Régulateur d`accumulateur solaire Mode d`emploi
Contents
1. valider le param tres choisi pour modification Validation valeur 70 0 C clignote La touche permet de modifier la valeur Confirmer le r glage par la touche v Param tre SET v S lectionner gt lt gt Consulter param tre clignote v Choisir pour modification valeur clignote gt lt lt gt Modifier valeur clignote gt v Confirmer la modification gt lt gt Consulter param tre clignote gt ou X Retour CONSEIL en maintenant la touche enfonc e la valeur de r glage change plus rapidement Les touches gt permettent d avancer et de reculer dans le menu Doc n 110507 21 2006 10 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 4 Param tre niveau utilisateur final sans code Param tre Hydrau Description Livraison Plage lique 08 56 6 8 Priorit ballon 1 1 1 2 Sur les variantes accumulateurs multiples une priorit peut tre pr s lectionn e pour chacun d eux Valeur basse priorit lev e 08 62 Toutes Temp rature de consigne ballon 1 normal 60 0 90 C Grandeur de r f rence pour diverses fonctions de charge de ballon La valeur de consigne est r alis e d s qu il y a d passement de la valeur la sonde de ballon Point de commutation pour charge la va2. charge La charge s effectue la valeur maximale selon la priorit des ballons E 8 maximale 56 Le ballon de priorit 1 est charg en premier la valeur maximale E 8 59 La valeur de consigne pour le r glage de la vitesse r sulte de la valeur maximale du ballon diff rentiel optimis E 8 64 3 charge de La charge la valeur de consigne s effectue en fonction du rendement E 8 consigne 51 parall lement en mode bascule ou selon la priorit des ballons E 8 56 en fonction du La valeur de consigne pour le r glage de la vitesse r sulte de la strat gie rendement active 4 charge La charge la valeur maximale s effectue en fonction du rendement E 8 51 maximale parall lement en mode bascule ou selon la priorit des ballons E 8 56 La en fonction du valeur de consigne pour le r glage de la vitesse r sulte de la strat gie active rendement 08 51 Toutes Commutation sur charge de consigne rendement lev 50 30 100 Si la comparaison entre le rendement solaire actuel et la puissance nominale donne un facteur sup rieur la valeur de r glage le fonctionnement parall le bascule bascule sur charge de consigne ou maximale Remarque le r glage de base de la puissance solaire nominale E8 30 est en relation directe et doit tre correctement d fini 08 55 Toutes Type de ballon ballon 1 0 0 4 0 ballon ECS Toutes les possibilit s de strat gie de charge s
3. Choisir gt gt S lectionner v gt R gler lt lt gt gt Confirmer v Doc n 110507 21 2006 7 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 La touche X permet d interrompre le r glage ou de remonter d un niveau Selon l hydraulique choisie seule s affichent les param tres et valeurs qui ont une fonction 3 Choix du niveau Les touches et permettent de choisir les diff rents niveaux et la touche d y acc der O Mode de fonctionnement Vi 1 Affichage d information SET Mode programmation 3 1 Mode de fonctionnement Passer au mode d entr e mode de fonctionnement par la touche v le symbole clignote choisir le mode de fonctionnement voulu par les touches lt q et gt puis confirmer la s lection par la touche v Mode veille installation arr t e fonctions de protection actives D Mode automatique Il Mode manuel mode d urgence MODE DE FONCTIONNEMENT v S lectionner gt lt gt Choisir gt v Confirmer 3 2 Affichage d information Dans l affichage de base passer sur I l aide des touches lt et P puis acc der au niveau d information par la touche v Les touches lt et gt permettent de consulter les diff rentes entr es et sorties les valeurs de consigne les valeurs effectives et calcul es Doc n 110507 21 2006 8 Mode d
4. ballon 1 Diff rentiel minimal requis la sonde du capteur lors d une charge Ce diff rentiel se rapporte toujours la sonde du ballon 08 65 16 7 Seuil d enclenchement ballon 1 mode bascule 5 0 20K Si la valeur de r glage de la temp rature du ballon est inf rieure la temp rature dans le ballon de priorit plus basse la charge solaire sur le ballon 1 est activ e Remarque le r glage de seuils d enclenchement et de d clenchement diff rents permet d optimiser le mode bascule avec des ballons niveaux de temp rature ou volumes importants 08 66 16 7 Seuil de d clenchement ballon 1 mode bascule 5 0 20K Si la temp rature du ballon la valeur de r glage est sup rieure la temp rature dans le ballon de priorit plus basse la charge solaire sur le ballon 1 est d sactiv e 08 55 16 7 Type de ballon ballon 2 0 0 4 Comme E 8 55 ballon 1 08 59 16 7 Temp rature maximale ballon 2 80 10 90 C Comme E 8 59 ballon 1 08 60 16 7 Temp rature de protection ballon 2 90 110 95 C Comme E 8 60 ballon 1 08 64 16 7 Valeur de consigne du diff rentiel de temp rature 20 5 50K de charge ballon 2 Comme E 8 64 ballon 1 08 65 16 7 Seuil d enclenchement ballon 2 mode bascule 5 0 20K Si la valeur de r glage de la temp rature du ballon est inf rieure la temp rature dans le ballon de priorit plus basse la charge solaire sur le ballon 2 est activ e 08 66 16 7 Seuil de d clenchement ballon 2 mode bascule 5
5. l exception du borner Lorsque le r gulateur est ouvert manipuler la platine avec le plus grand soin en vitant tout endommagement m canique de m me que toute influence par des outils Les r parations ne peuvent tre effectu es que par le fabricant Les passages signal s par un symbole d avertissement dans le texte sont observer imp rativement Doc n 110507 21 2006 4 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 2 El ments de commande et d affichage 2 1 Vue d ensemble des affichages L illustration pr sente l affichage typique du r gulateur solaire L affichage se divise en 4 zones Sch ma hydraulique Selon l hydraulique choisie seule les Mode de fonctionnement O i l ments actifs 3 s affichent En mode ou SET les 2 4 1 __54 1_4 l ments concern s Information i s affichent galement Param tre S ET 1 C Identification de la valeur affich e L I Valeur affich e La commande du r gulateur s effectue par 4 touches Touche A pour les options de menus et modifications N de param tres gauche haut Touche B pour les options de menus et modifications de param tres droite bas LS f Touche Esc pour le Touche Entr e pour retour en arri re confirmer s lectionner l interruption et l annulation Doc n 110507 21 2006 5 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 2 2 Affichage avec t
