Home

Mode d`emploi - Sears Canada

image

Contents

1. rit z Consignes de s S Q D pannage la client le rvice Se Fonctionnement du four autonettoyant Pour un fonctionnement ad quat de l autonettoyage la porte du four doit tre ferm e et toutes les commandes correctement r gl es Essuyez l exc s de salet sur le fond du four Avant l autonettoyage Lors du premier programme d autonettoyage nous recommandons d a rer la pi ce en ouvrant une fen tre ou en faisant fonctionner un ventilateur ou la hotte de cuisine Retirez du four les grilles le gril l chefrite la sonde tous les ustensiles de cuisson et le papier d aluminium Les grilles du four peuvent tre laiss es dans le four au cours du programme d autonettoyage mais elles perdront leur lustre prendront une teinte fonc e et seront difficile glisser Essuyez le cadre avant du four et la partie de la contre porte l ext rieur du joint Nettoyez ces parties avec de l eau chaude des tampons r curer savonneux ou des nettoyants tels Soft Scrub Rincez fond avec de l eau et ass chez avec un linge sec Pour r gler l autonettoyage 71 Appuyez sur la touche SELF CLEAN 142 Us Les Leja Jl 8 jle V A o 30 san 21 Sivous d sirez effectuer un autonettoyage de plus de 4 heures appuyez sur les touches num riques pour entrer
2. r 1 S Installation de la cuisini re 2 Veuillez lire attentivement les pr sentes directives w 3 Raccordements lectriques 2 Conditions d utilisation lorsque le cordon D branchement D d alimentation est fr quemment Der 07 d branch EDETEZ e connecteur ectrique arriere de la CUISINIETE Dans ces conditions n utilisez pas d adaptateur parce que le d branchement du cordon d alimentation a pour effet d exercer une force importante sur l adaptateur ce qui pourrait la longue endommager la borne de mise la terre de l adaptateur Avant d utiliser l appareil le client doit faire remplacer la prise de courant deux alv oles par une prise trois alv oles mise la terre par un lectricien qualifi Saisissez le connecteur par les c t s et tirez le L installation d lectrom nagers con us pour tre install s dans une maison mobile doit tre effectu e conform ment la Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Section 3280 anciennement appel e la Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety Title 24 HUD Part 280 ou lorsque de telles normes ne s appliquent pas la plus r cente version de la Standard for Manufactured Home Installations Manufactured Home Sites Communities and Set Ups la plus r cente version de la norme ANSI A225 1 ou aux codes locaux en vigueur Au Canada l installation dans une
3. 6 DEDE 9 dans la prise situ e dans le four N Cette fonction pr voit que le Fermez la porte du four 2 ventilateur fonctionne durant la 31 Appuyez sur la touche CONVECTION cuisson Le ventilateur s arr te ROAST lorsqu on ouvre la porte mais la chaleur ne s teint pas 2 Appuyez sur les touches num riques 6 7 a 9 pour r gler la temp rature du four Vous pouvez vous servir de la minuterie d sir e m me si vous ne pouvez utiliser les op rations minut es lorsque vous 51 Appuyez sur la touche PROBE P q employez la sonde Appuyez sur les touches num riques pour r gler la temp rature interne de la viande d sir e GE O s Pour modifier la temp rature du four durant le programme de r tissage par convection appuyez sur la touche CONVECTION ROAST puis sur les touches num riques pour r gler la nouvelle temp rature d sir e S S Q 71 Appuyez sur la touche START Lorsque le four se r chauffe le mot LO s affiche l cran Lorsque la temp rature interne de la viande atteint 100 F les temp ratures internes changeantes s affichent l cran D pannage Lorsque la temp rature interne de Faliment atteint la temp rature programm e la sonde et le four s teignent et la commande du four met un signal sonore Pour arr ter le signal sonor
4. MISE EN GARDE SURFACE DE CUISSON EN VERRE sur certains mod les Soyez prudent lorsque vous touchez la surface de cuisson en verre La surface de cuisson en verre retient la chaleur m me apr s que les commandes soient plac es en position arr t vitez d gratigner la surface de cuisson en verre Les instruments pointus anneaux ou autres bijoux ainsi que les rivets sur certains v tements peuvent gratigner la surface en verre Ne faites pas fonctionner la surface de cuisson si le verre est bris Les claboussures ou les produits nettoyants peuvent p n trer l int rieur de la surface de cuisson bris e et cr er un risque de choc lectrique Si votre surface de cuisson en verre est endommag e communiquez imm diatement avec un technicien qualifi Ne tranchez pas d aliments sur la surface en verre Ne placez ou n entreposez pas d articles qui peuvent fondre ou s enflammer sur la surface de cuisson en verre m me lorsqu elle ne fonctionne pas Soyez prudent lorsque vous placez des cuill res ou d autres ustensiles sur la surface de cuisson lorsqu elle fonctionne Ils peuvent devenir chauds et causer des br lures Nettoyez la surface de cuisson avec prudence Si vous utilisez une ponge ou un chiffon humide TIROIR R CHAUD LECTRIQUE Le tiroir r chaud permet de garder les aliments au chaud Les aliments qu on place dans le tiroir r chaud doivent d j tre chauds les aliments
5. R Capuchon de br leur Cuvette sur certains mod les T te de br leur MISE EN GARDE Ne faites pas fonctionner un br leur si toutes ses pi ces et la cuvette sur certains mod les ne sont pas en place Utilisez une aiguille coudre ou une attache m tallique pour d bloquer le petit orifice situ au dessus de l lectrode Apr s le nettoyage assurez vous l encoche dans la t te du br leur soit bien en place au dessus de l lectrode gt reit Moyen 32 Si vous devez d placer votre cuisini re pour la nettoyer pour en faire effectuer le service ou pour toute autre raison assurez vous de r installer convenablement le dispositif antibasculement au moment de la remettre en place Si vous ne prenez pas cette pr caution la cuisini re pourrait basculer et causer des blessures Br leurs scell s mod les surface de cuisson en mail vitrifi Avant d enlever les pi ces des br leurs et les cuvettes sur certains mod les assurez vous que toutes les commandes soient OFF Les grilles les capuchons les t tes de br leurs et les cuvettes sur certains mod les sont amovibles pour faciliter le nettoyage T tes de br leur REMARQUE Avant d enlever les t tes et les capuchon des br leurs identifiez leur dimension et leur emplacement Replacez les au m me endroit apr s le nettoyage Pour un allumage ad quat assurez vous que le petit
6. Surface chaude sur un mod le dot Cette situation est normale La surface peut para tre d une surface de cuisson en d color e lorsqu elle est chaude s agit d une situation verre blanche temporaire qui dispara tra lorsque le verre aura refroidi Du plastique fondu sur la La surface de cuisson chaude est Consultez les renseignements contenus l item Pour la S surface de cuisson en entr e en contact avec du plastique salet br l e de la section Nettoyage de la surface de verre plac sur la surface de cuisson chaude cuisson en verre a Surface de cuisson en M lange chaud sucr renvers sur Appelez un technicien qualifi pour remplacement gt verre ab m e la surface de cuisson Se 52 Probl me Le fluorescent du dosseret ne fonctionne pas Un signal sonore se fait entendre apr s que vous entriez la dur e de cuisson ou l heure de mise en marche Les aliments ne cuisent pas ou ne r tissent pas convenablement Les aliments ne grillent pas convenablement La temp rature du four est trop chaude ou trop froide L horloge et la minuterie ne fonctionnent pas Causes possibles Le tube fluorescent est desserr ou d fectueux Que faire e Ajustez ou remplacez le tube Consultez la section ntretien et nettoyage de votre cuisini re L interrupteur d clairage est bris Vous avez oubli d entrer une temp rature de cuisson ou une
