour les enfants e Une immersion prolong e dans le Spa peut occasionner de l hyperthermie 1 2 3 Avertissements pour l entretien e Avant d effectuer une intervention d entretien lectrique ou m canique v rifiez que l appareil a bien t d branch du r seau d alimentation lectrique et que les dispositifs de mise en service sont bloqu s eNe jamais manipuler l appareil avec les pieds mouill s Commercial spas Manuel du Spa Encastrer 2 Description de l
19. ment en cas de poussoirs pneumatiques 6 Recyclage et environnement Your Spa contains electrical and or electronic material When it reaches the end of its useful life it must be treated as special waste Contact your local authorities to find out about the procedure for collecting and treating waste containing electrical and electronic material FRA Commercial spas 27
20. mpos e d un circuit de recirculation d un massage eau d un massage air et d une installation lectrique Ces l ments sont d crits ci apr s FRA X Commercial spas 6 Manuel du Spa Encastrer 2 Description de l installation 2 2 Circuit de recirculation Ce circuit a pour fonction de conserver la qualit de l eau du Spa l eau recircule au travers d un filtre d puration un syst me de chauffage et un syst me de d sinfection 2 2 1 Circuit de recirculation pour Spa d bordement Vu que le Spa fonctionne d bordement il faudra maintenir un niveau d eau constant et son niveau maximum cet effet il faut installer un ballon tampon install en s rie avec le circuit de recirculation Ce qui nous permettra de compenser les fluctuations de niveau occasionn es par la variation du nombre de baigneurs Il y a plusieurs fa ons de configurer le circuit de recirculation voici les deux syst mes les plus courants Aspiration par le fond et Retour par le fond Consulter la r glementation en vigueur dans chaque pays pour savoir quel est le syst me le plus appropri FRA Commercial spas T 2 Description de l installation Option aspiration par le fond du spa Manuel du Spa Encastrer Cette option permet de recueillir une partie de l eau de recirculation par le fond du Spa L eau filtr e provient du ballon tampon principalement comme de l avaloir du fond d
21. rantie ne comprend pas la r paration de ces dommages Voici quelques conseils de base pour r aliser une cimentation dans tous les cas il faudra respecter la r glementation en vigueur concernant la construction 150 8 C 150 Sch ma Cimentation FRA Commercial spas 14 Manuel du Spa Encastrer 3 Installation r gles suivre Toutes les dimensions sont en mm A Contour du Spa B Dalle en b ton arm C Barres de renforcements quidistants dans les deux sens D Evacuation du cubiculum O6 380 A Dalle en b ton B Baguette en acier C Sable compact Toutes les dimensions sont en mm D tails Cimentation Le Spa est fourni avec une structure m tallique pour faciliter son installation Cette structure a plusieurs points d appui Avant de remplir le Spa ces points de nivellement doivent tre r gl s pour qu ils soient tous en contact avec le sol D CORRECT FRA Commercial spas 15 Manuel du Spa Encastrer 3 Installation r gles suivre _ D LL OLD DOOL LOTO DIN INCORRECT Sch ma r glage hauteur Spa
22. rer 3 Installation r gles suivre 3 1 Emplacement et installation du spa Le Spa doit tre manipul d licatement par plusieurs personnes Le Spa ne doit jamais tre soulev par les tuyauteries Le Spa doit tre install selon les crit res suivants Aucun mat riel ne r sistant pas parfaitement l humidit et l eau ne doit tre plac sous le Spa ni autour de celui ci sur un p rim tre minimum d un m tre La garantie du Spa ne couvre pas la d t rioration des mat riaux des objets d ornement ou de d coration susceptibles d tre d t rior s suite des inondations ou l humidit Le Spa doit tre situ dans un environnement d ment adapt et pouvant supporter l humidit et la condensation Si tel n est pas le cas la garantie ne couvrira pas les dommages mat riels ni personnels Il faut pr voir une vacuation suffisamment grande pour pouvoir vacuer l eau qui pourrait rester sous le Spa La base o sera install le Spa doit avoir les dimensions ad quates pour supporter le poids du Spa de l eau et des utilisateurs Si tel n est pas le cas la garantie ne couvrira jamais les dommages Consulter la r glementation de construction en vigueur Avant d installer le Spa si vous pensez que vous devrez peut tre par la suite extraire le Spa de son emplacement initial vous devez en tenir compte pour viter de casser l installation dans le cas o vous devriez proc der au d mant lement La ga
23. tacteur en panne ou connexion d ficiente Installateur V rifier les c bles de connexion Changer le contacteur Thermomagn tique mal r gl R gler le thermomagn tique en fonction de la consommation du moteur Thermomagn tique en panne Changer le thermomagn tique S lecteur de la pompe en position arr t Passer manuel ou automatique Massage Eau La pompe de massage ne s enclenche pas Tuyau c ble de transmission de signal d branch Brancher le tuyau c ble Bulbe d air du bouton d t rior Changer le bulbe Pompe en panne V rifier la pompe Changer les balais Contacteur en panne ou connexion d ficiente Installateur V rifier les c bles de connexion Changer le contacteur Thermomagn tique mal r gl R gler le thermomagn tique en fonction de la consommation du moteur Thermomagn tique en panne Changer le thermomagn tique Interrupteur g n ral de massage sur OFF Placer interrupteur sur ON Peu de d bit d air dans les jets De l eau sort par le Venturi Venturis ferm s et obstru s Ouvrir Venturis Eliminer obstructions Partie frontale du Jet mal plac V rifier jets Massage Air La pompe de massage ne s enclenche pas Tuyau c ble de transmission de signal d branch Brancher le tuyau c ble Bulbe d air du bouton d t rior Changer le bul
