Mode d`emploi
Contents
1. Oui Non e Retouches o Cuisson EFFECT BONDER 980 C Stratification BASIC voir page 16 30 e Stratification Cosm tique BUILD UP voir page 20 VITAVM 9 Consignes d utilisation de VITAVMe9 EFFECT BONDER Application de VITAVM 9 EFFECT BONDER sur une infrastructure en dioxyde de zirconium non teint e Pour une reproduction s re de la teinte nous conseillons l emploi de VITAVM 9 EFFECT BONDER Appliquer en couche tr s fine la poudre EFFECT BONDER m lang e avec VITAVM 9 EFFECT BONDER FLUID comme un lait d opaque Programme de cuisson conseill pour la poudre VITAVM 9 EFFECT BONDER Pr s C gt A A Temp gt VIDE mn mn C mn env C mn Une EFFECT BONDER PASTE est galement disponible Le bonder en p te s applique avec le pinceau p te fourni dans le coffret en tr s fine couche sur l infrastructure La consistance du bonder en p te peut tre modifi e avec le VITAVM PASTE FLUID fourni Programme de cuisson conseill pour VITAVM e9 EFFECT BONDER PASTE Pr s C Temp VIDE mn C mn env C mn EFFECT BONDER apr s cuisson Pour la cuisson utiliser des supports de cuisson en c ramique Autres tapes du travail de la stratification BASIC voir page 16 Stratification VITAVM 9 BASIC A partir de l application de VITAVM 9 BASE DENTINE Autres tapes du travai2. VITAVMo9 EFFECT BONDER KIT Pour une reproduction s re de la teinte sur des infrastructures en dioxyde de zirconium non teint es Quantit Contenu Mat riau EFFECT BONDER EBO EBS EFFECT BONDER FLUID Mode d emploi Disponible galement en VITAVM 9 EFFECT BONDER KIT PASTE VITAVMe9 PROFESSIONAL KIT Pour inclure des effets et des caract risations naturels Quantit Contenu Mat riau 11 12g EFFECT CHROMA EC1 EC11 12g EFFECT ENAMEL EE1 EE11 12g EFFECT LINER EL1 EL6 12g MAMELON MM1 MM3 12g EFFECT PEARL EPT EPS 12g EFFECT OPAL E01 E03 Plaquette de teintes EFFECT ENAMEL Plaquette de teintes EFFECT CHROMA Plaquette de teintes EFFECT LINER Egalement disponible en VITAVM 9 PROFESSIONAL KIT SMALL EC1 EC4 EC6 EC8 EC9 MM2 EP1 E02 EE1 EE3 EE7 EE8 EE9 EE10 EE11 37 VITAVM 9 Coffrets VITAVMe9 GINGIVA KIT Pour des zones gingivales naturelles Quantit Contenu Mat riau GINGIVA G1 6G5 Plaquette de teintes GINGIVA VITAVMe9 MARGIN KIT Plaquette de teintes chantillons MARGIN Quantit Contenu Mat riau MARGIN M1 M4 M5 M7 M8 M9 Plaquette de teintes MARGIN VITAVMe9 ADD ON KIT Pour la personnalisation des restaurations sans infrastructure press es VITAPM 9 Quantit Contenu Mat riau 8 12g VIT
3. gross x 20 000 Il 3 Clich MEB VITA In Ceram YZ fritt gross x 20 000 IlI 4 Comparatif de la r sistance en flexion en 3 points selon ISO 6872 de diff rentes c ramiques base d oxydes VITA lli 5 Comparatif de la t nacit la rupture M thode SEVNB de diff rents mat riaux d infrastructure VITAVM 9 En liaison avec VITA In Ceram YZ Un traitement de surface m canique tel qu un meulage avec des pointes diamant es ou un sablage peut g n rer dans l infrastructure de zircone des quantit s d nergie parfois surcritiques et provoquer une distorsion du r seau cristallin ou m me une transforma tion de phase du r0 Au niveau du cosm tique des contraintes complexes peuvent se propager l interface avec pour cons quence une fracture Imm diate mais aussi une propagation des fissures sous critique et des dommages ult rieurs de la restauration CDT effet peut tre d montr entre autres par l analyse radio graphique de phase IIl 1 Le ZrO monoclinique contrairement au ZrO t tragonal poss de un CDT plus faible d environ 7 5 10 K1 D J Green R H J Hannik M V Swain Transformation Toughening of Ceramics CRC Press USA 1989 Si l on doit effectuer des retouches sur du Y TZP fritt il faut respecter les r gles de base suivantes e Meuler uniquement avec des pointes diamant es fines sous refroidissement par eau et sous faible pression e Les zones qui sont cliniquement soumises
4. la traction comme par ex les connecteurs de bridge doivent si possible tre pargn es lors du meulage fritt sabl monoclinique gt 25 30 35 40 4 amp 50 55 60 lll 1 Difractogramme de rayons X d un Y TZP bleu et de sa transformation de phase apr s sablage rouge e Un traitement thermique de l infrastructure est ensuite conseill pour contrecarrer d ventuelles transformations de phase Une cuisson 1000 C avec 15mn de maintien est alors suffisante Si la restauration en zircone doit tre scell e avec un composite de collage base de phosphate de monom re par ex PANAVIA le fait de sabler les surface coller avec de l AL 0 max 50 um une pression de lt 2 5 bars produit une liaison durable entre le composite et la c ramique VITAVM 9 Refroidissement pour liminer les contraintes dans les infrastructures en zircone VITA Zahnfabrik s appuie depuis des d cennies sur des tudes scientifiques et un suivi permanent du march pour offrir ses clients les meilleures solutions proth tiques possibles De nouveaux r sultats confirment la n cessit d incruster et de traiter avec beaucoup de soin tout particuli rement les infrastructures en zircone II est donc recommand de suivre les proc dures suivantes pour une plus grande s curit Les deux mat riaux Y TZP et la c ramique cosm tique conduisant mal la chaleur la coh sion peut g n rer des tensions r siduell
5. A Observation importante Pour plonger les restaurations dans le liquide utiliser exclusivement une pince en plastique Tamponner ensuite le surplus de COLORING LIQUID avec un mouchoir en papier et s cher Ne pas fritter l tat humide Il est galement possible de vaporiser VITA COLORING LIQUID avec le syst me VITA SPRAY ON ou d appliquer VITA COLORING LIQUID au pinceau en couche fine et r guli re sur les zones de la restauration teinter Eviter de faire des p t s Le liquide est vite absorb Au niveau des bords marginaux l infrastructure peut tre teint e de l ext rieur et de l int rieur afin d obtenir une p n tration totale Attention R server un pinceau exclusivement l application de COLORING LIQUID Nous conseillons l emploi d un pinceau plat Ne pas l utiliser pour le montage de la c ramique Risque de d colorations Nettoyer le pinceau exclusivement l eau distill e Les restaurations teint es avec COLORING LIQUID doivent tre fritt es en utilisant exclusivement un creuset fendu En proc dant ainsi les composants organiques seront totalement calcin s Vous trouverez des explications plus d taill es dans le mode d emploi VITA In Ceram YZ Doc N 1128 VITAVM 9 Stratification BASIC VITAVM 9 ENAMEL VITAVM 9 BASE DENTINE Infrastructure en c ramo c ramique teint e CDT env 10 5 3 i BL LE La stratification VITAVM 9 BASIC deux poudres se c
