unotec camcar ii código producto: 12.0113.01.00
Contents
1. Lente gran angular de alta defin ici n Formato de v deo MJPEG AVI Micr fono y altavoz Grabaci n mientras carga Admite tarjetas de memoria SD de alta capacidad SCHC Admite TV OUT Grabaci n de v deo de infrarrojos Grabaci n de v deo de detecci n de movimiento Carga El dispositivo tiene incorporada una bater a recargable que tiene que estar completamente cargada durante las primeras 3 veces que se utilzia con el fin de activar la capacidad m xima de la bater a Tiempo de carga 12 horas aproximadamente Instrucciones de funcionamiento Modos 1 Pulse el bot n POWER para encender el dispositivo 2 El modo predeterminado cuando se inica es de videograbaci n Pulse el bot n OK para iniciar la grabaci n Pulse el bot n OK de nuevo para detener la grabaci n y guardar archivos de forma autom tica 3 Pulse el bot n MODE para seleccionar el modo entre fotos grabaci n de audio reproducci n y grabaci n de v deo 4 Pulse el bot n POWER y mantenga pulsado durante 3 segundos para apagar el dispositivo cuando est en estado de pausa Teclas de funci n La grabaci n de v deo foto reproducci n POWER Apaga el dispositivo OK Confirma el modo seleccionado UP subir o 1 2 3 4 x Digital Zoom In DOWN Ir Abajo o 4 3 2 1 x Digital Zoom Out MODE Cambio de modos entre foto v deo audio reproducci n MENU Men Ajustes de men Configuraci n del sistema de v deo Encendido Pulse MENU para entrar2. en la configuraci n del men cuando est en el modo de grabaci n de v deo A continuaci n seleccione la Configuraci n Sistema de Configuraci n de v deo y pulse el bot n OK para confirmar 1 Formato de v deo 1280x720 848 x 480 640 x 480 para la opci n 2 Marcar la hora en el video con sin la marca de la hora durante la grabaci n de v deo 3 Modo detecci n de movimeinto On Off El dispositivo comenzar a grabar v deo de forma autom tica mientras que hay un movimiento del objeto Durante la grabaci n el dispositivo guardar un archivo de v deo cada 2 minutos autom ticamente Cuando no hay ning n objeto que se mueve en dos minutos entra en estado de espera y volver a empezar cuando el objeto se mueve otra vez 4 Varios disparos encender apagar 5 Tiempo entre varios disparos el ahorro de tiempo de cada secci n 2 minutos 5 minutos 10 minutos 6 Sonido Apagar Fecha Hora 7 Retraso de apago Retraso de 10 minutos o 20 minutos Despu s de la selecci n haga clic en el bot n Aceptar para confirmar ajuste completo A continuaci n haga clic en MEN para salir Ajustes de foto Aparato encendido pulse el bot n MODE para entrar en el modo de fotos Seleccione MENU para entrar en el modo settting men A continuaci n pulse el bot n MODE para seleccionar 1 Tama o de la foto 2592 x 1944 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 1024 2 Foto Calidad Muy buena buena normal 3 Modo Foto Desactivar 2 s
3. UNOTEC CAMCAR II Instruction Manual C DIGO PRODUCTO 12 0113 01 00 Product Features With Without HDMI video output 2 4 inch LTPS TFT LCD Screen 4 pieces of prime lens Focus range is 12cm infinity HD wide angle lens Video format MJPEG AVI Built in Microphone and speaker Filming while charging Supports high capacity SD SCHC memory card Supports TV OUT Infrared video recording Motion detection video recording Sensor CMOS Wide Angle Lens 120 Charging The device has a bult in rechargeable battery that has to be charged fully after having been used up for the first three times of charging so as to activate the maxi mun capacity of the battery Charging time 12 hours Operation Instructions Switching Modes 1 Press the POWER button to turn on the device 2 The MODE is defaulted to video recording while starting Press the OK button to begin recording Press the OK button again to pause the recording and save files automatically 3 Press the MODE button to select the mode among photo audio recording playback and video recording 4 Press the POWER button and hold for 3 seconds to shut down the device when it is in the pause state Function Keys Video recording Photo Playback POWER Turn off the device OK Confirm the mode you select UP Go Up or 1 2 3 4 x Digital Zoom In DOWN Go Down or 4 3 2 1 x Digital Zoom Out MODE Mode switching among photo video audio playback MENU Menu Menu Settings Vid
