Régulation solaire SUNGO SXL
Contents
1. F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 3 Consignes g n rales de s curit Les consignes g n rales de s curit suivantes ont pour ob jet de vous prot ger contre les dangers ou risques d acci dent pouvant subitement survenir lors de la manipulation consciente ou inconsciente de la r gulation Nous distin guons les consignes g n rales de s curit mentionn es dans la pr sente feuille et les consignes de s curit sp ci fiques que nous d velopperons dans les paragraphes s y r f rant de ce document a DANGER risques de dommages corporels Des risques d lectrocution mortelle et autres dommages corporels ou risques pour la sant peuvent se pr senter en cas de montage lectrique non conforme Veuillez donc porter une attention particuli re aux remarques pr c d es de ce pictogramme contenues dans cette documentation ATTENTION et informations compl mentaires Ce pictogramme attire l attention sur les risques pouvant conduire endommager ou d truire les composants de l installation et ou de la r gulation ou bien modifier de mani re importante le bon fonctionnement de la r gula tion AVERTISSEMENT et informations compl mentaires Ce symbole attire l attention sur des informations impor tantes ou des trucs et astuces pour simplifier le travail et qui peuvent vous aider lors du montage de la mise en service2. JA UULA ZNA eBeyneuo Ed Zd 17 F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 Syst me N 1241 ye 81 s puos s p 2 UN 89 SULG OL 4 LL d 9210 d T SONHTHL no 1934 NOILVIN9JYH 1 09419 1 1113N01931 H OILVH E US9IJOILVA OILVY Z SJUEHEA ep IVISONWHZHL 83 J 1 zy Y IVLSONWN Y3HL Loek ANWALSAS XNO0LIJY NOLLVININONT ue s wou xne 2 eeudoidde sun 5 Se sed
3. Selon z ouueA L evye 89 23 2 23 F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 12 Je 81 E LL Sepuos Sep e1qij 89 L N N 019 OL anejos LL N gt n T SONHIHL no TD 10934 KA 2 911 NOILYIN9JYH 2713N01931 N H OILVH 1221 INWALSAS IVLSONWN H3HL NOILVININONVY ue seuou xne 29 eeudoidde 591 JNO Sed 89 iedouud joy ep dweyg ynog juiodde M 81 91 41 41 1 PUOS GL UOIIEG PUOS EL
4. 2 83 29 43 F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 10 N 18 61 2 Sepuos s p UN 89 SULG 1 2121 ANZLSAS NNN N _ 013 4 Z L anejos ji HES 1 D __ gt d 9310 d 34987 NOILV1N934 1713N01971 1VISONWHIHL NOILVININWONVY N s jj nj e s wsou 29 un 1nod 1 sed 99 iediouuid uonu yy vd K 4 gy lgi NP LA D F 225 o 5 ze no noy a 7 I E L5 1 x g XOX 1 ONXA1L x 1 eBe
5. Se Sed JUS QUO iediouud JA Ca v u be Png juiodde ML 105 61 81 ny 8L ALL epuos 1 7 UOIIEQ epuos GL 7 PUOS EL PUOS ZL Aneyde PUOS LL Yd sajon eBeyneyo salon JA 5 SUUBA NA d 4 Zd F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 14 ye mod 81 Sepuos Sep UN 89 L 2621 NALSAS 013 9 L noyau E3 IVLSONWN Y3HL onv dN3Ld4NWON 2 911 NOI1V1N934 2713N01931 9 IVLSOWHZHL Syst me N 1223 4 43 unana xne 2 eeudoidde
6. PUOS ZL n jdeg SUUEA HA 1N0 91 NA d jueweuuolshoidde Zd 13 F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 Syst me N 1222 Je 61 LL Sepuos Sep XIOU9 Un L QE OL noas 5 lt LARG 61 1 nA 785 av 4 N A A Heureuse AN a DU EX 83987 lt 5 SY 2661 INWALSAS NAN uUogejnoJo 2713N01931 N x 504 IVISONWAHTHL 9d H OILVH ep dweyo Y IVISOWH3HL XNOLIJY NOILVLININWONVY xne 29 un 0 no noy 5 EI 00
7. un nod Sed iediouud uonuspy gt 599 e1elpneu L eulosid l eBeyneuo 61 1004 PUOS 61 81 epuos 81 ALL 2L 514 91 PUOS 21 74 uolleq 8puos TL inde epuos LL H OILVH SIOA NA uojjeq jueweuuoisi oidde Yd L sineydes 5 LV SY eBeyneuo Ed d d 2 9 6 53 23 on 15 F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 Syst me N 1224 d 9310 d dN3LANWOI nA AE av 0 X suep SLA ednouf suep 59116350 1005 Z9A 1 IS 524 ps 77 EX
8. ye 81 s p 013 OL anejos nozas HD abl NOILVIN934 12713N01931 9d H OILVH IVLSOWH3HL tzeek INALSAS V IVISOWAZHL XNOLIJY NOILVLNINONVY no noy ML Z 61 81 81 ALL nga ny PUOS 21 Z uOIIEq PUOS GL PUOS EL 7 6 uolleq ZL 4L HA S JOA SUUEA NA 2 Z SUUBA ZIA Selon Z UULA LIA yno uojeq zd F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 16 Syst me N 1231 ned 61 2 LL s p 2 UN SLI 89 SULG yl ME OL anejos inoy
9. Erreur syst me Pompe MARCHE Pictogramme de Sorties A1 confirmation d enregistrement REMARQUE Apr s mise sous tension de la r gulation le menu Fonctions sp ciales peut tre activ dans l intervalle de 60 secondes Lorsque vous restez plus de 60 minutes dans un menu sans appuyer sur une touche la r gulation revient auto matiquement dans le menu information Afin de pouvoir entreprendre galement des modifica tions dans le menu fonctions sp ciales couper un bref instant l alimentation de la r gulation etappelerle menu fonctions sp ciales dans l intervalle de 60 secondes F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 23 Y 5 DES 24 990 Information Quitter Menu information Quitter Activation des param tres de synth se Param tres Quitter Menu Programmation Quitter point menu s lectionn ex Ballon Quitter activation ex variable Ballon maximal Mode manuel Quitter Menu Mode manuel Fonctions sp ciales Quitter Menu Fonctions sp ciales Quitter point menu s lectionn ex Thermostat A Quitter activation ex Variable chauffer amaa Menu principal Fonction d filement vers la gauche 080 Information Fonction d filement vers le bas Param tres Fonction d filement vers le bas R duction du param tre valeur ex 85 C 80 C Mode manuel Fonction d filement vers le bas Fonction
10. T SONHAHL 51 ped p 70984 1 xad L OPINIO 53987 NOILVINSJY 1113N01931 IVISONHTHL IVISONWH3HL NOLVININONVY 2 eun UNI S 5 Se sed 29 iodiouud uonu yy noi AR 2 O9419 8 L ft 5 a ETE E od X po p 5 WNL 5 81 epuos 81 e 21 2 LL EL e a LY HA l uojeq jueweuuoishoidde
11. 171 P V A uojjeq S93 uoleq uolleq L uojeq z uoeq Q 2 4 5 508 _ ds ji _ 9d me Pres 508 juewiouuorshoidde Zd 7 S93 ep 9d CET RC Ne 7 i 553 019 593 105 61 81 5 21 Z 91 ajeuolfe HJA Goed epus enbyasoueu 594 WA f 4 PUOS ZL aUUEA NA epuos LL 83 23 23 99 63 13
12. Mardi Start Stop R duction Mercredi Start Stop R duction Jeudi Start Stop R duction Vendredi Start Stop R duction Samedi Start Stop R duction Dimanche Start Stop R duction Protection piscine Valeur Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Protec pool Start Temp rature d activation de la protection piscine 20 70 40 Temps Valeur Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Heure r gler R glage de l heure actuelle 0 00 23 59 12 00 Date r gler R glage de la date actuelle 01 01 31 12 01 01 Jour semaine r gler Lundi uniquement syst me 1241 R glage du jour de la semaine actuel Dimanche Jeudi 34 F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 5 5 Menu information Description des diff rents crans Valeur des temp ratures mesur es Localisation de la sonde Temp rature actuelle l indicateur de temp rature ext rieure du syst me 1241 affiche la moyenne des 60 derni res minutes Apr s un cours arr t de la r gulation il affiche la valeur actuelle 5 Valeur minimale valeur maximale r initialisation Appuyer deux fois sur la touche de droite Affichage des erreurs sonde Ballon d Localisation de la
13. S lection possible uniquement Activation de sonde OFF ON OFF compl mentaire avec fonction Thermostati Sonde Choix de la sonde condition T1 T8 T8 suppl mentaire Compteur de chaleur OFF Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Musa Activation du compteur de OFF ON OFF chaleur Mesure Fonction Choix des variantes Compteur D bitm tre Compteur i 1 0 l Impuls in0 Mesure rendmt Taux d impulsion du compteur 0 5 25 0 Litre Impuls uniquement Litre Impuls de chaleur avec compteur Mesure D bit volum trique fix de 01 75 0 Litre Minute A Litre Minute l installation 9 avec compteur Mesure rendmt Glycol Taux de concentration fluide 0 100 40 Uniquement avec DC201 Glycol Eau par palier de 5 Mesure D part T sonde de T1 T8 T1 d part Mesure rendmt Type glycol Choix des variantes DC 20 DC 40 DC 20 Protection installation ON Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Protec D sactivation de la protection ON OFF ON de l installation Protec Install Start Temp rature de d partpour la 115 200 135 C protection de l installation 1 La valeur minimale de programmation d pend la temp rature de d part refroidissement capteur Froid capteur Start et la d passe au moins 15 28 F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P40
14. RATIO m RATIOfresh RATIO H PG Selon le syst me s lectionn dans le menu fonctions sp ciales sous menu choix syst me les options du syst me dis ponibles sont repr sent es graphiquement ici Les liaisons pour les entr es et sorties n cessaires sont galement indi qu es Les options des syst mes correspondants sont d crites en d tail dans les pages 6 et suivantes Elles doivent tre activ es dans le menu fonctions sp ciales AUGMENTATION RETOUR THERMOSTAT A THERMOSTAT B R GULATION LIBRE COMPTEUR PROTEC P eee aa Q circulation ee Ef m 2 retour Solaire A6 Solution syst me 1211 F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 T Dans cas un choix libre de sondes T1 T8 peut tre fait 2 2 Description des fonctions sp ciales Langue Choix de la langue pour la r gulation et affichage Allemand N erlandais Italien Fran ais Espagnol Anglais Choix du syst me Choix possible entre 10 solutions syst me 1211 1212 1213 1221 1222 1223 1224 1231 1241 1251 B EcOpus _ Bypass Dans les syst mes d installation avec Bypass l approvisionnement solaire du ballon est d abord assur lorsque le d part du circuit solaire T9 a atteint une temp rature suffisante Le bypass peut
15. US91JOILVA 39 2 SJUELEA lt O9H19 LCL INALSAS 9 NL 61 81 L TL LL ZIA JA p gt 21 u IVLSONW Y3HL VIVISOWH3HL de te CIO Se Sed 29 uonusyy 81 T av zef noy 9 JA E ZL a RTE HLL L 1 ES X EE ejueueA Z 1 81 21 2 H LL z ineydeo z En sinajdes dweyo