6. En cas de besoin les l ments peuvent tre recouverts de VITA AKZENT Glaze puis personnalis s avec les colorants VITA AKZENT Consulter le mode d emploi VITA AKZENT N 771 Programme de cuisson conseill pour le gla age avec VITA AKZENT Pr s C Temp VIDE mn mn C mn env C mn Vous trouverez en page 25 un programme de cuisson sp cifique aux restaurations massives Travail termin sur le mod le A Observation si des meulages de correction avec des abrasifs s imposent lors de la pose de la restauration ils devront tre nouveau surfac s de pr f rence par un polissage ou une cuisson de gla age VITAVM 9 Table de cuisson sp cifique Les deux mat riaux Y TZP et la c ramique cosm tique derni re cuisson au de de la temp rature de transfor conduisant mal la chaleur la coh sion peut g n rer mation de la c ramique pour VITAVM 9 600 C des tensions r siduelles qui seront plus fortes que celles env En c ramo m tallique les proth sistes connaissent observ es en c ramo m tallique I est possible de ce mode de cuisson une telle tape tant dans ce contrecarrer ces contraintes thermiques r siduelles dans domaine destin e liminer les contraintes sur quelques la c ramique cosm tique surtout sur des restaurations alliages pr cieux massives en effectuant un refroidissement lent la Pr s C Temp VIDE mn mn C mn env C mn ML mn
7. In Ceram YZ pr teint CFAO CAD CAM Retouches Retouches Cuisson de nettoyage Cuisson de nettoyage y Coloration avec COLORING LIQUID y Frittage Frittage Cuisson de bi r g n ration A _ Retouches 1000 C 15mn Non BASE DENTINE BASE DENTINE Cuisson du lait de Cuisson du lait de Base Dentine 950 C Base Dentine 950 C Stratification Stratification BUILD UP voir page 20 Montage cosm tique BASIC a voir page 16 Proc dure suivre pour les infrastructures en dioxyde de zirconium non teint es voir page 30 Consignes d utilisation de YZ COLORING LIQUID for VITA In Ceram YZ Avant utilisation il faut nettoyer les restaurations dans de l eau distill e et les d poussi rer Effectuer une cuisson de nettoyage sur ouate r fractaire dans un four c ramique par ex VITA VACUMAT afin d liminer le liquide de graissage et de refroidissement de l infrastructure poreuse Cuisson de nettoyage au VITA VACUMAT Temp VIDE mn 2C env C mn mn 500 3 00 3 00 J33 700 5 00 La restauration peut tre immerg e dans VITA COLORING LIQUID en choisissant le degr de luminosit souhait de LL1 clair LL5 fonc La dur e d immersion conseill e est de 2 minutes Pour cette proc dure on peut recourir une mise sous vide ou sous pression 2 bars
8. entre l incisal et la dentine VITAVMe9 GINGIVA rose Vieux rose Pour r habiliter la situation nectarine Rose orange gingivale initiale pink grapefruit Rose Se montent et se cuisent la premi re rosewood Rouge brun ou la seconde cuisson de dentine cherry brown Rouge noir Les tonalit s vont du rouge orang au rouge marron en passant par le rouge tre VITAVMe9 CORRECTIVE neutral Neutre Avec une temp rature de cuisson sand Beige abaiss e 760 C pour des corrections ochre Brun apr s gla age en trois tonalit s pour la zone cervicale dentinaire et Incisale 29 VITAVM 9 Proc dure suivre pour les infrastructures de dioxyde de zirconium non teint es Pour une reproduction s re de la teinte nous A Observation VITAVM 9 est conseiller sous respect conseillons l emploi de VITAVM 9 EFFECT du mode d emploi et des directives de VITA pour BONDER sur des infrastructures non teint es la conception des infrastructures pour les infrastructures VITA In Ceram YZ Repr sentation sch matique Cuisson de r g n ration 1000 C 15mn Cuisson EFFECT BONDER 980 C en 3Y TZP A peu importe le fabricant du mat riau La fonctionnalit d pendant d un grand nombre de param tres seul l utilisateur peut garantir la qualit pour un tel type d indications Dioxyde de zircon ium non teint Retouches Cuisson de nettoyage
9. ne de la phase cristalline et vitreuse Prof Dr Russel A Giordano Il Boston University VITA Zahnfabrik I 2 Comportement l abrasion de VITABLOCS identique celui de l mail Cas clinique Prof Dr W H M rmann Universit Z rich Perte volumique VITAVM 9 En association avec VITABLOCS Le mat riau et ses avantages S gt D EN 0 2 0 A VITADUR ALPHA Finesse d Sign OMEGA 900 MK II Ratio Perte d mail gt 1 Comportement l abrasion de diff rentes c ramiques La r sistance l usure par abrasion de la c ramique VITABLOCS Mark Il est tr s proche de celle de l mail La moiti gauche du graphique montre la perte Perte verticale de substance um 100 50 VITABLOCS Mark II for CEREC Email Enamel 05 1 2 7 5 ans Abrasion sur l mail des antagonistes in vitro Source d apr s Krejci l Wear of CEREC and other restorative materials M rmann W H Hrsg International Symposium on Computer Restorations Quintessence Publishing Co Chicago 245 251 1991 d apr s Krejci et al Verschlei von Schmelz Amalgam und ihrer Schmelzantagonisten im computergesteuerten Kausimulator Schweiz Monatsschr Zahnmed 100 1285 1990 Indications VITABLOCS ENAMEL VITAVM7 VITAVM9 Softspar Creation Mz 100 P Perte de mat riau gt 1 d mail provoqu e par l abrasion La moiti droite montre la perte de substance croissa
10. AVM 9 ADD ON ADD1 ADD8 1 T50 VITA GLAZE LT 50m VITAVM MODELLING LIQUID 1 20ml VITA AKZENT Fluid Pi ce Pinceau a amp e N 3 0 1 Bo te Support de cuisson en ouate r fractaire Plaquette de teintes VITAVM 9 ADD ON 1 Mode d emploi VITA PM 9 38 VITAVM 9 Observations VITAVMe9 ESTHETIC KIT for VITABLOCS for CEREC Coffret compl mentaire pour personnalisation des VITABLOCS Quantit Contenu Mat riau 1 Sample Set of VITABLOCS 3D Master 1 12g WINDOW WIN 1 12g NEUTRAL NT 2 120 ENAMEL ENL END 1 120 EFFECT PEARL EP1 2 12g EFFECT ENAMEL EE1 EE10 1 12g CORRECTIVE COR1 1 bg AKZENT finishing agent Akz 25 1 79g Shading Paste glaze SP15 1 12g EFFECT OFAL E02 2 12g EFFECT CHROMA EC1 EC4 1 120 MAMELON MM2 1 50ml VITAVM MODELLING LIQUID 1 15ml VITA Shading Paste Liquid 1 Bo te Supports de cuisson alv ol s 2 Bo te Tiges de platine 1 Mode d emploi Les produits suivants sont soumis un marquage obligatoire VITAVMo9 EFFECT BONDER FLUID Corrosif Provoque de graves br lures Conserver sous cl Ne pas manger et boire en travaillant En cas de contact avec les yeux rincer imm diatement et soigneusement l eau et consulter un m decin Porter une blouse des gants et des lunettes masque facial en travaillant Pour de plus amples informations consultez la fiche de donn es de s curit Protection de la sant au po
11. Cuisson de nettoyage 700 5 00 En a a e a e a voir ce sujet en page 13 Cuisson Cuisson EFFECT 2 00 BONDER PASTE Lait de Cuisson MARGIN 6 00 8 21 960 1 00 8 21 Cuisson EFFECT LINER 500 749 930 100 74 Cuisson de gla age 1 00 600 Cuisson de gla age xx B o VITA AKZENT 500 4 00 5 00 80 900 1 00 600 Cuisson de correction 500 4 00 4 20 60 760 1 00 500 4 20 avec CORRECTIVE Indications voir page 30 31 Conseils pour une reproduction s re de la teinte sur des infrastructures en dioxyde de zirconium non teint es voir page 32 Le refroidissement lent jusqu la temp rature voulue est conseill pour la derni re cuisson de c ramique planifi e Dans ce cas le lift doit tre dans une position gt 75 dans les fours VITA VACUMAT La pi ce cuire doit tre l abri de toute arriv e d air directe Le r sultat de cuisson pour les c ramiques dentaires d pend beaucoup des Explication des param tres de cuisson conditions de cuisson propres chaque utilisateur entre autres du type Pr s C de four de l emplacement de la sonde de temp rature du support de cuisson ainsi que des dimensions de la pi ce cuire Temp rature de d part Temps de pr s chage en mn temps de fermeture Les temp ratures de cuisson que nous conseillons peu importe qu il s agisse de recommandations orales ou crites reposent sur nos multiples exp riences pe