4. WER pour allumer l appareil 2 Le mode est r gl par d faut sur l enregistrement vid o lors du d marrage Appuyez sur le bouton OK pour commencer l enregistrement Appuyez sur le bouton OK pour mettre en pause l enregistrement et sauvegarder les fichiers automatiquement 3 Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner le mode parmi photo enregistrement audio la lecture et l enregistrement vid o 4 Appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez pendant 3 secondes pour teindre l appareil quand il est en tat de pause Touches de fonction Lenregistrement vid o photo Lecture POWER Eteignez l appareil OK Confirmer le mode que vous s lectionnez UP Aller vers le haut ou 1 2 3 4 x zoom num rique dans DOWN Go Down ou 4 3 2 1 x Zoom Digital Out MODE Changement de mode parmi photo vid o audio lecture MENU Menu R glages du menu Param tres syst me vid o Mise sous tension Appuyez sur MENU pour entrer dans les r glages de menu quand il est en mode d enregistrement vid o Ensuite choisissez le param tre Video System Configuration et appuyez sur le bouton OK pour confirmer 1 Format vid o 1280x720 848 x 480 640 x 480 pour l option 2 Video Time Stamp avec sans l horodatage lors de l enregistrement vid o 3 Proposition detecion On Off L appareil d marre l enregistrement vid o automatiquement alors qu il ya un d placement de l objet Pendant l enregistrement l appareil enregistre automatiquem
5. anto superior esquerdo 2 Pressione o bot o OK para iniciar a grava o de v deo Grava o Loop Durante a grava o o dispositivo ir salvar cada arquivo de v deo a cada 2 minutos automaticamente Quando o cart o SD est cheio o dispositivo ir apagar o primeiro arquivo de v deo automaticamente A fun o de grava o de v deo infravermelho Ele ativado automaticamente em situa es de pouca luz Tiro durante o carregamento 1 Conecte o dispositivo a um adaptador de energia ou carregador de carro 2 Pressione o bot o ON OFF para entrar no modo de grava o de loop 3 Pressione o bot o OK para fazer uma pausa Modo de grava o de udio 19 Pressione OK para come ar 2 Pressione o bot o OK novamente no estado de grava o de udio para parar a grava o e salvar o arquivo de udio 3 Pressione o bot o DOWN para fazer uma pausa ou come ar a gravar novamente Modo de reprodu o 1 Pressione o bot o MODE tr s vezes para entrar no modo de reprodu o O canto superior esquerdo da tela ser exibida Jogar 2 Pressione o bot o DOWN UP bot o para escolher os arquivos 3 Pressione o bot o OK para reproduzir os arquivos 4 Pressione o bot o para baixo para parar ou come ar de novo Exclus o 1 Pressione o bot o MENU no modo playback reprodu o de foto ou v deo 2 Pressione o bot o DOWN UP para selecionar os arquivos 3 Pressione o bot o OK para apagar arquivos Apresenta es de slides ef
6. ar Excluir 5 Definir como Tema Power Up Imagem Sim N o Ap s a sele o pressione OK para confirmar a cria o conclu da Em seguida pressione MENU para sair Configura o do Sistema Ligar Pressione o bot o MENU para introduzir as defini es de menu quando se est no modo de grava o de v deo Em seguida escolha a configura o do sistema pressionando o bot o MODE e pressione OK para confirmar 1 Defini es de Som som do obturador Ligar Desligar Ligar Som Tr s sons para a sele o ou nenhum som Teclado tom Turn On Off Volume 0 1 2 3 O mudo 2 Frequ ncia de energia 50 Hz 60Hz 3 Desligamento Autom tico 1 minuto 3 minutos 5 minutos 4 Screensaver Turn