16. 89 i d puud uonus y PUOS 61 wHNeYD 81 OWUAL ALL Info PUOS 21 GL Hip lt 21 1 ZL LL 9Y d dwo 5 13 PE Sie dia 19 F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 18 19 e 1ned 61 LL Sep XIoU9 UN 89 SUEQ yyl LSZ AWALSAS NAN 013 Z OL nozas 1 SONHAHL 7 934 61 td d 9110Hd 24911 NOLLV1N934 3TIANOI911 VIVLSONHIHL YNOL34 NOLLVLNINONY N ue 2 JUNI S 5 591 1 sed 99 43 iediouud 5
17. ce que les liai sons individuelles isol es commencent directement partir du passage dans le socle Terminez par le raccord au secteur Lorsque la r gulation est sous tension le courant alter natif 230 V est galement pr sent dans le TRIAC F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 4 2 Raccord des c bles Constitution de la platine de raccord SUNGO SXL Le raccord de toutes les lignes lectriques se fait sur la base de la platine de la r gulation Les raccords de son des courants faibles se trouvent droite alors que les liaisons secteurs 230 V et les sorties A1 A6 se trouvent gauche Consignes g n rales de raccord Si les liaisons sont tir es avec des c bles flexibles pr voir un peu de mou l int rieur et l ext rieur du tier Les extr mit s des c bles multibrins doivent tre qui p s d embouts de c blage Les extr mit s des c bles multibrins doivent tre qui p es d embouts de c blage Si besoin est des presse toupe filet s PG9 peuvent tre mont s cot 230 lors d un montage mural Raccord 230 V Avec un raccord fixe au secteur la tension secteur de l a limentation de la r gulation est assur e par un bouton marche arr t externe Si le raccord au secteur est assur avec un c ble et un commutateur de s curit cet interrupteur n est pas n cessaire La r gulation est pr vue pour un usage avec un secteur 230 V 50 Hz V rifiez que la pompe de
18. Chauffer L Valeur Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Chauffer L Start Temp rature d activation Thermostat L 0 130 C 30 C Chauffer L dT Stop Diff rence pour d sactivation Thermostat L 1 20K 5K Chauffer L Sonde suppl V rifier la temp rature 3 20K 10 K Chauffer L Temps 1 Start Fen tre temps 1 Start Thermostat L 0 00 23 59 0 00 Chauffer L Temps 1 Stop Fen tre temps 1 Stop Thermostat L 0 00 23 59 23 59 Chauffer L Temps 2 3 Start Fen tre temps 2 3 Start Thermostat L 0 00 23 59 0 00 Chauffer L Temps 2 3 Stop Fen tre temps2 3 Stop Thermostat L 0 00 23 59 0 00 32 F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 Refroidir Valeur Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Refroidir L Start Temp rature d activation Thermostat L 0 130 C 30 C Refroidir L dT Stop Diff rence pour d sactivation Thermostat L 1 20K 5K Refroidir L Temps 1 Start Fen tre temps 1 Start Thermostat L 0 00 23 59 0 00 Refroidir L Temps 1 Stop Fen tre temps 1 Stop Thermostat L 0 00 23 59 23 59 Refroidir L Temps 2 3 Start Fen tre temps 2 3 Start Thermostat L 0 00 23 59 0 00 Refroidir L Temps 2 3 Stop Fen tre temps2 3 Stop Thermostat L 0 00 23 59 0 00 Chauffer Valeur Nom Description Domain
19. et la programmation de la r gulation 3 1 Qualifications de l installateur Le raccord et la mise en service de la r gulation solaire SUNGO SXL ne peut tre assur que par un personnel professionnel qualifi Les directives nationales ou locales de s curit actuelle ment en vigueur doivent galement tre prises en compte et respect es Veuillez noter que les conditions de garantie ne peuvent tre appliqu es en cas de r clamation que si la mise en service t effectu e correctement et le protocole de mise en service d ment remplie 20 3 2 Domaine de mise en uvre Fonction R gulation pour installations solaires thermiques s lec tionn es partir de la biblioth que de sch ma et des fonctions en option disponibles pour adaptation au sch ma hydraulique choisi La r gulation n est con ue que pour une mise en uvre dans un local sec l abri des intemp ries Elle est pr vue aussi bien pour une int gration dans le groupe de transfert que pour un montage mural Restrictions d installation La fonctionnalit de la r gulation pour une utilisation autre que pour une installation solaire doit tre au pr a lable d finie avant la mise en service et contr l e en cas de doute par les services techniques de la soci t Wa gner amp Co La mise en uvre de la r gulation pour des applications non valid es entra ne automatiquement la pertes des droits l application des condition
20. mentaire avec fonction Thermostat B OFF Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Thermostat B Activation du Thermostat B OFF ON OFF Thermostat B Fonction Choix de la variante Chauffer Refroidir Chauffer Thermostat B Sonde Choix de la sonde T1 T8 T3 F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 27 L gionelle OFF Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection L gionelle Activation de la fonction OFF ON OFF l gionelle L gionelle Temps Start neure cer AT r chauffage 0 00 23 59 17 00 l gionelle Dur e d activation de la pompe de circulation L gionelle Dur e La pompe continue tourner 0 00 10 00 h 1 00h pendant 5 minutes en interne apr s d passement du seuil L gionelle Temp rature ae de 60 80 C 60 C r chauffage l gionelle R gulation libre OFF Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Choix des variantes R gulation R gul Libre diff rentielle libre ou OFF R gul diff Thermos L OFF Thermostat libre R gul Diff Sonde 1 Choix de la sonde source 1 T8 T7 R gul Diff Sonde 2 Choix de l attribution sonde 1 T8 T8 r duction Thermostat L Fonction Choix de la variante Chauffer Refroidir Chauffer Thermostat L Sonde sonde Frequence T1 T8 T7 de commutation Thermostat L sonde suppl
21. ro de logiciel 13175 1201 13175 1201 5 Version Info r gul Vers Logiciel Affichage de la version logiciel install e V 1 00 X xx actuelle 1 00 30 F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 5 4 Menu Param tres Ballon Valeur Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Ballon 1 2 ou 3 maximal Limitation temp rature ballon 15 90 C 85 G Ballon 1 2 ou 3 dT max Diff rence d activation ballon capteur 3 40K 10K Ballon 1 2 ou 3 dT min Diff rence d arr t ballon capteur 2 35K 3K Priorit Valeur Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Priorit ballon Priorit pour approvisionnement Ballon 1 ou 2 1012 1 D bit variablel Valeur Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection D bit variable minimal de la pompe de circulation solaire D bit variable minimal Intervalles entre les paliers par palier de 5 30 100 30 Pour les syst mes avect bypass et option Echangeur D bit variable minimal de P2 D bi varisble dT cens Diff rence de temp rature de consigne sur laquelle 2 50K 10K est index le d bit variable Augmentation retour Valeur Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Augm retour maximal Temp rature d
22. 0 s K F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 29 Protection piscine OFF Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection PE Activation de la protection de la OFF ON OFF piscine Circuit primaire Valeur Remarque valable uniquement pour syst mes avec bypass et option changeur Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Valeur fixe pour le d bit Circuit prim D bit variable variable de la pompe de 30 100 100 circulation solaire Temps de r glage OFF Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Temps d attente pour la 4 commutation Bypass et la Tpsr glage priorit r gulation avec 2 795 ballons Configuration du syst me OFF Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Configuration Activation de la configuration OFF ON OFF du syst me Protocole d affichage Valeur Remarque cf 8 1 pour le tableau correspondant protocole d affichage page 39 Information r gulation Valeur Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection 1211 1213 1221 1224 Info r gul Num Systeme Affichage de la solution syst me s lectionn e 1211 1231 1241 1251 Info r gul Vers Systeme Affichage de la version syst me s lectionn e V 1 00 X xx 99 r y g y actuelle 1 00 Info r gul Num Logiciel Affichage du num
23. 2008 WAGNER amp CO ZimmermannstraBe 12 D 35091 C lbe www wagner solar com info_fr wagner solar com
24. cessaire 21 230 Partie courants faibles Port pour raccord cran d affichage Port DATAstick 9 Fuse 9 9 9 919 9 9 66 66 6 66 AH amp 666 6606666 A3 Entr es sondes sonde ensoleillement Secteur l 2 1 AOC l N N 1 1 EE L J l Potentiel 2 4 l 5 A4 A3 2 1 Netz 1 2 E4 5 E6 7 E8 9 10 l l Sorties 230 V Entr es sondes l l l Compteur Fig 2 Platine de raccord de la r gulation solaire SUNGO SXL Platine de raccord Positions physiques et repr sentations des sorties 230 V A1 Les sorties 230 V sont indiqu es sur les sch mas par les symboles A1 Position physique et repr sentation entr es des sondes de temp rature d ensoleillement et d bitm tre Les entr es sont repr sent es sur les sch mas non pas comme sur la platine de 1 10 mais avec les repr sentations 1 E10 En r
