Notice - Castorama
Contents
1. Assurez vous que vous portez l quipement personnel de protection appropri trouve proximit ou ne puisse entrer dans la zone de Assurez vous qu aucune personne non autoris e ne se travail surtout les enfants et les animaux domestiques Commen ons V rifiez que le produit n est pas ab m et qu il n est pas us Assurez vous que les dispositifs et les accessoires de protection sont fix s correctement V rifiez deux fois que tous les outils de montage ont t enlev s du produit avant son utilisation Entreprenez les v rifications structurelles p riodiques de ce produit ne Putilisez pas si vous avez des doutes sur son aptitude pour usage pr vu Ed KRKKWKK devez lire et observer les instructions sur la s curit dans la section Plus en d tail Informations techniques et l gales Avertissements de s curit ATTENTION Pour votre s curit et celle d autrui vous 12 MHTP245 de MacAllister Plus en d tail Plus en d tail Fonctions du produit 12 Fonctionnement 16 Entretien et maintenance 19 Identification des Pannes 26 Recyclage et limination 27 Informations techniques et l gales 28 Garantie 38 D claration de conformit CE 39 MHTP245 de MacAllister Fonctions du produit Emploi pr vu Ce taille haie essence MTHP245 est con u avec une cylindr e de 24 5 cm Le produit est con u pour tailler les haies les buissons et le2. ALLISTER AA Taille haies thermique 24 5cm 550mm originales MNL_MHTP245_V2 121130 MHTP245 R f 598065 Code ds ql 10 de barras 34549759880657 IMPORTANT Lire soigneusement avant l emploi Garder pour toute r f rence futur IMPORTANTE Lea atentamente las advertencias antes del uso Mant ngalas para consultas posteriores Instructions d origine MNL_MHTP245_V2 121130 Instrucciones MHTP245 06 Taille haies thermique 24 5cm 550mm Cortadora de setos de gasolina de 24 5 cm 550mm p 42 Taille haies thermique 24 5cm 550mm Cortadora de setos de gasolina de 24 5 cm 550mm Commen ons 04 Commen ons Ce Mode d emploi est utile pour votre s curit Veuillez le lire enti rement avant l emploi et le conserver pour toute r f rence future Q Commen ons Avant de commencer D marrage rapide S curit Plus en d tail Fonctions du Produit Fonctionnement Entretien et maintenance Identification des Pannes Recyclage et limination Informations techniques et l gales Garantie D claration de conformit CE 05 05 12 MHTP245 de MacAllister Votre produit Avant de commencer J O X 5 Commen ons 05 Commen ons 06 MHTP245 de MacAllister Avant de commencer Votre produit 1 Poign e avant 12 Levier acc l rateur 2 Protection avant 1
3. acc l rateur jusqu ce qu il soit rel ch manuellement gt Levier d acc l rateur pour ajuster la vitesse du moteur 12 D marrage Arr t D marrage gt Posez le produit sur une surface plate et stable V rifiez que le dispositif de coupe utilis ne touche pas le sol ni tout autre objet gt Mettez le commutateur de marche 14 dans sa position l Fig 8 gt Si le moteur est froid mettez la commande du starter 8 dans la position CHOKE Z Fig 9 et appuyez sur le dispositif d amorcage 9 de 7 10 fois jusqu ce que le carburant soit visible Plus en d tail Fig 9 Fig 10 15 MHTP245 de MacAllister Fonctions du produit D marrage Arr t gt Si le moteur est chaud mettez la commande du starter 8 dans la position RUN n appuyez pas sur le dispositif d amorcage Fig 10 gt Tenez le produit stablement et tirez fermement le lanceur 15 R p tez jusqu ce que le moteur d marre Fig 11 ATTENTION Quand vous faites d marrer ce produit VAN v rifiez que le dispositif de coupe ne touche pas le sol ni d autres objets Laissez la corde du lanceur revenir lentement et contr l e apr s chaque traction gt Laissez le produit fonctionner au ralenti pendant 10 15 secondes pour le laisser se r chauffer mettez le lanceur 8 dans sa position OUVERTE quand le moteur est chaud gt Une fois que le moteur fonctio
4. l huile us e un m lange d huile et d essence et les objets salis par de l huile par exemple les chiffons ne doivent pas tre jet s dans les ordures m nag res liminez les choses contamin es par l huile conform ment aux directives locales et apportez les dans les centres de recyclage Le produit vous arrive dans un emballage qui le prot ge contre les dommages pendant l exp dition Veuillez conserver cet emballage tant que vous tes s r que toutes les pi ces ont t livr es et que le produit fonctionne correctement Veuillez ensuite recycler les emballages Recyclage et limination Plus en d tail 29 Plus en d tail 30 MHTP245 de MacAllister VNVNNN V Sp cifications techniques Type de moteur Cylindr e Vitesse du moteur la puissance maximum Vitesse moteur max recommand e Vitesse du moteur au ralenti Vitesse d embrayage Vitesse hors charge n Puissance maximum sur l arbre selon ISO 8893 Volume du r servoir de carburant Type d essence Type d huile moteur Proportion du m lange essence huile Capacit de coupe e Longueur e Largeur Vitesse de coupe de la lame Type de bougie Distance entre les lectrodes Poids net Informations techniques et l gales 1E34F 2 24 5 cm 8000 min 9500 min 3300 min 4200 min 1550 min 0 85 kW 410 ml cm Sans plomb 95 huile moteur deux temps 35 1 550 mm 20 mm
5. le consommateur Pour v rifier et r parer des pi ces contactez un sp cialiste qualifi Plus en d tail 25 Plus en d tail 26 MHTP245 de MacAllister Entretien et maintenance R paration Pi ce faire Avant 10 25 50 100 apr s heures heures heures heures chaque deux une fois usage fois par paran an Bougie v rifier x Bougie nettoyer x Bougie remplacer d s que c est n cessaire Filtre v rifier x air Filtre nettoyer x air Filtre remplacer d s que c est n cessaire air Dispo v rifier x sitif de coupe Dispo graisser x sitif de coupe Dispo nettoyer x sitif de coupe Dispo remplacer d s que c est n cessaire sitif de coupe MHTP245 de MacAllister Entretien et maintenance Stockage gt Nettoyez le produit comme d crit ci dessus gt Rangez le produit et ses accessoires dans un endroit sombre sec l abri du gel bien a r gt Rangez toujours le produit dans un endroit inaccessible aux enfants La temp rature de stockage id ale est entre 10 et 30 C gt Nous vous conseillons d utiliser l emballage original pour ranger le produit ou de le couvrir avec un tissu ou une enveloppe adapt e pour le prot ger contre la poussi re Transport gt Avant de transporter le produit o que ce soit teignez le produit et d branchez le connecteur de bougie gt Fixez les p