Off 10 segundos 20 segundos 30 segundos 5 Data e Hora Dia M s Ano Hora Minuto 6 Idioma Ingl s chin s simplificado chin s tradicional espanhol franc s Portugu s alem o japon s e russo 7 Os sistemas de TV NTSC PAL 8 poder Tema up Desligue sistema personalizado 9 Formata o Sim N o 10 Redefinir para o padr o Sim N o 11 Verson Informa o Ele mostra as informa es de software Pressione DOWN UP para selecionar e pressione OK para confirmar Pressione MENU para sair ap s a defini o completa Definir workds ap s reiniciar o aparelho Opera o Comece e atirando loop 1 Pressione o bot o ON OFF para entrar no modo de grava o de v deo Um cone de c mera vermelho exibido no c
7. ci n de audio para detener la grabaci n y guardar el archivo de audio 3 Pulse el bot n ABAJO para detener o comenzar a grabar de nuevo Modo de reproducci n 1 Pulse el bot n MODE tres veces para entrar en el modo de reproducci n La esquina superior izquierda de la pantalla mostrar Jugar 2 Pulse el bot n DOWN UP para seleccionar archivos 3 Pulse el bot n OK para reproducir los archivos 4 Pulse el bot n ABAJO para detener o empezar de nuevo Eliminaci n 1 Pulse el bot n MENU en el modo de reproducci n reproducci n de fotos o video 2 Pulse el bot n DOWN UP para seleccionar los archivos 3 Pulse el bot n OK para eliminar archivos Las presentaciones de diapositivas efectos especiales pantalla de arranque de giro set Siga los mismos pasos anteriores para cambiar los ajustes de los pases de diapositivas efectos especiales rotaci n de la pantalla de arranque establecido Funci n Webcam 1 Conectar el dispositivo a un ordenador mediante USB 2 Pulse el bot n DOWN UP para seleccionar uno de los tres siguientes modos MSDC Se ve el dispositivo como una unidad de disco extra ble PC Cam Una webcam es una c mara de v deo que muestra a trav s de un USB y ordenador im genes en tiempo real Grabador Pulse el bot n OK para iniciar la grabaci n de v deo TV OUT Utilice el cable AV incluido para conectar el dispositivo a una televisi n HD TV OUT Utilice un cable HDMI no inclu do mini
8. des fichiers verrouiller d verrouill er Single verrouiller toutes d verrouiller tous 2 Suppression du fichier Supprimer simple Supprimer tout 3 Diaporama D marrer 2 seconde d intervalle cycle Oui 4 M mo vocal Ajouter Supprimer 5 R glage comme th me Power Up Image Oui Non Apr s s lection appuyez sur OK pour confirmer la mise termin e Ensuite appuyez sur MENU pour quitter Configuration du systeme Marche Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans les r glages de menu quand il est en mode d enregistrement vid o Ensuite choisissez le r glage du syst me en appuyant sur le bouton MODE et appuyez sur OK pour confirmer 1 R glages du son le son de l obturateur allumer l teindre Son l allumage Trois sons de s lection ou pas de son Bip touches Activer D sactiver Volume 0 1 2 3 O est muet 2 la fr quence du r seau 50 Hz 60 Hz 3 Mise hors tension automatique 1 minutes 3 minutes 5 minutes 4 Screensaver D sactiver 10 secondes 20 secondes 30 secondes 5 Param tres date et heure mois jour ann e heure minute 6 Langue anglais chinois simplifi chinois traditionnel espagnol francais portugais allemand japonais et russe 7 Les syst mes TV NTSC PAL 8 Th me puissance haut de l image teignez un syst me personnalis 9 Mise en forme Oui n 10 Valeurs par d faut Oui n 11 Informations Verson Il affiche les informations du logiciel Appuye
