marque: proline reference: pfl 812 wf codic: 3724867
Contents
1. MARGUE PROLINE REFERENCE PFL 812 W F CODIC 3724867 PROUNE PFL 812 W F PFL 812 W E LAVE LINGE DRUM WASHING MACHINE TROMMELWASMACHINE BUBNOV PRA KA BUBNOV PR KA MANUEL DUTILISATION HANDLEIDING N VOD NA OBSLUHU OPERATING INSTRUCTIONS N VOD K OBSLUZE TABLE DES MATI RES Z nnnnnnnnannannnnnnnnnnnnnnnnsnnrnenrrrrrrnnnnnnererrrrrrrrnrnrnennrrrern MISES EN GARDE IMPORTANTES DESCRIPTION DE LAPPAREIL AE cute comtes nee escrocs BANDEAU DE COMMANDE UTILISATION ARR nieee ae ei Ea a EEES D S HAE LE QU LS CR nn rnrrrrrrrr rnrn Mettre du produit dans l appareil Changement de programme et de temp rature en cours D TOUR dance canine ad ii ci Cie Conseils pour le lavage iuseusseseeensemeteuseuereneitues NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage de l ext rieur Nettoyage du FAMDOUI sceau vod blcha k R paration d une machine laver gel e Nettoyage du tiroir et de son logement Nettoyage du tuyau et du filtre d arriv e d eau Nettoyage de la pompe de vidange D PANNAGE de ete en a A DONN ES TECHNIQUES ATTENTION Cet appareil est destin un usage domestique uniquement Toute utilisation autre que celle pr vue pour cet appareil ou pour une autre application que celle pr vue par exemple une application commerciale est interdite Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des p2. Compartiment II Produit pour le lavage principal Compartiment Additifs ex adoucissants ou produits susmentionn s Mettre du produit dans l appareil 1 Sortez le tiroir 2 Mettez de la lessive dans le compartiment II 3 Mettez la quantit souhait e adoucisseur dans le compartiment amp 4 Le cas ch ant mettez du produit de pr lavage dans le compartiment ATTENTION Les additifs et les produits concentr s doivent tre dilu s au pr alable dans un peu d eau afin d viter tout risque de blocage du trop plein Lavage Pour utiliser cette machine BAISSEZ VOUS DE MANIERE A AVOIR LES YEUX A LA MEME HAUTEUR QUE LE PANNEAU DE COMMANDE FR 1 Ouvrez la porte et mettez le linge dans le tambour VITEZ DE TROP REMPLIR L APPAREIL le linge ne serait pas lav correctement R f rez vous au tableau ci dessous pour conna tre la capacit correspondant au type de tissu laver Type detissu Quantit maximale de linge sec Coton 8kg Synth tigue 4kg Laine 2 5kg D licat 2 5kg 2 Fermez la porte 3 Mettez la lessive et le cas ch ant adoucissant et le produit de pr lavage dans les compartiments correspondants 4 Ouvrez l arriv e d eau et appuyez sur l Retardateur Vous avez la possibilit de lancer le programme 3h 6h 9h ou 12h plus tard S lectionnez un d lai en appuyant sur le bouton de Retardateur le nombre de fois n cessaire 5 Choisissez le prog
3. r pendant 3 secondes Liste des programmes Programme Charge Compartiment Temp rature par Dur e de Vitesse maximale d faut Temp ratu fonctionneme de re maximale C nt par d faut rotation min par d faut t m 3 10 Coton TP Eco Lavage co Rin age et Lavage chroy rapide FR REMARQUE La dur e du lavage d pend de la quantit de linge et de la temp rature de l eau Les programmes standard coton 60 C et 40 C sont les programmes de lavage standard de lavage Draps draps housses taies d oreillers robes sous v tements etc TP V tements peu sales Eco Lavage co AN Chemises manteaux dentelle ou autres m langes similaires Synth tiques Articles d licats ex soie gt D licat V tements de sport en tissus synth tiques M lange de coton et de synth tiques Laine lavable en machine seulement V tements pour b b V tements peu sales 90 C Linge tr s sale pur coton blanc lin ex nappes de tables basses 0 nappes de cantines servie ttes draps 60 C Linge moyennement sale lin color coton et synth tiques d teignant l g rement ex chemises pyjamas Linge l g rement sale pur lin blanc ex sous v tements 40 C 30 C Linge normalement sale laine synth tiqu es 20 C Eau froide FR Changement de programme et de temp rature en cours de route 1 Appuyez sur C pour t