6. Essuyez la bougie mouill e 1 5 La bougie est abim e 1 5 Remplacez la bougie Le moteur s arr te 2 1 Pas assez de 2 1 Ajoutez du carburant carburant dans le r servoir de carburant 2 2 La t te de coupe est 2 2 liminez le blocage bloqu e Coupe est mauvaise 3 1 La t te de coupe n est 3 1 Remplacez la t te de pas assez aiguis e coupe 3 2 La t te de coupe n est 3 2 Montez la t te de pas correctement coupe correctement mont e 3 3 La hauteur de coupe 3 3 R glez la hauteur de est erron e coupe 3 4 La protection est 3 4 Nettoyez la protection encrass e Vibration bruit ou 4 1 Le dispositif de coupe 4 1 Remplacez la t te de fum e excessifs est endommag coupe 4 2 Les brides sur la 4 2 Serrez les brides t te de coupe sont desserr es 4 3 Les brides sur la t te 4 3 Remplacez les brides de coupe sont cass es 4 4 Videz le carburant non 4 4 Le m lange huile utilis et remplissez essence est incorrect avec un m lange dont ou on a utilis une la proportion huile huile incorrecte essence est correcte MHTP245 de MacAllister Recyclage et limination gt Les vieux produits sont potentiellement recyclables et donc ne les jetez pas dans vos ordures m nag res Vous tes pri s de nous aider et de contribuer avec nous l pargne des ressources et la protection de l environnement en apportant ce produit dans un centre de collecte quip s il y en a un disponible L essence l huile
7. gt Remplissez l essence huile correctement m lang es dans le r servoir en utilisant un entonnoir essence muni d un filtre pour viter des d bris de passer dans le r servoir Ne remplissez pas trop Laissez un espace d au moins 5 mm entre la surface Commen ons 07 MHTP245 de MacAllister Avant de commencer du carburant et le bord interne du r servoir 11 pour permettre l expansion Fig 2 A REMARQUE Ne m langez jamais le carburant et l huile directement dans le r servoir du produit Carburant et huile moteur gt vitez de renverser et de trop remplir le r servoir gt Essuyez le carburant renvers avec un chiffon doux et remettez le bouchon du r servoir de carburant 10 gt Pour vous d barrasser de l essence de l huile us e et des objets souill s veuillez toujours respecter les r glementations locales voir la section Recyclage et limination Commen ons 5 mm ATTENTION Le carburant et l huile se d t riorent au fil du temps Il peut tre difficile de faire d marrer le moteur si vous utilisez un carburant qui a t conserv pendant plus de 30 jours Vers la fin de la saison il est conseill de mettre dans le r servoir juste la quantit n cessaire de carburant pour chaque utilisation car il doit tre consomm compl tement avant que vous ne mettiez le produit au d p t Lorsque vous devez stocker le produit pour plus de 30 jours videz tout le car
8. ou endommag es Au besoin remplacez les pi ces us es ou contactez un centre d assistance autoris avant d utiliser nouveau le produit Entretien et maintenance Plus en d tail 21 MHTP245 de MacAllister Entretien et maintenance Lame de coupe ATTENTION Portez des gants de s curit lorsque vous VAN travaillez sur le dispositif de coupe et proximit Utilisez des outils appropri s pour enlever les d bris par exemple J une brosse ou un b ton en bois Ne le faites jamais avec vos mains nues gt Gardez la lame 4 propre et exempte de d bris Enlevez les chutes gt Maintenez la lame 4 aiguis e pour conserver une bonne performance de coupe Remplacez une lame us e ou endommag e par une nouvelle lame du m me type gt Lubrifiez la lame 4 apr s chaque utilisation pour prolonger la dur e de vie de la lame et du produit Appliquez une huile de machine l g re le long du bord de la lame gt Serrez les crous desserr s sur la lame 4 avec la cl anglaise 21 avec 5 Nm 1 Nm pour garantir la s curit de fonctionnement de votre produit Plus en d tail Fig 16 Graisser le r ducteur gt Toutes les 20 heures de de Y travail remplissez avec AN Y du bisulfure de molybd ne IN Aa j J sp cial en l injectant dans le graisseur Fig 17 TS AY 22 MHTP245 de MacAllister Entretien et maintenance Filtre air gt Il doit tre nettoy t
9. un risque d explosion Les gaz d chappement et les vapeurs de carburant sont nocifs Les vapeurs de carburant peuvent s enflammer gt Ne respirez jamais les vapeurs de carburant pendant que vous refaites le plein de carburant Ne faites jamais le plein dans des espaces confin s tels que des sous sols ou des hangars ll y a un risque d empoisonnement et d explosion gt vitez le contact de la peau avec l essence gt Ne mangez pas et ne buvez pas pendant que vous refaites le plein Si vous avez aval de l essence ou de l huile ou si de l essence ou de l huile ont p n tr dans vos yeux alors consultez tout de suite un m decin gt Fermez le bouchon du r servoir tout de suite apr s avoir fait le plein V rifiez qu il est correctement ferm gt N utilisez jamais le produit sans un filtre air R duction du bruit et des vibrations Pour r duire l impact du bruit et l mission de vibrations limitez le temps de fonctionnement utilisez des modes de fonctionnement faible bruit et faibles vibrations et portez un quipement de protection personnelle Tenez compte des points suivants pour minimiser les risques d exposition au bruit et aux vibrations gt Utilisez le produit seulement comme pr vu par sa conception et ces instructions gt Assurez vous que le produit est en bonnes conditions et bien entretenu gt Utilisez des outils d application corrects pour le produit et v rifiez qu ils sont en bonne con
