Tel Quel ou les conditions d`émergence des Herbes rouges
Contents
1. Article Tel Quel ou les conditions d mergence des Herbes rouges Pierre Milot Voix et Images vol 13 n 2 38 1988 p 317 323 Pour citer cet article utiliser l information suivante URI http id erudit org iderudit 200713ar DOI 10 7202 200713ar Note les r gles d criture des r f rences bibliographiques peuvent varier selon les diff rents domaines du savoir Ce document est prot g par la loi sur le droit d auteur L utilisation des services d rudit y compris la reproduction est assujettie sa politique d utilisation que vous pouvez consulter l URI https apropos erudlit org fr usagers politique dutilisation rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de l Universit de Montr al l Universit Laval et l Universit du Qu bec Montr al Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche rudit offre des services d dition num rique de documents scientifiques depuis 1998 Pour communiquer avec les responsables d rudit info erudit org Document t l charg le 16 novembre 2015 06 57 TUDES 317 Tel Quel ou les conditions d mergence des Herbes rouges par Pierre Milot Universit du Qu bec Montr al La question de l influence des modes et des revues parisiennes sur le champ litt raire qu b cois n est pas nouvelle du Manifeste du surr alisme au Refus global des Temps Modernes Parti pris et de Tel Quel aux Herbes r2. e l imitation du mod le parisien Larose croit d celer une perte de sens et une dissimulation de la rupture moderne dans le mode d importa tion des th ories parisiennes en direction du champ litt raire qu b cois L accu mulation des indices incriminants voqu s par Larose dans le transfert des le ons de ma tre Derrida aux d sarrois de l l ve Brossard produit une inf rence pour le moins discutable jamais les contradictions ou les incons quences du mod le ne sont relev es seules les erreurs et les errances de l pigone sont not es Cette proc dure de distinction a pour cons quence d invalider l entreprise de l avant garde 1 Communication pr sent e au Colloque sur les Herbes rouges l UQAM le 6 mars 1987 2 Pour une lecture critique plus labor e de ce texte voir mon essai la L gitimit offens e de l avant garde litt raire des ann es 1970 Voix amp images n 33 printemps 1986 p 521 527 318 VOIX amp IMAGES 38 hiver 1988 litt raire qu b coise tout en laissant intactes les pratiques polymorphes de Tel Quel Qu en l espace d une d cennie Tel Quel soit pass e des formalistes russes aux textes bibliques du structuralisme au post structuralisme de la psychanalyse lacanienne l anti psychanalyse des machines d sirantes deleu ziennes de Mao Ts Toung Jean Paul II du marxisme althuss rien la nouvelle philosophie du refus du sujet au discours amoureux tout cela reste
3. tat de la con currence entre les Herbes rouges et la Nouvelle Barre du jour mais ce qu il faut comprendre c est qu il s agit d une saine concurrence entre deux revues d avant garde qui sont devenues de v ritables instances de l gitimation de l insti tution litt raire qu b coise et dont les auteurs sont des entrepreneurs autonomes sur le march litt raire des ann es 19807 Mais peut on parler pour autant d autonomie litt raire entre le march parisien et le march qu b cois Pour le savoir il faudra analyser les effets institutionnels et esth tiques des prochaines encycliques post modernes de l Infini sur les pratiques modernes des Herbes rouges 7 Sur cet aspect du conflit modernit sacr voir mon texte la Camera obscura du post modernisme Voix amp images n 34 automne 1986 dans lequel je traite plus particuli rement du r le strat gique jou par Andr Beaudet dans la promotion de ce conflit symbolique et Qui a peur de l intellectuel en 19877 Voix amp images n 36 printemps 1987 o j analyse la d n gation de ce conflit dans le livre de Hugues Corriveau et de Normand de Bellefeuille A double sens publi aux Herbes rouges Ces textes ainsi que celui sur Jean Larose ont t repris dans un ouvrage para tre l Hexagone la Camera obscura du postmodernisme printemps 1988