7. 34 Surface de cuisson 34 35 mail vitrifi 34 Verres Tableau de commande 38 Tiroir r chaud 937 www geappliances com lectrom nagers GE Avant d appeler un r parateur Conseils de d pannage 52 55 R glage du thermostat faites le VOUS M ME 27 Pr paration Directives d installation 40 51 Gaz de p trole liqu fi 51 Hauteur des flammes 49 Mise de niveau 50 Plancher sous la cuisini re 43 R glage du registre 50 Services la client le Enregistrement de la cuisini re 8 Garantie au Canada 59 Num ros de mod le et de s rie 3 Num ros de t l phone importants Derni re page Guide d utilisation d entretien et d installation JGB910 JGB920 183D5580P072 F 49 8995 2F 04 00 350 4502 217 Consignes de s curit Mode d emploi g S S v Q D pannage Service la client le CONSEILS DE S CURIT IMPORTANTS LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D UTILISER VOTRE CUISINI RE MISE EN GARDE DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT TOUTES LES CUISINI RES PEUVENT BASCULER ELLES PEUVENT CAUSER DES BLESSURES INSTALLEZ LE DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT FOURNI AVEC LA CUISINI RE CONSULTEZ LES DIRECTIVES D INSTALLATION MISE EN GARDE e fait de ne pas suivre la let
8. Appuyez sur la touche BROIL HI LO L cran affichera F Farhenheit Appuyez de nouveau sur la touche BROIL HI LO L cran affichera Centigrade Appuyez sur la touche START Appuyez sur la touche KITCHEN TIMER ON OFF L cran indique CON BEEP bip continu Appuyez de nouveau sur la touche KITCHEN TIMER ON OFF L cran indiquera BEEP Vous venez d annuler le bip aux 6 secondes Appuyez sur la touche START 13 2 bisuo 1 ap sau 9 h S a abeuuedag P 99IA8S t z Consignes s TL S S Q D pannage la client le rvice Se Fonctions sp ciales de la commande du four 14 CONTROL LOCKOUT be HI A LO Verrouillage des touches sur certains mod les Votre tableau de commandes vous permet de neutraliser les touches afin qu elles ne d clenchent aucune fonction lorsqu on les touche Pour verrouiller les commandes 7 Appuyez en m me temps et pendant secondes sur les touches Iet 0 jusqu ce que le signal sonore se fasse entendre deux fois L cran affichera continuellement LOC et l heure ne sera pas effac e REMARQUE Toutes les fonctions de cuisson et les fonctions minut es seront annul es au moment de neutraliser les touches de commande 2 Pour d verrouiller les commandes appuyez en
9. Les lectrom nagers gaz peuvent entra ner une exposition mineure quatre de ces substances en l occurrence le benz ne le monoxyde de carbone le formald hyde et la suie attribuables principalement la combustion incompl te du gaz naturel ou du gaz de p trole liqu fi Lorsque les br leurs sont bien r gl s la flamme est plut t bleut e et non jaune et cela diminue les risques de combustion incompl te Pour r duire au minimum l exposition ces substances ouvrez une fen tre ou faites fonctionner un ventilateur ou la hotte de la cuisini re Les lampes fluorescentes et les clapets de s curit sur les cuisini res dot es de veilleuses contiennent du mercure Si votre mod le est dot de ces dispositifs il faut les recycler conform ment aux codes f d raux provinciaux et locaux en vigueur MESURES DE S CURIT Demandez l installateur de vous indiquer l emplacement du robinet d arr t du gaz et de vous montrer de quelle fa on le fermer au besoin D pannage la client le Se Faites installer et mettre la terre ad quatement votre cuisini re par un installateur qualifi conform ment aux directives d installation Les r glages et les r parations ne doivent tre effectu s que par un technicien ou un installateur de cuisini res gaz qualifi Ne tentez pas de r parer ou de remplacer toute pi ce de votre cuisini re moins que cela ne soit sp cifiquement r
10. tre couverts avec un couvercle ou un papier d aluminium Si vous utilisez le r chaud pour des p tisseries ou du pain le couvercle doit tre a r pour permettre l humidit de s chapper Utilisez toujours des poign es ou des mitaines de four lorsque vous retirez des aliments du RECHAUD puisque les ustensiles de cuisson et les plats seront chauds Un voyant de surface chaude s allume lorsque la surface est chaude et restera allum jusqu que la surface soit assez froide pour permettre d y toucher Un voyant r chaud WARMING ZONE s allume lorsque le r chaud est allum REMARQUE Le R CHAUD ne peut tre utilis durant le cycle d autonettoyage Aliment R glage de la commande Pains p tisseries LO Plats en cocotte 10 Assiette d aliment 10 Oeufs 10 Jus fonds 10 Viandes Medium Sauces Medium Soupes cr mes Medium Rago ts Medium L gumes Medium Aliments frits Boissons chaudes Soupes liquides HI Ce tableau indique les r glages initiaux sugg r s seulement La temp rature l aliment la quantit d aliment et la dur e influenceront la qualit de l aliment MISE EN GARDE Ne r chauffez pas d aliment sur le RECHAUD pour une p riode exc dant deux heures N utilisez pas de pellicule en plastique pour couvrir les aliments Le plastique peut fondre sur la surface et sera tr s difficile nettoyer Utilisez seulement des ustens
11. TL Profondeur porte ouverte 46 po S S v S Q D pannage Hauteur minimale des armoires de chaque c t de la cuisini re Profondeur maximale des armoires au dessus du comptoir minimum gt lt 2 PO avec le mur de chaque c t mod les br leurs scell s Entre l avant des panneaux lat raux de la cuisini re et l avant des armoires 1 4 po gt 0 po avec les armoires sous le comptoir et l arri re de la cuisini re la client le rvice Se 42 MISE EN GARDE DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT Toutes les cuisini res peuvent basculer et causer des blessures Pour emp cher le basculement accidentel de la cuisini re installez au un dispositif antibasculement approuv Voir installation du dispositif antibasculement dans la pr sente section Pour v rifier si le dispositif a t install correctement faites basculer lentement la cuisini re vers l avant Le dispositif devrait tre engag et emp cher la cuisini re de basculer Si vous tirez la cuisini re pour une raison ou pour une autre assurez vous que le dispositif antibasculement est bien engag lorsque vous remettez la cuisini re en place contre le mur Pour votre s curit n utilisez jamais votre cuisini re pour r chauffer la pi ce Votre four et la surface de cuisson de votre cuisini re n ont pas t con us cette fin Les br leurs de sur
12. la client le rvice Se Fonctions minut es de la cuisson par convection Le bruit du ventilateur se fait entendre durant la cuisson par convection Le ventilateur s arr te lorsque la porte est ouverte mais la chaleur ne s teint pas REMARQUE Ne laissez jamais les aliments comme les produits laitiers le poisson la farce la volaille et le porc reposer pendant plus d une heure avant ou apr s la cuisson Lorsque ces aliments sont laiss s la temp rature de la pi ce cela favorise la prolif ration de bact ries nocives Assurez vous que la lampe du four soit teinte car la chaleur produite par l ampoule pourrait favoriser la prolif ration de bact ries su Le four se met en marche imm diatement et fonctionne pendant la dur e r gl e A la fin 1 2 3 4 5 de la dur e de cuisson le four s teint automatiquement Jle lt 71 Appuyez sur la touche CONVECTION 2 Appuyez sur les touches num riques 1 2 pour r gler la temp rature d sir e Le JL 8 es o 31 Appuyez sur la touche COOKING TIME 7 REMARQUE S votre recette requiert du pr chauffage vous devez ajouter du temps la dur e de la cuisson Appuyez sur les touches num riques pour r gler la dur e de cuisson La dur e de cuisson minimale permise est de 1 minute Comment r gler une mise en marche imm diate et un a