9. egundo auto 10 de segundo auto continua 4 Exposici n Ajuste de la luminancia de exposici n 5 Fecha Sello Turn Off Fecha Hora Despu s de la selecci n haga clic en Aceptar para confirmar la configuraci n completado haga clic en MEN para salir Ajustes de reproducci n Power On Presione dos veces el bot n MODE para entrar en el modo de grabaci n de audio y pulse 3 veces para entrar en el modo de reproducci n Seleccione el bot n MENU para entrar en el modo de ajuste del men A continuaci n pulse MODE para seleccionar 1 de cierre del archivo Bloqueo Desbloqueo Individual Bloquear todo Desbloquear todos 2 Eliminaci n de archivos Borrar uno todos 3 Presentaci n segundos intervalos Inicio 2 Ciclo Si 4 Nota de voz A adir Eliminar 5 Ajuste como tema Power Up Imagen S No Despu s de Selecci n pulse OK para confirmar A continuaci n pulse MENU para salir Configuraci n del sistema Encendido Pulse el bot n MENU para entrar en la configuraci n del men cuando est en el modo de grabaci n de v deo A continuaci n seleccione la Configu raci n del sistema pulse el bot n MODE y pulse OK para confirmar 1 Ajustes de sonido Sonido del obturador Activar Desactivar Tono de encendido Tres soni dos para la selecci n o no de sonido Tono del teclado Encender Apagar Volumen 0 1 2 3 0 es mudo 2 Frecuencia de alimentaci n 50 Hz 60 Hz 3 Energ a auto apagado 1 minuto 3 min
10. eitos especiais tela de boot rota o set Siga os mesmos passos acima para alterar as configu ra es de apresenta es de slides efeitos especiais rota o tela de inicializa o definido PC Camera Mode 1 Conecte o dispositivo a um computador via USB 2 Pressione o bot o DOWN UP para escolher o modo de tr s modos MSDC uma in terface de computador entre um computador e uma c mera digital que mostra a c mera digital como uma unidade de disco remov vel conectada ao computador PC Cam A webcam uma c mera de v deo que alimenta suas imagens em tempo real para um computador ou rede de computador via USB Modo de grava o Pressione o bot o OK para iniciar a grava o de v deo TV OUT Use o cabo AV inclu do para conectar o dispositivo a uma TV HD TV OUT Se o dispositivo de sa da de v deo HDMI com por favor use o cabo HDMI para conectar o dispositivo a uma TV HD Solu o de problemas a N o poss vel fotografar Confirme o cart o de mem ria inserido e n o h espa o livre suficiente no cart o de mem ria para fotografar Altere a resolu o de fotos e v deos b E se as imagens n o exibidas corretamente na TV Utilize o cabo AV inclu do para conectar o dispositivo a uma TV Certifique se de inserir totalmente o plugue do cabo AV para terminal de v deo da TV c A imagem est desfocada Utilize um pano macio para limpeza de lente limpa para limpar a lente D Se o dispositivo deixa de funcio
11. ent toutes les 2 minutes de chaque fichier vid o Quand il n est pas un objet se d pla ant dans deux minutes il entre en tat de veille et re d marrer lorsque l objet se d pla ant nouveau 4 Prise de cycle allumer teindre 5 Temps de cycle de prise de vue L heure de chaque section 2 minutes 5 minutes 10 minutes 6 Son D sactiver Date Heure 7 Power Off Delay D lai pendant 10 minutes ou 20 minutes Apres la s lection cliquez sur le bouton OK pour valider le r glage termin Cliquez ensuite sur MENU pour quitter Photos Param tres Mise sous tension appuyez sur le bouton MODE pour acc der au mode photo Choisissez le menu pour acc der au mode de settting de menu Ensuite appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner 1 Taille de la photo 2592 x 1944 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 1024 2 Photo Qualit tr s bonne bonne Normal 3 Mode Photo D sactiver 2 seconde auto 10 de seconde auto continu 4 Exposition ajustement de la luminance de l exposition 5 Date Stamp D sactiver Date Heure Apr s la s lection cliquez sur OK pour confirmer le r glage termin puis cliquez sur MENU pour quitter Param tres de lecture Power On Appuyez deux fois sur le bouton MODE pour acc der au mode Enregistrements audio et appuyez 3 fois pour passer en mode lecture S lectionnez le bouton MENU pour entrer dans le mode de r glage du menu Ensuite appuyez sur MODE pour s lectionner 1 Le verrouillage