25. circulation so laire est bien pr vue cet effet Tout les c bles de terre doivent tre raccord s au bor nier de protection PE Les bornes des conducteurs neutres N sontraccord es lectriquement entre elles et ne doivent pas tre coup es La borne de sortie A1 et A2 pour des syst mes avec un by pass et option changeur plaque ou bien pour le syst me 1241 est un contacteur fermeture 230 V qui poss de la fonction d bit variable Les sorties A2 A6 sont des contacteurs secs purs exception A2 cf ci dessus Raccord des sondes de temp rature Les c bles des sondes de temp rature peuvent tre ral long s Jusqu une longueur de 15 m 2x0 5 mm jus qu 50 m 2 0 75 mm2 Pourles grandes distances vers les capteurs pr voir des c bles de sonde blind s Ne pas raccorder le blindage cot sonde mais le couper et l isoler Les sondes de temp rature peuvent tre raccord es in distinctement elle ne poss dent pas de polarit Les chemins des c bles de sonde et des c bles lectri ques 230 V doivent tre pos s de mani re distincte Module parafoudre Chaque entr e sonde de la r gulation SUNGO SXL est quip e avec une parasurtension sensible En r gle g n rale aucune mesure de protection suppl mentaire n est requise pour les sondes install es en int rieur Concernant la sonde de temp rature T1 capteur un tier de raccord de sonde SP2 avec para surtension int gr e est n
26. d arr t de la sonde T5 sch ma 1223 T9 est d pass e le chargement solaire est interrompu L interruption est m moris e comme code erreur cf menu Fonctions sp ciales codes erreurs Circuit primaire uniquement pour solutions syst mes avec Bypass et option changeur Programmation du d bit variable fixe de la pompe de circulation solaire F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 Explications pour le syst me 1241 18 Avec le syst me 1241 les principales fonctions de r gulation pour le chauffage peuvent tre assur es lorsque l installation solaire comporte un ballon tampon ou ballon combin et une boucle de circulation Chargement solaire du ballon tampon syst me avec un seul ballon Sollicitation de la chaudi re pour appoint ECS gr ce la fonction Thermostat B Le thermostat B est automatiquement activ dans le syst me 1241 param tre par d faut option chauffer temp rature d activation 50 C La pr paration d ECS dans le syst me 1241 est assur e en priorit cela signifie que la pompe du circuit chauffage sortie A2 est d sactiv e et la vanne m langeuse du circuit chauffage est ferm e lorsque le Thermostat B sollicite la chaudi re A3 Sollicitation pour la chaudi re pour le chauffage en fonction de la courbe de chauffe Selon les valeurs param tr es pour la courbe de chauffe et la temp rature maximale souhait e dans le ballon tampon la chaudi re e
27. duction de 10K ok temp rature 3 Intervalle 4 Valeur Jour maitre Temps 4 Start Heure de d part pour r duction de temp rature 4 0 00 23 59 0 00 Heure Jour maitre Temps 4 Stop Heure de fin pour r duction de temp rature 4 0 00 23 59 0 00 Heure Valeur de programmation pour la r duction de 10K ok temp rature 4 4 Toutes les d cisions de programmation entr es dans le jour maitre sont automatiquement report es sur tout les jours de la semaine DATAlogging Valeur D signation Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection i 1 2 5 10 15 Intervalle Intervalle d enregistrement pour DATAlogging 20 30 min 1 Unique ou bien r criture des donn es sur le cyclique Repr sentation DATAstick simple Cyclique Reinit Retour sur la premi re valeur et affichage 0 OFF OFF Le point menu DATAlogging n est affich sur la r gulation que lorsque un DATAstick est connect sur le port F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 33 227 Param trage individualis des jours de la semaine Si vous souhaitez programmer pour certains jours de la semaine des param tres sp cifiques qui diff rent du jour 225 maitre s lectionnez les jours requis et modifiez les param tres d faut Vous pouvez reporter les modifications dans le tableau ci dessous Jour de la semaine Temps 1 Temps 2 Temps 3 Temps 4 Lundi Start Stop R duction
28. fin de l intervalle est sup rieure de 2 la temp rature de d part Le test Circulation nocturne est actif de 23 30 5 30 F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 39 8 2 D pannage codes erreurs Informations syst me avec affichage cran Affichage cran Description Correction A Codes erreur Tout les codes erreur pouvant s afficher l cran sont obligatoirement accompagn s du symbole Attention clignotant Lorsqu une sonde est d fectueuse le d faut est galement affich avec la sonde Interruption de la r gulation ex E4 4 La sonde T4 n est pas raccord e l entr e Clignotant incrimin e et l ic ne court circuit ou interruption Interruption La sonde concern e est affich e en texte clair avec sa position physique ex Thermos A V rifier la r sistance de la sonde et la comparer avec le tableau de r sistance de sondes Court circuit Court circuit provoque un court circuit La sonde concern e est affich e en texte clair avec sa position physique ex Thermos 3 La sonde ou l entr e de la r gulation ex V rifier tous les raccords entre la sonde et la r gulation dT trop lev Une valeur fixe de 20 K est ajout e la diff rence de temp rature entre les sonde capteur et ballon Le code erreur appara t orsque la diff rence de temp rature globale ne s est pas r duite au bout
29. gle g n rale l entr e E1 correspond la sonde T1 etc Percements de la platine pour fixation du bo tier de la r gulation Port pour c ble de raccord cran d affichage Port universel pour DATAstick et appareil p riph riques accessoires S curit secteur quip e avec fusible 4 A T Les sorties de commutation 230 V sont disponibles sur un bornier TRIAC 8 6 6 6 ATTENTION En fonctionnement le bornier TRIAC poss de une tension de 230 V en courant alternatif 22 F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 5 Mode d emploi 5 1 Affichage cran et touches Menu Menu Param tres Fonctions sp ciales Menu P Menu Mode manuel Information Niveau menu principal menu s lectionn PEL Affichage alphanum rique 1 pee Point de mesure param tre option 4 suppl mentaire s lectionn e informations syst me et fonctions sp ciales goceaa e929 one Affichage Alphanum rique 2 Valeur mesur e valeur num rique du param tre i __ osseo 6 85 ee ainsi que la variante de la fonction sp ciale ee Affichage Alphanum rique 3 7 1 Fonction compl mentaire s lectionn e synth se Dr valeur erreur syst me informations compl men taires la fonction sp ciale s lectionn e Affichage statut
30. sonde Repr sentation graphique de l erreur cf 8 2 Codes erreurs du syst me Commentaire iInterruption ou court circuit Affichage des fonctions actives du r gulateur Fonction active du circuit solaire Charger B1 3 Piscine Le ballon et ou piscine vont tre charger Bypass La pompe du circuit solaire tourne sans charger de ballon Tubes La pompe du circuit solaire tourne par coups conform ment aux principe de fonctionnement des capteurs sous vide Protec Pool La pompe du circuit solaire est hors circuit Protec Install Coupure du circuit solaire par la fonction protection temp rature __Feonctionactif _ Fr Capteur Fonction refroidissement capteur active Fr Ballon Fonction refroidissement capteur active Attendre Temps d attente avant la commutation ballon Fonction s suppl mentaire s active s Quand plusieurs fonctions sont active m me temps l affichage les fait d filer 1234 Augm Retour Fonction augmentation retour temp rature Chauffer A B L Chauffer avec le thermostat A B ou L Refroidir A B L Refroidir avec le thermostat A B ou L R gul Diff R gulation par diff rentiel de temp rature enclench e R gul Mitigeur Le mitigeur va rester dans son tat Priorit chaudi re Ordre de d clenchement de la chaudi re pour pr paration de stock tampon Mitigeur OFF Le mitigeur va compl tement s arr ter L gionelle Fonction l gionelle enc
31. tampon sonde T4 par rapport au d part du circuit radiateur peut galement tre d finie La chaudi re est sollicit e avec la sortie A3 lorsque es temp ratures dans le ballon et du d part du circuit chauffage ne sont pas atteintes Lorsqu on utilise la fonction Thermostat B pour le r chauffage l ECS celle ci devient prioritaire Temp rature de d part Limite de chauffe Courbe J de chauffe J D part Tmin 304 204 101 3K 57 Temp rature 24 20 16 12 8 4 0 4 8 12 f6 24 ext rieure 15 Text min 15 Text max Pompe circuit chauffage Pompe circuit chauffage uniquement pour solution syst me 1241 La pompe du circuit chauffage peut tre pilot e en d bit variable afin de limiter les consommations lectriques et d assurer des temp ratures de retour si possible basses Une temp rature de consigne pour la diff rence entre les temp ratures de d part et de retour du circuit chauffage doit tre donn e Pour compl ter on peut galement programmer le d bit variable minimum requis pour la pompe La vanne de bypass entre le d part et le retour chauffage qui est repr sent e sur le sch ma doitpermettre un faible d bit quand la vanne de la chaudi re est ferm e Seules des pompes d bit variable et sans r gulation lectronique int gr e peuvent tre raccord es aux sorties de la r gulation Lorsque des pompes avec r gulation lectronique int gr e sont r
32. tre r alis soit partir d une vanne soit partir d un changeur plaques et d une pompe du circuit secondaire Avec l option Vanne et Echangeur la sortie A2 est activ e lorsque le ballon doit tre approvisionn Avec l option Echangeur le d bit variable n est pas simplement assur pour la pompe de circulation du circuit primaire solaire mais galement pour la pompe du circuit secondaire Le d bit variable de la pompe de circulation solaire est alors d fini sur une valeur donn e dans la r gulation pour ajustement du d bit volumique cf fonctions sp ciales Circuit primaire Capteurs sous vide La fonction capteurs sous vide permet de piloter l installation lorsque les sondes de temp rature sont install es sur les liaisons des capteurs Si il n y pas de sonde raccord e option delta T est automatiquement activ e Dans ce cas la pompe de circulation solaire est activ e lorsque la sonde T1 enregistre une certaine augmentation de temp rature La pompe de circulation solaire reste active pour la p riode programm e et est de nouveau d sactiv e lorsque la diff rence d activation pour le circuit solaire n est pas atteinte Lorsqu une sonde d ensoleillement est raccord e la fonction ensoleillement peut galement tre s lectionn e La pompe de circulation solaire est alors activ e pour une courte dur e orsque l ensoleillement d passe une certaine valeur Les vale