12. E qui donne la couleur et de teinte une utilisation r p t e de TRANSPA DENTINE TRANSPA DENTINE translucide accentue l effet de et ENAMEL r duit la saturation profondeur sur une restauration Observation C est essentiellement la Le r sultat obtenu est alors tr s proche de l exemple BASE DENTINE qui d termine le rendu de teinte de naturel Cette variante 3 poudres autorise une la restauration Les masses TRANSPA DENTINE application plus cibl e et plus personnalis e des poudres l instar de l exemple vivant contribuent uniquement ENAMEL ce que la transition avec l mail soit harmonieuse L emploi des masses CHROMA PLUS contribue optimiser la reproduction de la teinte dans la zone cervicale 20 VITAVM 9 Stratification BUILD UP Infrastructure de couronnes et bridge VITA In Ceram YZ CDT env 10 5 Infrastructure teint e avec COLORING LIQUID pr par e pour incrustation de VITAVM 9 Afin de retirer facilement le travail isoler pr alablement le mod le avec VITA Modisol Proc dure suivre pour les infrastructures VITA In Ceram YZ non teint es et les infrastructures en oxyde de zirconium d autres fabricants voir page 30 Lait de BASE DENTINE Afin d assurer une bonne coh sion entre les infrastructures teint es VITA In Ceram YZ et VITAVM 9 nous conseillons l application d un lait de BASE DENTINE M langer la poudre BASE DENTINE avec le VITAVM MODELLING LIQUID jusqu obtention d une mas
13. ND 5M2 LL5 EB5 M7 M9 EL5 EL6 END Teintes VITAPAN classical A1 D4 COLORING EFFECT MARGIN EFFECT CHROMA ENAMEL LIQUID BONDER LINER PLUS A1 LL1 EB1 M1 M7 EL2 CP1 ENL A2 LL2 EB2 M4 M7 EETYELS CP2 ENL A3 LL2 M4 EL4 ELG GPZ GP3 ENL A35 LL3 M4 M9 ELS ELO CP2 GPJ END A4 LL3 M4 M9 EL1 EL4 CP2 CP4 END B1 LL1 M1 M4 ELHEL CP END B2 LL1 EB1 M1 M4 ELTEL CP1 END B3 LL3 EB3 M4 EL2 EL4 CP2 0P37 END B4 LL3 EB3 M4 M9 EL4 EL6 CP3 END ELS END z2 ND C4 LLA4 EB4 M4 M7 EL3 EL6 CPS ENL D2 LL2 EL2 EL6 CP1 CP5 END D4 LL3 EB3 M1 M4 EL2 EL6 CPZ 0P57 END Les correspondances sont donn es uniquement titre indicatif Ratio de m lange 1 1 NO 6 VITAVM 9 Liquides Stratification VITAVMe9 BASIC Veuillez galement consulter le sch ma de stratification en page 16 Stratification VITAVMe9 BUILD UP Veuillez galement consulter le sch ma de stratification en page 20 VITAVMe MODELLING LIQUID Liquide modeler pour m langer BASE DENTINE TRANSPA DENTINE ENAMEL et les masses compl mentaires VITAVM e9 EFFECT BONDER FLUID Liquide pour m langer les masses EFFECT BONDER Lors du m lange de toutes les masses EFFECT BONDER donne la poudre une consistance cr meuse et permet une application cibl e Pr vient les coulures pendant l application VITAVMe PASTE FLUID Pour modifier la consistance du VITAVM 9 EFFECT BONDER PASTE 27 VITAVM 9 Masses comp
14. VITAVM 9 Mode d emploi Prise de teinte VITA Communication de la teinte VITA Reproduction de la teinte VITA Contr le de la teinte VITA Edition 09 09 Dents A Services anana HITITI BE N VITA SYSTEM xne 3D MASTER pmm VITA D D Vie ones Pour le cosm tique des infrastructures en dioxyde de zirconium et pour la personnalisation des restaurations VITABLOCS et VITA PM 9 Disponible en teintes VITA SYSTEM 3D MASTER et VITAPAN classical A1 D4 VITAVM 9 Sommaire Cas clinique VITA SYSTEM 3D MASTER C ramique structure fine Faits et chiffres Domaine d applications Ce qu il faut savoir sur le CDT R sultat de cuisson Conception de l infrastructure et paisseurs de couche Consid rations scientifiques sur VITA In Ceram YZ VITAVM 9 en liaison avec VITA In Ceram YZ Refroidissement destin liminer les tensions lors du montage cosm tique des infrastructures en dioxyde de zirconium Proc dure avec VITA In Ceram YZ Consignes d utilisation pour YZ COLORING LIQUID for VITA In Ceram YZ Stratification BASIC Stratification BUILD UP Table de cuisson sp cifique Tableaux de correspondance Liquides Masses compl mentaires Proc dure pour les infrastructures en dioxyde de zirconium non teint es Consignes d utilisation pour VITAVM 9 EFFECT BONDER VITAVM 9 en association avec VITA PM 9 VITAVM 9 en association avec VITABLOCS Coffrets Observati
15. VITAVM 9 g00 900 ai VITAVM 13 850 850 VITA TITANKERAMIK 800 O VITAVM45 800 750 750 Infrastructure Infrastructure Infrastructure Infrastructure Infrastructure Coefficient de dilatation thermique lin aire de la c ramique d infrastructure mesur 25 500 C alliages mesur s 25 600 C VITAVM 13 Alliages haute teneur en or semi pr cieux CDT 25 500 C 13 1 13 6 10 K base palladium et alliages non pr cieux CDT 25 600 C 13 8 15 2 10 K VITAVM 15 Alliages universels CDT 25 500 C 15 5 15 7 10 K CDT 25 600 C 16 0 17 3 K Pour de plus amples informations sur les alliages voir les t l chargements sur le site Internet horizontale au travers d une couronne sch matis e horizontale au travers d une couronne sch matis e Coupe horizontale au travers d une couronne sch matis e VITAVM 9 Ce qu il faut savoir au sujet du CDT Si le CDT du mat riau d infrastructure est beaucoup plus bas que celui de la c ramique cosm tique les contraintes de traction tangentielles augmentent et provoquent des fissures radiales se propageant vers l ext rieur Des f lures risquent d appara tre ult rieurement Si le CDT du mat riau d infrastructure est beaucoup plus lev que celui de la c ramique cosm tique les contraintes de compression tangentielles augmentent et provoquent des fissures se propageant presque parall lement l infrastru
16. cture Des clatements de la c ramique sont ensuite possibles La contrainte de compression tangentielle et la contrainte de traction radiale id ales sont obtenues lorsque le CDT de la c ramique est parfaitement harmonis celui du mat riau d infrastructure C est ainsi que l on vite la formation de f lures Nous sommes dans les meilleures conditions possibles lorsque la c ramique cosm tique poss de un CDT plus faible que celui du mat riau d infrastructure Pour la liaison coh sive la c ramique doit suivre le comportement thermique du mat riau d infrastructure Lors du refroidissement la c ramique sera ainsi soumise une m me et l g re contrainte de compression tangentielle Lors de l incrustation du mat riau d infrastructure avec de la c ramique hormis le CDT l paisseur de l incrustation est d cisive En effet au sein de l incrustation la contrainte contrainte de traction radiale peut varier d autant plus que l paisseur de couche est importante VITAVM 9 R sultat de cuisson Le r sultat de cuisson pour les c ramiques dentaires d pend beaucoup des conditions de cuisson propres chaque utilisateur entre autres du type de four de l emplacement de la sonde de temp rature du support de cuisson ainsi que des dimensions de la pi ce cuire Les temp ratures de cuisson que nous conseillons peu importe qu il s agisse de recommandations orales ou crites reposent sur nos multiples exp rience