10. 1900 min NHSP LD L8RTF 0 6 0 7 mm approx 5 5 kg Bruit selon ISO 11201 EN ISO 3744 et 2000 14 CE e Niveau de pression acoustique L 3 dB A e Incertitude K e Niveau de puissance acoustique Ly 8 dB A 109 dB A e incertitude K e Valeurs garanties 102 1 dB A 106 47 dB A Vibration transmise la main selon EN ISO 10517 e Poign e avant a e Poign e arri re a e incertitude K 2 55 m s 2 97 m s 1 5 m s MHTP245 de MacAllister La valeur de vibration d clar e a t mesur e selon une m thode de test standard et elle peut tre utilis e pour comparer deux produits entre eux On peut aussi utiliser la valeur de vibration d clar e pour valuer lavance l exposition au risque pour l utilisateur caus e par la vibration ATTENTION En fonction de l utilisation r elle du produit les valeurs de vibration peuvent diff rer du total d clar Adoptez des mesures ad quates pour vous prot ger contre les expositions aux vibrations Prenez en consid ration toute la proc dure de travail y compris les temps o le produit fonctionne sans charge ou arr t Des mesures ad quates comprennent entre autres l entretien et les soins r guliers du produit et des outils d application les mesures pour garder les mains chaudes les pauses p riodiques et une planification appropri e des processus de travail Symboles Sur le produit sur l tiquette matricule et d
11. 3 Levier de s curit acc l rateur 3 Protection lame 14 Commutateur marche arr t 4 Dispositif de coupe 15 Lanceur 5 Connecteur de bougie 16 Poign e arri re 6 Carter du filtre d air 17 Protection arri re 7 Bouton 18 Bouton de d blocage 8 Commande du starter ajustement de la poign e 9 Dispositif d amor age 19 Grilles d a ration 10 Bouchon du r servoir de 20 Cl bougie carburant 21 Cl plate 11 R servoir de carburant D ballage gt D ballez toutes les pi ces et posez les sur une surface plate et stable gt Enlevez tous les mat riaux d emballage et les dispositifs d exp dition le cas ch ant gt V rifiez que le contenu de la livraison est complet et sans aucun dommage Si vous constatez que certaines pi ces manquent ou sont endommag es n utilisez pas le produit mais contactez votre revendeur L utilisation d un produit incomplet ou endommag repr sente un danger pour les personnes et pour les biens gt Assurez vous que vous avez tous les accessoires et les outils n cessaires pour le montage etle fonctionnement Cela comprend aussi un quipement de protection individuelle ad quat gt D branchez le connecteur de bougie d allumage de la bougie Vous aurez besoin de articles non fournis Carburant Huile moteur Entonnoir Chiffon doux Bidon de m lange du carburant MHTP245 de MacAllister Avant de commencer Carburant et huile moteur ATTENTION Ce produi
12. ans ce mode d emploi vous allez trouver entre autres les symboles et abr viations suivants Apprenez les pour r duire les risques d accidents sur la personne et sur les biens KW kg cm mm Kilowatt min par minute Kilogramme m s M tres par seconde au carr Centim tres cube dB A D cibels pond r A millim tre Litre yyWxx Code de date de fabrication ann e de fabrication 20yy et semaine de fabrication Wxx Informations techniques et l gales Plus en d tail 31 MHTP245 de MacAllister Informations techniques et l gales Symboles Avertissement Lisez le manuel A Attention H d emploi Portez des protections Portez des protections AA acoustiques W pour les yeux Portez une protection Portez des gants de respiratoire protection Q Portez des chaussures Portez un casque de de protection protection Portez protection CA Portez habits de visage protection serr s C Tenez les doigts loin du dispositif de coupe en marche Risque d incendie mati res inflammables Surface tr s chaude ne pas toucher Les hautes temp ratures A sur les surfaces et les pi ces structurales du produit pourraient provoquer des br lures en cas de contact Le produit peut rester tr s chaud m me pendant une longue p riode de temps apr s le fonctionnement Ce produit g n re des fum es d chappement nocives Si l on n utilise pas ce produit de mani re appropri e ces f
13. burant restant du r servoir 08 MHTP245 de MacAllister D marrage rapide Commandes de fonctionnement ajustement de la poign e lanceur Commen ons levier de s curit levier r servoir de commande dispositif de l acc l rateur acc l rateur carburant du starter d amor age 09 MHTP245 de MacAllister R glages Ajouter du carburant Ajuster D marrage froid Commen ons Mettre le Fermer le Amorcer commutateur elarter jusqu sur que l essence Le soit visible Ouvrir le i starter fonctionner D marrage chaud l 3 Ouvrir le starter Mettre le commutateur sur l Tirer le lanceur 10 D marrage rapide gi Tirer le lanceur Faire fonctionner MHTP245 de MacAllister D marrage rapide Arr t y n Y n Pam Rel cher Faire tourner Mettre le Vider le l acc l rateur vide commutateur r servoir de Nettoyer et Stocker entretenir Commen ons 11 MHTP245 de MacAllister V rifiez sivous avez pris note de toutes les instructions suivantes Avant de commencer vous devez avoir lu et compris tout le manuel d emploi Travailler avec ce produit est fatigant par cons quent que vous tes physiquement et mentalement apte effectuer le travail en toute s curit Assurez vous que vous avez tous les accessoires et les outils n cessaires pour le montage et le fonctionnement