12. eo System Settings Power on Press MENU to enter menu setting when it is in video recording mode Then choose the Video Setting System Setting and press OK button to confirm 1 Video Format 1280x720 848 x 480 640 x 480 for option 2 Video Time Stamp with without the time stamp during the video recording 3 Motion detecion On Off The device will start video recording automatically while there is an object moving During recording the device will save each video file every 2 minutes automatically When there is no object moving in two minutes it enters into standby state and re start when object moving again 4 Cycle shooting turn on turn off 5 Cycle shooting time The saving time of each section 2 minutes 5 minutes 10 minutes 6 Sound Turn Off Date Time 7 Power Off Delay Delay for 10 minutes or 20 minutes After selection click OK button to confirm setting completed Then click MENU to exit Photos Settings Power on Press MODE button to enter photos mode Choose MENU to enter the menu settting mode Then press the MODE button to select 1 Photo Size 2592 x 1944 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 1024 2 Photo Quality Very Good Good Normal 3 Photo Mode Turn Off 2 second auto 10 second auto Continu ous 4 Exposure Exposure Luminance Adjustment 5 Date Stamp Turn Off Date Time After selection click OK to confirm setting completed then click MENU to exit Playback Settings Power On Pre
13. er 2 Appuyez sur le bouton DOWN UP pour choisir les fichiers 3 Appuyez sur le bouton OK pour lire les fichiers 4 Appuyez sur le bouton pour d marrer ou arr ter nouveau Suppression 1 Appuyez sur le bouton MENU dans le mode de lecture lecture photo ou vid o 2 Appuyez sur le bouton DOWN UP pour s lectionner les fichiers 3 Appuyez sur le bouton OK pour supprimer les fichiers Diaporamas effets sp ciaux cran de d marrage de rotation set suivre les m mes tapes que ci des sus pour modifier les r glages de diaporamas les effets sp ciaux la rotation l cran de d marrage d fini Mode Cam ra PC 1 Branchez l appareil un ordinateur via USB 2 Appuyez sur la touche HAUT BAS pour choisir le mode Trois modes MSDC II s agit d une interface informatique entre un ordinateur et un appareil photo num rique qui montre l appareil photo num rique comme un disque dur amovible connect l ordinateur PC Cam Une webcam est une cam ra vid o qui se nourrit de ses images en temps r el un r seau informatique ou d un ordinateur via USB Mode d enregistrement Appuyez sur le bouton OK pour d marrer l enregistrement vid o TV OUT Utilisez le c ble AV fourni pour connecter l appareil un t l viseur HD TV OUT Si l appareil avec sortie vid o HDMI veuillez utiliser le c ble HDMI fourni pour connecter l appareil un t l viseur HD D pannage a ne peut pas tirer Confirmez la carte m moire e
14. nar ou caiu desligue a eletricidade ou tirar a bateria para reiniciar
15. o de espera e re come ar quando o objeto se mover novamente 4 tiro Ciclo ligar desligar 5 Ciclo de tempo de grava o A economia de tempo de cada se o 2 minutos 5 minutos 10 minutos 6 Som Turn Off Data Hora 7 Power Off Delay Delay por 10 minutos ou 20 minutos Ap s a sele o clique no bot o OK para confirmar configura o conclu da Depois clique em MENU para sair Fotos Settings Ligado Pressione o bot o MODE para entrar no modo de fotos Escolha MENU para entrar no modo settting menu Em seguida pressione o bot o MODE para se lecionar 1 Tamanho da foto 2592 x 1944 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 1024 2 Photo Quality Very Good Bom Normal 3 Modo Foto Turn Off 2 segundo auto 10 de segundo auto Cont nua 4 Exposi o ajuste de luminosidade exposi o 5 Data Carimbo Turn Off Data Hora Ap s a sele o clique em OK para confirmar a configura o conclu da clique em MENU para sair Defini es de Reprodu o Ligar Pressione duas vezes o bot o MODE para entrar no modo de grava es de udio e pressione 3 vezes para entrar no modo de reprodu o Selecione o bot o MENU para entrar no modo de ajuste do menu Em seguida pressione MODE para selecionar 1 o bloqueio de arquivos Bloqueio Desbloqueio Single Bloquear Todos Desbloquear tudo 2 exclus o de arquivo Excluir um Excluir tudo 3 Slideshow segundo intervalos Iniciar 2 ciclo YES 4 Mensagem de voz Adicion