6. ne vous laissez donc pas impressionner par l apparence volumineuse du pr sent mode d emploi Les informations qui vous sont destin es pour l utilisation du r gulateur figurent en premi re partie de ce manuel Vous constaterez que l utilisation de l appareil est simple et logique La seconde partie mise en vidence par une barre en bordure et par la remarque R serv au technicien qualifi contient les informations indispensables au montage et la mise en service de l installation solaire par un technicien qualifi Doc n 110507 21 2006 3 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 1 Prescriptions de s curit Utilisation conforme Le r gulateur est con u pour tre utilis en combinaison avec un syst me hydraulique selon les sp cifications du fabricant Toute autre utilisation de l appareil est interdite C Le r gulateur est conforme aux directives UE suivantes e 73 23 CEE Directive basse tension e 89 336 CEE Directive CEM y compris les directives d amendements jusqu 93 68 CE E Danger L appareil fonctionne avec du courant lectrique Une installation non conforme ou des tentatives de r parations non conformes peuvent entra ner un danger de mort par lectrocution L installation et la mise en service ne peuvent tre effectu es que par un installateur suffisamment qualifi De mani re g n rale ne pas ouvrir l appareil ou les accessoires
7. viation de la valeur de consigne laquelle 100 de l instruction de r glage sont g n r s pour la commande de vitesse 08 21 Toutes Temps d int gration Tn du r gulateur de capteur 10 0 30 min Le temps d int gration permet d influencer la rapidit avec laquelle la commande de vitesse compense un cart des grandeurs La valeur de r glage d termine apr s combien de minutes un doublement de l cart la variable r glante minimale 08 35 est requis 08 22 Toutes Temps d anticipation Tv du r gulateur de capteur 0 0 10min Le temps d anticipation permet d attribuer une part diff rentielle la commande de vitesse La pente actuelle de la temp rature du capteur multipli e par le temps d anticipation donne la modification de la variable r glante pour la commande de vitesse Remarque avec le temps d anticipation le r gulateur effectue une pr vision de la d viation de la valeur de consigne et corrige en fonction de l cart de r glage escompt c d qu il corrige avant que la d viation de la valeur de consigne ne se r alise Dur e de pr vision temps d anticipation Doc n 110507 21 2006 13 s E T 5 oy o D 2 O Es serv aux R es E T 5 y o 2 2 z O eserve aux R Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 Param t
8. 1 charge sonde solaire Inutiis nus Lo Vanne augm Ballon 1 f retour sonde sup loz Alim secteur Sonde retour 2 230 V 50 Hz circuit de KO chauffe S 5 Variante hydraulique 4 S 2 x Charge solaire sur ballon Recharge du z deuxi me g n rateur de chaleur en cas ps de baisse au dessous de la valeur de Elo 5 O consigne la sonde B3 3 2 R 1 Seul ES 5910 eBUS 5911S 1 rompe Capteur 1 charge sonde solaire Inutilis oi Pompe Ballon 1 recharge sonde sup Alim secteur Inutilis 230 V 50 Hz UE Doc n 110507 21 2006 25 N O fa T o 2 2 O x 5 9 gt b N O ag Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 Variante hydraulique 5 Charge solaire sur ballon Recharge d autres g n rateurs de chaleur par diff A temp B3 B4 tif eBUS l ze z 5910 seul ES 5911 1 a Capteur 1 solaire sonde is Ballon 1 Inutilis sonde inf Pompe Ballon recharge sonde sup Alim secteur Sonde autre 230 V 50Hz g n rateur de chaleur Variante hydraulique 6 seul ES 5910 r 5911 S Charge solaire sur cascade de ballons avec 2 pompes eBus seul ES 5911 Pompe SP 1 Capteur 1 charge solaire sonde Inutilis Ballon 1 sonde inf Pompe SP 2 rik charge solaire nutilis Alim secteur Ballon 2 ASAE sonde inf Doc n 110507 21 2006 26 Mode d emploi R gulateur d a
9. 8 Augmentation du retour 21 5 1 9 Cascade d changeurs d accumulateurs 22 5 1 10 Cascade de capteurs seul ES 591X P 22 5 1 11 Mode automatique 22 5 1 12 Mode Veille tante tune ituasttuenen 22 6 Param tres avec code d acc s 2 23 7 Variantes hydrauliques 24 8 Informations sur le contr le de vraisemblance ssssessesnneneeeeeereree 29 8 1 Tableau des messages d information 29 8 2 Tableau des messages d erreurs 30 8 3 R sistances des sondes de temp rature 31 9 Montage 525 588 men A nn tt de tn At dant den e a td de 32 9 1 Bo tier de base sur pompe essssssssssssnsrrrnnstesttrtrrnnstesrrrnrnnnnnestene 32 9 2 R gulateur et couvercle sur bo tier de base nnncenneenee 32 10 Caract ristiques techniques 33 111 FDimensions 38 2 ent het etat at detre ee en et ces 34 del ESSI Penre ibn Te mi Minnie 34 11422 ESS ns nr nn Me e ec Re mers ce aaia 35 Doc n 110507 21 2006 2 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 Cher lectrice cher lecteur Ce r gulateur d accumulateur solaire est un appareil moderne int grant les fonctionnalit s requises pour l exploitation optimale d une installation solaire La majorit des r glages s effectuent une fois pour toutes lors de la mise en service par des techniciens qualifi s En tant qu utilisateur
10. au dessus de la valeur de r glage la charge solaire est bloqu e 08 11 Toutes Temp rature maximale du capteur 95 80 120 C Si avec la protection contre la surchauffe E 8 05 la temp rature la sonde du capteur augmente au dessus de la valeur de r glage la charge solaire est activ e 08 13 Toutes Fonction de protection antigel 50 50 10 C D sactiv e avec la valeur de r glage 50 C La pompe solaire s enclenche lorsque la temp rature la sonde du capteur lt valeur de r glage hyst r sis Hyst r sis 3 K r glage fixe 08 90 Toutes Seuil d erreur pour r ponse de pompe 100 10 200 La pompe peut tre surveill e Le r gulateur mesure les d calages de phases et les compare avec la valeur escompt e Remarque n existe que sur le r gulateur ES 591x P Le contr le d erreur n intervient qu au d marrage de la pompe 0 Seuls de petits carts sont admissibles 0 199 L cart admissible est d autant plus grand que la valeur de r glage est grande 200 Inactif pas de r ponse de la pompe 08 91 Toutes Diff rence de temp rature max capteur ballon 50 10 80K Si avec une charge solaire active la diff rence de temp rature entre le capteur et le ballon est plus grande que la valeur de r glage pendant une dur e d finie E 8 92 un message d erreur Err 61 62 63 est g n r 08 92 Toutes Message d erreur temps d attente AT capteur ballon 30 0180 min Si avec une ch