13. ss 22 Pour vous aider comprendre la diff rence entre la cuisson et le r tissage par convection et la cuisson et le r tissage r guliers voici quelques principes g n raux Cuisson par convection Pr chauffez le four Consultez la section Utilisation du four Pr chauffage et positionnement des ustensiles Id al lorsqu on cuit des aliments sur plusieurs grilles Excellent pour cuire de grandes quantit s d aliments Excellents r sultats avec les biscuits petits pains carr s au chocolat petits g teaux choux la cr me brioches g teaux des anges et pains Le ventilateur du four convection circule l air chaud de fa on uniforme autour des aliments R tissage par convection Excellent pour les grosses pi ces de coupes tendres de viandes d couvert Le ventilateur du four convection circule l air chaud de fa on uniforme autour des aliments que vous aurez plac s dans le gril l chefrite fourni L air chaud scelle rapidement les jus pour un r sultat tendre et juteux et en m me temps produit un ext rieur d un riche brun dor A AAAAA Grille L chefrite Les r tis ou la volaille doivent tre cuits sur la grille du four la position A Pour obtenir de meilleurs r sultats lorsque vous r tissez par convection il est important d utiliser le gril l chefrite
14. La l chefrite recueille les jus graisseux et la grille emp che les claboussures Placez la grille du four la position A Placez la grille sur la l chefrite Conversion automatique la cuisson par convection Vous pouvez utiliser vos recettes pr f r es dans le four convection Lorsque vous utilisez la CUISSON PAR CONVECTION le four convertit automatiquement la temp rature du four requise en temp rature de cuisson par convection 7 l aide des touches num riques entrez la temp rature recommand e dans la recette 2 Appuyez sur la touche START L cran affiche la temp rature que vous avez entr e Le four convertit automatiquement la temp rature indiqu e la temp rature de cuisson par convection 3 Appuyez sur la touche CLEAR OFF lorsque la cuisson est compl t e Utilisez des ustensiles de cuisson de la dimension recommand e Certaines directives sur les emballages de mets surgel s ou de plats principaux ont t d velopp es en utilisant des fours par convection commerciaux Pour de meilleurs r sultats avec ce four utilisez la temp rature indiqu e sur l emballage CONVECTION CONVECTION BAKE O ROAST 1 1203 ss EDEDED 2 n Si vous cuisez par convection sur une seule grille respectez la hauteur de la grille recommand e dans la section Utilisation du four Ustensiles de cuisson pour la cuis
15. R gulateur de pression i _ Ecoulement du gaz dans la cuisini re Consignes de s Coude de 90 fourni gt Ws j Adaptateur Note l installateur Montrez au consommateur l emplacement du robinet d arr t du gaz S S Conduite de gaz de 1 2 po ou 3 4 _ gt Raccordement une conduite rigide 5 Ecoulement gaz Mamelon dans la cuisini re T Coude de 90 fourni se K aa Coude de 90 Ce gt KE Tuyau en fonte L S E Note l installateur D lt Raccord Li ontrez au consommateur l emplacement du robinet Mamelon d arr t du gaz Robinet d arr t du gaz Conduite de gaz de _ gt gt 1 2 po ou 3 4 po D pannage la client le rvice Se 46 Raccordements lectriques Alimentation Circuit de 120 V 60 Hz ad quatement mis la terre et prot g par un fusible retardement ou un disjoncteur de 15 ou 20 A Utilisation de rallonges lectriques Nous d conseillons fortement l utilisation d une rallonge lectrique en raison du danger qu elle peut pr senter dans certaines conditions sur le plan de la s curit Toutefois si vous devez en utiliser une il doit s agir absolument d une rallonge lectrique de 3 fils pour lectrom nagers avec mise la terre homol
16. Veuillez lire attentivement les pr sentes directives 44 7 Alimentation ad quate en gaz Votre cuisini re est con ue pour fonctionner sous une pression de 4 po de colonne d eau lorsqu elle est aliment e en gaz naturel de 10 de colonne d eau lors d une alimentation en gaz de p trole liqu fi propane butane Assurez vous d utiliser le type de gaz appropri votre cuisini re Cette cuisini re peut tre transform e en vue d une alimentation en gaz naturel ou propane Si vous d cidez d utiliser un type de gaz diff rent sur cette cuisini re faites faire les modifications n cessaires par un technicien ou une personne qualifi e avant de faire fonctionner l appareil avec ce gaz Pour un fonctionnement ad quat la pression du gaz naturel au r gulateur doit varier entre 4 po et 13 po de colonne d eau Dans le cas du gaz de p trole liqu fi cette pression doit se situer entre 10 po et 13 po de colonne d eau Lors de la v rification du fonctionnement du r gulateur la pression d arriv e doit tre sup rieure d au moins 1 po par rapport la pression de fonctionnement collecteur indiqu e ci dessus Le r gulateur de pression situ l entr e du collecteur de la cuisini re doit demeurer dans la conduite d alimentation peu importe que vous utilisiez du gaz naturel ou du gaz de p trole liqu fi Le raccord en m tal souple pour lectrom nagers
17. amovible en verre maintenu en place par une bride m tallique Au besoin enlevez la porte du four pour y avoir acc s plus facilement Pour enlever le capot Placez votre main sous le capot pour l emp cher de tomber lorsqu il sera d gag Avec la m me main appuyez fermement sur la bride de fa on d gager le capot Retirez ensuite le capot N enlevez aucune vis lorsque vous enlevez le capot Tube fluorescent du dosseret MISE EN GARDE Si vous avez les mains mouill es si le tube est chaud n y touchez pas N essuyez jamais la r gion du tube avec un linge humide L alimentation en lectricit doit tre coup e lorsque vous remplacez le tube 7 Soulevez les languettes des deux c t s l arri re et lib rez la partie sup rieure arri re du dosseret 2 Soulevez et retirez la partie sup rieure arri re du dosseret 3 Enlevez le tube fluorescent Remplacez le par un tube de m me longueur et de m me puissance 7 Remettez la partie sup rieure arri re du dosseret en la pla ant dans les entailles et en la poussant vers l arri re Poussez la en place sur les languettes arri res des deux c t s Ne touchez pas l ampoule chaude avec un linge humide Remplacez l ampoule par une ampoule pour lectrom nagers de 40 watts Pour remettre le capot en place Placez le dans la rainure du bo tier de l ampoule Tirez la bride vers le