33. 0 Refroidissement capteur OFF Valeur prop consigne et r elle Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Froid capteur Activation de afonction OFF ON OFF refroidissement capteur Froid capteur Start Temperature de d part pour 100 150 C 2 110 C refroidissement capteur Diff rence de d sactivation Froid capteur dT Stop pour arr t fonction 3 20K 5K refroidissement 2 La valeur maximale de programmation d pend de la temp rature de d part la protection installation Protec Install Start Refroidissement ballon OFF 3 Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Froid ballon Activation du refroidissement OFF ON OFF ballon Froid ballon Stop Temp rature d arr t du 30 90 60 refroidissement ballon 3 Cette fonction n est active que si la fonction refroidissement capteur est active Courbe de chauffe Valeur Remarque valable uniquement pour le syst me N 1241 page 18 Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Valeur inf rieure de la Courbe ge chauf temp rature ext rieure pourla 20 30 C 15 C ext rieur Tmin courbe de chauffe Courbe de chauf d part Tmax Temperature de d part 0 80 C 70 C souhait e pour Tmin ext rieure se Valeur sup rieure de la temp dechauf ext rieur ext rie
34. 2 3 Stop Fen tre temps2 3 Stop Thermostat B 0 00 23 59 0 00 Refroidir B Valeur Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Refroidir B Start Temp rature d activation Thermostat B 0 130 C 30 C Refroidir B dT Stop Diff rence pour d sactivation Thermostat B 1 20K 5K Refroidir B Temps 1 Start Fen tre temps 1 Start Thermostat B 0 00 23 59 0 00 Refroidir B Temps 1 Stop Fen tre temps 1 Stop Thermostat B 0 00 23 59 23 59 Refroidir B Temps 2 3 Start Fen tre temps 2 3 Start Thermostat B 0 00 23 59 0 00 Refroidir B Temps 2 3 Stop Fen tre temps2 3 Stop Thermostat B 0 00 23 59 0 00 R gulation diff rencielle Valeur Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Regul diff maximal Temp rature de limitation Cible 0 120 C 85 C Regul diff minimal Temp rature minimum Source 0 120 C 20 C Regul diff dTmax Diff rence d activation entre Source et Cible 3 40K 4K Regul diff dTmin Diff rence pour d sactivation entre Source et Cible 2 35K 2K Regul diff Temps 1 Start Fen tre temps 1 Start R gulation diff rentielle 0 00 23 59 0 00 Regul diff Temps 1 Stop Fen tre temps 1 Stop R gulation diff rentielle 0 00 23 59 23 59 Regul diff Temps 2 3 Start Fen tre temps 2 3 Start R gulation diff rentielle 0 00 23 59 0 00 Regul diff Temps 2 3 Stop Fen tre temps 2 3 Stop R gulation diff rentielle 0 00 23 59 0 00
35. INFORMATIONS TECHNIQUES MONTAGE MODE D EMPLOI Wagner amp Co R gulation solaire SUNGO SXL CE Grand cran pour l affichage de temp ratures de bilan synth tique et de l tat de fonctionnement de l installa tion avec des ic nes claires pour la consultation Une navigation simple et s re l aide de 4 boutons pour un d filement dans des menus horizontaux et verticaux Syst me de diagnostic complet pour surveillance des fonctions de l installation comme par exemple interrup tion de sonde ou surveillance de la diff rence de temp rature AT trop haut Fonction de s curit int gr e comme refroidissement capteur refroidissement ballon protection installation et fonction capteur sous vide Chargement solaire avec jusqu 3 ballons et deux champs de capteurs ind pendants Syst mes avec circuit de chauffage pour une combinai son optimale de l installation solaire et d une chaudi re granul s bois Fig 1 La r gulation solaire SUNGO SXL Syst mes pour pr chauffage solaire pour des installa tions collectives Choix alternatif de fonctions thermostat A B augmen tation retour et r gulation diff rentielle libre Bilan r initialisation des valeurs 8 entr es pour sondes de temp rature 1 compteur d impulsions et une sonde d ensoleillement 6 sorties pilot es d bit variable en fonction de la so lution de syst me s lectionn e La r gulation peut calcul
36. accord es directement nous ne pouvons pas garantir l absence de risques de dommages Circuit de m lange Mitigeur circuit chauffage uniquement pour solution syst me 1241 La dur e de fonctionnement du mitigeur fiche technique et la dur e d impulsion pour le pilotage du mitigeur du circuit chauffage doivent tre d finis ici F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 Temps r gulation Le temps de r gulation permet d influencer la gestion des priorit s et les dur es de commutation pour les syst mes avec des bypass et ceux avec plusieurs ballons Pour les syst mes avec des liaisons longues ou des volumes de liaisons importants une dur e r gulation plus longue est s lectionn e et vice versa Configuration syst me Tout les param tres Fonctions sp ciales param tres sont r initialis s leur valeur par d faut l exception de la solution syst me s lectionn e Codes erreurs Les 10 derni res erreurs syst me avec la date et l heure peuvent tre consult es Chaque erreur n est affich e qu une fois par jour partir de la premi re apparition Info R gulation Dans ce point de menu le choix du syst me s lectionn le N de version et le n et la version logicielle de la r gulation peuvent tre consult s 2 3 Description des fonctions tendues Fonctionnement circuit solaire L activation et ou la d sactivation de la pompe de circulation solaire est assur
37. as de besoins de chaleur uniquement pour le syst me 1241 Code Appara t uniquement quand une erreur est apparue Historique des erreurs cf menu fonction sp ciale Lorsque l cran d affichage reste sur CODE et que l erreur a t solutionn e le message OK appara t Description de l erreur N apparait que lorsque le DATAstick est introduit dans le port Niveau de m moire du DATAstick exprim en pourcentage 36 F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 5 6 Menu Mode manuel 3 Z Test global La r gulation commute ensuite automatiquement en mode OFF Sorties Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection 1 Z Sortie 1 Activation d sactivation manuelle de la sortie 1 OFF O OFF 2 2 OFF 1 Z Sortie 2 Activation d sactivation manuelle de la sortie 2 OFF ON OFF 2 2 OFF 1 Z Sortie 3 Activation d sactivation manuelle de la sortie 3 OFF O OFF 2 2 OFF 1 Z Sortie 4 Activation d sactivation manuelle de la sortie 4 OFF O OFF 2 2 OFF 1 Z Sortie 5 Activation d sactivation manuelle de la sortie 5 OFF O OFF 2 2 OFF 1 Z Sortie 6 Activation d sactivation manuelle de la sortie 6 OFF O OFF 2 2 OFF Mode manuel Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection man dur e Dur e de fonctionnement du
38. auffer Temps 2 3 Stop Fen tre temps 2 3 Stop Thermostat 0 00 23 59 0 00 F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 31 227 227 Refroidir Valeur Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Refroidir Start Temp rature d activation Thermostat A 0 130 C 30 C Refroidir A dT Stop Diff rence pour d sactivation Thermostat A 1 20K 5K Refroidir Temps 1 Start Fen tre temps 1 Start Thermostat A 0 00 23 59 0 00 Refroidir Temps 1 Stop Fen tre temps 1 Stop Thermostat 0 00 23 59 23 59 Refroidir Temps 2 3 Start Fen tre temps 2 3 Start Thermostat 0 00 23 59 0 00 Refroidir Temps 2 3 Stop Fen tre temps 2 3 Stop Thermostat 0 00 23 59 0 00 Chauffer B Valeur Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Chauffer B Start Temp rature d activation Thermostat 0 130 C 30 C Chauffer B dT Stop Diff rence pour d sactivation Thermostat B 1 20K 5K Chauffer B Temps 1 Start Fen tre temps 1 Start Thermostat B 0 00 23 59 0 00 Chauffer B Temps 1 Stop Fen tre temps 1 Stop Thermostat B 0 00 23 59 23 59 Chauffer B Temps 2 3 Start Fen tre temps 2 3 Start Thermostat B 0 00 23 59 0 00 Chauffer B Temps
39. de 30 min Affichage texte dT trop haut dans le menu information sous la rubrique codes V rifier le bon fonctionnement de la pompe des raccords et du c blage V rifier l air dans le circuit solaire au besoin purger V rifier le fonctionnement des sondes et des entr es sondes au besoin remplacer les sondes 1 Z kWh d impulsions Interruption compteur de chaleur La pompe de circulation solaire tourne mais le compteur de chaleur n enregistre pas V rifier le compteur d impulsions sur le compteur l aide d un multim tre V rifier l air dans le circuit solaire au besoin purger Information syst me sans affichage cran Description Causes ventuelles Corrections Pas d affichage Pas de tension sur le secteur 230 V Raccorder la r gulation Mettre la r gulation sous tension au moyen d un commutateur externe V rifier le fusible du disjoncteur du tableau lectrique g n ral et le raccord cran Fusible interne d fectueux V rifier le fusible au besoin remplacer le fusible par un autre 2A T Verifier si la pompe de circulation solaire n est pas en court circuit R gulation compl te d fectueuse Appeler Wagner amp Co Solar France au 0825 011 031 ou 0049 6421 8007 160 La r gulation ne fonctionne pas Le mode manuel de la r gulation est actif Les conditions de mise en service ne sont pas r unies Quitter le menu m