14. dition gt Gardez les mains serr es sur les poign es la surface de pr hension gt Entretenez ce produit conform ment ces instructions et gardez le bien graiss le cas ch ant gt Planiiez votre programme de travail afin de r partir l utilisation de l outil fortes vibrations sur un certain nombre de jours Plus en d tail Familiarisez vous d urgence avec l utilisation de ce produit par le biais 38 MHTP245 de MacAllister Informations techniques et l gales de ce manuel d instructions Retenez bien les conseils de s curit et suivez les la lettre Cela vous aidera pr venir les risques et les dangers gt Soyez toujours vigilant lorsque vous utilisez ce produit pour reconna tre les risques et les g rer tout de suite Une intervention rapide peut emp cher des blessures graves et des dommages aux biens gt S il y a le moindre d faut de fonctionnement arr tez le moteur et d branchez le connecteur de la bougie Avant de refaire fonctionner le produit faites le v rifier et au besoin r parer par un sp cialiste qualifi gt En cas de flammes arr tez le moteur et d branchez le connecteur de la bougie Prenez imm diatement des mesures d extinction si le commutateur du produit n est plus accessible A ATTENTION N utilisez jamais de l eau pour teindre un produit qui br le il faut utiliser des agents d extinction sp ciaux Nous vous conseillons de garder un extincteur ad
15. ectement gt Tenez toujours le produit par ses poign es Maintenez les poign es s ches pour garantir un soutien s r gt Assurez vous que les grilles d a ration sont toujours libres et propres Au besoin nettoyez les avec une brosse souple Des grilles d a ration bloqu es peuvent provoquer une surchauffe et endommager le produit gt Arr tez tout de suite le produit si vous tes d rang pendant le travail et si d autres personnes entrent dans la zone de travail Attendez toujours que le produit arrive l arr t complet avant de le poser au sol gt Ne vous surmenez pas Faites des pauses r guli rement pour tre s r que vous pouvez vous concentrer sur le travail et contr ler pleinement le produit P riodes de taille Plus en d tail haies feuilles vertes de juin octobre plantes feuilles persistantes avril et ao t conif res et autres arbrisseaux croissance toutes les 6 8 rapide semaines 18 MHTP245 de MacAllister Coupe Fonctionnement gt Ajustez la poign e pour qu elle s adapte la coupe pr vue et gt faites d marrer le produit suivant la description Coupez et enlevez les branches qui d passent la capacit de coupe de ce produit l aide d une lagueuse appropri e avant l op ration D placez le dispositif de coupe l g rement travers la surface de coupe en un mouvement de balayage en suivant la forme de la haie ou de l arbrisseau P
16. ertissements de s curit vV Ce produit n est pas pr vu pour l utilisation par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s mentales sensibles et physiques r duites ou qui manquent de connaissances et d exp rience moins qu elles maient recu par une personne responsable de leur s curit des instructions concernant l emploi de ce produit et une supervision gt Il faut surveiller que les enfants ne jouent pas avec le produit Plus en d tail Avertissements de s curit sur le taille haies essence IMPORTANT Lire soigneusement avant l emploi Garder pour toute r f rence future 33 Plus en d tail 34 MHTP245 de MacAllister Informations techniques et l gales Avertissements de s curit gt Lisez attentivement le mode d emploi Familiarisez vous avec le mode d emploi avant d utiliser l appareil pour la premi re fois gt L appareil ne doit en aucun cas tre utilis par un enfant ou par une personne non familiaris e avec le mode d emploi Les r glementations locales d finissent parfois des limites d ge pour l utilisateur gt N utilisez jamais l appareil proximit d animaux ou de personnes notamment des enfants gt Cet appareil ne doit pas tre utilis par une personne sous l influence de drogues ou d alcool gt Cet appareil ne doit pas tre utilis s il est endommag ou sans ses protections gt Cet appareil ne doit en aucun cas tre util
17. es Laissez refroidir le produit avant de faire toute inspection r glage etc gt Emmagasinez le produit l o vous tes s r que la vapeur de carburant ne risque pas d atteindre une flamme nue ou une tincelle Avant d emmagasiner le produit laissez le toujours refroidir gt Quand vous transportez ou emmagasinez le produit mettez toujours la protection pour le transport du dispositif de coupe Avertissements de s curit suppl mentaires gt Tenez toutes les parties de votre corps loin de la lame de coupe N enlevez pas de mat riel coup ou ne tenez pas le mat riel qui doit tre coup 36 MHTP245 de MacAllister lorsque les lames sont en train de bouger Assurez vous que le commutateur est l arr t quand vous voulez d gager des mat riaux bloqu s Un instant de distraction pendant le fonctionnement du produit peut entra ner des blessures personnelles graves Portez le produit par la poign e avec la lame de coupe arr t e Quand vous transportez ou emmagasinez le produit mettez toujours la protection de la lame de coupe Une manipulation correcte du produit permettra de r duire tout risque de blessure personnelle avec la lame de coupe Tenez le produit seulement par les surfaces de pr hension isol es parce que la lame de coupe peut toucher des fils lectriques cach s Des lames de coupe qui touchent un fil sous tension peuvent rendre sous tension des pi ces en m tal expos es du produit e
18. incendie tenez le moteur et le silencieux d gag s de tous d bris feuilles et exc s de graisse gt Quand vous utilisez le produit v rifiez toujours que toutes les poign es et les protections sont correctement mont es N essayez jamais d utiliser un produit incomplet ou un produit quip d une modification non autoris e gt Utilisez toujours les deux mains pour faire fonctionner un produit qui a deux poign es gt Soyez toujours conscient de votre environnement et restez en alerte pour les dangers possibles dont vous ne vous doutez m me pas cause du bruit du produit gt Ne touchez jamais le produit n gligemment vous pouvez vous br ler Pendant que le produit fonctionne ou peu de temps apr s le fonctionnement ses pi ces comme le tuyau d chappement le moteur et d autres surfaces sont extr mement chaudes Faites attention aux marquages sur le produit gt Assurez vous que la prise d air du moteur de combustion est propre Tenez la prise d air libre de poussi res particules de salet gaz et fum es gt Assurez vous que la circulation d air est bonne et ad quate Le produit doit tre accessible de tous c t s facilement Plus en d tail Entretien et emmagasinage gt Quand vous arr tez le produit pour l entretien l inspection ou lemmagasinage coupez la source d lectricit d connectez le fil de la bougie de la bougie et assurez vous que toutes les pi ces en mouvement se sont arr t