4. Clitoris de la f e des toiles de Denis Vanier sans compter le premier recueil de Philippe Haeck Nattes et Machine t elle de Yolande Villemaire Tous ces auteurs taient membres des comit s de r daction ou collaborateurs r guliers de la Barre du jour Strat gie Hobo Qu bec ou Chroniques et repr sentaient des ten dances concurrentes et conflictuelles qui ont g n r de nombreuses pol miques De plus les fr res H bert directeurs des Herbes rouges en devenant direc teurs d une collection de po sie Lecture en v locip de aux ditions L Aurore que venait de fonder Victor L vy Beaulieu en 1974 pourront continuer la promotion de leurs auteurs maisons les Charron Des Roches Roy et Haeck 6 La Mati re du livre pr face de Fran ois Charron l Enfance d yeux de Roger Des Roches ditions du Jour Montr al 1972 p 7 11 TUDES 323 C est dans la seconde moiti des ann es 1970 qu mergera l criture f ministe dont la Barre du jour deviendra la principale g n ratrice discursive partir du num ro Femmes et langage en 1975 Ax e sur les modalit s nonciatives des textes publi s par les ditions des Femmes dont ceux d H l ne Cixous et les th ses de la philosophie post structuraliste Derrida Deleuze Lyotard cette criture de femmes a contribu restructurer les enjeux institutionnels et es th tiques de l avant garde litt raire Aux Herbes rouges ce sont surtout les Corriveau et
5. discursives sur une cible commune la conception universitaire courante Althusser et les interdits de la critique classique Barthes L un et l autre posent les nonc s d une nouvelle critique ax e sur la lecture scientifique des textes une science de l histoire qui permet de d busquer la probl matique enfouie de toute pens e afin de l arracher des profondeurs de l id ologie Althusser une science de la litt rature donnant aux flottements du sens un statut scientifique contre la coh rence psychologique de l ancienne critique Barthes Somme toute une approche structurale faisant appara tre l ordre sous le d sordre et r v lant ce que la raison peut contenir de d raison La science contre l id ologie Les sciences sociales marxisme structuralisme psychanalyse s miologie contre les humanit s classiques de la Sorbonne Une tude Sur le jeune Marx imposant d autorit une coupure pist mologique dans l approche scientifique des textes de Marx une tude Sur Racine imposant d autorit une rupture psychanalytique avec tout ce qu on a appris l cole sur Racine i Fond e au d but des ann es 1960 autour de Philippe Sollers et Jean Pierre Faye qui suite une rupture avec Sollers lancera Change une revue concur rente Tel Quel est issue de la mouvance du nouveau roman dont elle se d marquera progressivement pour se rapprocher de la Nouvelle Critique revue culturelle du Parti communiste fra
6. les de Bellefeuille qui semblent tre devenus les compl ments directs des critures f ministes de la BJ l un et l autre deviendront d ailleurs respectivement directeur et secr taire de r daction de la Nouvelle Barre du jour dans les ann es 1980 Bien que les Herbes rouges aient publi quelques femmes Madeleine Gagnon France Th oret pendant cette mont e du f minisme litt raire ce sont surtout les crivains au masculin pluriel qui vont chercher renouveler les th mes et les techniques de la maison C est l poque du Roland Barthes par Roland Barthes et des Fragments d un discours amoureux laquelle on donnera ici le nom de retour du lyrisme Quant aux ann es 1980 elles sont nettement domin es par les activit s in cessantes de la Nouvelle Barre du jour dont les strat gies de promotion se traduisent par l organisation de multiples colloques publicis s par le Devoir et qui donneront lieu une pl thore de pol miques entre la NBJ et Libert dont le texte de Larose n est qu une suite logique d une part et entre divers crivains li s la fois la NBJ et aux Herbes rouges si l on excepte Charron et Beaudet dont les noms sont principalement associ s aux Herbes rouges d autre part C est l poque o Bernard Henri L vy m diatise le Testament de Dieu o Tel Quel devient l Infini et laquelle on donnera ici le nom de retour du sacr Il faut saisir le d bat entre la modernit et le sacr comme un