11. de temp rature et de la valeur de consigne active La r gulation de vitesse de la pompe vise charger l changeur de chaleur ou le ballon actif en aussi peu de cycles de charge que possible la valeur de consigne ou maximale Selon la variante hydraulique la charge s effectue avec une pompe et une vanne commutatrice ou avec deux pompes Dans la variante deux pompes aussi les ballons sont charg s alternativement selon la strat gie de charge retenue 5 1 10 Cascade de capteurs seul ES 591X P Pour les installations comportant deux champs de capteurs s par s d orientation diff rente une version hydraulique s par e est disponible En fonction du rendement individuel des champs de capteurs le ballon peut tre charg par deux pompes diff rentes avec leur propre vitesse Lorsque le rendement le permet les deux pompes peuvent aussi charger simultan ment le ballon 5 1 11 Mode automatique Lorsque la temp rature maximale 8 59 est atteinte la sonde inf du ballon pendant une p riode de charge cet tat est enregistr Si la temp rature du capteur baisse au dessous de la temp rature inf du ballon le ballon est d charg jusqu la temp rature de consigne 8 62 d finie 5 1 12 Mode veille Si la temp rature au capteur augmente au dessus de la valeur maximale 8 11 d finie la charge solaire est activ e Lorsque la temp rature maximale 8 59 est atteinte la sonde inf du ballon pendant la p riode de c
12. mm Homologations Le r gulateur est conforme aux directives UE suivantes 70 23 CEE Directive basse tension 89 336 CEE Directive CEM y compris les directives d amendements jusqu 90 68 CEE Doc n 110507 21 2006 33 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 11 Dimensions 11 1 ES 591x P o NO oz 2 LS ls S Q Eai ad SO gt i c 7 O aa Doc n 110507 21 2006 34 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 11 2 ES 591xS 153 5 R serv aux techniciens qualifi s Doc n 110507 21 2006 Fabrication ou commercialisation
13. rendement de la vitesse r sulte de la strat gie active Le seuil de puissance pour la commutation de la charge en fonction du rendement rendement lev peut tre d fini dans le param tre 8 51 Selon le type de ballon il est possible pour la charge parall le de d finir individuellement le seuil d enclenchement et de d clenchement valeur 8 65 et 8 66 par ballon Doc n 110507 21 2006 20 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 5 1 5 Type de ballon Selon l application le param tre 8 55 permet d attribuer un type au ballon 0 ballon ECS Toutes les possibilit s de strat gie de charge sont ouvertes Selon l application les valeurs de r glage pour la commutation doivent tre adapt es dans le mode bascule E 8 65 et E 8 66 2 ballon de chauffage Une valeur de consigne du ballon d finie au dessous de 20 C est interpr t e comme un r gime d t la valeur de consigne du ballon est abaiss e la temp rature antigel de 10 C 4 piscine Exclu du mode bascule 5 1 6 Recharge Si l nergie thermique solaire est insuffisante le ballon peut tre recharg avec un g n rateur de chauffe diff rent En cas de baisse au dessous de la valeur de consigne du ballon et si le diff rentiel d enclenchement 8 75 est satisfait la recharge s arr te En cas d augmentation au dessus de la valeur de consigne du ballon et si le diff rentiel de d clenchement 8 76 n est pas satisfait l
14. 0 20K Comme E 8 66 ballon 1 Doc n 110507 21 2006 16 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 Param tre Hydrau Description Livraison Plage lique 08 70 24 5 Seuil d enclenchement de la d tection de puissance 50 10 100 solaire lev e Si la comparaison entre le rendement solaire actuel et la puissance nominale donne un facteur sup rieur la valeur de r glage et si la valeur de consigne r duite du ballon E 8 62 E 8 72 est d pass e la recharge avec un g n rateur de chaleur conventionnel n est autoris e qu valeur de consigne r duite Si le facteur se situe 10 hyst r sis fixe au dessous de la valeur de r glage la valeur de consigne normale du ballon E 8 62 est r activ e sauf si le blocage long terme l emp che voir E 8 71 En dessous de la valeur de consigne r duite la valeur de consigne du ballon E 8 62 est imm diatement r activ e Remarque le r glage de base de la puissance solaire nominale E8 30 est en relation directe et doit tre correctement d fini 08 71 4 5 Seuil d enclenchement de la d tection de 80 10 100 rendement journalier lev Si le rendement journalier se situe au dessus de la valeur de r glage et si la valeur de consigne normale du ballon E 8 62 est d pass e la recharge avec un g n rateur de chaleur conventionnel n est permise qu la valeur de consigne r duite bloca
15. 1 5 1 2 Aide au d marrage du capteur tubes Dans les installations avec capteurs tubes la temp rature de capteur ne peut souvent tre qu insuffisamment saisie Le param tre 8 15 permet d activer une aide au d marrage pour la pompe solaire Sur la base d une modification positive de la temp rature la sonde du capteur la pompe solaire est bri vement enclench e pendant 30 s Au terme de cette dur e la pompe s arr te La temp rature est alors mesur e au capteur Si la diff rence de temp rature par rapport au ballon est suffisante la pompe solaire commute sur on Si les crit res d enclenchement ne sont pas remplis la pompe solaire se r enclenche pendant 30 s apr s un temps d attente variable min 15 minutes max 100 minutes Le temps d attente est fix en fonction de la temp rature du capteur et de la variation de temp rature 5 1 3 Puissance solaire nominale du capteur Afin de permettre au r gulateur d pourvu de g n rateur d impulsions de volume et de sonde de retour de calculer et d afficher le rendement la puissance solaire doit tre calcul e et introduite de la mani re suivante en fonction des donn es du fournisseur Puissance Puissance Facteur Facteur Facteur solaire KW du collecteur X Alignement X Angle X Coefficient install KW d inclinaison thermique du du liquide calporteur Valeurs indicatives pour les capteurs les facteurs orientation angle d inclinaiso