17. de VITAVM 9 comparativement la c ramique cosm tique VITA D et la valeur limite selon ISO 6872 Unit de VITAVM 9 Propri t s physiques Valeur mesure CDT 25 500 C Wek 8 8 9 2 Point de ramollissement G Env 670 Point de transformation Env 600 Solubilit en milieu acide ug cm Env 10 Taille moyenne des particules um do Env 18 R sistance en flexion en 3 points Env 100 Similitude avec l mail Une tude de Mc Laren UCLA School of Dentistry UCLA Center for Esthetic Dentistry Los Angles CA et de Giordano Goldman School of Medicine University of Boston MA met en vidence le fait que VITAVM 9 pr sente un comportement l abrasion similaire celui de l mail naturel Bibliographie E A McLaren DDS R A Giordano Il DMD DMedSc Zirconia Based Ceramics Material Properties Esthetics and Layering Technique of a new Veneering Porcelain VM 9 Quintessenz of Dental Technology 28 99 111 2005 VITAVM 9 Domaine d applications Pour le cosm tique complet des mat riaux d infrastructure en dioxyde de zirconium dans une plage CDT de 10 5 env comme VITA In Ceram YZ Pour la personnalisation des VITABLOCS Pour la personnalisation des restaurations VITA PM 9 Temp rature de cuisson Temp rature de cuisson C ramique C Coefficient de dilatation thermique lin aire de la c ramique mesur 25 500 C C ramique C 1000 1000 950 950
18. dure la teinte doit tre jug e qualitativement et non plus de mani re subjective Un contr le objectif du r sultat fait partie de la proc dure VITA C est une tape d cisive pour satisfaire le patient et viter les reprises de teinte VITAVM 9 C ramique structure fine La c ramique feldspathique VITAVM 9 est une c ramique cosm tique structure fine sp cialement con ue pour les infrastructures ZrO partiellement stabilis es l Yttrium dont la plage CET avoisine 10 5 10 K1 comme par ex VITA In Ceram YZ Le mat riau est galement id al pour la caract risation des VITABLOCS voir mode d emploi n 1219F et convient parfaitement aussi pour la personnalisation des restaurations VITA PM 9 Comme toutes les masses VITAVM VITAVM3 se caract rise galement par des propri t s de r fraction et de r flexion de la lumi re similaires celles de l mail naturel Les masses BASE DENTINE et TRANSPA DENTINE parfaitement harmonis es permettent de r aliser des restaurations tr s naturelles L utilisation de masses compl mentaires fluorescentes et opales centes permet d obtenir des r sultats extr mement personnalis s et de grande valeur esth tique Gr ce une modification du proc d de fabrication il a t possible de produire une c ramique tout fait in dite dont la structure pr sente apr s cuisson une r partition particuli rement homog ne de la phase cristalline et de la phase vitreuse
19. es qui seront plus fortes que celles observ es en c ramo m tallique Il est possible de contrecarrer ces contraintes thermiques r siduelles dans la c ramique cosm tique surtout sur des restaurations massives en effectuant un refroidissement lent la derni re cuisson au de de la temp rature de transformation de la c ramique pour VITAVM 9 600 C env En c ramo m tallique les proth sistes connaissent ce mode de cuisson une telle tape tant dans ce domaine destin e liminer les contraintes sur quelques alliages pr cieux Il faut bien videmment toujours respecter les directives applicables la proth se en c ramo c ramique savoir e les dentistes doivent r aliser des pr parations adapt es la proth se en c ramo c ramique par ex r aliser un cong et pas de pr paration en biseau e les infrastructures doivent tre con ues de mani re anatomique pour fournir un bon soutien la c ramique cosm tique e apr s un meulage au cabinet dentaire destin rectifier l occlusion il faut soit polir nouveau soit effectuer une cuisson de gla age Pour en savoir plus sur ce th me K H Kunzelmann M Kern P Pospiech A Mehl R Frankenberger B Reiss und K Wiedhahn Vollkeramik auf einen Blick 3 Auflage Herausgeber AG Keramik ISBN Nr 3 00 017195 0 13 Proc dure avec VITA In Ceram YZ Sch ma de la proc dure VITA In Ceram YZ non teint autre option VITA
20. i la teinte de base il est donc important d identifier les d tails d une dent par ex les zones translucides ou les anomalies afin de ne pas trahir la nature Pour l tude des effets ou des d tails nous conseillons le recours une photo num rique La communication de la teinte VITA Pour une reproduction parfaite d une teinte donn e la transmission int grale au laboratoire des donn es de la teinte est une condition sine qua non Tout malentendu g n re des retouches co teuses et inutiles Pour d crire la teinte de base nous conseillons donc le sch ma de communication Pour l analyse des effets ou des d tails une photo num rique est notre avis n cessaire Le logiciel du VITA Easyshade est pour cela un bon moyen d avoir toutes les donn es sur une feuille une recette de laboratoire partir de ces informations le proth siste peut r aliser une restauration d une fa on s re et rapide et cette restauration s int grera harmonieusement dans la dentition r siduelle La reproduction de la teinte VITA A l tape de la reproduction il s agit de recr er la teinte de base sans aucune erreur L int gration des effets observ s sur la dent assure la qualit de la proth se Les mat riaux VITA vous donnent la certitude d atteindre cet objectif sans avoir effectuer de fastidieux m langes ou essais quels que soient les mat riaux VITA utilis s Le contr le de la teinte VITA la derni re tape de la proc
21. irects pour les recours de tiers contre l acheteur Toute demande de dommages et int r ts pour faute commise Faute lors de l tablissement du contrat entorse au contrat n gociations illicites etc n est possible qu en cas de pr m ditation ou de n gligence caract ris e La VITA Modulbox n est pas un compo sant obligatoire du produit Date d dition 09 09 Cette dition du mode d emploi remplace et annule toutes les ditions pr c dentes Vous trouverez toujours la derni re version sur www vita zahnfabrik com VITA Zahnfabrik est certifi selon la directive sur les dispositifs m dicaux et les produits suivants portent le marquage 0124 VITAVM 9 VITAPM 9 VITABLOCS VITA In Ceram YZ VITA AKZENT US 5498157 AU 659964 B2 EP 0591958 B1 VITA VITA Zahnfabrik H Rauter GmbH amp Co KG Postfach 1338 D 79704 Bad S ckingen Germany Tel 49 7761 562 222 Fax 49 7761 562 446 www vita zahnfabrik com info vita zahnfabrik com 1190F 0909
22. l mentaires 28 VITAVMe9 EFFECT ENAMEL CA FE mint cream Blanch tre translucide Peuvent s utiliser dans toutes FE pastel Pastel les zones de l mail l exemple EES misty rose Rose translucide de la dent vivante E EE vanilla Jaun tre Poudres effet Email universelles p EE sun light Jaun tre translucide translucides EEG navajo Rouge tre translucide Pour obtenir un effet de profondeur CEB EE golden glow Orange translucide naturel FES coral Rouge translucide C EE9 water drop Bleu tre translucide C silver lake blue Bleu CEB EEI drizzle Gris tre translucide VITAVMe9 EFFECT PEARL EPI pearl Nuance jaune pastel Uniquement pour des effets de surface C EP2 pearl blush Nuance orange pastel ne pas utiliser en sous couche _ EP3 pearl rose Nuance rose pastel d ales pour les restaurations blanchies Pour donner une tonalit jaune et rouge VITAVMe9 EFFECT OPAL E01 opal neutre universel Pour cr er un effet opalescent sur des _ E02 opal whitish blanch tre restaurations de dents jeunes et tr s C _ E03 opal bluish bleu tre translucides VITAVMe9 MARGIN C D M icy beige blanc Pour de petites corrections dans p M4 wheat jaune la zone marginale CB M5 amber ambre La masse plastifi e MARGIN doit tre CEBE M7 seashell beige clair durcie par apport de chaleur apr s CS M8 tan brun pastel application il est c