19. is en int rieur gt Cet appareil met des gaz d chappement toxiques au moment o son moteur est lanc gt Mettez des gants et gardez vos mains au chaud gt L utilisation prolong e de cet appareil expose l utilisateur des vibrations susceptibles de provoquer un certain nombre de troubles collectivement d nomm s syndrome des vibrations mains bras HAVS qui se traduit par un blanchissement des doigts ainsi que certaines maladies sp cifiques comme le syndrome du canal carpien gt Pour r duire ce risque lors de l utilisation de l appareil mettez toujours des gants de protection et gardez vos mains au chaud gt Les sympt mes de l HAVS peuvent tre les suivants comul s ou non picotements et engourdissements dans les doigts perte du toucher perte de force dans les mains blanchissement des doigts suivies d un rougissement accompagn de douleurs lors du r tablissement notamment par temps froid en humide et la plupart du temps limit au bout des doigts Si vous remarquez l un de ces sympt mes consultez imm diatement un m decin Formation gt Avant d essayer de faire fonctionner ce produit lisez bien le manuel qui vous est donn Pr paration gt Ce produit peut provoquer des blessures graves Lisez les instructions soigneusement pour pouvoir manipuler pr parer entretenir faire d marrer et arr ter ce produit Apprenez toutes les commandes et le bon usage de ce produit gt Ne permettez
20. it comme d crit ci dessous Fonctionnement MHTP245 de MacAllister ATTENTION teignez toujours le produit laissez le se refroidir et d connectez le connecteur de bougie avant de faire le travail d inspection d entretien et de nettoyage gt Apr s chaque utilisation et avant de ranger le produit nettoyez le et enlevez tous les d bris gt Un nettoyage correct et r gulier de ce produit vous aidera maintenir la s curit d emploi et prolongera la vie utile du produit gt Avant chaque utilisation inspectez le produit pour voir s il est endommag et us Ne le faites pas fonctionner si des pi ces sont cass es ou montrent des signes d usure ATTENTION N effectuez des r parations et du travail d entretien que conform ment ces instructions Tous les autres travaux doivent tre effectu s par un sp cialiste qualifi Nettoyage g n ral gt Nettoyez le produit avec un chiffon l g rement humide du savon neutre Pour les zones difficiles atteindre utilisez une brosse gt Faites particuli rement attention aux grilles d a ration 19 et au dispositif de coupe gt Enlevez la salet persistante avec de l air haute pression max 3 bars alcalins abrasifs ou d autres d tergents ou d sinfectants agressifs pour nettoyer ce produit car ils peuvent nuire ses surfaces A REMARQUE N utilisez pas de produits chimiques gt V rifiez s il y a des pi ces us es
21. jamais aux enfants d utiliser ce produit MHTP245 de MacAllister Informations techniques et l gales Faites attention aux lignes lectriques au dessus de votre t te gt vitez l utilisation du produit pendant que des personnes surtout des enfants sont proximit gt Habillez vous de mani re ad quate Ne portez pas de v tements l ches ou des bijoux qui pourraient tre pris dans les pi ces en mouvement Utilisez des gants r sistants des chaussures antid rapantes et des lunettes de s curit gt Faites extr mement attention quand vous manipulez les carburants Ils sont inflammables et les vapeurs sont explosives Respectez les points suivants Utilisez uniquement un r cipient approuv N enlevez jamais le bouchon du carburant et ne remplissez jamais de carburant avec la source d alimentation branch e Avant de faire le plein laissez le moteur et les l ments d chappement refroidir Ne fumez pas Ne faites jamais le plein dans un endroit couvert N emmagasinez jamais le produit ou le r cipient de carburant l o il y a des flammes nues comme proximit d un chauffe eau Si du carburant est renvers n essayez pas de d marrer la source d alimentation mais avant de faire le d marrage d placez le produit loin de la flaque Apr s avoir fait le plein de carburant remettez toujours le bouchon de carburant et serrez le fermement Si le r servoir de carburant est vid cela doit se faire l ext
22. nne correctement soulevez en douceur le produit et tenez le par ses poign es 0 Mar Q O O 12 aW REMARQUE Pendant le fonctionnement au ralenti le dispositif de coupe ne doit pas bouger Si vous constatez que le dispositif de coupe bouge contactez un technicien qualifi 16 MHTP245 de MacAllister Coupe gt Appuyez sur le levier de s curit de l acc l rateur 13 tenez le dans sa position puis appuyez sur le levier d acc l rateur 12 pour engager le dispositif de coupe gt Pour arr ter le dispositif de coupe 4 rel chez le levier d acc l rateur 12 Arr t gt Rel chez le levier d acc l rateur 12 et faites aller le produit au ralenti pendant 10 15 secondes gt Mettez le commutateur de marche 14 dans sa position d arr t O Fig 12 A ATTENTION Le dispositif de coupe va continuer bouger pendant un certain temps apr s que le moteur a t arr t Attendez que le dispositif de coupe arrive l arr t complet avant de mettre le produit sur le sol Fonctions du produit Plus en d tail 17 MHTP245 de MacAllister Fonctionnement Comportement g n ral gt V rifiez le produit et les accessoires pour voir s ils sont endommag s avant chaque usage N utilisez pas le produit s il est endommag ou montre des signes d usure gt V rifiez deux fois que les accessoires les protections et les lames sont fix s corr