16. 9 30 4 028 12 30 866 35 3 266 10 27 649 40 2 662 8 24 827 45 2 184 6 22 313 50 1 801 4 20 079 55 1 493 2 18 094 60 1 244 0 16 325 65 1 042 2 14 749 70 876 4 13 342 75 740 6 12 085 80 628 8 10 959 85 535 10 9 951 90 458 12 9 045 95 393 14 8 231 100 339 16 7 499 105 294 18 6 840 110 255 20 6 246 115 223 Doc n 110507 21 2006 31 N O E o e 2 2 s a x 2 N O ag CE E T 5 lez o E O eserve aux R Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 9 Montage 9 1 Bo tier de base sur pompe Le bo tier de base se visse directement sur la pompe au moyen des 3 vis empreinte cruciforme fournies IMPORTANT La vis 1 r alise la liaison de la Ne mise terre entre le bo tier de 4 ON la pompe et le r gulateur La j N j ER r 9 C vis doit tre assur e contre le lt desserrement accidentel rondelle dent e 9 2 R gulateur et couvercle sur bo tier de base Ins rer la platine du r gulateur perpendiculairement sur le bo tier de base et appuyer La mise en service peut alors s effectuer L utilisation est pleinement garantie Au besoin il est possible de amp mesurer les entr es et sorties Z aux points pr vus cet effet avec un multim tre ou un testeur Pour terminer accrocher le couvercle en haut du r gulateur et le rabattre vers le bas puis le D fixer avec la vis f
17. Applicable lors d une d sinfection thermique valid e 05 14 Toutes Fonction de protection anti l gionellose 0 10 1 8 9 L eau chaude est chauff e une fois la temp rature de protection anti l gionellose d finie selon le r glage Temp rature de protection selon E 5 04 0 sans fonction 8 quotidiennement 1 1x par semaine 9 en permanence 07 08 3 Temp ballon max pour l augmentation du retour 70 30 90 C Si la temp rature la sonde B3 d passe la valeur d finie l augmentation du retour est d sactiv e 08 01 Toutes Diff rentiel capteur ballon pour la charge ON 15 0 50K Si la temp rature la sonde du capteur est plus lev e que la temp rature la sonde du ballon la valeur de r glage 08 01 la charge solaire est activ e 08 02 Toutes Diff rentiel capteur ballon pour la charge OFF 5 0 50K Si la temp rature la sonde du capteur est plus basse que la temp rature la sonde du ballon la valeur de r glage 08 02 la charge solaire est d sactiv e 08 15 Toutes Aide au d marrage capteur tubes on off on Dans les installations avec capteurs tubes la temp rature de capteur ne peut souvent tre qu insuffisamment saisie En position on une aide au d marrage est activ e pour la pompe solaire 08 20 Toutes Bande P Xp r gulateur de capteur commande de 20 10 50K pompe Le r gulateur du capteur comporte une r gulation PID La bande P d finie d termine la d
18. E 8 56 doit tre pour B 1 B2 105 Toutes Temp consigne ballon 1 norm gt temp max ballon 1 R glage de base incorrect B 1 E 8 62 gt E 8 59 106 4 5 Temp de protection contre la l gionellose gt temp R glage de base incorrect max ballon 1 E 5 04 gt E 8 59 7 107 Toutes Temp max ballon 1 gt temp protection ballon 1 R glage de base incorrect O E 8 59 gt E 8 60 108 2 5 Diff rentiel de d clenchement pour recharge gt R glage de base incorrect S diff rentiel d enclenchement pour recharge 2 K E 8 76 gt E 8 75 2K foy 109 2 Diff rentiel de d clenchement pour d charge gt R glage de base incorrect N diff rentiel d enclenchement pour d charge 2 K E 8 78 gt E 8 77 2K 110 3 Diff rentiel de d clenchement pour augmentation du R glage de base incorrect 5 retour gt diff rentiel d enclenchement pour E 8 81 gt E 8 80 2K z augmentation du retour 2 K RE 111 6 8 Temp consigne ballon 2 norm gt temp max ballon 2 R glage de base incorrect B 2 E 8 62 gt E 8 59 x lt ay Q gt Q M Q R Doc n 110507 21 2006 30 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 8 3 R sistances des sondes de temp rature Temp rature C R sistance Q Temp rature C R sistance Q 20 48 487 22 5 710 18 43 247 24 5 225 16 38 592 26 4 787 14 34 48
19. R gulateur d accumulateur solaire Montage sur socle ES 5910S ES 5911S ES 5910 Mini Montage sur pompe ES 5910 P ES 5911 P Station solaire SS 5910 SS 5911 Mode d emploi Doc n 110507 21 2006 Entwurf 1 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 Table des mati res 1 Prescriptions de s curit 4 2 El ments de commande et d affichage 5 2 1 Vue d ensemble des affichages 5 2 2 Affichage avec tous les segments 6 2 3 Identification de la valeur affich e sssssnnnnnnensseeerrnrnenssrerrrrrr re 7 2 4 Valeur affich es serre MR ee iaaa a aa aaa AEKA eei etes en 7 3 Gho dU NIVEA a aaa a a a a e aaa eaha rennes tee 8 3 1 Mode de fonctionnement 8 3 2 Affichage d information 8 3 3 Affichage standard remettent artistes 9 3 4 Parametr s 25 hier en nee Re tn nt E TT 10 4 Param tre niveau utilisateur final sans code 11 4 1 Mode manuel 11 5 Param tres au niveau technicien avec code d acc s 1 12 5 1 Fonctions ET RE ER na dise es es teens 18 5 1 1 Charg solaire iersinii rnida ii anim nina 18 5 1 2 Aide au d marrage du capteur tubes 19 5 1 3 Puissance solaire nominale du capteur 19 5 1 4 Strat gie de charge ssssisennerricrerrirrrrrisririnnerirrrerrndrrena 20 5 1 5 Type de ballon sinus qu ainsi 21 5 1 6 Recharge diamant dir 21 5 1 7 D charge eiat ir eia iiA E ianh 21 5 1
20. a recharge s arr te Selon la puissance solaire moyenne la valeur de consigne du ballon pour la recharge est r duite de la valeur 8 72 5 1 7 D charge En cas d augmentation au dessus de la valeur de consigne du ballon 1 et si le diff rentiel d enclenchement 8 77 est satisfait la d charge s enclenche En cas de baisse au dessous de la valeur de consigne du ballon ou si le diff rentiel de d clenchement 8 78 n est pas satisfait la d charge s arr te 5 1 8 Augmentation du retour Si la temp rature dans le ballon 3 la sonde du haut est plus grande du diff rentiel d enclenchement 8 80 qu au retour du circuit de chauffe l augmentation du retour est enclench e Si la diff rence de temp rature entre le ballon 3 en haut et la sonde du retour est inf rieure la valeur 8 81 l augmentation du retour est arr t e Si la temp rature de retour du circuit de chauffe augmente au dessus de la valeur maximale 7 08 d finie l augmentation du retour est bloqu e Doc n 110507 21 2006 21 N O E T a Ie 2 s a x 5 2 N O ag N O E o ie 2 O x 5 9 gt nu N O ag Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 5 1 9 Cascade d changeurs d accumulateurs Selon la strat gie de charge 8 50 choisie les deux changeurs de chaleur ou ballons sont charg s avec une priorit diff rente en fonction du niveau