4. En cas de dysfonctionnement d branchez l appareil puis fermez l arriv e d eau N essayez pas d effectuer des r parations par vous m me Faites appel un r parateur agr La capacit maximale de l appareil ne doit pas tre d pass e La porte en verre est port e haute temp rature pendant le lavage Les enfants et les animaux domestiques doivent tre maintenus distance de l appareil pendant qu il fonctionne Apr s usage d branchez toujours l appareil et fermez l arriv e d eau DESCRIPTION DE L APPAREIL Bac produit lessiviel Bandeau de commande Tuyau d vacuation C ble d alimentation Plinthe Acc s V de service I Accessoires Bouchons de Tuyau d arriv e d eau transport 4 FR INSTALLATION D ballage Tous les boulons de transport situ s derri re l appareil et sur l emballage doivent tre enlev s avant usage Gardez tous les mat riaux d emballage hors de port e des enfants Gardez les boulons de transport vous pourrez ainsi les r utiliser pour transporter nouveau l appareil en cas de besoin Emplacement Installez l appareil sur un sol plat et dur Assurez vous que la circulation de l air est suffisante autour de l appareil L appareil ne doit pas tre install sur une moquette Mise niveau
5. Mettez l appareil aplomb en augmentant ou en diminuant la longueur des pieds Desserrez crou de verrouillage l aide d une cl non fournie et tournez le pied la main jusqu ce qu il touche parterre Puistenezle pied d une mainet de l autre main serrez de nouveau l crou contre l appareil avec une cl Une machine parfaitement d aplomb est plus stable plus silencieuse et vibre moins Arriv e d eau Vissez un bout du tuyau d arriv e d eau l arri re de l appareil L appareil doit tre reli un robinet d eau froide Reliez l autre bout du tuyau un robinet filet 3 4 S vacuation de l eau Pour l vacuation de l eau utilisez l une des m thodes suivantes 1 Ins rez fermement le tuyau dans la colonne d vacuation OU 2 Ins rez suffisamment profond ment le tuyau dans le trou d vacuation d un vier S Min 60cm Max 100cm FR BANDEAU DE COMMANDE PFL 812 W F Mem Prg e Rapide e Lavage Eco Synth tique D licat Marche Essorage D part Pause Arr t Rincage Sport amp Essorage o 600 rpm U Tournez ce bouton pour s lectionner le programme Bouton de programme souhait 12 programmes sont disponibles Appuyez de mani re r p t e sur ce bouton pour s lectionner la temp rature de l eau Le t moin de temp rature correspondant s allume phases 3 s
6. amme standard 60 C et 40 C charge pleine ou partielle La consommation d eau r elle d pend des conditions d utilisation de l appareil Classe d efficacit dessorage B sur une chelle allant de G moins efficace A plus efficace Os programmes standard coton 60 C et 40 C sont les programmes de lavage standard Ces programmes conviennent pour le lavage de linge en coton normalement sale ils sont les programmes les plus efficaces en termes de consommation combin e d eau et d lectricit pour laver ce type de coton La temp rature effective de l eau peut tre diff rente de celle indiqu e pour le cycle en question En raison des mises au point et am liorations constamment apport es nos produits de petites incoh rences peuvent appara tre dans le mode d emploi Veuillez nous excuser pour la g ne occasionn e Kesa Electricals UK ECIN 6TE 28 03 2013 17
7. arriv e d eau doit tre nettoy r guli rement afin d viter que l arriv e d eau ne puisse tre obstru e par des salet s 14 FR Nettoyage de la pompe d vacuation Videz l eau restant dans la machine puis nettoyez la pompe d vacuation La pompe d vacuation doit faire l objet d un examen et d un nettoyage r gulier N essayez en aucun cas d ter le couvercle de la pompe au cours d un lavage Apr s avoir remis le couvercle en place assurez vous qu il est bien tanche afin d viter tout risque de fuites DEPANNAGE La porte est mal ferm e Fermez bien la porte L appareil est mal branch V rifiez le branchement MIN sur la prise La machine laver ne d marre pas s Coupure de courant V rifiez l alimentation appareil n est pas allum Allumez l appareil La porte ne s ouvre pas Le dispositif de s curit est D branchez l appareil activ Le produit utilis n tait Assurez vous que le Il reste du produit dans pas un produit faible produit utilis est ad quat le tiroir apr s la fin du production de mousse programme Vous avez utilis trop de R duisez la quantit de produit produit dans le tiroir Les boulons de transport Enlevez tous les boulons n ont pas tous t enlev s de transport La machine n est pas La machine doit tre La machine vibre ou fait aplomb ou repose sur aplomb et reposer sur trop de bruit ao une surface i