7. a g n ration pr c dente La Barre du jour consacre un num ro Roland Gigu re et les Herbes rouges publient c te c te Jacques Brault Paul Marie Lapointe Fran ois Charron et Nicole Brossard Fran ois Charron et Roger Des Roches ont jou un r le strat gique dans le mode de r ception et d appropriation des th mes et des techniques de Tel Quel leur texte Notes sur une pratique paru dans le num ro 29 t 1971 de la Barre du jour constitue la premi re v ritable retraduction du telquelisme dans le champ litt raire qu b cois Car m me si Nicole Brossard avait introduit une 322 VOIX amp IMAGES 38 hiver 1988 pratique formaliste d criture elle tait toujours demeur e r tive fournir les postulats th oriques de son entreprise La pr face crite par Charron pour le deuxi me livre de Roger Des Roches l Enfance d yeux 1972 constituait un v ritable mode d emploi de la pratique textuelle qui sera perp tu e par d autres crivains des Herbes rouges dont Andr Roy et Normand de Bellefeuille Charron y proclamait que l criture ici inscrite montre ce que toute forme po tique a d inacceptable tant qu elle ne d nonce pas sans cesse son processus de production dans le code linguistique Charron y pr cisait qu il fallait d masquer la po sie en tant que discours id ologique et que cette attaque tait perp tr e contre tout un difice litt raire bien rod Et pourtant cet ouvrage
8. de Roger Des Roches peut tre consid r comme une des performances formalistes les plus caract ristiques de la pratique textuelle de l poque Avec la cr ation de Strat gie l hiver 1972 et celle de Hobo Qu bec en d cembre de la m me ann e la situation des revues d avant garde va changer une nouvelle concurrence va s installer qui n est pas imm diatement rep rable mais qui aura des r percussions moyen terme D une part Strat gie et Hobo Qu bec tiennent un discours beaucoup plus agressif en ce qui concerne la litt rature d autre part l une et l autre de ces nouvelles revues cherchent se distinguer des revues d j existantes par le biais de proc d s discursifs marqu s les pratiques signifiantes pour Strat gie les pratiques contre culturelles pour Hobo Qu bec Puis ce sera l arriv e de Br ches 1973 Champs d application 1974 et Chroniques 1975 Les Herbes rouges ont pu s adapter cette concurrence par un nouveau dispositif le num ro d auteur se substituant au num ro collectif C est le num ro d auteur qui permettra aux Herbes rouges de se situer au croisement des diverses revues et des diff rents crivains que ces derni res propulsaient dans le champ litt raire Ainsi entre les Probl mes du cin matographe de Des Roches et N importe qu elle page d Andr Roy la revue a publi Snack bar de Lucien Franc ur puis suite au Space Opera de Des Roches le 4X4 de Patrick Straram suivi du
9. inir les conditions de production et de lisibilit d un texte formaliste travers le structuro marxisme n entra ne pas une r duction du texte sa seule dimension institutionnelle les conditions de lisibilit d un texte ne s puisent pas dans son processus institutionnel mais ce processus n en de meure pas moins la condition de possibilit du texte formaliste Sa condition de possibilit non sa forclusion conomie po tique des Herbes rouges Quand on examine le contenu des premiers num ros des Herbes rouges de m me que celui de la Barre du jour on se rend compte que l effet de mode Tel Quel n a pas encore atteint le champ litt raire qu b cois Aux Herbes rouges tout comme la Barre du jour on fait cohabiter les po tes de la g n ration de l Hexagone Miron et de Parti pris Chamberland avec de nouveaux noms Roger Des Roches Louis Philippe H bert rien dans tout cela qui ne laisse anticiper une quelconque r volution du langage po tique Plut t une sorte de consensus tranquille entre les po tes institu s et des nouveaux en trants dont les po mes n ont rien des pav s lanc s contre la vitrine de l institution litt raire par les crivains et les th oriciens de Tel Quel en France Les Herbes rouges et la Barre du jour changent leurs auteurs dans une complicit dont l enjeu est leur strat gie d mergence revues faisant la promotion d une nouvelle criture sans pour autant rompre violemment avec l
10. intouch par le paradigme du mim tisme comme s il n y avait pas l les conditions de possibilit de l indigence th orique des indig nes p riph riques face aux ma tres penseurs de la m tropole De plus le paradigme du mim tisme r duit la conduite des agents sociaux au climat ambiant de la contre culture des ann es 1970 sans tenir compte des conditions institutionnelles de production dont les changements op r s au sein du champ universitaire par les transforma tions des programmes d tudes litt raires comme cela s est pass l Universit du Qu bec Montr al au d but des ann es 1970 Quant au paradigme de l intertextualit il a t utilis par l avant garde pour l gitimer ses multiples sources d influence et l absorption des divers courants th oriques qui lui ont permis de se construire un agr gat discursif dont les postu lats sont demeur s ind termin s Ce paradigme a galement autoris le transfert de certains concepts de la d construction derridienne la pratique textuelle la disparition de la notion d auteur et de celle d uvre tait invoqu e pour justifier les emprunts innommables et innombrables et pouvait servir de caution contre les accusations de mim tisme et de plagiat intent es par la critique litt raire du d but des ann es 1970 Malheureusement pour l avant garde ce para digme s est retourn contre elle avec le retour du sujet l auteur a repris ses droits et les uvres