23. l de la stratification BUILD UP voir page 20 Stratification VITAVM 9 BUILD UP A partir de l application de VITAVM 9 BASE DENTINE 31 VITAVM 9 En association avec VITAPM69 le mat riau et ses avantages Le mat riau VITA PM 9 Pressable Material a t con u partir de la c l bre c ramique structure fine VITA PM 9 et s utilise pour la surpress e des infrastructures en zircone partiellement stabilis es l Yttrium dans une plage de CDT de 10 5 10 K telles que les infrastructures en VITA In Ceram YZ VITA PM 9 sert galement la r alisation d inlays mono ou multifaces d onlays de couronnes partielles de facettes et de couronnes ant rieures avec la technique de maquillage et de stratification sans infrastructure Les restaurations non renforc es en dioxyde de zirconium sont moins solides et doivent donc tre r duites au minimum technique cut back pour les personnaliser ensuite avec les masses VITAVM 9 ADD ON Les restaurations sans infrastructure doivent tre syst matiquement scell es par collage Les VITAPM 9 Presspellets poss dent une fluorescence naturelle ce qui permet de r pondre toute demande esth tique particuli re sans devoir investir dans une multitude de teintes de lingotin 32 Avantages e C ramique press e All in One pour 3 champs d application Technique de surpress e du dioxyde de zirconium Technique de maquillage Technique de stratification ou les deu
24. la diff rence des c ramiques classiques Cette structure est d sign e sous le nom de structure fine Il 1 Vue au microscope lectronique balayage de la surface d une c ramique structure classique grossissement x 5000 III 1 Cette structure est d sign e sous le nom de structure fine III 2 La surface mordanc e 20s avec VITA CERAMICS ETCH de VITAVM 9 pr sente une tr s fine r partition de cristaux de leucite dans la phase vitreuse Celle ci vite les fissures de contrainte importantes Bonne structure de surface La structure fine offre toute une s rie d avantages aussi bien pour le proth siste que pour le dentiste et le patient Gr ce la surface homog ne et compacte VITAVM 9 se meule et se polit remarquablement en bouche On obtient ainsi un tat de surface compact et lisse La plaque adh re beaucoup moins sur la c ramique ce qui contribue la pr servation de la proth se I 2 Vue au microscope lectronique balayage de l tat de surface mordanc de VITAVM 9 grossissement x 5000 120 100 80 60 40 20 VITAVM 9 Faits et chiffres R sistance en flexion en 3 points MPa ISO 6872 VITA VITAVM9 C ramique cosm tique D Propri t s physiques VITAVM 39 pr sente en dehors de sa bonne structure de surface une haute r sistance en flexion et une tr s faible solubilit en milieu acide R sistance en flexion R sistance en flexion
25. mation de poussi re il faut utiliser une aspiration o un masque de protection En outre lors du meulage de la c ramique cuite il faut porter des lunettes de protection En cas de besoin les l ments peuvent tre recouverts de VITA AKZENT Glaze puis personnalis s avec les colorants VITA AKZENT Voir mode d emploi VITA AKZENT N 771 Programme de cuisson conseill pour le gla age avec VITA AKZENT Pr s C Temp VIDE mn mn C mn env C mn 500 4 00 5 00 80 900 1 00 Vous trouverez en page 25 un programme de cuisson sp cifique aux restaurations massives Travail termin sur le mod le A Observation si des meulages de correction avec des abrasifs s imposent lors de la pose de la restauration ils devront tre nouveau surfac s de pr f rence par un polissage ou une cuisson de gla age VITAVM 9 Stratification BUILD UP VITAVM 9 ENAMEL Infrastructure teint e en c ramo c ramique CDT env 10 5 VITAVM 9 BASE DENTINE VITAVM 9 TRANSPA DENTINE R 4 1 LL A ns lise Es LE nme La stratification VITAVM 9 BUILD UP se compose de En combinant ENAMEL et TRANSPA DENTINE en rapport BASE DENTINE TRANSPA DENTINE et ENAMEL avec l paisseur de couche de BASE DENTINE on peut jouer sur la saturation Un dosage plus important La stratification VITAVM 9 BUILD UP avec la synergie de BASE DENTINE augmente la saturation de la de BASE DENTIN
26. n de dentine Pour la cuisson utiliser des supports de cuisson en c ramique Programme de cuisson conseill 1 cuisson de dentine Temp VIDE mn A env C mn mn 500 6 00 12I 00 910 1 00 121 Vous trouverez en page 25 un programme de cuisson sp cifique aux restaurations massives 22 VITAVM 9 Stratification BUILD UP Le travail apr s la premi re cuisson de dentine Corrections anatomiques Autre stratification Isoler une nouvelle fois le mod le au niveau de l l ment interm diaire avec le crayon VITA Modisol Combler les espaces interdentaires et la base de l l ment Interm diaire avec BASE DENTINE Proc der ensuite aux corrections anatomiques avec TRANSPA DENTINE dans le corps de la dent et avec ENAMEL au niveau incisal Programme de cuisson conseill 2 cuisson de dentine VIDE 7 16 Vous trouverez en page 25 un programme de cuisson sp cifique aux restaurations massives Couronne et bridge apr s la deuxi me cuisson de dentine 2d VITAVM 9 Stratification BUILD UP 24 Finition D grossir le bridge et la couronne Pour le gla age meuler toute la surface r guli rement et bien liminer la poussi re de meulage aspiration ou un masque de protection En outre lors du meulage de la c ramique cuite il faut porter des lunettes de protection En cas de formation de poussi re il faut utiliser une
27. natomique l paisseur de paroi ne doit pas tre inf rieure 0 5 mm pour les couronnes et 0 7 mm pour les bridges Vous trouverez dans le mode d emploi 1128 un tableau pr cis des autres indications Epaisseurs de paroi de la c ramique Lors de la r alisation d une incrustation en c ramique l paisseur de paroi doit tre r guli re sur toute la surface incruster l paisseur globale de la couche de c ramique ne doit toutefois pas d passer 2mm l id al est une paisseur de couche entre 0 7 et 1 2mm MPa 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 B MPa Vm O NN BR O1 OD N Co Consid rations scientifiques sur le mat riau VITA In Ceram YZ MKII TRI SP AL ALUMINA ZR YZ MkII TRI SP AL ALUMINA ZR YZ 12 Le dioxyde de zirconium Zr0 est une c ramique base d oxydes aux multiples propri t s fascinantes entre autres sa translucidit sur les parois minces sa teinte claire et sa remarquable biocompatibilit Ce n est donc pas tonnant que ce mat riau soit souvent utilis en implantologie A cela s ajoute sa t nacit la rupture sup rieure celle des autres c ramiques base d oxydes Cette derni re propri t est due la capacit du ZrO de se stabiliser dans sa phase t tragonale haute temp rature par une adjonction par ex d oxyde d yttrium C est uniquement par apport d une ne