18. appuyez sur la touche BAKE puis sur les touches num riques pour r gler la 7 Appuyez sur la touche START nouvelle temp rature d sir e vous que l aliment est compl tement d congel avant de l ins rer Pr parez la viande et placez la sur un tr pied ou sur le gril l chefrite et suivez les directives concernant l insertion de la sonde Ins rez totalement la sonde dans la viande Elle ne doit pas toucher l os le gras ou les nerfs d autonettoyage Ne rangez pas la sonde dans le four Pour les r tis d soss s ins rez la sonde dans la partie la plus charnue Pour un jambon ou un r ti d agneau non d soss ins rez la sonde dans le centre du plus gros muscle dans la partie la plus basse Ins rez la sonde dans le centre des aliments tels les plats en cocotte ou les pains de viande Ins rez la sonde dans la partie la plus charnue de la cuisse par en dessous et parall lement au pilon d une dinde enti re R glage du four pour le r tissage avec utilisation de la sonde 7 Ins rez la sonde dans l aliment 2 Branchez la sonde dans la prise l int rieur du four Assurez vous qu elle soit bien enfonc e Fermez la L cran clignote si la sonde n a pas t ins r e dans la prise que vous n avez pas r gl la temp rature de la sonde et que vous n avez pas appuy sur la touche START Lorsque la temp rature interne de la viande atte
19. dur e pour l autonettoyage Les commandes du four sont incorrectement r gl es Placez un appel de service Appuyez sur la touche BAKE et la temp rature d sir e ou la touche SELF CLEAN et la dur e d autonettoyage d sir e e Consultez la section Utilisation du four L emplacement de la gille est incorrecte e Consultez la section Utilisation du four Vous utilisez un ustensile de cuisson Consultez la section Utilisation du four qui ne convient pas ou dont le format est inad quat Le thermostat du four doit tre ajust Consultez la section R glage du thermostat Faites le vous m me L horloge n est pas correctement r gl e Consultez la section Utilisation de l horloge et de minuterie Du papier d aluminium est utilis d une mani re inappropri e dans le four Consultez la section Entretien et nettoyage de votre cuisini re Le fond du four n est pas bien install Les commandes du four sont incorrectement r gl es e Consultez la section nstallation de votre cuisini re Assurez vous d avoir appuy sur la touche BROIL HI LO La porte du four n est pas ferm e e Consultez la section Utilisation du four La hauteur de la grille n est pas la bonne Consultez le Guide de grillage Aliment cuit dans une casserole chaude e Utilisez le gril l chefrite fourni avec votre four Assurez vous qu il
20. plastique ou des produits nettoyants pour le four ils endommagent le fini Une solution constitu e de 50 de vinaigre et de 50 d eau tr s chaude se r v le tr s efficace Vous pouvez enlever les boutons pour faciliter le nettoyage Pour ce faire tirez sur le bouton Si vous avez de la difficult l enlever glissez un chiffon ou une serviette entre le bouton et le tableau de commande puis tirez Lavez les boutons dans de l eau savonneuse ou dans une solution d eau tr s chaude et de vinaigre Les pi ces m talliques peuvent tre nettoy es avec de l eau savonneuse N utilisez pas de tampons r curer acier d abrasifs d ammoniaque d acides ou de produits nettoyants commerciaux pour le four Essuyez les avec un linge doux Bride m tallique Grilles du four Nettoyez les grilles avec un produit nettoyant abrasif ou un tampon r curer en acier Apr s le nettoyage rincez les grilles l eau claire et s chez les avec un linge propre REMARQUE Enlevez les grilles du four avant de commencer le programme d autonettoyage Remplacement de l ampoule du four MISE EN GARDE Avant de remplacer l ampoule du four coupez l alimentation lectrique de la cuisini re en enlevant le fusible ou en d clenchant le disjoncteur au panneau de distribution principal Laissez refroidir l ampoule et le capot de la lampe avant de les enlever La lampe du four est prot g e par un capot
21. que la surface de cuisson aitrefroidi Cessez d utiliser l l ment de surface sali tant que vous n aurez pas essuy compl tement les aliments renvers s Continuez le processus de nettoyage en suivant les tapes indiqu es la section Pour la salet br l e 35 9 11n99S saufiisuo9 h S a a z abeuuedag 99IAI9S t curi z Consignes de s TL S S S A S D pannage la client le rvice Se Entretien et nettoyage de la cuisini re Soulevez la porte pour la d gager de ses charni res Pour permettre une circulation d air ad quate le joint est con u avec un espace de joint la partie inf rieure Ne nettoyez pas le joint de la porte ce joint pr sente une r sistance extr mement faible l abrasion Si vous remarquez que le joint est us effiloch ou d plac faites le remplacer Pour enlever la porte La porte du four est amovible mais elle est lourde Il est possible que vous ayez besoin d aide pour l enlever et la remettre en place Pour enlever la porte ouvrez la de quelques pouces jusqu la position sp ciale d arr t Saisissez la par les c t s et soulevez la pour la d gager de ses charni res MISE EN GARDE vitez de placer vos mains entre la charni re et le cadre de la porte du four car la charni re peut
22. z abeuuedag ej aga 5 Utilisation du four a 2 S R glage du four pour le grillage A TAILLE 2 71 Placez la viande ou le poisson sur la 51 Appuyez sur la touche START D grille du gril l chefrite gt id z Lorsque le grillage est termin S Utilisez toujours le gril l chefrite 21 Placez la grille du four la position appuyez sur la touche CLEAR OFF S fourni avec votre four Il est con u sugg r e dans le Guide de grillage lt Zo pour r duire au minimum fum e Servez l aliment sans attendre et laissez le et les claboussures en recueillant 3 La porte du four doit tre ferm e gril l chefrite l ext rieur du four pour lui les jus dans la l chefrite durant le grillage permettre de refroidir durant le repas et 71 Appuyez une fois sur la touche BROIL HI LO pour le grillage haute Utilisez la cuisson basse temp rature LO temp rature HI Broil Broil pour cuire les aliments tels que la volaille ou les coupes paisses sans qu ils Pour utiliser le grillage basse temp rature LO Broil appuyez une nouvelle fois sur la touche BROIL HI LO soient trop grill s Guide de grillage Le poids l paisseur la Aliment Quantit Hauteur de Premier c t Deuxi me c t Remarques temp ratur
23. 19 2 bisuo 1 ap sau 9 h S a a z abeuuedag 99IAI9S t 71 Appuyez sur les touches num riques Utilisation des fonctions de cuisson et de r tissage minut es w REMARQUE Ne laissez jamais les aliments comme les produits laitiers le poisson la farce la volaille et le porc reposer Y pendant plus d une heure avant ou apr s la cuisson Lorsque ces aliments sont laiss s la temp rature de la pi ce cela S favorise la prolif ration de bact ries nocives Assurez vous que la lampe du four soit teinte car la chaleur produite par g l ampoule pourrait favoriser la prolif ration de bact ries S gt Comment r gler une mise en marche imm diate et un arr t automatique S W Le four se met en marche imm diatementet 31 Appuyez sur la touche START S fonctionne pendant la dur e r gl e la fin 1 2 3 4 5 i tei LUE dela dur e de cuisson le fours teint L cran affiche le mot ON et 100 Le 2 i chronom trage de la dur e de cuisson 7 Appuyez sur la touche BAKE d bute L cran affiche les changements COOKING gt h de temp rature mesure que le four se 5 2 Appuyez sur es touches num riques Lorsque le four atteint la pour r gler la temp rature d sir e pa R EN 1 2 al s temp ratu