8. ation d eau annuelle Classe d efficacit essorage Cycle de lavage standard 60 charge pleine 60 charge partielle 40 charge partielle Niveau sonore lavage Niveau sonore essorage Type d appareil Hauteur Largeur Profondeur Consommation lectrique Tension fr quence nominales Pression hydraulique Consommation d lectricit pour un cycle standard Consommation d lectricit pour un cycle standard Consommation d lectricit pour un cycle standard Dur e du programme standard 60 charge pleine 20 Proline PFL 812 W F PFL 812 W E 8 kg 1200 t m 221 kWh an 0 07W 0 46W 12000 L an Coton 1 150 kwh 0 840 kwh 0 850 kwh N I M Dur e du programme standar d 60 charge partielle 165 Dur e du programme standard 40 charge partielle 165 62 dB 77 dB Pose libre 855 mm 595 mm 565 mm 2000 W 220 240V 0 05 1 MPa 50Hz 16 FR REMARQUE A efficacit maximale D efficacit minimale consommation d nergie de 221 kWh par an sur la base de 220 cycles de lavage standard avec un programme standard 60 C et 40 C charge pleine ou partielle et sur la base de la consommation des modes faible puissance La consommation r elle d nergie d pend des conditions d utilisation de l appareil consom mation d eau de 12000 L par an sur la base de 220 cycles de lavage standard avec un progr
9. branch Nettoyage de l ext rieur Nettoyez l appareil avec un chiffon mou imbib de savon liquide N utilisez pas de produits chimiques organiques ou de solvants corrosifs Nettoyage du tambour Les traces de rouille laiss es dans le tambour par les objets m talliques doivent tre enlev es imm diatement utilisez un d tergent sans chlore pour cela N utilisez en aucun cas de la paille de fer R paration d une machine laver gel e Si votre machine laver est congel e en raison de temp ratures n gatives 1 D branchez la machine 2 Versez de l eau chaude sur le robinet de mani re pouvoir d monter le tuyau 3 D montez le tuyau et laissez le tremper dans l eau chaude 4 Versez de l eau chaude dans le tambour et laissez agir pendant 10 minutes 5 Reconnectez le tuyau d arriv e d eau au robinet et v rifiez si l arriv e d eau et l vacuation fonctionnent de nouveau normalement REMARQUE Une fois le probl me r solu faites attention toujours faire fonctionner la machine dans une pi ce dont la temp rature ambiante est sup rieure 0 C 13 Nettoyage du tiroir et de sonlogement 1 Appuyez sur la manette de d verrouillage situ e dans le tiroir puis sortez le 3 Nettoyez les diff rentes pi ces sous le robinet ainsi que le trou d emplacement du tiroir 4 Refermez le couvercle en appuyant fort 5 Remettez le tiroir en place Nettoyage du tuyau et du filtre d arriv e d eau Le filtre d
10. cher apr s lavage AZA Moyenne temp rature et temp rature maximale 150 C A M S cher l ombre sur un fil m Ti S cher sur un fil Videz les poches de leur contenu cl s pi ces etc et enlevez tous les objets durs d coratifs ex broches Fermetures Refermez les fermetures clairs boutonnez les boutons et les crochets les ceintures et les rubans doivent tre attach s 11 FR Mettez les petits articles chaussettes ceintures etc dans un sac de lavage Si vous lavez un seul article grand et lourd ex serviette ponge jean veste ouat e etc l excentricit risque de d s quilibrer fortement la machine et de d clencher l alarme Il est donc recommand d ajouter un ou deux articles suppl mentaires afin que l vacuation de l eau puisse se faire normalement Les articles pour b b v tements serviettes de bain ou de table doivent tre lav s s par ment S ils sont lav s en m me temps que les v tements des adultes ils risquent d tre infect s Rallongez le temps de rin age afin d assurer un rin age complet ne laissant aucune trace de d tergent Les articles tr s salissants chaussettes blanches cols de chemises manches etc doivent de pr f rence tre lav s la main avant d tre mis la machine pour un meilleur r sultat final Les v tements tr s pelucheux doivent de pr f rence tre lav s s par ment Autrement les autres articles