21. age la recharge est bloqu e 08 77 2 Diff rentiel d enclenchement pour la d charge 20 5 50K Si la temp rature la sonde du ballon est sup rieure la valeur de consigne active du ballon 2 K et si la diff rence de temp rature par rapport la sonde de la d charge d passe la valeur de r glage la d charge est activ e Doc n 110507 21 2006 17 s E T 5 oy o I 2 Es serv aux R es E T 5 y o E O eserve aux R Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 Param tre Hydrau Description Livraison Plage lique 08 78 2 Diff rentiel de d clenchement pour la d charge 10 2 20K Si la temp rature la sonde du ballon est inf rieure la valeur de consigne active du ballon ou si la diff rence de temp rature par rapport la sonde de la d charge est inf rieure la valeur de r glage la d charge est bloqu e 08 80 3 Diff rentiel d enclenchement pour l augmentation du 10 0 50K retour Si la temp rature la sonde du ballon B3 d passe la temp rature de retour du circuit de chauffe B4 la valeur de r glage l augmentation du retour est activ e Remarque si la temp rature max du ballon pour l augmentation du retour E 7 08 est d pass e l augmentation du retour est bloqu e 08 81 3 Diff rentiel de d clenchement pour l
22. arge solaire active la diff rence de temp rature entre le capteur et le ballon est trop lev pendant la dur e d finie un message d erreur est g n r selon 8 91 Remarque 0 message d erreur supprim Doc n 110507 21 2006 23 s E T 5 oy o D 2 Es serv aux R N O Fa T o 2 2 O x 5 9 gt b N O ag Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 7 Variantes hydrauliques 1 Variante hydraulique 1 S Charge solaire sur ballon type de ballon au choix eau chaude chauffage piscine ji 3 BUS 1 Seul ES 5910 E 5911S seul ES 5911 1 rompe Capteur 1 charge sond solaire Inutilis Pare Inutilis Inutilis Alim secteur Inutilis 230 V 50 Hz nuse Variante hydraulique 2 Charge solaire sur ballon Regroupage recharge de vers ballon 2 par diff temp B3 B4 NX eBUS Sea ESSM seul ES 591 1 si Capteur 1 solaire nu B Ballon 1 Inutilis sonde inf Pompe Ballon 1 recharge sonde sup Alim secteur Ballon 2 230 V 50 Hz sonde inf Doc n 110507 21 2006 24 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 Variante hydraulique 3 r LS Charge solaire sur ballon Assistance au i chauffage par augmentation du retour 3 E ka j Lo M 4 BUS 1 Seul ES 5910 E 5911 S seul ES 5911 1 rompe Capteur
23. augmentation 5 0 50K du retour Si la temp rature la sonde du ballon B3 baisse au dessous de la temp rature de retour du circuit de chauffe B4 la valeur de r glage l augmentation du retour est bloqu e Remarque si la temp rature max du ballon pour l augmentation du retour E 7 08 est d pass e l augmentation du retour est bloqu e 09 00 14 5 Temps de postfonctionnement 6 0 30 min Lorsque la recharge est termin e la pompe reste active pendant la dur e r gl e 5 1 Fonctions 5 1 1 Charge solaire Si la temp rature du capteur est sup rieure de la valeur 8 01 la temp rature basse du ballon la pompe solaire commute sur on Si la diff rence de temp rature entre la sonde du capteur et celle du ballon est inf rieure la valeur 8 02 la pompe solaire commute sur off Si la temp rature du capteur d passe la valeur max 8 10 d finie la pompe solaire commute sur off Si la temp rature du ballon d passe la valeur max 8 59 d finie la pompe solaire commute sur off Par la r gulation de la vitesse de rotation la sonde du capteur le r gulateur tente de maintenir un diff rentiel minimal Valeur de consigne de charge grandeur de r f rence valeur de r glage 8 64 La vitesse minimale de la pompe peut tre limit e par le param tre 8 35 Doc n 110507 21 2006 18 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 591
24. capteur 2 50 15 100 Comme E 8 35 capteur 1 08 37 6 9 D bit volumique pompe capteur 2 100 de la 2 1 50lmin vitesse Comme E 8 37 capteur 1 Doc n 110507 21 2006 14 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 Param tre Hydrau Description Livraison Plage lique 08 50 Toutes Strat gie de base de la charge solaire 3 0 4 Une strat gie de base peut tre choisie pour la charge solaire Remarque les strat gies de charge visent charger le ballon en aussi peu de cycles de charge que possible la valeur de consigne ou maximale En fonction de l ensoleillement le r gulateur tente de maintenir un diff rentiel constant sur la sonde du capteur pendant toute la charge Ce diff rentiel optimis est limit vers le bas E 8 64 Dans les strat gies 3 4 ce calcul n intervient qu en cas de rendement solaire lev 0 charge parall le Charge en mode bascule le ballon le plus bas est charg en premier La valeur de consigne pour le r glage de la vitesse r sulte de la temp rature la sonde du ballon diff rentiel E 8 64 1 charge de consigne La charge s effectue la valeur de consigne selon la priorit des ballons E 8 56 Le ballon de priorit 1 est charg en premier la valeur de consigne E 8 62 La valeur de consigne pour le r glage de la vitesse r sulte de la temp rature la sonde du ballon diff rentiel optimis 2