24. 325 160 F Bien cuit 20 24 325 F 170 F gt Fruits de Poisson entier 3 5 Ib 30 40 totales 400 F 5 Queues de homard 6 8 oz ch 20 25 totales 350 F S Volaille Poulet entier 2 1 2 3 1 2 Ib 24 26 350 F 180 185 F Poulets de Cornouailles non farcis 1 1 1 2 Ib 50 55 totales 350 F 180 185 F Poulets de Cornouailles farcis 1 1 1 2 lb 55 60 totales 350 F 180 185 F Caneton 4 5 Ib 24 26 325 F 180 185 F Dinde enti re Non farcie 10 16 Ib 8 11 325 F 180 185 F Farcie 18 24 lb 1 10 325 F 180 185 F Poitrine de dinde 4 6 lb 16 19 325 F 170 F La volaille farcie requiert g n ralement 30 45 minutes suppl mentaires de temps de r tissage Prot gez les cuisses et la poitrine avec du papier d aluminium pour pr venir un brunissage excessif et le dess chement de la peau f Le minist re de l Agriculture des tats Unis fait la mise en garde suivante M me si la consommation du boeuf saignant est tr s r pandue il faut savoir que lorsque la temp rature interne de la viande atteint seulement 140 F certains micro organismes nuisibles pour la sant sont pas d truits Source Safe Food Book Your Kitchen Guide USDA Rev June 1965 j E P 391M9S 25 t curi z Consignes de s TL S S Q D pannage
25. 8 onces ch Ouvrir Badigeonner de beurre S ondu avant le grillage et la mi cuisson S Filets de poisson 1 4 1 2 po d paisseur D 6 6 anipuler et retourner avec soin Badigeonner de beurre citronn avant et pendant la S cuisson si d sir Pr chauffer e gril pour brunir davantage Tranches de 1 po d paisseur C 8 8 jambon pr cuit 1 2 po d paisseur D 6 6 C telettes de porc 2 1 2 po d paisseur D 10 8 Entailler le gras Bien cuit 2 1 po d paisseur D 15 8 environ 1 livre C telettes d agneau point 2 1 po d paisseur environ D 8 4 7 Entailler le gras Bien cuit 10 12 onces D 10 10 point 2 1 1 2 po d paisseur D 10 4 6 Bien cuit environ 1 livre D 17 12 14 la client le rvice Se 18 Utilisation de l horloge et de la minuterie Toutes les fonctions ne sont pas sur tous les mod les Assurez vous que l heure soit correctement r gl e KITCHEN TIMER ON l A OFF La minuterie est une minuterie chronom trant les minutes seulement La touche CLEAR OFF n affecte pas la minuterie Pour r gler l heure Pour que les dispositifs de chronom trage automatiques du four fonctionnent ad quatement vous devez r gler l horloge la bonne heure Il n est pas possible de modifier l heure pendant une cuisson minut e ou l autonettoyage 71 Appuyez sur la touche CLOCK 2 Appuyez sur les touches num riques Appuyez sur les tou
26. bien aff t e 5 S ilreste encore de la salet r p tez les tapes ci dessus Pour commandes de la cr me et ou un grattoir lame pour votre surface de cuisson en verre veuillez nous appeler au num ro sans frais Centre national de pi ces 1 800 626 2002 Nettoyant N WX10X300 Grattoir N WX5X1614 Ensemble cr me et grattoir N WB64X5027 Entretien sp cial pour renversements de produits sucr s Assurez vous d utiliser une lame neuve N utilisez pas une lame mouss e ou ab m e Les renversements d aliments sucr s comme les gel es le fudge les sirops ou le plastique fondu peuvent ab mer la surface de votre surface de cuisson dommages non couverts par la garantie moins que vous les enleviez pendant que votre surface de cuisson est encore chaude Prenez garde lorsque vous enlevez des substances chaudes 71 Eteignez tous les l ments et l aide de poign es ou de mitaines pour le four enlevez les casseroles et les grilles chaudes 21 Portez une mitaine pour le four et tenez le grattoir lame un angle de 45 par rapport la surface de cuisson Grattez ensuite la salet vers l ext rieur de l l ment chauffant 3 Ayant repouss la salet vers une partie moins chaude utilisez un essuie tout pour essuyer l exc s de salet Laissez la salet r siduelle sur l l ment jusqu
27. centre du capot jusqu ce qu elle soit bien en place Lorsqu elle est bien plac e la bride retient solidement le capot en place Assurez vous que la bride soit bien ins r e dans la rainure au centre du capot R tablissez le courant lectrique la cuisini re 39 9 11n99S saufiisuo9 h S a Y S a abeuuedag ej rit z Consignes de s Mode d emploi TL Directives d installation D pannage la client le rvice Se 40 Installation de la cuisini re Veuillez lire attentivement les pr sentes directives O y AVANT DE COMMENCER Cette cuisini re doit tre install e conform ment aux exigences des codes locaux en vigueur ou de la version la plus r cente du Code national du gaz des E U ANSI 2223 1 Au Canada l installation doit tre conforme aux exigences de la version la plus r cente du Code d installation du gaz naturel CAN CGA B149 1 ou du Code d installation du Comme pour tout autre lectrom nager gaz et produisant de la chaleur il vous faut prendre certaines mesures de s curit Vous trouverez ces mesures dans la section Conseils de s curit importants au d but du pr sent guide Veuillez les lire attentivement POUR VOTRE S CURIT propane 149 2 et des codes locaux en vigueur Cette cuisini re est homo
28. choix appuyez sur START REMARQUE S l heure est effac e vous ne pourrez pas utiliser la fonction de mise en marche diff r e 21 Appuyez sur la touche COOKING TIME L cran indique Hd OFF Appuyez de nouveau sur la touche COOKING TIME L cran indiquera Hld ON Appuyez sur la touche START pour activer la fonction Cuire et garder chaud et laisser les commandes r gl es de cette fa on Consignes de s curit Mode d emploi Directives d installation D pannege Service la client le 15 Notes rit z Consignes de s NANNAN S Q D pannage la client le rvice Se Utilisation du four Pour viter de vous br ler placez les grilles du four la position d sir e avant de mettre le four en marche Le four offre cinq positions pour les grilles Il est galement dot d une position sp ciale dans le bas pour les articles tr s volumineux telle une grosse dinde Avant de commencer Les grilles sont dot es de but es Lorsque les grilles sont plac es correctement sur leurs supports ces but es les emp chent de sortir compl tement et de basculer lorsque vous y d posez ou en retirez des aliments Lorsque vous placez un r cipient dans le four tirez la grille compl tement jusqu ce qu elle bloque contre la but e sur la paroi du fou
29. dur e de cuisson d butera D 3 Appuyez sur la touche COOKING L cran affichera les changements de START TIME temp rature mesure que le four se r chauffera Le four cuira pour la dur e G 4 5 REMARQUE Si votre recette requiert du programme ets teindra pr chauffage vous devez ajouter du temps quement S Ce o la dur e dela cuisson i Lorsque la cuisson sera termin e le four s teindra et le signal de fin de programme se fera entendre 4 Appuyez sur les touches num riques pour r gler la dur e de cuisson d sir e 5 Appuyez sur la touche DELAY START Appuyez sur la touche CLEAR OFF pour effacer l cran 6 En vous servant des touches num riques entrez l heure laquelle vous d sirez la mise en marche du four 71 Appuyez sur la touche START la client le REMARQUE Un signal d attention se fera entendre si vous utilisez la cuisson minut e et que vous n appuyez pas sur la touche START apr s avoir entr la temp rature de Cuisson rvice Se 20 2 Utilisation de la sonde Sur certains mod les bisuo Pour la plupart des aliments sp cialement les r tis et la volaille la temp rature interne des aliments est la meilleure fa on d en la cuisson La sonde thermique vous assure d obtenir la cuisson que vous d sirez r ellement L utilisation d au