23. our avoir une performance de coupe optimale il est conseill d incliner l g rement le dispositif de coupe vers le bas dans la direction du mouvement Ne vous d p chez pas et n essayez pas de couper trop en un coup du dispositif de coupe Coupez d abord des deux c t s en coupant du bas vers le sommet Cela permettra d viter que des petits rameaux tombent sur le trajet de la zone qui doit encore tre coup e Fig 13 gt Apr s avoir coup les c t s continuez vers le sommet Fig 14 REMARQUE Essayez de maintenir le dispositif de coupe inclin approximativement 15 vers la surface de coupe Plus en d tail 19 Plus en d tail 20 MHTP245 de MacAllister Coupe gt Coupez en un certain nombre d tages si la surface que vous coupez est particuli rement longue pour obtenir un meilleur r sultat les petites coupes permettront un compostage plus facile de r aliser une forme en trap ze Fig 15 C est lorsque A REMARQUE Quand on donne une forme il est conseill le bas est plus large que le sommet Une coupe en trap ze correspond la croissance naturelle des plantes et permet une croissance optimale de la haie car elle fera arriver plus de lumi re sur le bas de la haie Apr s l emploi gt Arr tez le produit laissez le moteur se refroidir puis enlevez le connecteur de bougie gt V rifiez nettoyez et rangez le produ
24. outes les 15 heures de travail gt Appuyez sur le bouton 7 renversez le carter 6 Fig 18 et enlevez l l ment filtrant Fig 19 gt Lavez l l ment filtrant l eau et au savon N utilisez pas d essence ni d autres solvants gt Laissez le filtre s cher au grand air gt Remontez l l ment filtrant et fermez le carter 6 en le poussant jusqu entendre le d clic REMARQUE est essentiel de nettoyer le filtre air pour garantir la dur e et l efficacit de la machine R servoir de carburant gt Lorsque vous devez stocker le produit pour plus de 30 jours videz le r servoir de carburant pour emp cher la d t rioration du carburant gt D vissez et enlevez le bouchon du r servoir de carburant 10 et utilisez une pompe carburant pour vider le carburant dans un r cipient appropri Filtre du carburant gt Le r servoir de carburant 11 de ce produit est muni d un filtre qui se trouve l extr mit libre du tuyau de carburant Demandez un centre d assistance agr ou une personne similairement qualifi e de v rifier et au besoin de le remplacer intervalles r guliers Plus en d tail 23 Plus en d tail 24 MHTP245 de MacAllister Bougie Entretien et maintenance Contr lez la bougie au moins toutes les 25 heures ou bien avant tout emmagasinage long terme de plus de 30 jours si l utilisation n a pas t aussi lev e Netto
25. quat port e de main dans votre zone de travail Risques r siduels M me si vous utilisez ce produit en conformit avec toutes les exigences de s curit il reste des risques potentiels de blessures et de dommages Les dangers suivants peuvent se pr senter en connexion avec la structure et la conception de ce produit gt Probl mes de sant r sultant de l mission de vibrations si le produit a t utilis pendant de longues p riodes de temps ou s il n a pas t g r ad quatement et entretenu de mani re appropri e gt Blessures et dommage aux biens cause d accessoires cass s ou d impact soudain d objets cach s pendant l utilisation gt Risque de blessure et de dommage aux biens caus par des objets projet s ATTENTION Ce produit g n re un champ VAN lectromagn tique pendant le fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber des implants m dicaux actifs ou passifs Pour r duire le risque de l sions graves ou mortelles nous recommandons aux personnes portant des implants m dicaux de consulter leur m decin et le fabricant de l implant m dical avant de faire fonctionner ce produit Plus en d tail 39 Plus en d tail 40 MHTP245 de MacAllister Garantie Le constructeur garantit sa machine pendant 24 mois compter de la d achat Les machine destin es la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie Le constructeur a
26. rieur gt Si le m canisme de coupe projette un objet tranger ou si le produit commence faire des bruits ou des vibrations inhabituels coupez la source d alimentation et faites arr ter le produit D connectez le fil de la bougie de la bougie et faites les tapes suivantes e v rifiez s il y a un dommage e v rifiez s il y a des pi ces desserr es et serrez les e remplacez toute pi ce endommag e ou r parez la avec des pi ces ayant des sp cifications quivalentes gt Portez des protections acoustiques Portez des protections pour les yeux gt En cas d urgence teignez le produit en rel chant tout de suite le levier d acc l rateur et en mettant le commutateur d allumage dans la position arr t e O Plus en d tail v Pr paration gt Arr tez le moteur avant de e nettoyer ou d gager un blocage e contr ler faire l entretien ou travailler sur le produit e r gler la position de travail du dispositif de coupe en laissant le produit 35 MHTP245 de MacAllister Informations techniques et l gales sans surveillance gt Avant de d marrer le moteur v rifiez que le produit est mis correctement dans la position de travail pr vue gt Pendant le fonctionnement du produit contr lez toujours que la position de travail est s re et s curis e gt Ne faites pas fonctionner le produit si le dispositif de coupe est endommag ou excessivement us gt Pour r duire les risque d