11. n ais tout en maintenant le cap sur un for malisme litt raire ajust aux travaux des sciences du langage s miologie Kristeva red couverte des formalistes russes Todorov grammatologie Derrida avec l arri re plan le travail op r par L vi Strauss Anthropologie structurale sur le Cours de linguistique g n rale de Ferdinand de Saussure appliqu la recherche anthropologique les soci t s primitives structur es comme un langage Lacan en fera un usage discursif dont le profit symbolique restera longtemps la hausse l inconscient est structur comme un langage Autre indicateur de la perc e du structuralisme et du d clin de la ph nom nologie et du marxisme sartrien la parution en 1966 de l ouvrage de Michel Foucault les Mots et les choses dont les fondements pist mologiques et le style d criture ne sont pas sans rappeler la coupure pist mologique d Althusser concept emprunt Gaston Bachelard figure de proue de l pist mo logie fran aise la mort du sujet Foucault et le proc s sans sujet Althusser seront en tout cas amalgam s par les r dacteurs de la revue Tel Quel qui feront d Althusser et de Foucault avec Barthes Lacan et Derrida les ma tres penseurs de leur Th orie d ensemble Alors qu autour des ann es 1965 1966 Althusser et Barthes avaient voulu imposer une nouvelle critique dans le champ des sciences sociales et dans le champ des tudes litt raires traver
12. ont r int gr les anthologies De plus le paradigme de l intertextualit est d un usage litigieux lors de la pol mique qui a oppos les Charron et Beaudet aux de Bellefeuille et Corriveau propos de la modernit et du sacr les deux clans se sont mis rationaliser les influences th matiques et techniques des uns et des autres en s accusant mutuellement d tre des crivains sous influence Les paradigmes du mim tisme et de l intertextualit ne nous permettent donc pas de saisir les conditions d mergence et les strat gies discursives de l avant garde pas plus qu ils ne l gitiment la repr sentation que les crivains se font de leurs propres pratiques d criture Pour comprendre l av nement le d veloppe ment institutionnel et la cons cration dont une revue comme les Herbes rouges fait l objet je pense qu il faut construire l conomie des changes litt raires en analysant les pratiques de l avant garde parisienne et les pratiques de l avant garde qu b coise travers le paradigme de l homologie r currente avec le parisianisme Tel Quel sous les pav s la page Au milieu des ann es 1960 en France paraissent deux ouvrages dont les auteurs allaient devenir les ma tres penseurs de toute une g n ration de pro fesseurs et d tudiants du syst me d enseignement fran ais Pour Marx de Louis TUDES 319 Althusser 1965 et Critique et v rit de Roland Barthes 1966 5 Ces deux livres braquent leurs armes
13. ouges se profile une g n alogie qui concerne directement les rapports de d pendance entre le champ litt raire fran ais et le champ litt raire qu b cois Le probl me avec cette notion d influence c est qu elle manque de d limi tation conceptuelle et qu elle n induit qu une causalit discursive alors que c est l ensemble des conditions sociales de production de ces modes et de ces revues qui sont au fondement des relations entre les deux champs litt raires Lorsqu on exa mine la fa on dont cette probl matique a t trait e jusqu ce jour je pense qu on peut isoler deux paradigmes le paradigme du mim tisme et le paradigme de l intertextualit Je me propose donc ici d examiner bri vement les cons quences de l usage argumentatif de l un et l autre de ces paradigmes puis mon tour je poserai l usage d un concept qui me para t plus op ratoire pour analyser le mode de r ception de Tel Quel au Qu bec dans les ann es 1970 Le paradigme du mim tisme consiste accuser les crivains de l avant garde litt raire regroup s aux Herbes rouges et la Barre Nouvelle Barre du jour d avoir imit sinon plagi les th mes et les techniques des crivains et des th oriciens r unis autour de la revue Tel Quel L exemple le plus r cent d assignation au proc s du mim tisme provient d un texte de Jean Larose publi dans Libert et dont l objectif tait de disqualifier une certaine pratique d criture li