16. para conectar el dispositivo a un televisor HD Soluci n de problemas a No graba Confirme que la tarjeta de memoria esta insertada y que hay suficiente espacio libre en la tarjeta de memoria como para grabar video Cambie la resoluci n de las fotograf as y videos b Qu pasa si las im genes no se muestran correctamente en la televisi n vzzz Utilice el cable AV incluido para conectar el dispositivo a un televisor Aseg rese de insertar completamente la clavija del cable AV al terminal de v deo del televisor c La imagen est borrosa Utilice un pa o para limpiar objetivos D Si el aparato deja de funcionar desconecte la electricidad o quite la bater a para reiniciar Mode d emploi Caract ristiques du produit Avec sans sortie vid o HDMI 2 4 pouces LTPS TFT LCD 4 morceaux d objectif principal Plage de focales est de 12cm HD objectif grand angle Format vid o MJPEG AVI Microphone int gr et haut parleur Filmer pendant le chargement Prend en charge une carte m moire SD haute capacit SCHC Prise en charge de la sortie TV Enregistrement vid o infrarouge D tection de mouvement enregistrement vid o Charge Lappareil dispose d un Bult dans la batterie rechargeable qui doit tre pleinement charg e apr s avoir t utilis e pour les trois premiers temps de chargement de facon activer la capacit maximun de la batterie 12h temps de recharge Mode d emploi Changement de mode 1 Appuyez sur le bouton PO
17. ss twice the MODE button to enter the audio recordings mode and press 3 times to enter playback mode Select MENU button to enter the menu setting mode Then press MODE to select 1 File locking Lock Unlock Single Lock All Unlock All 2 File Deletion Delete single Delete All 3 Slideshow Start 2 second intervals Cycle Yes 4 Voice Memo Add Delete 5 Setting as Theme Power Up Image Yes No After Selection press OK to confirm setting completed Then press MENU to exit System Setting Power On Press MENU button to enter menu settings when it is in video recording mode Then choose the System Setting by pressing the MODE button and press OK to confirm 1 Sound Settings Shutter sound Turn On Turn Off Power On Sound Three sounds for selection or no sound Keypad tone Turn On Off Volume 0 1 2 3 0 is mute 2 Power frequency 50 Hz 60Hz 3 Auto Power Off 1 minutes 3 minutes 5 minutes 4 Screensaver Turn Off 10 seconds 20 seconds 30 seconds 5 Date and Time Settings Month Day Year Hour Minute 6 Language English Chinese simplified Chinese traditional Spanish French Portuguese German Japanese and Russian 7 TV systems NTSC PAL 8 Theme power up image Turn off system custom 9 Formatting Yes No 10 Reset to default Yes No 11 Verson Information lt shows the software information Press DOWN UP button to select and press OK to confirm Press MENU to exit after setting completed Se
18. st ins r e et il ya assez d espace libre sur la carte m moire pour tirer Changer la r solution des photos et des vid os b Que faire si les images ne s affichent pas correctement sur le t l viseur Utilisez le c ble AV fourni pour connecter l appareil un t l viseur Veillez ins rer compl tement la fiche du c ble AV dans la prise vid o du t l viseur c L image est floue Utilisez un chiffon de nettoyage doux et propre pour essuyer d licatement la lentille D Si l appareil cesse de fonctionner ou cras couper l lectricit ou enlever la batterie pour r initialiser Manual de Instru es Caracter sticas do produto Com sa da de v deo HDMI sem 2 4 polegadas TFT LCD LTPS 4 peda os de lente principal Faixa de foco de 12cm Lente grande