25. ccumulateur solaire ES 5910 ES 5911 Variante hydraulique 7 Pa X Charge solaire sur cascade de ballons avec vanne commutatrice 1 Seul ES 5910 eBUS 5911 S seul ES 5911 1 Pompe Capteur 1 charge ae solaire z Map Ballon 1 Inutilis sonde int 2 Vanne E commutatrice Inutilis S charge solaire F Alim secteur Ballon 2 2 230 V 50 Hz sonde inf K z Variante hydraulique 8 Pa S Charge solaire sur ballon cascade z d changeurs de chaleur et vanne x commutatrice 5 S 3 O aa BUS 1 Seul ES 5910 Aie seul ES 5911 1 rompe Capteur 1 charge sonde solaire E Ballon 1 Inutilis doit Vanne commutatrice Ballon 1 changeur de sonde sup chaleur Alim secteur n 230 V 50 Hz Inutilis Doc n 110507 21 2006 27 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 Variante hydraulique 9 seul ES 5910 IN 5911 S Charge solaire sur ballon cascade de capteurs et 2 pompes eBus seul ES 5911 Pompe capt 1 Capteur 1 charge solaire sonde Inutilis sa sonde inf Pompe capt 2 charge solaire Inutilis Alim secteur Capteur 2 230 V 50 Hz sonde N O fa o 2 2 O x 5 9 gt k N O ag Doc n 110507 21 2006 28 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 8 Informations sur le contr le de vraisemblance Le r gulateur v rifie l tat de l in
26. e rendement solaire lev Les strat gies de charge suivantes peuvent tre d finies dans la valeur 8 50 0 charge Charge en mode bascule le ballon le plus bas est charg en parall le premier La valeur de consigne pour le r glage de la vitesse r sulte de la temp rature la sonde du ballon diff rentiel E 8 64 1 charge de La charge s effectue la valeur de consigne selon la priorit des consigne ballons E 8 56 Le ballon de priorit 1 est charg en premier la valeur de consigne E 8 62 La valeur de consigne pour le r glage de la vitesse r sulte de la valeur de consigne du ballon diff rentiel E 8 64 2 charge La charge s effectue la valeur maximale selon la priorit des maximale ballons E 8 56 Le ballon de priorit 1 est charg en premier la valeur maximale E 8 59 La valeur de consigne pour le r glage de la vitesse r sulte de la valeur maximale du ballon diff rentiel E 8 64 3 charge de La charge la valeur de consigne s effectue en fonction du consigne en rendement E 8 51 parall lement en mode bascule ou selon la fonction du priorit des ballons E 8 56 La valeur de consigne pour le r glage rendement de la vitesse r sulte de la strat gie active 4 charge La charge la valeur maximale s effectue en fonction du maximale en rendement E 8 51 parall lement en mode bascule ou selon la fonction du priorit des ballons E 8 56 La valeur de consigne pour le r glage
27. emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 INFORMATION l D 44H v S lectionner gt lt gt Consulter gt Valeur effective X Retour SET J Eare LU i L SA Les valeurs de consigne sont rep r es par l extension Valeur de PER consigne 3 3 Affichage standard Il est possible de d terminer une valeur qui appara t dans l affichage de base Pour reprendre une valeur dans l affichage standard il faut choisir d abord l affichage d information puis la valeur souhait e Appuyer ensuite 5 s sur la touche v pour adopter la valeur choisie dans l affichage standard INFORMATION i v S lectionner gt ic Up lt gt Choisir gt Valider 5 s gt X Retour i g YF i Le choix est confirm par le message HE5 ou annul avec le message D si le param tre n est i J no pas pr vu pour l affichage standard Si une valeur enregistr e n est pas clairement attribu e un symbole de composant elle s affiche bri vement en clignotant par appui sur la touche X q mn m Doc n 110507 21 2006 9 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 3 4 Param tres Dans l affichage de base passer sur SET l aide des touches lt 4 et gt puis acc der au niveau de param trage par la touche v La touche permet de consulter les param tres 6 25 clignotent Avec la touche
28. ente centrale Doc n 110507 21 2006 32 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 10 Caract ristiques techniques D signation tape ES 5910S ES 5910S ES 5911S ES 5910P ES 5911P SS 5910P SS 5911P MINI Tension d alimentation 230 VAC 10 50 60 Hz Consommation de 2 3 VA 2 3 VA 3 0 VA 2 3 VA 3 0 VA 2 3 VA 3 0 VA courant max Fusible 3 15 Sorties Relais lectroniques 1 2 2 Relais 2 2 2 2 lectrom caniques Pouvoir de coupure Relais lectroniques 1 1 A 1 1 A 1 1 A Relais 6 2 A 6 2 A 6 2 A 6 2 A lectrom caniques Entr es sondes 2 4 4 4 4 4 4 N Tension du circuit de 12 V isolation de protection 4 kV h mesure z Bo tier z Montage Montage mural Sur pompe Biral Dans station solaire ey sur pompe Biral A Dimensions H L P F Affichage Affichage cristaux liquides 96 segments o Eclairage de fond X X X X X X E R glages 4 boutons poussoirs a Type de protection IP 40 EN 60529 Classe de protection Il EN 60730 z CEM EN 50082 1 Emission CEM EN 50081 1 S Temp rature ambiante 0 50 C Variantes hydrauliques 1 9 9 T m 7 7 IE eBUS aa Capacit de charge 26 mA 26 mA 26 mA Bus longueur section Bus 2 fils Bus 2 fils Bus 2 fils torsad s torsad s torsad s max 50 m max 50 m max 50 min 0 5 min 0 5 m min 0 5 mm mm
29. ge long terme pendant 18 h Apr s 18 h la valeur de consigne normale du ballon E 8 62 est r activ e sauf si la puissance solaire redevient lev e voir E 8 70 En dessous de la valeur de consigne r duite la valeur de consigne du ballon E 8 62 est imm diatement r activ e Remarque le r glage de base de la puissance solaire nominale E8 30 est en relation directe et doit tre correctement d fini 08 72 2 4 5 R duction de la valeur de consigne du ballon en 15 0 40K cas de puissance solaire lev e Lorsqu un rendement solaire ou journalier lev est d cel selon les param tres E 8 70 ou E 8 71 la valeur de consigne normale du ballon E 8 62 est r duite de la valeur de r glage pour la recharge avec un g n rateur de chaleur conventionnel 08 75 2 5 Diff rentiel d enclenchement pour la recharge 20 10 50K Si la temp rature la sonde du ballon est inf rieure la valeur de consigne active du ballon l hyst r sis d enclenchement E 8 63 et si la diff rence de temp rature par rapport la sonde de la recharge d passe la valeur de r glage la recharge est activ e 08 76 2 5 Diff rentiel de d clenchement pour la recharge 5 2 20K Si la temp rature la sonde du ballon est sup rieure la valeur de consigne active du ballon ou si la diff rence de temp rature par rapport la sonde de la recharge est inf rieure la valeur de r gl