28. nce des VITAVM 9 ENAMEL en page 26 Pour les bridges avant la premi re cuisson de dentine s parer chaque l ment jusqu au niveau de l infrastructure Le travail termin pour la premi re cuisson de dentine Pour la cuisson utiliser des supports de cuisson en c ramique Programme de cuisson conseill 1 cuisson de dentine Temp VIDE mn aC env C mn mn 500 6 00 7 21 D9 910 1 00 7 21 Vous trouverez en page 25 un programme de cuisson sp cifique aux restaurations massives Le travail apr s la premi re cuisson de dentine Corrections anatomiques Autre stratification Isoler nouveau le mod le avec le crayon VITA Modisol Combler les espaces interdentaires et la base de l l ment interm diaire avec BASE DENTINE VITAVM 9 Stratification BASIC Proc der ensuite aux corrections anatomiques avec BASE DENTINE en partant de la zone cervicale et avec ENAMEL au sein de la dent jusqu au niveau incisal Programme de cuisson conseill 2 cuisson de dentine Pr s C Temp VIDE mn mn C mn env C mn 500 6 00 7 16 55 900 1 00 7 16 Vous trouverez en page 25 un programme de cuisson sp cifique aux restaurations massives Le bridge et la couronne apr s la 2 cuisson de dentine Finition D grossir le bridge ou la couronne Pour le gla age meuler toute la surface r guli rement et bien liminer la poussi re de meulage En cas de for
29. nfrastructures La fonctionnalit d pendant d un grand nombre de param tres seul l utilisateur peut garantir la qualit dans ce Cas dd VITAVM 9 En association avec VITABLOCS Le mat riau et ses avantages 34 Efficacit clinique d montr e des millions de fois Les tudes scientifiques ont d montr les avantages intrins ques et les qualit s de mise en oeuvre des VITABLOCS et plus de 16 millions de restaurations r alis es ce jour en sont la preuve concr te Les VITABLOCS Mark Il ont t jug s comme les meilleurs dans la CRA Newsletter 06 2006 Le taux de r ussite clinique est de 94 7 ans pour les inlays et les couronnes en VITABLOCS Mark Il Comparativement seulement 71 des restaurations con ues dans la c ramique vitreuse d un concurrent taient sans d faut De plus il a t prouv que l abrasion clinique des restaurations en VITABLOCS Mark II tait similaire celle de l mail naturel VITABLOCS Mark Il la c ramique cam l on La grande translucidit de la c ramique VITABLOCS garantit une remarquable int gration chromatique dans la dentition r siduelle L effet dit cam l on Avec les masses du VITAVM 9 ESTHETIC KIT de VITA SHADING PASTE ou de VITA AKZENT il est possible de caract riser les restaurations et d en peaufiner l esth tique Il 1 C ramique press e grossissement x 500 Clich Russell Giordano DMD DMSc Boston University llI 2 Remarquable h
30. nfrastructures en oxyde de zirconium d autres fabricants voir page 30 Lait de BASE DENTINE Afin d assurer une bonne coh sion entre les infrastructures teint es VITA In Ceram YZ et VITAVM 9 nous conseillons l application d un lait de BASE DENTINE M langer la poudre BASE DENTINE avec VITAVM MODELLING LIQUID jusqu obtention d une consistance aqueuse et appliquer en couche tr s fine et couvrante sur l infrastructure propre et s che Programme de cuisson conseill Lait de BASE DENTINE Temp VIDE mn AC env C mn mn 500 2 00 8 11 D 950 1 00 8 11 Application VITAVM 9 BASE DENTINE Appliquer BASE DENTINE m lang e avec VITA MODELLING LIQUID dans la teinte souhait e sur toute la dent en partant de la zone cervicale D s ce stade il faut contr ler l occlusion les mouvements de lat ralit et la protrusion en articulateur Conseils pour la stratification BASIC voir en page 16 Afin d am nager suffisamment d espace pour l mail il convient d effectuer une r duction de la couche de BASE DENTINE conform ment au sch ma de stratification dans le volume correspondant VITAVM 9 Stratification BASIC Application VITAVM 9 ENAMEL Appliquer ENAMEL en plusieurs petites portions en partant du tiers m dian de la couronne pour compl ter la forme de la couronne Pour compenser le retrait de cuisson surdimensionner l g rement la forme Vous trouverez le tableau de corresponda
31. nte des mat riaux test s Prof Dr Russel A Giordano Il Boston University Prof Dr Edward A McLaren UCLA Taux de survie clinique des restaurations en VITABLOCS Mod le Kapan Meier 1 0 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 E oT T NT T T O L 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 ans Probabilit de succ s selon le mod le de Kaplan Meier toutes les restaurations n 1011 Source Taux de survie clinique des restaurations en VITABLOCS pour CEREC Reiss Malsch dans International Journal of Computerized Dentistry 2006 9 11 22 wF F y A amp Personna lisation conseill 39 VITAVM 9 Coffrets VITAVMe9 BASIC KIT Coffret de base pour la stratification BASIC Quantit Contenu Mat riau 12g CHROMA PLUS CP2 CP4 120 BASE DENTINE 1M1 5M3 120 ENAMEL ENL END 12g NEUTRAL NT 12g WINDOW WIN 12g CORRECTIVE COR1 COR3 50ml VITAVM MODELLING LIQUID Crayon VITA MODISOL Bo te Plateau de cuisson G Bo te Support de cuisson en ouate r fractaire Indicateur de teintes VITA Toothguide 3D MASTER Mode d emploi Disponible galement en VITAVM 9 BASIC KIT SMALL avec une palette r duite de masses Disponible galement en VITAVM 9 BASIC KIT classical dans les teintes VITAPAN classical A1 D4 et en VITA VM 9 BASIC KIT SMALL classical avec les 6 teintes suivantes A1 A2 A3 A3 5 B3 D3 Di
32. omog n it structurelle des VITABLOCS Mark II for CEREC fritt s industriellement Clich Russell Giordano DMD DMSc Boston University Haute qualit et similitude l mail La structure fine unique de la c ramique VITABLOCS et le proc d de frittage Industriel plus de 1150 C sont la base des nets avantages du mat riau comme par ex son aptitude au polissage et son excellent comportement l abrasion Les restaurations en VITABLOCS Mark I provoquent une abrasion de l mail des antagonistes peu pr s quivalente celle de l mail naturel L effet toile meri nuisible est donc vit l illustration ci contre montre un inlay en VITABLOCS Mark II A avec un bord adh sif B et l mail C apr s 10 ans de pr sence dans la bouche d un patient La facette d abrasion fl che met en vidence une abrasivit similaire de l mail et des VITABLOCS La surface lisse dans la zone de la facette d abrasion souligne la r sistance chimique du mat riau La surface de l inlay A l ext rieur de la facette d abrasion met en vidence les diff rents polissages et les traces laiss es par les fraises diamant es Le joint de scellement adh sif B est pour l essentiel bien conserv I 1 Clich MEB de la surface de VITABLOCS Grossissement x 1000 gauche apr s polissage droit apr s un mordan age de 60 sec On observe un mordan age bien r tentif et r gulier du fait de la r partition homog