30. eau tr s chaude et de d tergent liquide doux pendant 20 30 minutes Pour les taches plus tenaces utilisez une brosse dents Avant de remettre en place la t te de br leur secouez la pour enlever l exc s d eau et faites la s cher en la pla ant dans le four chaud pendant 30 minutes Remettez en place les capuchons et les t tes de br leurs Assurez vous de r installer les capuchon et les t tes sur les br leurs appropri s Vous avez un petit un moyen et deux grands capuchons et t tes de br leurs Assurez vous que les capuchons soient r install s sur les br leurs appropri s Vous avez un petit capuchon un moyen et deux grands Capuchon de br leur T te de br leur lectrode Base de br leur MISE EN GARDE Ne faites pas fonctionner un br leur si toutes ses pi ces ne sont pas en place Apr s le nettoyage assurez vous l encoche dans la t te du br leur soit bien en place au dessus de l lectrode Faites tourner la t te du br leur autour de la base du br leur jusqu ce qu elle soit de niveau et bien place gt gt Moyen gt Grand Br leurs scell s mod les surface de cuisson en verre Avant d enlever les pi ces des br leurs assurez vous que toutes les commandes soient OFF Les grilles les capuchons et les t tes de br leurs sont amovibles pour faciliter le nettoyage T tes de br leur REMARQUE Avant d
31. froids ne peuvent pas chauffer ou cuire dans le tiroir r chaud N utilisez pas le tiroir r chaud pour s cher les journaux Ils peuvent s enflammer lorsqu on les surchauffe Ne laissez pas de produits en papier d ustensiles de cuisson ou d aliment l int rieur du tiroir r chaud lorsqu il n est pas en fonction Ne laissez jamais de pots ou de bo tes de conserve contenant de la graisse de cuisson l int rieur ou pr s de votre tiroir r chaud Gardez les ustensiles en bois ou en plastique et les aliments en conserve bonne distance de votre roir r chaud Ne r chauffez pas d aliment dans votre tiroir r chaud pour une p riode exc dant deux heures pour essuyer une claboussure prenez garde aux br lures caus es par la vapeur Certains nettoyants peuvent produire des manations nocives lorsqu ils sont appliqu s sur une surface chaude REMARQUE Nous vous recommandons d viter d essuyer la surface jusqu ce qu elle ait refroidi et que les voyants se soient teints Les claboussures de sucre font exception Veuillez vous r f rer la section Nettoyage de la surface de cuisson en verre Lorsque la surface de cuisson est froide utilisez seulement la cr me nettoyante recommand e pour la nettoyer Pour viter d endommager la surface de cuisson n appliquez pas de cr me nettoyante sur la surface en verre lorsqu elle est chaude Apr s le nettoyage utilisez un chiffon s
32. gros aliments sur 3 grilles placez une grille la 2 A position une la 4 et la troisi me grille la 6 position Lorsque vous cuisez des biscuits placez les grilles la 4 C 5 0 et 6 E positions 23 2 bisuo JUN99S ap sau 9 h S a a z abeuuedag ej 291A19S Utilisation du four convection a D S R glage du four pour le r tissage par convection avec la sonde sur g certains mod les S D 2 7 Le mot PROBE sonde clignote l cran MISE EN GARDE Pour viter de vous S r VOUS UNE Grosse et la commande du four metun signal si br ler d branchez pas la sonde de la S pres Jas ser la sonde n a pas t ins r e dans la prise prise du four avant que le four ait refroidi fournie dans le four convection que vous n avez pas r gl la temp rature Ne rangez pas la sonde dans le four de la sonde et que vous n avez pas appuy sur la touche START REMARQUE 7 Placez la grille du four la position a NOUS rentez sonde de ROAST A Ins rez toute la sonde dans avant que temperature Teguise sort l aliment atteinte un signal sonore se fait entendre et l cran clignote jusqu ce 21 Branchez la sonde jusqu au bout que la sonde soit retir e du four m a m A
33. la dur e de nettoyage d sir e La dur e normale de nettoyage est de 4 heures Vous pouvez r gler une dur e de nettoyage variant entre 3 heures et 5 heures selon l importance de la salet dans votre four 3 Appuyez sur la touche START La porte se verrouille automatiquement L cran indique la dur e r siduelle de nettoyage Vous ne pourrez pas ouvrir la porte du four avant que la temp rature ait descendu sous la temp rature de verrouillage et que l indicateur LOCKED DOOR s teigne Ne nettoyez pas le joint de la porte ce joint pr sente une r sistance extr mement faible l abrasion est essentiel que le joint de la porte du four soit intact Si vous remarquez que le joint est us ou effiloch faites le remplacer Essuyez le surplus d aliments renvers s sur le fond du four Assurez vous que le capot de la lampe du four soit bien en place et que l clairage soit teint IMPORTANT Certains oiseaux sont extr mement sensibles aux manations provenant du programme d autonettoyage de n importe quelle cuisini re Transportez les oiseaux dans une autre pi ce bien a r e Lorsque l indicateur LOCKED DOOR s teint ouvrez la porte Le four s teint automatiquement lorsque le programme d autonettoyage est termin Les mots LOCK DOOR PORTE VERROUILLEE clignotent l cran et la commande du four met un signal sonore si vous r glez le programme d auton
34. le liquide Aliments non couverts e Couvrez les aliments l aide d un couvercle ou d un papier d aluminium R glage de la temp rature trop lev L humidit s chappe R duisez le r glage de la temp rature e Couvrez les aliments l aide d un couvercle ou d un papier d aluminium 55 2 bisuo 1 ap sau 9 10 duia apoyy h S a Y Q L ET ET ej Notes 56 saubiisuo9 apo p ej Consignes de s curit Mode d emploi Directives d installation D pamage Service la client le 57 Notes Notes 58 ajn9as saubiisuo9 1ojdue p apoy uo ejjesu p saanaangq ET a ajuai 9 ej 3911138 Garantie de la cuisini re gaz Pour les clients du Canada Toutes les r parations sous garantie sont effectu es par nos Centres de r paration ou par nos r parateurs Customer Care autoris s Pour appeler le service de r paration composez le 1 800 361 3400 Pour la p riode de Camco remplacera sans frais 9 11n99S saufiisuo9 Un an Toute pi ce du four qui se r v le d fectueuse en raison d un vice de mati res ou de compter de la date fabrication Au cours de cette garantie compl te d un an Camco fournira galement d achat d origine sans frais l
35. m me temps et pendant 3 secondes sur les touches Jet 0 jusqu ce que le signal sonore se fasse entendre deux fois L cran cessera d afficher LOC 12 heures 24 heures ou effacement de l heure Votre tableau de commandes est r gl sur un cadran horaire de 12 heures Si vous pr f rez utiliser un cadran de 24 heures de style m trique ou si vous voulez effacer l affichage de l heure suivez les tapes suivantes 7 Appuyez en m me temps et pendant 3 secondes sur les touches BAKE et BROIL HI LO jusqu que l cran indique SF 2 Appuyez une fois sur la touche CLOCK L cran affichera 12 hr Si c est votre choix appuyez sur la touche START Cuire et garder chaud Votre nouveau tableau de commandes est dot d une fonction qui garde les aliments cuits au four chauds pendant une p riode allant jusqu trois heures apr s la fin de la Cuisson Vous pouvez utiliser cette fonction avec la cuisson minut e seulement Pour activer cette fonction suivez les tapes suivantes 7 Appuyez en m me temps et pendant 3 secondes sur les touches BAKE et BROIL HI LO jusqu ce que l cran indique SF Appuyez de nouveau sur la touche CLOCK pour changer au cadran de 24 heures L cran affichera 24 hr Si c est votre choix appuyez sur START Appuyez de nouveau sur la touche CLOCK pour effacer l affichage de l heure L cran affichera OFF Si c est votre