angular HD Formato de v deo MJPEG AVI Built in microfone e alto falante Filmando durante o carregamento Suporta capacidade SD SCHC cart o de mem ria alta Suporta TV OUT A grava o de v deo de infravermelhos Grava o de v deo de detec o de movimento Carregamento O dispositivo tem um Bult na bateria recarreg vel que tem de ser totalmente carregada depois de ter sido usado para os tr s primeiros tempos de carregamento de modo a activar a capacidade da bateria no limite m ximo O tempo de carregamento 12 horas Instru es de opera o Alternar os modos 1 Pressione o bot o POWER para ligar o dispositivo 2 O modo padr o para grava o de v deo d
19. tting workds after restart the device Operation Get started and loop shooting 1 Press the ON OFF button to enter into the video recording mode A red camera icon is displayed in the upper left hand corner 2 Press the OK button to start video recording Loop recording During recording the device will save each video file every 2 minutes automatically When the SD card is full the device will delete the first video file automatically The infrared video recording function It is turned on automatically in low light situations Shooting while charging 1 Connect the device to a power adapter or car charger 2 Press the ON OFF button to enter into loop recording mode 3 Press the OK button to pause Audio recording mode 19 Press OK to get started 2 Press the OK button again in the audio recording state to stop recording and save the audio file 3 Press the DOWN button to pause or begin recording again Playback mode 1 Press the MODE button three times to enter into playback mode The upper left corner of the screen will display Playing 2 Press the DOWN UP button to choose files 3 Press the OK button to playback the files 4 Press the DOWN button to stop or start again Deleting 1 Press the MENU button in the playback mode playing photo or video 2 Press the DOWN UP button to select the files 3 Press the OK button to de lete files Slide shows special effects rotation set boot screen Follow the same steps as abo
20. urante a partida Pressione o bot o OK para iniciar a grava o Pressione o bot o OK novamente para pausar a grava o e salvar arquivos automaticamente 3 Pressione o bot o MODE para selecionar o modo entre foto grava o de udio reprodu o e grava o de v deo 4 Pressione o bot o Power e mantenha pressionado por 3 segundos para desligar o dispositivo quando ele est em estado de pausa Teclas de Fun o A grava o de v deo foto reprodu o POWER Desligue o dispositivo OK Confirmar o modo selecionado UP subir ou 1 2 3 4 x Digital Zoom In BAIXO Ir para o fundo ou 4 3 2 1 x Digital Zoom Out MODE Modo de comuta o entre foto v deo udio reprodu o MENU Menu de Menu Configura es Configura es do sistema de v deo Ligar Pressione MENU para entrar no menu de configura o quando ele est em modo de grava o de v deo Em seguida escolha a configura o Sistema de V deo Configura o e pressione o bot o OK para confirmar 1 Formato de v deo 1280x720 848 x 480 640 x 480 para a op o 2 V deo Time Stamp com sem o carimbo de tempo durante a grava o de v deo 3 detecion Movimento On Off O dispositivo ir iniciar a grava o de v deo automaticamente quando h um objeto em movimento Durante a grava o o dispositivo ir salvar cada arquivo de v deo a cada 2 minutos automaticamente Quando n o h nenhum objeto em movimento em dois minutos ele entra em estad