24. u Spa elle passe par la pompe de filtration et elle est conduite vers le filtre sable le chauffage et l ozonateur ou le syst me de d sinfection puis elle est conduite vers le Spa par le refoulement Sch ma recirculation Spa d bordement Option A 1 D bordement 11 Evacuation du Spa 2 Prises du debord ment 12 Pompe de filtration 3 Balloon tampon 13 Soupape de s lection 4 lectrovanne de remplissage 14 Filtre 5 Sondes de niveau 15 Evacuation du filtre 6 Evacuation du ballon tampon 16 Chauffage lectrique 7 Aspiration du ballon tampon 17 Sonde de Temp rature 8 Clapet anti retour 18 D tecteur de d bit 9 Vanne de r glage 19 Ozonateur 10 Avaloir 20 Buses de refoulement Commercial spas FRA 2 Description de l installation Option B retour par le fond du spa Manuel du Spa Encastrer Cette option permet d vacuer une partie de l eau d j filtr e et chauff e par le refoulement comme par le fond du Spa L eau filtr e provient uniquement du ballon tampon elle passe par la pompe de filtration et elle est conduite vers le filtre sable le chauffage et l ozonateur ou syst me de d sinfection puis elle est conduite vers le Spa par les refoulementet l avaloir du fond du Spa Sch ma recirculation Spa d bordement Option B 1 D bordement 11 Evacuation du Spa 2 Prises du deb rdement 1
25. u chlore des vernis de l essence des solvants aromatiques etc eEnlevezla poussi re et la salet s che avec un chiffon doux humidifi Nettoyez la graisse les huiles la peinture et les t ches d encre avec de l alcool isopropyl ne et s chez avec un chiffon propre etsec e Eviter d utiliser des lames ou tout autre type d instruments pointus pouvant rayer la surface Les petites rayures peuvent tre limin es en appliquant une fiche couche de cire de carrosserie en la polissant l g rement avec un chiffon propre Une fois par semaine il faut nettoyer la partie non immerg e dans l eau du spa avec un agent de brillantage de qualit pour Spas Ne laisser jamais le Spa au soleil sans couverture ni eau Les dommages occasionn s ne seront pas couverts par la garantie 4 2 Entretien du projecteur Seulement pour les Spas que disposent de cette option En ce qui concerne le projeteut seule la lampe est changer Pour remplacer l ampoule veuillez suivre les tapes suivantes e V rifier que le diff rentiel principal se trouve en position OFF e Vider le Spa D visser le couvercle du projecteur voir figure puis enlever l cran transparent Cette op ration doit tre r alis e avec l outil ABS blanc fourni avec ce manuel FRA Commercial spas 20 4 Entretien Manuel du Spa Encastrer e Enlever doucement l ampoule ou le leds du r flecteur et la s parer de la douille eChanger
26. us aideront conserver l eau et l installation dans de parfaites conditions eANTICALCAIRE SPA Evite la pr cipitation des sels de calcium incrustations surtout pour les eaux dures Ce produit est rajout une fois par semaine et chaque fois que l eau est renouvel e e ALGICIDE SPA cet algicide pr vient la croissance des algues dans l eau du Spa eCe produit est rajout une fois par semaine et chaque fois que l eau est renouvel e ANTIMOUSSE SPA la mousse se forme souvent cause de l agitation de l eau et des graisses pr sentes dans l eau Lorsqu il y a beaucoup de mousse dans l eau liminez la avec l antimousse Spa D GRAISSANT SPA pour liminer les aur oles de salet et de graisses qui se forment sur les parois du Spa Pour utiliser ce produit il est conseill de vider le Spa et d appliquer le d graissant avec une ponge sur les zones nettoyer Rincer abondamment tout de suite apr s 4 4 5 G n rateur d Ozone Seulement pour les Spas avec cette option L ozone O3 est un composant chimique de type oxydant et tr s efficace pour d sinfecter l eau Son principal avantage est qu il ne laisse pas de r sidus chimiques et qu il estinodore La capacit d sinfectante est bas e sur son potentiel oxydant qui permet d liminer la mati re organique pr sente dans l eau Pour produire de l ozone il faut un ozonateur qui avec de l lectricit produit des ions d ozone partir de l oxyg ne ambiant Ce pro
27. us les COMPRIM S le test de Br se trouve recommandations du jours Br Avec le en dessus des fabricant du produit Test de Br valeurs admissibles chimique 3 5 ppm ANTICALCAIRE Pour viter la Ajouter selon les Une fois par pr cipitation des sels recommandations du semaine et chaque de calcium fabricant du produit fois que l eau est incrustations chimique renouvel e ALGICIDE SPA Pr vient la croissance Ajouter selon les Une fois par des algues dans recommandations du semaine et chaque l eau fabricant du produit fois que l eau est chimique renouvel e D GRAISSANT Pour liminer les Frotter avec une En cas de salet sur aur oles de salet sur ponge et rincer les parois du Spa les parois du Spa abondamment tout de suite apr s ANTIMOUSSE Pr sence de mousse Ajouter selon les En cas de mousse dans l eau Commercial spas FRA 25 5 Problems and solutions Manuel du Spa Encastrer PROBL MES CAUSES SOLUTIONS Aucun PISAENENE Diff rentiel en position OFF Placer le diff rentiel sur ON s enclenche Les pompes et le chauffage ne s enclenchent pas Interrupteur manoeuvre en position OFF Placer l interrupteur man uvre sur ON Filtrage D bit d eau faible pendant la filtration Filtre obstru ou sale Laver le filtre La pompe de filtration ne s enclenche pas Pompe de filtrage en panne V rifier la pompe Changer les balais Con
Download Pdf Manuals
Related Search