11. ec d 3 sec d F f Maintenez enfonc ce bouton pendant 3 secondes Temp rature signal h un signal sonore retentit et la fonction signal est d sactiv e Pour activer cette fonction maintenez enfonc ce bouton de nouveau pendant 3 secondes Essorage S lectionnez la vitesse essorage en appuyant sur ce 3sec Mem Prg f 3 sec Mem Prg bouton le nombre de fois n cessaire Le t moin lumineux Vitesse essorage Favoris de vitesse correspondant s allume Pour m moriser un programme maintenez enfonc ce bouton pendant 3 secondes Le programme favori par d faut est le coton Choisissez le d lai de d part diff r 3H 6H 9H or 12H en A I gt appuvant le nombre de fois n cessaire sur cette touche Retardat r le t moin correspondant s allume L appareil d marrera une fois le d lai coul p gt Appuvez sur ce bouton pour lancer les programmes Bouton d part pause Appuyez de nouveau pour mettre sur pause Appuyez une fois sur ce bouton pour allumer l appareil Bouton marche arr t Appuyez de nouveau pour l teindre 6 UTILISATION Premier lavage Avant de faire un premier lavage faites d abord tourner la machine vide pendant un cycle entier 1 Appuyez sur l 2 Mettez un peu de lessive dans le compartiment II du tiroir 3 Ouvrez l arriv e d eau de l appareil 4 Appuyez sur p Compartiment I Produit pour le pr lavage
12. eindre la machine et de nouveau sur C pour la rallumer 2 Choisissez le nouveau programme en tournant le bouton 3 S lectionnez la temp rature et la vitesse essorage souhait es en appuvant le nombre de fois n cessaire sur Temp i et Essorage 3 sec d 3 sec d 3sec Mem Prg 3 sec Mem Prg 4 Appuyez sur pour lancer le lavage Conseils pour le lavage Triez votre linge selon les crit res suivants Type de symbole sur l tiquette S parez le coton les fibres m lang es les synth tiques la soie les lainages et la soie artificielle Couleur S parez les blancs des couleurs Les v tements de couleurs neufs doivent tre lav s s par ment Taille Le lavage sera plus efficace si les v tements de diff rentes tailles sont m lang s Sensibilit Les articles fragiles doivent tre lav s s par ment R f rez vous aux tiquettes des v tements respectifs ou reportez vous au tableau ci dessous Symbole graphique Illustration Symbole graphique Illustration Laver la main Ne pas laver la machine Lavage en machine ou la main Ne pas laver Ne pas nettoyer sec Ne pas tordre Nettoyage sec et chaud Ne pas utiliser d eau de Javel AN Eau de Javel S che linge Ne pas s cher en machine ty C7 O Nettoyage sec O L O Ne pas repasser Bo DDE S O NA Repassage Repasser avec un chiffon TA Repassage la vapeur i S
13. ersonnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Les ensembles de raccordement neufs fournis avec l appareil doivent tre utilis s II convient de ne pas r utiliser les ensembles de raccordement usag s ATTENTION Ne pas raccorder une alimentation en eau chaude Les ouvertures ne doivent pas tre obstru es par un tapis Ne pasinstaller la machine sur un tapis qui peut bloquer les ouvertures de ventilation sur le fond de l appareil La pression d eau ne doit pas tre inf rieure 0 05MPa etn est pas sup rieure a 1MPa 3 MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour des raisons de s curit les mat riaux d emballage de l appareil doivent tre gard s hors de port e des enfants Ne branchez pas l appareil avecles mains mouill es Ne touchez en aucun cas l appareil avec les mains ou les pieds mouill s