40. e Param tre Votre par d faut s lection Mode de fonctionnement chauffage Auto Fonctionnement automatique avec priorit pour ECS Et pr paration ECS uniquement pas de mode Auto Chauffer Mode chauffage sauf maintient hors gel Et Auto F te D callage du prochain intervalle pour F te r duction du chauffage de 3 h Emission OFF Emission Activation de la chaudi re durant 25 min OFF Pas de fonctionnement chauffage pas de pr paration ECS Chauffer Calendrier hebdomadaire Jour maitre Valeur 4 Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Intervalle 1 Valeur Jour maitre Temps 1 Start Heure de d part pour r duction de temp rature 1 0 00 23 59 23 00 Heure Jour maitre Temps 1 Stop Heure de fin pour r duction de temp rature 1 0 00 23 59 6 00 Heure Jour maitre R duction Valeur de programmation pour la r duction de 10K ok temp rature 1 Intervalle 2 Valeur Jour maitre Temps 2 Start Heure de d part pour r duction de temp rature 2 0 00 23 59 0 00 Heure Montag Temps 2 Stop Heure de fin pour r duction de temp rature 2 0 00 23 59 0 00 Heure jme tds Valeur de programmation pour la r duction de 10K ok temp rature 2 Intervalle 3 Valeur Jour maitre Temps 3 Start Heure de d part pour r duction de temp rature 3 0 00 23 59 0 00 Heure Jour maitre Temps 3 Stop Heure de fin pour r duction de temp rature 3 0 00 23 59 0 00 Heure male lues Valeur de programmation pour la r
41. e compl mentaire La sortie ne peut alors tre activ e que si la temp rature de T3 est sup rieure la somme des temp ratures d activation et de la diff rence de d sactivation de la sonde suppl mentaire Pour le thermostat 3 fen tres de temps ind pendantes peuvent tre programm es Les conditions mentionn es ci dessus ne peuvent alors tre remplies que dans les intervalles de temps donn s THERMOSTAT B Le T3 chaudi re ECOpus 8 A4 07 Thermostat fr quence modulable de commutation Les param tres chauffer et refroidir peuvent tre s lectionn s sur le thermostat B La sonde de temp rature pour utiliser la fonction thermostat peut tre s lectionn e librement Avec le param tre chauffer la sortie A4 est activ e Syst me 1241 A3 lorsque la temp rature de la sonde passe sous le seuil de la temp rature d activation programm e La sortie est d sactiv e lorsque la temp rature souhait e est sup rieure la somme des temp ratures d activation et de la diff rence de d sactivation Avec le param tre refroidir la sortie A4 est activ e lorsque la temp rature de la sonde d passe le seuil de la temp rature d activation programm e La sortie est d sactiv e lorsque la temp rature est inf rieure la soustraction des temp ratures d activation et de la diff rence de d sactivation Pour le thermostat B 3 fen tres de temps i
42. e limitation cible T8 15 90 C 85 C Augm retour minimal Temp rature minimum source T7 15 90 C 20 C Augm retour dT max Di erence d activation Augmentatation retour 3 40K 4K temp rature entre Source et Cible Augm retour dT min Di Brence pour d sactivation Augmentatation retour 2 35K 2K temp rature entre Source et Cible Pr chauffage Valeur Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Pr chaulfage maximal e de limitation ballon de pr chauffage 0 C 95 C 85 C minimal emp rature minimum partie sup rieur ballon 0 C 95 C 20 C ampon T3 Diff rence d activation partie sup rieure ballon Pr chauffage dT max ampon Point de mesure sup rieur du ballon de 3 40K 4K pr chauffage Diff rence pour d sactivation partie sup rieur ballon Pr chauffage dT min ampon Point de mesure inf rieur du ballon de 2 35K 2K pr chauffage Chauffer A Valeur Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Chauffer A Start Temp rature d activation Thermostat A 0 130 C 30 C Chauffer dT Stop Diff rence pour d sactivation Thermostat 1 20K 5K Chauffer A Sonde suppl Ballon partie sup rieure v rifier 3 20K 10 K Chauffer A Temps 1 Start Fen tre temps 1 Start Thermostat A 0 00 23 59 0 00 Chauffer A Temps 1 Stop Fen tre temps 1 Stop Thermostat A 0 00 23 59 23 59 Chauffer Temps 2 3 Start Fen tre temps 2 3 Start Thermostat 0 00 23 59 0 00 Ch
43. e lorsque un seuil de diff rence de temp rature est atteint ou non Une temp rature limite pour le ballon peut galement tre donn e Le d bit variable de la pompe de circulation solaire est programm de mani re conserver autant que possible une diff rence de temp rature constante entre le ballon et le champ de capteurs Le d bit minimum peut tre param tr 100 sans d bit variable Fonctionnement avec 2 ballons Afin de donner priorit un ballon donn lorsque l ensoleillement est suffisant la r gulation mesure les temp ratures de d part du champ de capteurs et des ballons dont celle du ballon prioritaire et active la pompe de circulation solaire en fonctions de dur es et pour des p riodes donn es Lorsque la temp rature du capteur a atteint une temp rature suffisante lors de cette analyse le syst me commute sur le ballon prioritaire par d faut Priorit La r gulation SUNGO SXL permet de choisir la priorit de chargement de ballon entre les ballons 1 et 2 Cette option n est pas disponible pour le ballon 3 ballon de pr chauffage ballon 1 Pr chauffage solaire ballon uniquement pour solution syst me 1251 cf page 19 Permet le transfert de chaleur d un syst me avec stockage dans un ballon tampon vers un ballon d ECS Ballon de pr chauffage au moyen d une r gulation diff rentielle de temp rature avec 2 points de mesure Lorsque la te
44. er la quantit d nergie pro duite en kWh l aide d un compteur d impulsions et de la sonde 6 retour solaire DATAstick en option pour enregistrer et lire les valeurs mesur es et l tat de l installation ou bien actualiser la version logiciel de la r gulation Un choix disponible de 6 langues Pour le choix de la langue cf Sommaire page 26 1 R sum des syst mes d installation 2 5 Moded emploi 23 2 S lection d unsyst me 4 5 1 Affichage cranettouches 23 2 1 Explication des solutions syst me 4 5 2 Miseenservice 26 2 2 Description des fonctions sp ciales 6 5 3 Menu Fonctions sp ciales 27 2 3 Description des fonctions tendues 9 5 4 Menu Param tres 31 2 4 D tails des syst mes 10 5 5 35 3 Consignes g n rales de s curit 20 5 6 37 3 1 Qualifications de l installateur 20 6 Informationstechniques 38 3 2 Domaine demiseen uvre 20 27 ACCeSSOIres S nas ai ais 39 3 3 Recommandations de montage etde service 20 8 Maintenanceetd pannage 39 4 Installation de la r gulation solaire 21 8 1 D pannage protocole deserreurs 39 4 1 Fixation dubo t
45. eu T SONHIHL no 10934 d 92310 d uolleq 39871 NOILV1N9134 9d H OILVH 17113N01931 2 H OILVH Es IVLSONW HJHL uolleq IVISONWAZHL 126 AWALSAS ej Nod ue xne 2 un nod Se Sed U UOREJIEJSUJ P m no isdiouud 25 Png OA epuos 81 epuos 81 28 21 21 1 GL E PUOS HL 1 EL T L ZL 4L
46. froidir 6 Appuyer sur la touche de droite Activer la fonction Chauffer Refroidir Chauffer clignote 7 Appuyer sur la touche du haut Choisir la valeur de la fonction par ex Refroidir 8 Appuyer 2 fois sur la touche de droite Enregistrer la valeur choisie par ex Refroidir 9 Appuyer sur la touche de gauche Fermer la fonction Les crochets sont affich s La fonction est sur ON 25 5 2 Mise en service 1 Activer la r gulation Mettre en service la r gulation et passer dans l espace de 60 secondes du menu information dans le menu Fonctions sp ciales 2 Choix de la langue S lectionnez la langue dans le menu Fonctions sp ciales Vous trouverez les informations compl mentaires relatives ce menu dans les pages 27 30 FRANCAIS 1 Mettre sous tension Mettre sous tension la r gulation l aide de l interrupteur La r gulation d marre automatiquement dans le menu information 2 Appuyer 2 fois sur la touche de gauche Vous vous trouvez sur l cran principal Le pictogramme fonctions sp ciales clignote 3 Appuyer une fois sur la touche du bas Vous vous trouvez dans le menu fonctions sp ciales sur la position Sprache langue 4 Appuyer 2 fois sur la touche de droite La langue DEUTSCH clignote 5 Appuyer une fois sur la touche du bas Les langues NEDERLANDS ITALIANO FRANCAIS ESPAGNOL ou ENGLISH peuve
47. ier 21 8 2 D pannage codeserreurs 40 4 2 Raccord 21 8 3 D pannage contr le des sondes detemp rature 40 Imprim sur papier 100 recycl Solaire thermique Circuit solaire F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 1 1 R sum des syst mes d installation Signification des num rotations syst me La num rotation des syst mes de la SUNGO SXL est com 12xx Version logiciel SUNGO SXL pos e de 4 chiffres Les deux premiers chiffres 1 2 1 Syst me avec un ballon t risent le logiciel amp SUNGO SXL Le troisi me chiffre ca 2 Syst me avec deux ballons ract rise les types de syst mes possibles et le quatri me Syst me avec trois ballons chiffre l ordre num rique de chaque syst me correspon 4 Syst me circuit chauffage dant avec alimentation solaire xx5x Syst me solaire pour installation collective Fonction Solution syst me 1211 Page 10 1212 Page 11 1213 Page 12 ____ Syst me avec un ballon et un champ de capteurs Syst me avec un ballon un champ de capteurs et bypass vanne ou changeur plaques Syst me avec un ballon et deux champs de capteurs Augmentation retour X X X Thermostat X X X Thermostat B X X Fonction
48. l gionelle X X X R gulation libre X Compteur rendement X X X Protection piscine X X Fonction Solution syst me 1221 Page 13 1222 Page 14 1223 Page 15 Syst me avec deux ballons et un champ de capteurs Syst me avec deux ballons un champ de capteurs et bypass vanne ou changeur plaques Syst me avec ballon ECS et piscine et un champ de capteurs Protection piscine Augmentation retour X X X Thermostat X X Thermostat B X X Fonction l gionelle X X R gulation libre X Compteur rendement X X X X F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 Fonction Solution syst me 1224 Page 16 1231 Page 17 Syst me avec deux ballons et deux champs de capteurs Syst me avec trois ballons et un champ de capteurs Augmentation retour X Thermostat A X Thermostat B Fonction l gionelle X X R gulation libre X Compteur rendement X X Protection piscine Fonction Solution syst me 1241 Page 18 1251 Page 19 R gulation circuit de m lange avec alimentation solaire un ballon un champ de capteurs Syst me avec deux ba lons et un pr chauffage du circuit d alimenta