33. ompose de VITAVM 9 BASE DENTINE et de VITAVM 9 ENAMEL Les poudres BASE DENTINE apportent la teinte et assurent une bonne couverture de l l ment Elles remplissent les conditions id ales pour la conception d incrustations en teintes soutenues Notamment pour reproduire parfaitement une teinte sur des parois de faible paisseur VITA propose une solution s re avec ce concept de stratification deux poudres De plus la saturation de BASE DENTINE autorise un emploi plus libre des poudres ENAMEL qui donnent la translucidit souhait e Avec seulement deux poudres le c ramiste peut r aliser une restauration tr s naturelle et rayonnante de vitalit A Observation en modifiant l paisseur de paroi de BASE DENTINE et ENAMEL l utilisateur peut jouer sur la saturation de la restauration Plus la couche de BASE DENTINE est paisse plus la teinte finale sera satur e Plus la couche d ENAMEL est paisse plus la teinte finale sera p le L emploi des masses CHROMA PLUS contribue optimiser la reproduction de la teinte dans la zone cervicale VITAVM 9 Stratification BASIC Infrastructure teint e de couronnes et bridge VITA In Ceram YZ CDT env 10 5 Infrastructure tent e avec COLORING LIQUID pr par e pour incrustation de VITAVM 9 Afin de retirer facilement le travail isoler pr alablement le mod le avec VITA Modisol Proc dure suivre pour les infrastructures VITA In Ceram YZ non teint es et les i
34. ons 20 25 26 2 28 30 31 02 36 33 VITAVM 9 Cas clinique R habilitation de l harmonie en bouche Le r sultat du travail de l quipe du Dr Van Ramos USA et du c ramiste Claude Sieber B le Foto C Sieber Situation apr s la pr paration de 11 et 21 Chapes en VITA In Ceram YZ incrust es de VITAVM 9 Transition parfaite avec la zone marginale Remarquable passage de la lumi re crit re favorisant l esth tique de la restauration en c ramo c ramique VITA SYSTEM 3D MASTER E nnau o j a WT e L Fi iw ci si Plus de 80 ans de comp tence La comp tence en couleurs ne se limite pas la simple d finition de la teinte Pour VITA cela signifie aussi optimiser l ensemble des processus C est l ambition majeure de VITA comment am liorer la d finition de la teinte et sa reproduction Par des proc d s standardis s pour une plus grande efficacit Aujourd hui le professionnel doit relever le d fi suivant obtenir de meilleurs r sultats en gagnant du temps Cet objectif nous combine La prise de teinte VITA D finir avec pr cision la teinte de base d une dent est une condition essentielle pour qu un patient accepte sa proth se La teinte de base se situe par principe au centre de la dentine zone m diane gingivale La d finition des effets Les dents naturelles sont uniques et un v ritable miracle de la nature Apr s avoir d fin
35. onseill de stabiliser S M9 beach orange clair l paulement l aide d un s choir ou par la chaleur d gag e l entr e du four VITAVMe9 CHROMA PLUS SR CP ivory Ivoire Masses satur es utiliser de C _ CP almond beige pr f rence avec BASE DENTNE CG CP3 moccasin brun orange clair Sur des parois minces elles CED cr caramel orange rehaussent efficacement la teinte EB CP burlywood brun vert VITAVM 9 Masses compl mentaires VITAVMe9 EFFECT LINER snow Blanc Pour jouer sur la fluorescence cream Beige en partant de la profondeur de la tabac Brun restauration golden fleece Jaune Pour intensifier et rehausser la teinte papaya Orange de base emploi universel sesame Jaune vert Plac es en gingival elles favorisent la distribution de la lumi re VITAVMe9 EFFECT CHROMA ghost Blanc Masses de modification satur es linen Sable Soulignent certaines zones pale banana Jaune clair chromatiques de la dent lemon drop Jaune citron p le Pour personnaliser la luminosit golden rod Orange clair dans la zone cervicale dentinaire sunflower Rose et am laire light salmon Brun beige toffee Brun doe Brun vert larch Gris vert gravel VITAVMe9 MAMELON ecru Beige Poudre tr s fluorescente utiliser mellow buff Brun jaune chaud principalement dans la zone incisale peach puff Orange p le Pour la caract risation chromatique
36. rgie externe similaire celle d gag e par une fissure naissante voir IIl 1 que les grains de ZrO passent localement et en augmentant de volume voir III 1 particules jaunes de r0 une phase monoclinique stable temp rature ambiante Ce processus est d nomm renforcement par transformation Les contraintes de compression qui se produisent dans la structure voir Ill 1 fl che verte emp chent la fissure de se propager librement et donc pr viennent la fracture de la c ramique Cette propri t se traduit par une grande long vit de du dioxyde de zirconium sous sollicitation permanente Les blocs VITA In Ceram YZ sont des blocs de dioxyde de zirconium pr fritt s voir ill 2 partiellement stabilis s l oxyde d yttrium Y TZP Yttria stabilized tetragonal Zirconia Polycrystal Facilement usinables ce stable ils sont frais s en CFAO pour cr er des infrastructures de couronnes et bridges surdimensionn es Le retrait se produisant au cours du frittage final dans un four sp cial haute temp rature VITA ZYrcomat est pris en compte avec pr cision R sultat on obtient des infrastructures tr s r sistantes et bien adapt es dot es de tous les atouts physiques du dioxyde de zirconium Garvie R C Hannink RH Pascoe R T Ceramic steel Nature 258 703 704 1975 III 1 Sch ma du processus de transformation de phase sur ZrO llI 2 Clich MEB de la microstructure de VITA In Ceram YZ non fritt
37. rsonnelles Elles n ont donc qu une valeur indicative Temps de pr chauffage en mn Si l tat de surface la brillance ou le gla age ne correspondent pas au r sultat escompt en d pit de parfaites conditions il convient alors de modifier A le programme L aspect et l tat de surface de l objet apr s cuisson sont prioritaires pour d terminer les param tres de cuisson et non pas la temp rature affich e par l appareil Mont e en temp rature en degr s Celsius par mn Temp C env Temp rature finale Temps de maintien la temp rature finale N Refroidissement lent Vide mn Temps de maintien du vide en mn 25 VITAVM 9 Tableaux de correspondance pour VITA SYSTEM 3D MASTER et VITAPAN classical Teintes VITA SYSTEM 3D MASTER COLORING EFFECT MARGIN EFFECT CHROMA ENAMEL LIQUID BONDER LINER PLUS 0M3 EBO M1 ELT ELZ ENL 21 15 LL2 M1 M7 ELT EL2 CP2 ENL 2M1 LL2 M1 M4 EL1 EL6 CP ENL LL2 EB2 M4 L2 ELA GPZ ENL LL2 EB2 M1 M7 EL1 ELG GP2 ENL LL2 EB2 M1 M4 ELAES GP2 ENL LL3 EB3 M4 M7 EL2 EL6 CP3 ENL 3125 LL3 EB3 M4 M7 EL4 EL6 CP3 ENL 3M2 LL3 EB3 M4 M7 EL2 EL6 CES ENL JRD LL3 EB3 M7 EL2 EL3 CP3 ENL 3R2 5 LL3 FB3 M4 M7 EL5 EL6 GPS ENL 411 5 LL4 EB4 M7 ELG CP4 END 412 5 LL4 EB4 M4 M9 ELS ELA CP4 END 4M3 LL4 EB4 M9 EL5 EL6 CP4 END 4R2 5 LLA EB4 M7 M9 ELI ELA CP4 E
38. s personnelles Elles n ont donc qu une valeur indicative Si l tat de surface la brillance ou le gla age ne correspondent pas au r sultat escompt en d pit de parfaites conditions il convient alors de modifier le programme Attention les supports de cuisson peuvent galement fortement influencer le r sultat Toutes les temp ratures de cuisson VITAVM sont bas es sur l utilisation de supports de cuisson en c ramique noirs Avec des supports de cuisson clairs selon le four la temp rature peut varier de 10 20 C parfois m me jusqu 40 C par rapport la temp rature indiqu e titre indicatif II faut donc augmenter la temp rature en cons quence L aspect et l tat de surface de l objet apr s cuisson sont prioritaires pour d terminer les param tres de cuisson et non pas la temp rature affich e par l appareil Une l g re brillance de la surface de la c ramique confirme que la cuisson est correcte Si la c ramique pr sente un aspect laiteux et non homog ne cela signifie que la temp rature est trop basse Remontez la temp rature progressivement par palier de 5 10 C pour atteindre la bonne temp rature VITAVM 9 Conception de l infrastructure et paisseurs de couche Incrustation de pr molaires et molaires Incrustation de dents ant rieures Les couronnes et les l ments de bridge en dioxyde de zirconium incruster de c ramique doivent tre con us en homoth tie avec la forme a