36. maison mobile doit tre effectu e conform ment au Code d installation dans une maison mobile CAN CSA 7240 Mode d emploi TL 4 Scellement des ouvertures S p S L Lorsque les raccordements sont termin s scellez toutes les ouvertures dans le mur derri re la cuisini re et dans le plancher sous l appareil 5 V rification de l allumage des br leurs de surface faut v rifier le fonctionnement des br leurs du four et de tous les br leurs de surface apr s l allumage des veilleuses sur certains mod les et s assurer que les conduites d alimentation en gaz et la cuisini re ne pr sentent aucune fuite D pannage Mod les allumage lectrique Choisissez un bouton de commande d un br leur de surface puis enfoncez le tout en le r glant LITE allumer Vous entendrez un claquement sec signe d un bon fonctionnement du module d allumage Lorsque l air aura t expuls de la conduite d alimentation le br leur devrait s allumer moins de 4 secondes Lorsque le br leur sera allum tournez le bouton un autre r glage que LITE allumer V rifiez ainsi tour de r le chacun des br leurs la client le rvice Se 48 Qualit des flammes faut valuer de fa on visuelle qualit de combustion des flammes des br leurs A Flammes jaunes Appelez un technicien Fl
37. orifice situ dans la section au dessus de l lectrode est bien d gag Pour le d bloquer vous pouvez utiliser une aiguille coudre ou une attache m tallique Les fentes des t tes de br leurs de votre cuisini re doivent toujours tre propres afin d obtenir des flammes uniformes et stables Nettoyez r guli rement les t tes de br leurs surtout lorsque des aliments ont t renvers s ce qui pourrait obstruer ces orifices Capuchons de br leur Enlevez les lorsqu ils auront refroidi Lavez les capuchons de br leurs dans de l eau savonneuse tr s chaude et rincez les l eau claire Vous pouvez les frotter avec un tampon r curer en plastique pour d loger les particules d aliments br l s Faites les s cher dans le four chaud ou essuyez les avec un chiffon les remettez pas en place lorsqu ils sont mouill s Remettez en place les capuchons de br leurs lectrode L lectrode de l allume gaz est expos e lorsque vous enlevez la t te de br leur Lorsqu un br leur est r gl LITE allumer tous les br leurs produisent des tincelles Ne tentez pas de d monter ou de nettoyer les br leurs lorsqu un autre br leur est allum Vous pourriez ressentir un l ger choc lectrique et vous br ler en touchant une casserole chaude la suite d un mouvement brusque Pour d loger les aliments br l s faites tremper la t te de br leur dans une solution d
38. premier nettoyage programmez nouveau un programme d autonettoyage 5 Appuyez sur la touche START La porte se verrouille automatiquement L cran indique l heure de mise en marche Vous pourrez pas ouvrir la porte du four avant que la temp rature ait descendu sous la temp rature de verrouillage et que l indicateur LOCKED DOOR s teigne Lorsque l indicateur LOCKED DOOR s teint ouvrez la porte Vous ne pouvez programmer une cuisson au four tant que le four n a pas refroidi assez pour d verrouiller porte Durant un programme d autonettoyage vous pouvez appuyer sur la touche CLOCK pour afficher l heure Pour afficher de nouveau la dur e r siduelle de nettoyage appuyez sur la touche COOKING TIME Si la grille devient difficile glisser appliquez une petite quantit d huile v g tale ou d huile cuisson sur un essuie tout et essuyez les supports de grilles l int rieur du four avec l essuie tout 31 9 11n99S sauliisuo9 h a a z abeuuedag ej 291A19S rit z Consignes de s S Q D pannage la client le rvice Se Entretien et nettoyage de la cuisini re Assurez vous que l alimentation lectrique a t coup e avant de nettoyer une pi ce quelconque de votre cuisini re Grille
39. qu elles soient bien plac es au dessus des br leurs Ne faites pas fonctionner un br leur pendant une p riode prolong e sans avoir plac un ustensile de cuisson sur la grille Le fini de la grille pourrait s cailler si vous n y placez pas un ustensile de cuisson pour absorber la chaleur Pour d loger les aliments br l s utilisez un tampon r curer savonneux Bien qu elles soient durables les grilles des br leurs perdront graduellement leur lustre peu importe les soins que vous leur apporterez en raison de leur exposition continue des temp ratures lev es Vous remarquerez ce ph nom ne plus rapidement sur les grilles de couleur plus p le REMARQUE Ne nettoyez pas les grilles dans le four autonettoyant Mod les surface de cuisson en mail vitrifi seulement Apr s le nettoyage des grilles s chez les fond en les pla ant dans le four chaud pendant quelques minutes Ne replacez pas les grilles sur la cuisini re lorsqu elles sont encore humides Lorsque vous replacez les grilles assurez vous qu elles soient solidement en place au dessus des br leurs Pour pr venir la rouille sur les grilles en fonte appliquez une mince couche d huile de cuisson sur le dessous des grilles Surface de cuisson mod les surface de cuisson en mail vitrifi Pour viter d endommager le fini en mail vitrifi de votre surface de cuisson et pour l emp cher de ternir nettoyez imm diat
40. riques ne sont pas enfonc es dans la minute suivant le moment vous avez appuy sur la touche CLOCK l cran reviendra son r glage original Vous devez alors appuyez sur la touche CLOCK et r gler l heure de nouveau Appuyez sur la touche START jusqu ce que l heure apparaisse l cran Cela enregistre l heure et met Vhorloge en marche Pour v rifier l heure lorsque l cran affiche d autres renseignements appuyez simplement sur la touche CLOCK L heure appara tra jusqu ce que vous appuyiez sur une autre touche 3 Appuyez sur la touche START L cran cesse d afficher SET cela signifie que le chronom trage d but m me si l cran n indique pas les changements jusqu ce qu une minute se soit coul e 7 Lorsque la minuterie atteint 00 un signal sonore se fait entendre 3 fois suivi d un autre signal sonore toutes les 6 secondes jusqu ce que vous appuyiez sur la touche KITCHEN TIMER ON OFF Vous pouvez annuler ce signal aux 6 secondes en suivant les tapes indiqu es dans la section Fonctions sp ciales de la commande du four sous Tonalit s de fin de programme Si la dur e r siduelle n est plus affich e l cran l cran affiche l heure l heure de mise en marche ou la dur e de cuisson rappelez la dur e r siduelle en appuyant sur la touche KITCHEN TIMER ON OFF puis les touches num riques pour entrer la nouvelle dur e d sir e
41. soit froid L ustensile de cuisson ne convient pas pour le grillage Utilisez le gril l chefrite fourni avec votre four Le papier d aluminium utilis dans le gri l chefrite n est pas e Consultez la section Utilisation du four parfaitement ajust et des ouvertures n ont pas t pratiqu es tel que recommand Le fond du four n est pas bien install Le thermostat du four doit tre r gl La fiche de la cuisini re n est pas compl tement ins r e dans la prise murale e Consultez la section nstallation de votre cuisini re Consultez la section R glage du thermostat Faites le vous m me Assurez vous que la fiche de l appareil soit branch e dans une prise de courant sous tension convenablement mise la terre Un fusible est br l ou un disjoncteur s est d clench Commande du four mal r gl e Remplacez le fusible ou ramenez le disjoncteur la position normale Consultez la section Utilisation de l horloge et de la minuterie 2 bisuo JUNI9S ap sau 9 apoyy h a Q a D ET ET ej 291A19S Avant d appeler un r parateur Causes possibles L ampoule est desserr e ou d fectueuse Que faire Resserrez ou remplacez l ampoule La fiche de la cuisini re n est pas compl tement ins r e dans la prise murale La