49. lench e Affichage des sorties actives Bilan Ball ih Temps de fonctionnement pour des syst mes avec plusieurs ballons HREAN ALL ily a un compteur s par pour chaque ballon et ou piscine Temps de fonctionnement absolue Temps de fonctionnement r initialisation Appuyer 2 x sur la touche de droite Ball ih Temps de fonctionnement pour des syst mes avec plusieurs ballons ily a un compteur s par pour chaque ballon et ou piscine Temps de fonctionnement absolue Temps de fonctionnement r initialisation Appuyer 2 x sur la touche de droite F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 35 Affichages suppl mentaires Cire Solaire Puissance actuelle de la pompe du circuit solaire Cire Solaire D bit actuel dans le circuit solaire seulement quand la fonction et l option compteur de chaleur ont t choisis Ensol eil ee El CR avec capteur sous vide poss dant une cellule solaire et l option rayonnement choisie Valeur minimale Valeur maximale Rayonnement solaire actuel en W m Uniquement pour une installation Circuit Chadt Akg m quand la puissance minimale de la pompe n est pas r gl e sur 100 Puissance actuelle de la pompe du circuit de chauffage seulement pour le syst me 1241 D part chant Temp rature de consigne pour d part circuit chauffage Quand p
50. mp rature dans la partie sup rieure du ballon tampon T3 est sup rieure la diff rence d activation de celle du point de mesure sup rieur dans le ballon de pr chauffage 7 la sortie active la pompe d approvisionnement Si la diff rence entre la temp rature dans la partie sup rieure du ballon tampon et celle du point de mesure de la partie inf rieure du ballon T8 est inf rieure la diff rence d arr t la pompe d approvisionnement est d sactiv e Lorsque la temp rature limite est atteinte T8 l approvisionnement du ballon de pr chauffage est interrompu On peut galement s lectionner une temp rature minimale pour le ballon tampon T3 sous laquelle aucun transfert n est assur Triac Le Triac est un interrupteur lectronique pour activer ou d sactiver les sorties 230V des r gulations de la s rie 50 60 5 SL et SXL Mode d action Un Triac est compos de deux diodes commutables antiparall les thyristors antiparall les Les thyristors commutent la demi courbe n gative ou positive sinuso dale tant qu il existe une diff rence d activation de temp rature Le Triac se coupe lorsque le seuil de diff rence de temp rature est franchi F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 Syst me N 1211 2 4 D tails des syst mes je 91 s p q XIOU9 39 ysl INWALSAS 91
51. nd pendantes peuvent tre programm es F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 FONCTION LEGIONELLE A5 H Fonction l gionelle pr vention des risques de l gionellose Pour pr venir le d veloppement l gionelle dans l ECS dans certains cas se r f rer aux directives nationales en vigueur cette fonction peut tre utilis e Le volume d ECS global est ainsi port une fois par jour une temp rature sup rieure 60 C Cette fonction est programmable en fonction de l heure de la dur e et de la temp rature d arr t souhait e Remarque La temp rature de d part de la chaudi re doit tre adapt e la condition de temp rature requise pour le r chauffage La sortie A5 n est activ e que si la valeur de temp rature souhait e n a pas t atteinte au moins une fois dans les 20 derni res heures pr c dant l op ration par exemple gr ce au solaire La temp rature de r f rence est mesur e en partie basse du ballon d ECS T2 sch ma 1251 T8 Remarque La temp rature de d part de la chaudi re d appoint doit tre programm e en fonction des crit res de r chauffage requis R GULATION LIBRE T7 REGUL DIFF ou 18 THERMOS L R gulation libre fr quence modulable de commutation ou r gulation diff rentielle de temp rature Dans la fonction r gulation libre il est possible de s lectionner une fonction thermostat Thermostat L ou une diff rence de tem
52. nde en court circuit T9 E9 TF court Interruption de la fonction Heure Date 55 0 C Erreur l gionelle 55 0 C Temp rature atteinte lors de la phase d activation de la pompe de circulation Erreur l gionelle La temp rature d arr t n a pas t atteinte Heure Date dT trop haut Une valeur fixe de 20 K est ajout e la diff rence de temp rature standard d activation Le code erreur dT trop haut appara t si la diff rence globale atteint une valeur sup rieure 30K pendant une dur e au moins gale 30 minutes Heure Date Protec pool actif L approvisionnement solaire est int gralement interrompu lorsque la temp rature programm e pour la protection de la piscine est d pass e Heure Date Compteur Pas d impulsion Les impulsions du compteur de chaleur sont test es lors de l activation de celui et du fonctionnement de la pompe de circulation solaire Le code erreur s affiche lorsque aucune impulsion n est enregistr e dans les 15 minutes qui suivent Heure Date D faut sortie Un code erreur appara t lors du test automatique lorsque la sortie correspondante est d fectueuse La fonction concern e est d sactiv e Heure Date Circulation nocturne Pour que le code erreur circulation nocturne apparaisse 4 intervalles cons cutifs de 30 minutes chacun doivent tre d fectueux Le code erreur individuel est g n r lorsque la temp rature d arr t la
53. ndes de temp rature PT1000 standard Entr es 3 au choix 3 sondes de temp rature ou 1 sonde d ensoleillement 1 compteur d impulsion et 1 sonde temp rature 6 relais de sortie 230 R gulation d bit variable pr par e pour toutes les sorties orties d pendant du sch ma s lectionn Fonction de contr le optiques des sorties 230 V Ecran Eclairage affichage l aide d ic ne et de texte clair 5 lignes 2 grafiques 3 alfanum riques Menu d filant l aide de deux paires de touches vertical Commande horizontal Sp cification logiciel Syst me de diagnostic complexe Sonde Court circuit interruption dT trop haut contr le d bit compteur fonction compl mentaires de v rification Affichage cran multilingue 6 langues pr programm es Fonctions sp ciales DATAstick DATAlogging Update du logiciel d exploitation En pr parationn Commande distance gr ce au port DATAstick Connexion modem par le port DATAstick Port pour cran d affichage ext rieur Relais d information 38 F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 7 Accessoires Produit Description Ref Article Sonde de temp rature Pt1000 6 mm pour doigt de gantt avec c ble de Sonde de temp rature liaison en silicone 2 5 m Pt1000 50 180 C 150 10243 4 sondes Pt1000 livr es avec la r gulation SUNGO SXL ne Loncin Sonde de temp rature Pt1000 dans bo
54. nt tre choisie 6 Appuyer 2 fois sur la touche de droite La langue choisie par exemple FRANCAIS va tre activ e et enregistr e sur la r gulation L affichage bascule alors en langue fran aise 3 S lectionner le syst me S lectionnez le syst me dans le menu Fonctions sp ciales ex 1211 En compl ment passez de nouveau du menu information au menu Fonctions sp ciales dans la minute qui suit si des options suppl mentaires sont requises dans la solution syst me ex augmentation retour thermostat etc choisie Lorsque vous changez de solution syst me la date et l heure doivent tre reprogramm s dans le menu Param tres 4 Activer les fonctions sp ciales compl mentaires En fonction du besoin et du syst me s lectionn activez les 5 Programmer les param tres Des param tres par d faut sont programm s dans le menu param tres au besoin ajustez les Vous trouverez les informations compl mentaires relatives ce menu dans les pages 37 34 26 F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 5 3 Menu Fonctions sp ciales Langue Valeurs Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Langue Choix de la langue d sir e Allemand N erlandais Italien Allemand Fran ais Espagnol Anglais Choix du syst me OFF Nom Description Domaine Param tre Votre par d fa
55. ode manuel Attendre que les conditions de mise en service soient r unies L ic ne de la pompe tourne mais la pompe ne travaille pas Liaison raccord vers la pompe interrompue La pompe est bloqu e Pas de tension sur la sortie A1 V rifier les liaisons c ble vers la pompe D bloquer la pompe de circulation Appeler Wagner amp Co Solar France au 0825 011 031 ou 0049 6421 8007 160 L affichage des temp ratures de sonde varie fortement et rapidement C bles de liaison des sondes install s proximit des c bles 230 V Liaisons des c bles de sonde trop longues et non blind es R gulation d fectueuse Disposer les c bles de sonde diff rement ou bien les blinder Blinder les c bles de sonde Appeler Wagner amp Co Solar France au 0825 011 031 ou 0049 6421 8007 160 8 3 D pannage contr le des sondes de temp rature Valeur des r sistances des sondes PT1000 en fonction de la temp rature 10 C 096 10 C 20 C 30 C 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 9096 100 C 110 C 9610 1000 Q 1039 0 10780 11170 11550 11940 1232 0 12710 13090 1347 0 1385 0 14230 Le bon fonctionnement des sondes temp rature peut tre v rifi l aide de tableau et d un ohmm tre 40 Sous r serve de toute erreur ou de modifications sans pr avis de notre part Wagner amp