27. rotections pour le transport comme d crites le cas ch ant gt Portez toujours le produit par ses poign es gt Prot gez le produit de tout impact lourd ou de fortes vibrations qui pourraient se produire pendant le transport dans des v hicules gt Fixez le produit pour l emp cher de glisser ou de se renverser Plus en d tail 27 Plus en d tail 28 MHTP245 de MacAllister Identification des Pannes Identification des Pannes Les dysfonctionnements pr sum s sont souvent dus des causes que l utilisateur peut r soudre par lui m me Veuillez donc v rifier le produit en utilisant cette section Dans la plupart des cas le probl me peut se r soudre rapidement ATTENTION N effectuez que les tapes d crites dans ces instructions Tout autre travail d inspection d entretien et de r paration doit tre effectu par un centre d assistance agr ou par un sp cialiste similairement qualifi si vous n arrivez pas r soudre le probl me par vous m me Probl me Cause possible Correction du d faut Le moteur ne d marre 1 1 Pas assez de 1 1 Ajoutez du carburant pas carburant dans le r servoir de carburant 1 2 Au d marrage froid 1 2 Appuyez sur le on n a pas appuy sur dispositif d amor age le dispositif d amorcage et red marrez 1 3 Au d marrage chaud 1 3 Essuyez la bougie on a appuy sur le dispositif d amor age 1 4 La bougie est 1 4
28. s arbustes Veuillez observer les donn es techniques pour savoir la capacit de coupe maximale Ne coupez pas des branches pour plus de la capacit maximale cit e Ce produit n est con u que pour un usage priv pas pour des applications commerciales Il ne faut pas l utiliser pour d autres buts que ceux qui sont d crits ici Ajustement de la poign e On peut ajuster la poign e de 90 du c t gauche et du c t droit en fonction de la coupe d sir e gt Poussez vers le bas le bouton de d blocage 18 et maintenez le dans sa position basse Fig 3 gt Tournez la poign e arri re 16 dans la direction d sir e jusqu au bout V rifiez Fig 3 que la poign e s enclenche dans sa position Figures 4 6 Plus en d tail Fig 4 Fig 5 Fig 6 position gauche position initiale position droite ATTENTION N ajustez la position de la poign e que lorsque le moteur est arr t Assurez vous toujours que la poign e est bloqu e dans une des positions d extr mit ne Putilisez jamais lorsqu elle est dans une position 14 interm diaire MHTP245 de MacAllister Fonctions du produit Commandes de la poign e Il ya trois commandes sur la poign e 16 avec les fonctions suivantes gt Le commutateur de marche arr t 14 permet le d marrage ou l arr t manuel du moteur gt Le levier de s curit de l acc l rateur 13 emp che toute activation involontaire de l
29. ssure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects Celle garantie ne couvre pas une utilisation anormale un manque d entretien une utilisation des fns professionnelles le montage le r glage et la mise en route de l appareil tout d g t ou perte survenue pendant un transport ou d placement les frais de port et d emballage du mat riel Dans tous les cas ceuxci restent la charge du client Tout envoi chez un r parateur en port d sera refuse les pi ces dites d usure Piles accus batteries courroies lames supports de lame c bles roues d fecteurs ampoules sacs fltres t l commandes etc Il est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en de modifcations apport es la machine sans l autorisation du constructeur ou bien en cas de montage de pi ces n tant pas d origine Le constructeur d cline toute responsabilit en cas de responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine L assistance sous garantie ne sera accept e que si la demande estadress e ou service apr s vente agr accompagn e de la carte degarantie duement compl t e et du ticket de caisse Aussit t apr sl achat nous cous conseillons de v rifer l tat intact du produi
30. t et delire attentivement la notice avant son utilisation Pour toute demande de pi ces de rechange on devra sp cifer le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil REMARQUE utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine www castorama fr BP 101 59175 Templemar 0810 104 104 Garantie MHTP245M ALLISTER AA Bl 5 B0169175f D clarons que la machine d sign e ci dessous MHTP245 Taille haie essence 24 5 cm N de s rie compris entre 000001 et 999999 Satisfait aux exigences de s curit essentielles des directives suivantes Directive machines 2006 42 CE Normes harmonis es e EN ISO 10517 2009 Directive CEM 2004 108 CE Normes harmonis es e EN ISO 14982 2009 Directive Bruit ext rieur 2000 14 CE amp 2005 88 CE e Niveau de puissance acoustique mesur 106 47 dB A e Niveau de puissance acoustique garanti 109 dB A e EN ISO 3744 1995 ISO 11094 1991 e Proc dure appliqu e pour l valuation de la conformit Annex V e Nom et adresse de l organisme notifi SNCH LUXEMBOURG Signataire et responsable de la documentation technique autoris Cala Dominique Dole Directeur Qualit et Expertise Date 30 11 2012 Castorama France BP 101 59175 Templemars www castorama fr 41
31. t n est pas fourni avec le m lange carburant huile dans le moteur Avant de faire fonctionner a ce produit il est essentiel de le remplir de carburant Eco Ce produit est quip d un moteur 2 temps Le r servoir est combin pour l essence et l huile et il est essentiel de le remplir avec un m lange essence huile avant de faire fonctionner le produit Respectez les sp cifications techniques pour utiliser de l essence et de l huile moteur appropri es ATTENTION L essence et l huile sont hautement inflammables Les vapeurs vont exploser si elles s allument Assurez vous qu il ny a aucune flamme nue proximit du produit Ne fumez pas pendant que vous faites le plein d essence et d huile W7 gt Posez le produit sur une surface plate et stable Nous vous conseillons de poser une feuille non inflammable sous le produit gt M langez une essence ordinaire sans plomb et une huile pour moteur de bonne qualit pour moteurs 2 temps refroidis lair dans un r cipient adapt Fig 1 gt Utilisez une huile antioxydante de bonne qualit express ment con ue pour tre utilis e dans un moteur 2 coups refroidi lair JASO FC GRADE OIL ou ISO EGC GRADE gt N utilisez pas de l huile m lang e TWC ou BIA type 2 coups refroidissement par eau gt La proportion de m lange recommand e pour l essence est 35 1 gt D vissez et enlevez le bouchon du r servoir de carburant 10