30. harge cet tat est enregistr Si la temp rature du capteur baisse au dessous de la temp rature inf du ballon le ballon est d charg jusqu la temp rature de consigne 8 62 d finie la valeur de r glage 8 72 Doc n 110507 21 2006 22 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 6 Param tres avec code d acc s 2 Code 2 Fournisseur syst me Param tre Hydrau Description Livraison Plage lique 08 05 Toutes Protection contre la surchauffe on off on off on Si avec la protection contre la surchauffe la temp rature au capteur augmente au dessus de la temp rature maximale du capteur d finie E 8 11 la charge solaire est activ e ind pendamment de la temp rature maximale du ballon d finie E 8 59 La valeur de consigne pour le r glage de la vitesse est d termin e par la temp rature la sonde du ballon valeur de r glage E 8 64 Remarque en cas de d passement de la temp rature de protection du capteur E 8 10 ou de la temp rature de protection du ballon E8 60 la charge solaire est bloqu e 08 09 Toutes Capacit thermique sp ciale du fluide de capteur 41 2 5kJkgKk Capacit thermique sp ciale du fluide de capteur selon les indications du fabricant 08 10 Toutes Temp rature de protection du capteur 130 80 130 C Si la temp rature la sonde du capteur augmente
31. leur de consigne Valeur de consigne de recharge ballon 1 Remarque consigne cible de base servant au calcul du diff rentiel optimis du r glage de la vitesse de rotation pour la charge la valeur de consigne 08 63 Toutes Hyst r sis d enclenchement pour la temp rature de 2 1 30K consigne ballon 1 La valeur 8 62 moins la valeur de r glage produit une demande de charge 08 56 16 7 Priorit ballon 2 2 1 2 Comme 8 56 ballon 1 08 62 6 7 Temp rature de consigne ballon 2 normal 60 0 90 C Comme 8 62 ballon 1 08 63 16 7 Hyst r sis d enclenchement pour la temp rature de 2 1 30K consigne ballon 2 Comme 8 62 ballon 1 08 85 Toutes Variable r glante pompe capteur 1 en mode manuel 0 0 100 Dans le programme de service manuel une variable r glante peut tre prescrite ici 08 85 16 9 Variable r glante pompe capteur 2 en mode manuel 0 0 100 Dans le programme de service manuel une variable r glante peut tre prescrite ici 08 86 2 4 5 Variable r glante pompe de charge en mode manuel off off on Dans le programme de service manuel une variable r glante peut tre prescrite ici 08 87 3 7 8 Variable r glante vanne commutatrice en mode manuel off off on Dans le programme de service manuel une variable r glante peut tre prescrite ici 4 1 Mode manuel Pour la mise en service ou en mode manuel les diff rentes fonctions de sortie peuvent tre r gl es manue
32. llement Le programme de service manuel W doit tre s lectionn En mode programmation SET il est alors possible de s lectionner et de r gler les diff rentes fonctions de sortie Doc n 110507 21 2006 11 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 5 Param tres au niveau technicien avec code d acc s 1 Code 1 technicien STO S lection dans le niveau technicien L ag 77 Code d acc s L od clignote affichage d usine Avec la touche v s lectionner le r glage code d acc s pour modification dispara t et LU clignote introduire le code d acc s avec la touche Confirmer le r glage par la touche v SET lt Consulter les param tres technicien 8 05 OM clignote validation pour la modification du param tre Validation valeur on clignote es cp Z Lc Choix de la variante hydraulique 1 pompe capteur r gl e par vitesse de rotation vit sur ballon 1 B 1 2 pompe capteur r gl e par vit sur B 1 recharge d charge de vers B 2 avec pompe 3 pompe capteur r gl e par vit sur B 1 augmentation du retour par vanne commutatrice 4 pompe capteur r gl e par vit sur B 1 recharge avec chaudi re par pompe sans AT 5 pompe capteur r gl e par vit sur B 1 recharge avec chaudi re par pompe avec AT 6 2 pompes capteurs r gl es par vit sur ballon 1 et ballon 2 7 pompe cap
33. n sont r unis en un seul facteur Inclinaison Facteur Facteur fluide Sud SO SE 15 25 0 9 Selon indications du 25 60 1 0 fournisseur 60 75 0 9 P ex 0 827 Ouest Est 15 30 0 85 0 8 30 50 0 8 0 7 50 75 0 7 0 5 Exemple de calcul puissance capteur 15 kW x 0 8 Ouest 30 x 0 827 9 924 kW puissance solaire effective Cette valeur sert d terminer le rendement solaire relatif Pendant la charge solaire le rendement solaire actuel est compar la puissance nominale Si la valeur est sup rieure la valeur de r glage 8 51 la strat gie de charge bascule Rendement lev Doc n 110507 21 2006 19 s E T 5 oy o D 2 e O Es serv aux R N O E T o 2 2 O x 5 9 gt b N O ag Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 5 1 4 Strat gie de charge Une strat gie peut tre choisie pour la charge solaire Les strat gies de base 1 4 visent charger le ballon en aussi peu les cycles de charge que possible la valeur de consigne ou maximale En fonction de l ensoleillement le r gulateur tente de maintenir un diff rentiel optimis constant sur la sonde du capteur pendant toute la charge Ce diff rentiel optimis est limit vers le bas par la valeur du param tre E 8 64 Dans les strat gies 3 4 ce diff rentiel optimis n intervient qu en cas d
34. ont ouvertes Selon l application les valeurs de r glage pour la commutation doivent tre adapt es dans le mode bascule E 8 65 et E 8 66 2 ballon de Une valeur de consigne du ballon d finie au dessous de 20 C est chauffage interpr t e comme un r gime d t la valeur de consigne du ballon est abaiss e la temp rature antigel de 10 C 4 piscine Exclu du mode bascule Doc n 110507 21 2006 15 s E T 5 oy o ID 2 O Es serv aux R N O E T o 2 2 O x 5 9 gt k N O ag Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 Param tre Hydrau Description Livraison Plage lique 08 59 Toutes Temp rature maximale ballon 1 80 10 90 C Si la temp rature la sonde du ballon d passe la valeur d finie la charge solaire est d sactiv e pour ce ballon Remarque avec la protection contre la surchauffe active E 8 05 cette valeur limite n est pas prise en compte 08 60 Toutes Temp rature de protection ballon 1 90 10 95 C Si la temp rature la sonde du ballon d passe la valeur d finie la charge solaire est d sactiv e m me avec la protection contre la surchauffe active 08 64 Toutes Valeur de consigne du diff rentiel de temp rature 20 5 50K de charge