14. rgeoise Cette lutte pour l autorit l gitime de la science aura pour cons quence de subordonner les int r ts g n riques du champ litt raire aux int r ts sp cifiques du champ des sciences sociales Conditions de production du formalisme telquelien les sciences sociales en sont aussi les conditions de lisibilit Ce formalisme dont on dira lorsqu il atterrira dans le champ litt raire qu b cois qu il est lli sible Et c est par ce biais de l illisibilit que je voudrais maintenant aborder les conditions d mergence des Herbes rouges la fin des ann es 1960 Conditions de production et conditions de lisibilit Contrairement la doxa v hicul e par une fraction de la critique litt raire mais encourag e il faut le dire par certains crivains formalistes eux m mes les textes des Herbes rouges n ont jamais t illisibles au sens qu on a voulu donner cette notion Le d bat sur la question de l illisibilit est un cas de figure des rapports entretenus par un certain type de producteurs l avant garde et une certaine critique qui soit ne partage pas les enjeux promus par ces produc teurs et cherche les disqualifier soit n est pas ajust e aux conditions de lisibi lit que suppose l habitusS du lecteur formaliste C est un autre effet doxique de croire que les producteurs ont d pos dans les interstices de leur criture des codes qui chapperaient leurs conditions sociales de lecture L habitu
15. s du lecteur est la premi re condition de lisibilit du texte formaliste Car d coder un texte for maliste c est construire une correspondance entre divers l ments lexicaux syntaxiques et s mantiques surd termin s par diff rents concepts import s des 4 Philippe Sollers criture et r volutions Th orie d ensemble Paris Seuil 1968 p 68 78 79 5 Sur le concept d habitus voir Pierre Bourdieu le Sens pratique Minuit 1980 TUDES 321 sciences sociales des ann es 1960 du structuralisme au marxisme en passant par la s miologie et la psychanalyse C est dans ce sens qu on peut dire que les textes formalistes sont des textes crits par des producteurs pour d autres producteurs c est ce qui fait de l avant garde un champ de production restreinte C est aussi pour cela que les critiques litt raires qui sont en mesure de lire ces textes sont ceux qui disposent d un habitus ajust aux m mes strat gies institutionnelles et esth tiques que les producteurs Ce qui m am ne noncer le paradoxe suivant le texte formaliste tel que pratiqu par certains crivains des Herbes rouges dans les ann es 1970 tait tout aussi instituant que les po mes de la g n ration de Parti pris Pour ne prendre qu un exemple parmi d autres Au sujet de la po sie de Charron relevait tout autant du structuro marxisme que l Afficheur hurle de Chamberland avait pu relever du socialisme d colonisateur Et ici je pr cise que d f
16. s la mont e du structuralisme de la psycha nalyse et de la linguistique L vi Strauss Lacan Saussure en Mai 68 ils se 3 Publi s respectivement aux ditions Masp ro et au Seuil 320 VOIX amp IMAGES 38 hiver 1988 retrouvent m l s d un c t toutes les tendances de l extr me gauche politique les groupes mao stes et leur presse et de l autre au formalisme litt raire de la revue Tel Quel qui tout en se r clamant des sciences du langage prend posi tion pour l criture et la r volution Par rapport la litt rature ce que nous proposons veut tre aussi sub versif que la critique faite par Marx de l conomie classique Toute criture qu elle le veuille ou non est politique L criture est la conti nuation de la politique par d autres moyens L criture et la r volution font cause commune l une donnant l autre sa recharge signifiante 4 Le marxisme althuss rien op rant partir de la double matrice de la lutte des classes marxisme dans la th orie structuralisme il autorisait les transferts d nonc s politiques en nonc s litt raires et les d placements de l ordre du discours dans la pratique politique Ce qui am nera Althusser parler de pra tique th orique et de lutte des classes dans la th orie l gitimant par l l ensei gnement et la recherche universitaires du moment que l un et l autre sont orient s par la science marxiste et se d marquent de l id ologie bou
Download Pdf Manuals
Related Search