56. p rature libre Les sondes de temp rature peuvent tre s lectionn es librement par l utilisateur Dans la fonction r gulation diff rentielle de temp rature l utilisateur peut s lectionner la diff rence de temp rature pour l activation d sactivation ainsi qu une temp rature maximale pour la cible sonde 2 et une temp rature minimum pour la source sonde 1 Thermostat L correspond dans sa fonction Thermostat A Pour la r gulation diff rentielle ou Thermostat L 3 fen tres de temps ind pendantes peuvent tre programm es COMPTEUR d part solaire retour solaire T6 h E10 Compteur de rendement Permet de d finir en kWh les apports solaires de l installation solaire A l aide d un compteur d impulsions et d une sonde de mesure dans le retour solaire le calcul de l nergie apport e peut tre tabli La sonde de mesure pour la temp rature de d part peut tre s lectionn e librement ex sonde capteur Remarque partir de la fonction au lieu de la fonction COMPTEUR on peut tablir sans l aide d un compteur d impulsions un bilan sur le rendement Elle fonctionne partir d un d bit volumique fixe donn et ne peut donc ainsi tre utilis que comme fonction de contr le Cette fonction ne permet pas un d compte exact du rendement de l installation La pompe de circulation solaire doit galement tre activ e sans d bit variable Protec
57. pilotage en mode 1 600 min O min manuel en minutes Lors de l activation en mode toutes les fonctions 1 Z Sorties des sorties sont test es et acquitt s avec un rapport de 2 2 OFF test OFF ON OFF F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 37 6 Informations techniques R gulation solaire SUNGO SXL Caract ristiques techniques g n rales Mat riau Bo tier 100 recycl en mat rau ABS pour montage mural Dimensions L x x P en mm 173 138 51 Type de protection IP40 selon VDE 0470 Degr de perturbation fr quence N selon VDE 0875 Tension de service 230 V AC 50 Hz 10 15 Diam tre de c bles max pour sorties 230 V 2 5 mm2 mono multi brin Sonde de temp rature Intervalle de temp rature Pt1000 1000 Q pour 0 C Domaine 25 C 200 C Charge de sonde Installer les c bles de sonde sans charge Ne pas charger m caniquement la sonde pour des temp rature capteur gt 60 C Tension de test 4 1 min selon VDE 0631 Tension de service Puissance des relais de sortie 230 V AC 1 A env 230 VA pour cos 0 7 1 S curit secteur interne Fusible 5 x 20 mm 4 A T 4 Ampere port Temp rature de service int rieur temp rature de stockage 0 C 50 C 10 C 65 Puissance totale 920 VA Poids env 360 g Sp cifications mat riel 10 entr es 7 so
58. rganes de s curit Veuillez respecter les normes et directives en vigueur Les abr viations utilis es sont expliqu es dans la l gende A partir des liaisons lectriques en pointill s il est possible de retracer les sondes leur emplacement ainsi que leur uti lisation pompes vannes pour les entr es E1 E10 comme pour les sorties 1 Les solutions syst me disponibles prennent comme postulat de base l utilisation exclusive de vannes 2 o 3 voies Ho nywell de type VC4012 4013 pour les c blages lectriques ou les raccords hydrauliques cf doc Informations techni ques Vanne 2 ou 3 voies Raccord lectrique Marron Phase permanente Noir Phase de commutation Bleu Neutre Raccord hydraulique hors tension alors chemin AB vers commut alors chemin AB vers L utilisation d autres vannes hydrauliques peut dans certaines conditions entra ner des dysfonctionnements du syst me ou bien des complications lectriques ou hydrauliques 4 F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 NININININININ Potentiel 2 terre A5 A4 A3 2 1 Sortie
59. s 230 V Secteur E7 E8 E9 E10 Entr es sondes Entr es sondes sonde ensoleillement Raccord de la r gulation AOO Positions physiques et repr sentations des sorties 230 V A1 Les sorties 230 V sont indiqu es sur les sch mas par les symboles A1 A6 Position physique et repr sentation entr es des sondes de temp rature d ensoleillement et d bitm tre Les entr es sont repr sent es sur les sch mas non pas comme sur la platine de 1 10 mais avec les repr sentations E1 E10 Gr ce aux lignes de liaison on peut mettre en relation la sonde T1 avec l entr e En r gle g n rale l entr e E1 correspond la sonde T1 E2 T2 etc Variantes ballon Les principales variantes sont repr sent es sur la partie de droite du syst me standard syst me 1211 ici ballon TERMO On peut videmment utiliser le m me syst me de base avec des variantes utilisant d autres ballons dans le cas pr sent ballon tampon RATIO ballon ECS ECOplus Le choix de certaines fonctions hydrauliques peut toutefois tre r duit par rapport au syst me de base ici 1211 la fonction augmentation retour temp rature avec ballon ECS est hydrauliquement impossible Dans le sch ma lectrique la fonction libre de diff rentiel de temp rature Augmentation retour temp rature reste disponible pour d autres utilisations Fonctions sp ciales
60. s de garantie 3 3 Recommandations de montage et de service Toutes les op rations de montage et de c blage doivent tre imp rativement effectu es hors tension tant don n que la partie ext rieure du Triac est soumise une tension de 230V lorsque la r gulation est en fonctionne ment Le branchement apr s le secteur de la r gulation doit tre effectu en dehors du bo tier de la r gulation par un commutateur externe marche arr t Celui ci est gale ment important pour acceder au Menu Fonctions sp ciales par un marche arr t Les r gulations SUNGO de la s rie S SL SXL sont pas pr vue pour des temp ratures de service gt 50 C Veuillez installer le groupe de transfert de telle mani re que l cran de la r gulation puisse tre regard du des sus afin d avoir un contraste d affichage optimum La de la r gulation poss de une s paration phy sique des domaines courants faibles et secteur 230 Assurez vous lors du montage de ne pas inverser les do maines de raccord La r gulation est programm e pour fonctionner de ma ni re standard en mode automatique Le mode manuel permet uniquement de tester le bon fonctionnement des composants hydrauliques raccord s pompes van nes 2 3 voies Dans ce mode de fonctionnement les temp ratures de fonctionnement des sondes ne peuvent pas tre contr l es En cas de dommages apparents sur la r gulation les liai sons lec
61. s sp ciales Fonction d filement vers le bas R duction du param tre valeur ex 17 00 16 00 L gionelle 1280100 Menu principal Choix du menu ex Param tres m ye 5 5 O Information Activation R initialiser valeur bilan M morisation R initialiser valeur bilan Param tres S lectionner menu ex Ballon Activation ex Param tre ballon maximal M morisation valeur actuelle 85 C ex Param tre ballon maximal Mode manuel Activation ex Sortie A1 M morisation valeur actuelle ON ex Sortie 1 Fonctions sp ciales S lectionner le menu ex Thermostat A Activer ex Sonde suppl mentaire M moriser valeur actuelle ON ex sonde suppl mentaire amaa Menu principal Fonction d filement vers la droite 660 Information Fonction d filement vers le haut Param tres Fonction d filement vers le haut Augmentation du param tre valeur ex 85 90 C Mode manuel Fonction d filement vers le haut Fonctions sp ciales Fonction d filement vers le haut R duction du param tre valeur ex 17 00 17 30 L gionelle Arata Menu principal Cette touche n a ici aucune fonction F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 Langue Valeur Information r gulation Valeur Choix de la solution syst me OFF Codes erreurs leur Bypass Valeur Configura
62. st sollicit e pour r chauffer la partie centrale du ballon T4 La pompe d approvisionnement ballon peut ex d utilisation chaudi re granul LIGNOplus tre pilot e l aide de la r gulation libre Pour cela l option r gulation diff rentielle de temp rature est s lectionn e et une sonde T7 pour mesurer la temp rature de la chaudi re doit tre install e D s que la temp rature de la chaudi re d passe la temp rature du milieu du ballon T4 de la diff rence d activation la pompe d approvisionnement du ballon est activ e La r gulation libre L n est pas activ e par d faut dans le syst me 1241 pilotage de la vanne de m lange pour un circuit de chauffage en fonction de la courbe de chauffe R gulation en d bit variable de la pompe de circulation du chauffage selon principe de la r gulation CiRcontrol Courbe de chauffage Courbe de chauffe uniquement pour solution syst me 1241 Pour la r gulation en fonction de la temp rature ext rieure d un circuit de chauffage mitig on entreprend ici la prise en compte du param trage et de la d finition de la courbe de chauffe Le m langeur du circuit chauffage est pilot en fonction de la courbe de chauffe et de la emp rature ext rieure Les p riodes de baisse de temp rature et les modes Auto Et F te et Emission Ramonage peuvent tre activ s dans le menu param tres La diff rence de temp rature sup rieure du ballon
63. tier ext rieur ue Dimension HxLxP 68x34x27 mm 50 400 37 ext rieure 1 Contacteurs de fixation Raccords visser pour liaisons c bles Sonde d ensoleillement Sonde d ensoleillement Sortie courant basse tension quip e pour 150 400 29 PSF3 r sistance aux UV c ble de raccord env 1 5m comprend T de fixation Kit compteur de chaleur 0 6 m h Compteur volum trique 0 6 1 5 2 5 m h avec doigt de gant et sonde de 150 400 30 temp rature Pt1000 1 5 m h comprend pi ce d ajustement en laiton sans raccords 50 400 35 2 5 m3 h 50 400 36 DATAstick Enregistreur de donn es multifonctions pour DATAlogging et configuration DATAsti k Broche avec 8 contacteurs m moire int gr e 1 MB L 35mm D 12mm 90400 34 Sauvegarde des donn es en cas de coupure Kit DATAlogging constitue d un DATAstick un adapteur PC USB c ble de raccord USB et 150 400 39 logiciel d exploitation des donn es 8 Maintenance et d pannage 8 1 D pannage protocole des erreurs Protocole de codes Valeur Remarque Les valeurs sont affich es dans le menu fonctions sp ciales dans la rubrique codes Codes erreur Description Domaine Heure Date T1 Sonde de temp rature 1 E1 T1 E1 T1 TF ouvert Erreur Liaison sonde interrompue T9 E9 TF ouvert Interruption de la fonction Heure Date T2 Sonde de temp rature 2 E2 Ba 1 1 2 court Erreur Liaison so