35. ous les segments Sonde 4 Sonde 3 Capteur 2 Pompe recharge Sonde 1 j Capteur 1 4 Circuit du chauffage Vanne commutatrice ballon 2 Vanne commutatrice changeur x l cal Pompe capteur 2 x el 7 G n rateur Pompe ballon 2 A Q recharge Pompe capteur 1 2 HE P E EA l Li wl 14 Ballon 1 Ballon 2 Sonde 2 Vanne commutatrice retour Doc n 110507 21 2006 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 2 3 Identification de la valeur affich e En mode ou SET et en affichage standard les valeurs sont identifi es i IL L affichage gauche en bas identifie des valeurs ou l O signale des indications Affichage Description Unit I Valeurs effectives de temp rature C Er Temp rature max du capteur en 24h C Vitesse des pompes de capteur Ci Relais pompe de charge pompe de chaudi re ou FE vanne commutatrice o Puissances de capteur E Rendements de capteur N Err Information 2 4 Valeur affich e En mode ou SET et en affichage standard des valeurs sont affich es BRIE C L affichage droite en bas indique les valeurs de LI LIL capteurs les sorties les valeurs de consigne et de r glage Indications pour les r glages La structure de menue claire vous permet en tant qu utilisateur de naviguer ais ment dans les diff rents niveaux Proc dure applicable tous les r glages S lectionner v gt
36. re Hydrau Description Livraison Plage lique 08 30 Toutes Puissance solaire nominale capteur 1 8 1 50 kW Introduction de la puissance de capteur install e atteignable en conditions d exploitation optimales La puissance doit tre corrig e en ce qui concerne l orientation et l angle d inclinaison de la surface du capteur conform ment aux indications du fabricant La valeur sert d terminer le rendement solaire relatif Pendant la charge solaire le rendement solaire actuel n x c x V x AT est compar la puissance nominale Si le facteur est gt la valeur de r glage 8 51 la strat gie de charge bascule Rendement lev Remarque n variable r glante actuelle c capacit thermique du fluide de circuit du capteur 8 09 V volume 100 de la vitesse 8 37 AT diff rence de temp rature capteur B1 ballon B2 08 35 Toutes Variable r glante min pompe capteur 1 50 15 100 Variable r glante minimale pour la commande de vitesse de la pompe de capteur 1 08 37 Toutes D bit volumique pompe capteur 1 100 de la 2 1 50 l min variable r glant D bit volumique s coulant avec une instruction de r glage 100 de la pompe du capteur 1 et une hydraulique quilibr e Remarque dans le programme de service manuel W d finir E 8 85 100 Relever le d bit sur le d bitm tre flotteur 08 30 9 Puissance solaire nominale capteur 2 8 1 50 kW Comme E 8 30 capteur 1 08 35 16 9 Variable r glante min pompe
37. reste lev e dans le circuit de charge pas de Remarque avec E 8 92 0 surveillance compensation hydraulique sortie d sactiv e pompe d fectueuse 62 2 6 7 8 Erreur lors de la charge du capteur 1 sur le ballon 2 Pas de transmission de chaleur air zone inf ou ballon 1 zone sup diff temp capteur dans le circuit de charge pas de ballon reste lev e compensation hydraulique sortie Remarque avec E 8 92 0 surveillance pompe d fectueuse d sactiv e 63 9 Erreur lors de la charge du capteur 2 dur le ballon 1 Pas de transmission de chaleur air zone inf diff temp capteur ballon reste lev e dans le circuit de charge pas de Remarque avec E 8 92 0 surveillance compensation hydraulique sortie d sactiv e pompe d fectueuse Doc n 110507 21 2006 29 s T 5 o 2 e serv aux R Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 8 2 Tableau des messages d information Code Hydrauli Description Cause possible info que 101 Toutes Temp max capteur gt que la temp de protection du R glage de base incorrect capteur E 8 11 gt E 8 10 102 Toutes Diff rentiel capteur ballon pour charge OFF gt R glage de base incorrect diff rentiel capteur ballon pour charge ON 2K E 8 02 gt E 8 01 2K 104 6 8 Priorit ballon 1 priorit ballon 2 R glage de base incorrect
38. stallation et signale les erreurs Il s agit d un contr le de vraisemblance des entr es servant d information en cas de d faillance A I F 4 Si l erreur concerne un composant du circuit in tl hydraulique celui ci s affiche en clignotant 8 1 Tableau des messages d erreurs Code Hydrauli Description Cause possible erreur que 41 Toutes Sonde 1 hors de la plage de mesure Court circuit interruption de la sonde Remarque si la sonde n est pas utilis e enregistrer a configuration de la sonde E4 0 42 Toutes Sonde 2 hors de la plage de mesure Court circuit interruption de la sonde Remarque si la sonde n est pas utilis e enregistrer a configuration de la sonde E4 0 43 2 3 4 5 Sonde 3 hors de la plage de mesure Court circuit interruption de la sonde 7 Remarque si la sonde n est pas utilis e enregistrer a configuration de la sonde E4 0 44 2 3 5 6 Sonde 4 hors de la plage de mesure Court circuit interruption de la sonde 8 9 Remarque si la sonde n est pas utilis e enregistrer a configuration de la sonde E4 0 53 Toutes La vitesse de la pompe ne correspond pas la Pompe bloqu e consigne du r gulateur Remarque avec E 8 90 200 surveillance d sactiv e n existe que sur le r gulateur ES 591x P 61 Toutes Erreur lors de la charge du capteur 1 sur le ballon 1 Pas de transmission de chaleur air zone inf diff temp capteur ballon
39. teur r gl e par vit sur B 1 et B 2 par vanne commutatrice 8 pompe capteur r gl e par vit sur B 1 avec 2 changeurs de chaleur par vanne commutatrice 9 2 pompes capteurs r gl es par vit pour 2 capteurs sur ballon 1 Remarque r glages 6 et 9 uniquement pour ES 591x S Une nouvelle s lection entra ne un red marrage du r gulateur 2 f lt gt modification de la valeur v confirmation de la modification o S Param tre Hydrau Description Livraison Plage KE lique E 04 06 Toutes Variante hydraulique 1 1 9 O x lt ay Q gt Q 7 Q R 04 20 Toutes Adressage eBUS 16 1 16 Uniquement ES 5911 Adressage du r gulateur en r seau eBUS 16 adresses ma tres standard 04 36 Toutes Alimentation eBUS off on off Uniquement ES 5911 On alimentation eBUS par le r gulateur solaire activ e Off alimentation eBUS par le r gulateur solaire d sactiv e s effectue par un autre r gulateur du r seau eBUS Doc n 110507 21 2006 12 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire ES 5910 ES 5911 Param tre Hydrau Description Livraison Plage lique 05 04 Toutes Temp rature de protection contre la l gionellose 60 60 80 C Valeur de consigne pour la d sinfection thermique protection contre la l gionellose
Download Pdf Manuals
Related Search