39. se fine et aqueuse et appliquer l aide d un pinceau en couche tr s fine et r guli re sur l infrastructure propre et s che Programme de cuisson conseill Lait de BASE DENTINE Pr s C Temp VIDE mn mn C env C mn mn 500 2 00 8 11 09 950 1 00 8 11 Application VITAVMe9 BASE DENTINE Appliquer la BASE DENTINE m lang e avec le VITAVM MODELLING LIQUID sur toute la dent en partant de la zone cervicale et en homoth tie avec la forme de la dent D s ce stade il faut contr ler l occlusion les mouvements de lat ralit et la protrusion en articulateur Conseils pour la stratification BUILD UP voir en page 20 Montage BASE DENTINE termin 21 VITAVM 9 Stratification BUILD UP Application VITAVM 9 TRANSPA DENTINE On applique TRANSPA DENTINE sur toute la forme de la dent Afin d am nager suffisamment d espace pour l mail il convient d effectuer une r duction de la couche de TRANSPA DENTINE en cons quence Application VITAVM 9 ENAMEL Appliquer maintenant ENAMEL en plusieurs petites portions dans le tiers sup rieur pour compl ter la forme de la couronne Pour compenser le retrait de cuisson surdimensionner l g rement la forme Vous trouverez le tableau de correspondance des poudres VITAVM 9 ENAMEL en page 26 Pour les bridges avant la cuisson de dentine s parer chaque l ment jusqu au niveau de l infrastructure Le travail termin avant la premi re cuisso
40. sponible galement en 50g VITAVMo9 BUILD UP KIT Coffret pour la stratification BUILD UP Quantit Contenu Mat riau TRANSPA DENTINE 1M1 5M3 50ml VITAVM MODELLING LIQUID Disponible galement en VITAVM 9 BASIC KIT SMALL avec une palette r duite de masses Disponible galement en VITAVM 9 BASIC KIT classical dans les teintes VITAPAN classical A1 D4 et en VITA VM 9 BASIC KIT SMALL classical avec les 6 teintes suivantes A1 A2 A3 A3 5 B3 D3 Disponible galement en 50g VITAVMe9 CLASSICAL COLOR KIT Coffret compl mentaire pour les utilisateurs de VITAVM 9 3D MASTER Quantit Contenu Mat riau 120 BASE DENTINE A1 D4 12g TRANSPA DENTINE A1 D4 120 CHROMA PLUS CP1 CP5 50ml VITAVM MODELLING LIQUID Indicateur de teintes Teintier VITAPAN classical Mode d emploi r On 1 Coffret pour clients VITAVM 9 3D MASTER souhaitant compl ter leur coffret existant avec les teintes VITAPAN classical 36 VITAVM 9 Coffrets VITAVMe9 BLEACHED COLOR KIT Teintes ultra claires pour la reproduction des dents blanchies Quantit Contenu Mat riau 12g EFFECT LINER EL 12g BASE DENTINE OM1 0M3 3 12g TRANSPA DENTINE 0M1 0M3 12g ENAMEL ENL 1 12g NEUTRAL NT 12g WINDOW WIN 1 50mi VITAVM MODELLING LIQUID 1 BLEACHED SHADE GUIDE Shade Group 0M Mode d emploi
41. ste de travail Porter une blouse des gants et des lunettes masque facial en travaillant 39 La c ramique cosm tique VITAVM9 est disponible en teintes VITA SYSTEM 3D MASTER et VITAPAN classical Compatibilit chromatique garantie avec tous les mat riaux VITA SYSTEM 3D MASTER et VITAPAN classical Le syst me in dit VITA SYSTEM 3D MASTER permet de d finir d une mani re syst matique toutes les teintes de dent naturelles et de les reproduire int gralement Dents D EIIITIE SE VITA SYSTEM 5 3D MASTER Q Le o Ment Cet an Observations Nos produits doivent tre mis en uvre selon le mode d emploi Notre responsabilit n est pas engag e pour les dommages r sultant d une manipulation ou d une mise en uvre incorrecte En outre l utilisateur est tenu de v rifier avant uti lisation que le produit est appropri l usage pr vu Notre responsabilit ne peut tre engag e si le produit est mis en uvre avec des mat riaux et des appareils d au tres marques non adapt s ou non autoris s De plus notre responsabilit quant l exactitude de ces donn es ind pendamment des dispositions l gales et dans la mesure o la loi l autorise se limite en tous cas la valeur de la marchandise livr e selon facture hors taxes En outre et dans la mesure o la loi l autorise notre respon sabilit ne peut en aucun cas tre engag e pour les pertes de b n fices pour les dommages directs ou ind
42. t ri VITA AKZENT VITA AKZENT sation VITA SHADING PASTE VITA SHADING PASTE Personna lisation avec toutes les masses uniquement avec les VITAVM 9 masses VITA VM 9 ADD ON conseill O possible Indications e Technique de surpress e Surpress e des infrastructures de couronnes et bridges ZrO teint es et non teint es partiellement stabilis es l yttrium dans une plage CET d env 10 5 10 K comme par celles en VITA In Ceram YZ e Technique de press e sans infrastructure Personnalisation Technique de surpress e avec toutes les masses VITAVM 9 Technique de press e sans infrastructure avec les masses VITAVM 9 ADD ON Glasure finale avec Glaze LT Caract risation Avec les colorants de l assortiment VITA AKZENT Contre indications e Couronnes sur pr molaires et molaires sans infrastructure en dioxyde de zirconium e Bridges sans infrastructure en dioxyde de zirconium e Surpress e des infrastructures en dioxyde de zirconium en dehors des valeurs CET indiqu es e Patients pr sentant des parafonctions par ex bruxisme e Hygi ne bucco dentaire insuffisante e impossibilit de respecter l paisseur minimale de couche de c ramique Pour la mise en oeuvre pr cise de VITA PM 9 veuillez consulter le mode d emploi 1450 VITAPM 9 est conseill pour les infrastructures en 3Y TZP A quel que le soit le fabricant et sous respect du mode d emploi et des directives donn es par VITA pour la conception des i
43. x associ es e Programme de press e identique pour 3 champs d application Coh sion excellente avec les infrastructures en zircone partiellement stabilis es l yttrium La structure fine de VITAPM3 assure une grande homog n it du mat riau une excellente aptitude au meulage et au polissage aussi bien au laboratoire qu in situ un tat de surface homog ne et compact une haute r sistance la plaque de remarquables r sultats esth tiques Mat riau de rev tement de grande qualit pour c ramique press e garant de la pr cision Gain de temps du fait de l absence de r action du mat riau de rev tement sur les restaurations press es et Surpress es VITAVM 9 En association avec VITAPM 9 Donn es techniques et indications VITAPM 9 Donn es techniques Valeur Propri t CDT 25 500 C 0 095 107 K R sistance en flexion env 100 MPa R sistance chimique aux acides lt 20 g cm Les valeurs techniques physiques se r f rent des prouvettes con ues en interne et des mesures relev es avec nos propres instruments Toute modification apport e la conception des prouvettes ainsi que l emploi d autres instruments de mesure peuvent donner des r sultats de mesure diff rents des n tres VITAPMe9 Technique de surpress e Technique de press e sans infrastructure a lt lt G a Z o Carac
Download Pdf Manuals
Related Search