14. ramme en tournant le bouton de s lection 6 S lectionnez la temp rature souhait e en appuyant sur le bouton de temp rature signal Temp f le nombre de fois n cessaire 3 sec d 3 sec d 7 S lectionnez la vitesse essorage souhait e en appuyant sur le bouton de vitesse 1 i Essorage i 5 i d essorage favoris Men Prg at sien le nombre de fois n cessaire 8 Appuyez sur sle cycle de lavage commence Si le retardateur est activ le d lai de d part diff r clignote Une fois le d lai coul l appareilse meten route Appuvez de nouveau sur A pour mettre sur pause 9 Une fois le cycle termin les t moins 2 20 c 600 rpm 3n sallument successivement et l appareil met un signal sonore toutes les 30 secondes pendant 4 minutes Puis 6 minutes plus tard un autre signal sonore retentit et les t moins i 5 1 5 E E s allument successivement 10 0uvrez la porte et sortez le linge Verrouillage enfant Cette fonction permet d emp cher l utilisation de la machine laver par les enfants Pour activer cette fonction Maintenez enfonc sec Mem Prg I Eo 4 oly gt pendant 3 secondes Vous ne pouvez le faire que lorsque la machine fonctionne Lorsque le verrouillage enfants est activ tous les boutons sont d sactiv s l exception du bouton BAL OS Pour d sactiver cette fonction Maintenez enfonc 3sec Mem Prg f 3 sec Mem Prg diff
15. risquent d tre recouverts de poussi res peluches etc Les v tements noirs et blancs doivent galement tre de pr f rence lav s s par ment Ne lavez pas des articles imperm ables combinaisons de ski serviettes hygi niques imperm ables parapluies b ches sacs de couchage etc Les tissus qui ne s impr gnent pas facilement ex V tements et coussinsimperm ables ne doivent de pr f rence pas tre lav s en machine Pendant le rin age et l vacuation de fortes vibrations et des projections d eau pourraient se produire et les articles risqueraient d tre endommag s Conseils concernant les d tergents Le type de produit utiliser est fonction du type de tissu coton synth tique lainages articles d licats de la couleur de la temp rature du degr et du type de salet Utilisez de pr f rence de la lessive faible production de mousse REMARQUE vitez de mettre plus de produit que n cessaire Veuillez suivre les instructions figurant sur les paquets de d tergents Respectez les indications du fabricant du d tergent concernant le poids du linge le degr de salet et la duret de l eau dans votre r gion Si vous ne connaissez pas le degr de duret de votre eau demandez aux autorit s comp tentes REMARQUE La lessive et les additifs doivent tre gard s dans un endroit sec s r et hors de port e des enfants 12 FR NETTOYAGE ET ENTRETIEN Assurez vous que l appareil est d
16. rr guli re une surface plane La quantit de linge Mettez moins de linge d passe les 8 kg Le tuyau d vacuation est D bouchez le tuyau Le filtre est verrouill D bloquez le filtre La machine n essore pas Le bout du tuyau Le bout du tuyau doit tre et ou l vacuation ne d vacuation est situ situ moins d1 m marche pas plus d 1 m au dessus du au dessus du sol sol Linge en d s quilibre Ajoutez du linge ou refaites un autre essorage 15 FR Messages d erreur tat du t moin lumineux Solution teint teint teint Clignotant Porte mal ferm e Fermez bien la porte Assurez vous que le robinet est ouvert Eteint Eteint Clignotant Eteint db o V rifiez la pression de eau Nettoyez le filtre d arriv e d eau D i Le tuyau d vacuation est peut tre pli ou 5 A 7 sfonctionnemen 5 teintl teint Clignotant Clignotant UaUSn bouch V rifiez l installation du tuyau d vacuation Nettoyez la pompe d vacuation Sile probl me persiste faites appel un r parateur professionnel DONN ES TECHNIQUES La fiche technique ci dessous est celle d une machine laver domestique conforme la directive europ enne 1015 2010 Fabricant Type description Capacit Vitesse de rotation Classe d efficacit nerg tique Consommation d nergie annuelle Consommation arr t Consommation en mode veille Consomm
Download Pdf Manuals
Related Search