21. utos 5 minutos 4 Screensaver Desactivar 10 segundos 20 segundos 30 segundos 5 de fecha y hora Mes D a A o Hora Minuto 6 Idioma Ingl s chino simplificado chino tradicional espa ol franc s portugu s alem n japon s y ruso 7 Sistemas de TV NTSC PAL 8 Tem tica en la pantalla de inicio Desactivar personalizar 9 Formato S No 10 Restablecer valores predeterminados S No 11 Versi n Muestra la informaci n del software Pulse ARRIBA ABAJO para seleccionar y pulse OK para confirmar Pulse MENU para salir despu s Operaci n Empezar a grabar 1 Pulse el bot n ON OFF para entrar en el modo de grabaci n de video Un icono rojo de la c mara se muestra en la esquina superior izquierda 2 Pulse el bot n OK para iniciar la grabaci n de v deo Grabaci n en loop Durante la grabaci n el dispositivo salvar cada archivo de v deo cada 2 minutos autom ticamente Cuando la tarjeta SD est llena el dispositivo borrar el primer archivo de v deo de forma autom tica La funci n de grabaci n de v deo infrarroja Se activa autom ticamente en situaciones de poca luz Disparo mientras se carga 1 Conectar el dispositivo a un adaptador de corriente o cargador de autom vil 2 Pulse el bot n ON OFF para entrar en el modo de grabaci n en bucle 3 Pulse el bot n OK para hacer una pausa Modo de grabaci n de audio 19 Pulse OK para empezar 2 Pulse el bot n OK de nuevo en el estado de graba
22. ve to change the settings of slide shows special effects rotation set boot screen PC Camera Mode 1 Connect the device to a computer via USB 2 Press the DOWN UP button to choose the mode Three modes MSDC It is a computer inter face between a computer and a digital camera which shows the digital camera as a removable disk drive attached to the computer PC Cam A webcam is a video camera which feeds its images in real time to a computer or computer network via USB Recording mode Press the OK button to start video recording TV OUT Use the included AV cable to connect the device to a TV HD TV OUT If the device with HDMI mini video output please use the HDMI cable not included to connect the device to a HD TV Troubleshooting a Cannot shoot Confirm the memory card is inserted and there is enough free space on the memory card to shoot Change the resolution of photos and videos b What if the images doesn t properly display on the TV Use the included AV cable to connect the device to a TV Be sure to fully insert the AV cable plug into the TV s video terminal c Image is blurred Use a clean soft lens cleaning cloth to gently wipe the lens D If the device stops functioning or crashed switch off the electricity or take off the battery to reset Manual de instrucciones Caracter sticas del producto Con Sin salida de v deo HDMI Pulgadas LTPS TFT LCD de 2 4 4 pedazos de lente primera Distancia de enfoque es de 12 cm
23. z sur HAUT BAS pour s lectionner et appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur MENU pour sortir apr s le r glage termin R glage workds apr s le red marrage de l appareil Op ration Prise en main et boucle tournage 1 Appuyez sur le bouton ON OFF pour entrer dans le mode d enregistrement vid o Une ic ne de la cam ra rouge est affich dans le coin sup rieur gauche 2 Appuyez sur le bouton OK pour lancer l enregistrement vid o enregistrement en boucle Pendant l enregistrement le dispositif permettra d conomiser chaque fichier vid o automatiquement toutes les 2 minutes Lorsque la carte SD est pleine l appareil supprime automatiquement le premier fichier vid o La fonction d enregistrement vid o infrarouge Il est activ automatiquement dans les situations de faible clairage Prise de vues en charge 1 Connectez l appareil un adaptateur secteur ou un chargeur de voiture 2 Appuyez sur le bouton ON OFF pour passer en mode d enregistrement en boucle 3 Appuyez sur le bouton OK pour faire une pause Mode d enregistrement audio 19 Appuyez sur OK pour commencer 2 Appuyez sur le bouton OK nouveau dans l tat d enregistrement audio pour arr ter l en registrement et sauvegarder le fichier audio 3 Appuyez sur le bouton pour mettre en pause ou commencer enregistrer nouveau Mode de lecture 1 Appuyez sur le bouton MODE trois fois pour entrer en mode de lecture Le coin sup rieur gauche de l cran affiche Jou
Download Pdf Manuals
Related Search