64. tion ECS Augmentation retour Thermostat Thermostat B X Fonction l gionelle X R gulation libre X X Compteur rendement X X Protection piscine F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 2 S lection d un syst me 2 1 Explication des solutions syst me P1 Pompe circuit solaire P2 Pompe circuit chauffage P3 Pompe approvisionnement ballon Vr 3 voies augmentation retour chauffage gt Champ de capteurs Ti Sonde capteur T2 Sonde ballon T3 Sonde ballon 1 T7 Sonde augm retour T7 T8 Sonde augm retour T8 Ttw Sonde chaudi re appoint Variante 1 TERMO ns gt TERMO Xl CIRCO EPK A y Chaudi re fioul ou gaz A Syst me standard D tail dans l exemple 1211 Chaque syst me disponible dans la r gulation est repr sent avec les composants lectriques et hydrauliques les plus importants l assemblage d une installation solaire en tat de fonctionner est ainsi possible Les sch mas hydrauli ques d taill s sont disponible sur demande aupr s de notre service technique ATTENTION Les syst mes d installation repr sent s dans les pages suivantes ne sont que repr sentations des fonctions ne contiennent pas tout les lements n cessaires un montage selon les r gles l art vannes d arr t et o
65. tion de travail Capteurs sous vide OFF OFF Horloge r gulation Augmentation retour Valeur OFF Mitigeur circuit fonctions sp cia les Th rmostat 252 chauffage Valeur OFF Pompe de circuit Thermostat B chauffage Valeur OFF Courbe de L gionelle chauffage Valeur OFF Circuit primaire R gulation libre Valeur OFF Protection piscine Compteur OFF OFF Refroidissement ballon Protection installation OFF Refroidissement capteur ON OFF Ballon Pr chauffage Valeur Ballon 1 Valeur Protection piscine Valeur Ballon 2 Temps Valeur Valeur Menu Ballon 3 Refroidir L Valeur Param tres Valeur Priorit Chauffer L Valeur Valeur Chauffer D bit variable Valeur Valeur Refroidir B Augmentation retour Valeur Valeur Chauffer B Chauffer A Valeur Refroidir A Valeur Valeur F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 Par ex pour activer le Thermostat 1 Appuyer sur la touche de droite Ouvrir fonction liminer les crochets 2 Appuyer sur la touche de droite Activer la fonction OFF ON 3 Appuyer sur la touche du haut Choisir la valeur de la fonction par ex ON clignote 4 Appuyer 2 fois sur la touche de droite Enregistrer la valeur choisie par ex ON 5 Appuyer sur la touche du bas Choisir la valeur suivante de la fonction par Chauffer Re
66. tion installation La pompe de circulation solaire est d sactiv e lorsque la temp rature capteur programm e est d pass e Refroidissement capteur Si le ballon est charg jusqu sa limite d approvisionnement la pompe de circulation solaire est d sactiv e Si la temp rature du capteur augmente jusqu la temp rature d activation programm e la pompe de circulation solaire est de nouveau activ e jusqu ce que la temp rature du capteur soit redescendue la temp rature d arr t Cette alimentation suppl mentaire par intervalles du ballon permet de laisser moins souvent le capteur en stagnation L installation s arr te compl tement lorsque la temp rature limite du ballon a t d pass e de 5K Refroidissement ballon Si la fonction refroidissement du ballon est activ e la pompe de circulation solaire est activ e orsque la temp rature du capteur chute de 2K par rapport celle du ballon Le surplus d nergie du ballon est redonn au capteur jusqu ce que le syst me repasse sous la emp rature max du ballon pour l arr t Le refroidissement ballon ne peut tre activ que orsque la fonction refroidissement capteur est elle m me activ e PROTEC P T5 solaire piscine Protection piscine La protection piscine permet de surveiller partir d une sonde de mesure la temp rature de d part du circuit secondaire pour le r chauffage de la piscine Pool Si la valeur de la emp rature
67. triques ou sur les utilisateurs en 230V raccor d s l installation ne doit pas tre mise en service La r gulation est quip e d un fusible de protection sec teur Le capteur et les liaisons hydrauliques deviennent tr s chauds lorsque le soleil brille existe des risques br lure lors de l installation de la sonde capteur F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 i a 4 Installation de la r gulation solaire 4 1 Fixation du bo tier Ouvrir le bo tier L ouverture de la r gulation ne n cessite aucun outillage sp cifique Le capot du bo tier s embo te sur la coque qui sert de socle En tirant l g rement sur les parties la t rales du capot vous pouvez simplement le d gager et le faire basculer vers le haut Le capot se bloque simplement la but e de la char ni re et reste relev Vous pouvez maintenant facile ment monter et cabler la r gulation Montage Mural Al aide des trous dans le socle et du gabarit de per age marquez au m r les trous percer Fixez le socle au l aide de vis appropri es Afin d viter d abimer le bo tier ne serrez pas les vis plus que n cessaire Montage sur le groupe de transfert Montez la r gulation SUNGO SXL l aide des vis four nies sur le support pr vu cet effet plac sur le groupe de transfert solaire Brisez les scell s en plastique du socle pour le passage des c bles hors de la r gulation D nudez les cables 230 V de mani re
68. ure pour la courbe de 20 30 C 15 C chauffe limite de chauffe Courbe de chauf d part Tmin Temperature de depart Le 0 80 C 30 C souhait e pour Tmax ext rieure D callage parall le de la Courbe de chauf Offset 15K 15K OK courbe de chauffe Courbe de chauf Limitation temp rature de 0 80 70 limite d part max Courbe de chauf Limitation temp rature de 0 80 30 C limite Tmin dep d part min Surtemp rature tampon Courbe de chauf dT Inertie M dian ponr 1 20K 5K temp rature de d part pour activation de la chaudi re Courbe de chauf dTStop pour 1 20K 5K activation de la chaudi re Pompe du circuit de chauffage Valeur Remarque valable uniquement pour le syst me N 1241 page 18 Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Pompecir chauf minimal Debit variable nu delg 30 100 100 pompe du circuit chauffage Diff rence de temp rature de Pompecir chauf dT Cons consigne entre le d part et le 1 50K 15K retour du circuit de chauffage Mitigeur circuit chauffage Valeur Remarque valable uniquement pour le syst me N 1241 page 18 Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Intervalle entre deux signaux Mitig circchauf Tps impulsion d ordre commandant la vanne 10s 40s 15s mitigeuse Mitia circchauf Dur e du signal en fonction de g 4 la diff rence entre temp rature 0 1 s K 5 0 s K 1
69. urs d ensoleillement peuvent tre ajust es dans la r gulation avec la fonction autoapprentissage AUGMENTATION RETOUR Circuit de chauffage Augmentation retour r gulation diff rentielle de temp rature Appoint chauffage simple qui permet d aiguiller le retour du circuit chauffage T8 en fonction de la diff rence de temp rature programm e de la sonde ballon T7 directement vers la chaudi re ou bien travers le ballon solaire gr ce une vanne 3 voies dont la permutation est assur e par la sortie A6 THERMOSTAT A ECopus 8 Thermostat fr quence modulable de commutation Les param tres chauffer et refroidir peuvent tre s lectionn s sur le thermostat A Avec le param tre chauffer la sortie A3 est activ e lorsque la temp rature T4 passe sous le seuil d activation de la temp rature programm e La sortie est d sactiv e lorsque la temp rature T4 est sup rieure la somme des temp ratures d activation et de la diff rence de d sactivation Avec le param tre refroidir la sortie A3 est activ e lorsque la temp rature T4 d passe le seuil d activation de la temp rature programm e La sortie est d sactiv e lorsque la temp rature T4 est inf rieure la soustraction des temp ratures d activation et de la diff rence de d sactivation Avec le param tre chauffer on peut activer une sonde de temp ratur
70. ut s lection 5 Activation de la solution Choix syst me Start OFF ON OFF syst me 1211 1213 Syst me Choix de la solution syst me 1221 1224 1211 1231 1241 1251 Bypass Valeurs Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Bypass FAI de l echangeur AE Echangeur Vanne Echangeur la variante avec vanne Capteurs sous vide OFF Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Capteur tubes Activation de la fonction OFF ON OFF capteur sous vide Capteur tubes Fonction Choix de la variante delta T Ensoleil delta T Dur e de fonctionnement de la Capteur tubes Tps Fonction pompe solaire partir du seuil 1 60s 15 5 d activation Valeur d activation 1 0K Capteur tubes delta T augmentation de temp rature 1 0 5 0 uniquement T1 avec delta T Capteur tubes Ensoleil EE 20 w 5 Valeur d activation de la sonde uniquement uniquement si sonde i 50 500 W d ensoleillement avec d ensoleillement raccord e ensoleillement Augmentation retour OFF Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Augm retour Activation augmentation retour OFF ON OFF Thermostat OFF Nom Description Domaine Param tre Votre par d faut s lection Thermostat Activation du Thermostat A OFF ON OFF Thermostat Fonction Choix de la variante Chauffer Refroidir Chauffer Thermostat sonde suppl S lection possible uniquement de sonde OFF ON OFF compl
71. yneuo noirs 8 FE as 1 EX z 1 2 p 7 gt ONX31L TT 2 105 61 2 81 8L 5 41 epuos 1 I 8PUOS EL L LL 7 ZL gt ssed q sinajdes 5 l salon us 9 71 US91JOLLVH Z E 69 83 11 F SUNGO SXL_TI MA BA 0707 1122P400 Je 81 LL Sepuos Sep Un 89 L P 91 nojos 91 5 SY d 9310 d 89871 NOILV1N934 Syst me N 1213 SLA 1 2019 IS 2 1113N01931 Lo o sinaydes dweyg
Download Pdf Manuals
Related Search