32. t risquent de donner l op rateur un choc lectrique Tenez les mains et les pieds toujours distance de la lame de coupe surtout quand vous allumez le moteur N essayez pas de saisir ou d enlever des chutes lorsque le produit fonctionne Enlevez les chutes uniquement lorsque le produit est teint et d connect de la source d lectricit Avant d utiliser le produit v rifiez dans la zone de travail s il y a des objets trangers par ex des cl tures en fil m tallique Faites attention ce que la lame de coupe n entre pas en contact avec du fil ou d autres objets en m tal Ne tenez jamais le produit par sa protection Pendant que vous utilisez le produit assurez vous toujours que votre position de travail est s re et s curis e Assurez vous toujours de votre pied lorsque vous utilisez des marches et que vous utilisez votre produit N utilisez jamais le produit debout sur des marches ou des chelles Ne travaillez pas au dessus de la hauteur de vos paules Assurez vous toujours que la protection de s curit est mont e avant d utiliser le produit N essayez jamais d utiliser un produit incomplet ou un produit quip d une modification non autoris e V rifiez toujours si la lame est ab m e et si elle est ab m e r parez la tout de suite Ne surchargez pas le produit V rifiez tout de suite si le produit commence vibrer de fa on anomale Des vibrations excessives peuvent provoquer des blessures Arr
33. tez le moteur et teignez le produit quand la lame de coupe est bloqu e D branchez le connecteur de bougie et liminez le blocage Avant de r utiliser le produit v rifiez nouveau pour voir si la lame de coupe est abim e Suivez les instructions d entretien et de r paration pour ce produit N effectuez aucune modification sur ce produit Ne modifiez jamais la vitesse de rotation pr r gl e ni le moteur et les r glages du produit Ce manuel d instructions vous donne des informations sur l entretien et les r parations Informations techniques et l gales Plus en d tail 37 MHTP245 de MacAllister Informations techniques et l gales Utilisation du carburant gt D connectez toujours le connecteur de bougie et laissez le produit refroidir avant de refaire le plein de carburant L essence est facilement inflammable Ne fumez jamais quand vous refaites le plein de carburant Ne refaites jamais le plein s il y a des flammes nues proximit gt Utilisez toujours des aides appropri es comme des entonnoirs et des goulots de remplissage Ne renversez pas de carburant sur le produit ni sur son syst me d chappement Il y a un risque d inflammation Enlevez soigneusement le carburant renvers de toutes les parties du produit N importe quel r sidu ventuel doit s tre compl tement volatilis avant que vous puissiez faire fonctionner le produit gt N utilisez jamais le produit dans des milieux o il existe
34. um es peuvent provoquer une intoxication une perte de conscience ou la mort m Attention teignez le produit et d connectez le connecteur E de bougie avant de faire le travail de montage de nettoyage de r glage d entretien d emmagasinage et de transport Des objets projet s par le produit pourraient frapper l utilisateur ou d autres personnes pr sentes Assurez vous toujours que les autres personnes et les animaux de compagnie restent une distance de s curit du produit quand il fonctionne En r gle g n rale les enfants ne doivent pas s approcher de l endroit o le produit se trouve se N utilisez qu un m lange huile essence avec proportion de RS 35 1 N utilisez aucune autre proportion de m lange Plus en d tail Dm 32 MHTP245 de MacAllister Informations techniques et l gales Les flammes nues sont interdites dans la zone de travail autour du produit et proximit des mati res inflammables Q Ne fumez pas dans la zone de travail autour du produit et NY proximit des mati res inflammables N utilisez pas le produit sous la pluie ou en cas d humidit Appuyez vers le bas le bouton de d verrouillage et tournez la poign e arri re O ta A Le niveau de puissance acoustique garanti est en dB applicables et une m thode d valuation de conformit pour C Es produit est conforme aux directives europ ennes ces directives a t r alis e Av
35. yez ou au besoin remplacez par une bougie neuve D branchez le connecteur de bougie 5 Fig 21 Desserrez la bougie avec la cl pour bougie 20 dans le sens contraire aux aiguilles d une montre et enlevez la en faisant attention Fig 21 Fig 20 V rifiez si la bougie est endommag e et ab m e La couleur de l lectrode doit tre marron clair Enlevez les d bris de l lectrode avec une brosse m tallique souple vitez de nettoyer fortement l lectrode Si la bougie est mouill e de carburant essuyez la avec un chiffon doux V rifiez la distance entre les lectrodes elle devrait tre entre 0 6 et 0 7 mm Fig 22 Remplacez la par une bougie neuve si l lectrode ou l isolant est endommag Quand vous remontez la bougie vissez la tout d abord la main puis serrez la l g rement avec la cl pour bougie ATTENTION Pour viter de lendommager ne serrez pas trop la bougie MHTP245 de MacAllister Entretien et maintenance R glage du ralenti WARNING Ne r glez pas le ralenti par vous m me Faites la ajuster par du personnel sp cialement form Carburateur Le carburateur est pr r gl par le fabricant Si un changement s av re n cessaire veuillez contacter un centre d assistance agr ou une personne similairement qualifi e N essayez pas de faire des r glages par vous m me R paration Ce produit ne contient aucune pi ce qui pourrait tre r par e par
Download Pdf Manuals
Related Search