42. tant que l allume gaz incandescence n est pas chaud Lorsqu une panne de courant survient pendant que le four fonctionne le br leur du four s teint et ne peut tre rallum tant que le courant n a pas t r tabli 49 2 bisuo 1 ap sau 9 to duia p apoy a D Y a D S abeuuedag P 99IA8S 2 t z Consignes s Mode d emploi TL S S v S Q D pannage la client le rvice Se Installation de la cuisini re Veuillez lire attentivement les pr sentes directives 50 7 R glage facultatif du registre des br leurs du four et du gril Les registres des br leurs sup rieur et inf rieur permettent de r gler le d bit d air qui alimente les flammes Registre Le registre du br leur sup rieur grillage se trouve au centre de la paroi arri re du four Le registre du br leur inf rieur four est situ proximit de la paroi arri re derri re le tiroir de rangement Enlevez le tiroir Voir la section Entretien et nettoyage de la cuisini re dans le pr sent guide Pour r gler le d bit d air de l un ou l autre des br leurs desserrez la vis t te Phillips et ouvrez ou fermez davantage le registre au besoin tre stables et former des c nes bleus d environ 1 po Elles ne doivent
43. temp rature d sir e 31 Appuyez sur la touche START Le mot ONet 100 apparaissent l cran L cran affiche les changements de temp rature mesure que le four se r chauffe Lorsque le four atteint la temp rature d sir e un signal sonore se fait entendre Pour modifier la temp rature du four durant la CUISSON appuyez sur la touche BAKE et ensuite sur les touches num riques pour obtenir la nouvelle temp rature d sir e V rifiez la cuisson au temps minimal requis dans la recette Sin cessaire cuisez plus longtemps Appuyez sur la touche CLEAR OFF lorsque la cuisson est compl t e Aliment Hauteur de la grille Tartes surgel es sur plaque B ou C G teau des anges g teau Bundt ou quatre quarts Biscuits muffins carr s au chocolat biscuits petits g teaux g teaux tages tartes BouC R ou Plats en cocotte R tissage Pr chauffage et positionnement des ustensiles Si la recette l exige pr chauffez le four Pour ce faire r glez le four la temp rature appropri e Le pr chauffage est n cessaire pour la cuisson par convection et pour obtenir de bons r sultats pour la cuisson des g teaux des biscuits des p tisseries et du pain Pour les fours sans voyant de pr chauffage ou de signal sonore pr chauffez durant 10 minutes Papier d aluminium Ne recouvrez jamais le fond du four de papier d alumin
44. temp rature du four est trop lev e pour r gler un programme d autonettoyage La commande du four n est pas correctement r gl e Il s agit des sons mis par le m tal lorsqu il chauffe ou refroidit durant les programmes de cuisson et de nettoyage S O N Conseils de d pannage S v D Probl me L clairage du four ne fonctionne pas _ Le programme S d autonettoyage du four ne fonctionne pas S S Bruit de cr pitement ou de craquement Fum e excessive La porte du four ne s ouvre pas apr s un programme d autonettoyage s Le four n est pas propre apr s un programme autonettoyage g S S v Q LOCKED DOOR clignote l cran Le voyant LOCKED DOOR est allum lorsque vous d sirez utilisez la fonction de cuisson F et un nombre ou une lettre clignotent l cran L cran affiche Probe Sonde la client le rvice Se 54 Salet excessive Le four est trop chaud Commande du four mal r gl e Assurez vous que la fiche de l appareil soit branch e dans une prise de courant sous tension convenablement mise la terre Allouez du temps pour permettre au four d atteindre la temp rature de la pi ce et r glez nouveau la commande Consultez la section Fonctionnement du four autonettoyant Il s agit d une situation normal
45. ustensiles avant de placer les contenants dans le tiroir r chaud HI Temp rature lev e 25 35 minutes Se Pr chauffez avant l usage selon les dur es recommand es 28 Tableau de s lection de temp rature Pour garder plusieurs types d aliments chauds r glez la temp rature au r glage le plus lev Placez les articles n cessitant le r glage le plus lev au fond du tiroir et les articles requ rant moins de chaleur sur la grille La temp rature l aliment la quantit d aliment et la dur e influenceront la qualit de l aliment Les aliments contenus dans des ustensiles en verre l preuve de la chaleur et en verre c ramique peuvent demander des r glages plus lev s comparativement aux aliments contenus dans des ustensiles en m tal L ouverture r p t e du tiroir permet Vair chaud de s chapper et aux aliments de refroidir Allouez plus de temps pour permettre la temp rature l int rieur du tiroir de s ajuster apr s avoir ajout des articles Il peut tre n cessaire d utiliser des r glages plus lev s et de recouvrir certains aliments lorsqu on d sire garder une grande quantit d aliments chauds N utilisez pas de contenants ou de pellicule en plastique Aliment R glage Bacon HI Oeufs HI Poisson HI Jus sauces HI Jambon HI Oignons en lani res HI Tartes LO Pizza HI Pommes de terre cuite
46. utilis pour raccorder la cuisini re la conduite d alimentation en gaz doit avoir un D I de 1 2 po et une longueur de 5 pieds pour faciliter l installation Au Canada les raccords souples doivent tre constitu s d une paroi m tallique simple et mesurer 6 pieds de longueur au maximum Raccordement de la cuisini re la conduite de gaz Fermez le robinet d arr t de la conduite principale de gaz avant de d brancher l ancienne cuisini re et laissez le ferm jusqu ce que le raccordement du nouvel appareil ait t termin N oubliez pas de rallumer la veilleuse sur les autres appareils gaz lorsque vous r tablissez l alimentation en gaz Comme les conduites rigides limitent les d placements de la cuisini re il est recommand d utiliser un raccord en m tal souple pour lectrom nagers homologu par l AGA moins que les codes locaux en vigueur n exigent une conduite rigide N utilisez jamais un ancien raccord lors de l installation d une nouvelle cuisini re Si vous utilisez une conduite rigide placez soigneusement l appareil vis vis de la conduite car vous ne pourrez plus d placer la cuisini re lorsque le raccordement aura t effectu Pour viter les fuites de gaz appliquez du scellant autour des raccords ou du ruban en T flon pour joints filet s sur tous les filets m les ext rieurs de la conduite 4 Installez un robinet d arr t manuel sur la conduite de gaz un endroit fac
47. vous n aurez peut tre pas appeler un 2 r parateur D Probl me Causes possibles Que faire Les br leurs de surface ne La fiche de la cuisini re n est pas Assurez vous que la fiche de l appareil soit branch e dans s allument pas ou les compl tement ins r e dans la une prise de courant sous tension convenablement flammes ne sont pas prise murale mise la terre uniformes Les orifices sur les c t s des Enlevez les t tes de br leurs et nettoyez les V rifier s il y a br leurs peuvent tre obstru s de la graisse ou des aliments br l s proximit de l lectrode Consultez la section Entretien et nettoyage S de votre cuisini re S Installation incorrecte des br leurs Assurez vous que les pi ces des br leurs soient S correctement install es Consultez la section Entretien et nettoyage de votre cuisini re Les flammes des br leurs Ratio air gaz en d s quilibre Si la cuisini re est aliment e en gaz de p trole liqu fi sont tr s hautes ou jaunes contactez la personne qui a install votre cuisini re ou effectu la conversion Les br leurs de surface Le robinet d arr t de l alimentation Pour v rifier le robinet d arr t de la conduite de gaz du s allument mais pas celui gaz du four a peut tre t four enlevez le tiroir r chaud consultez section du four d plac accidentellement pendant Entretien et nettoyage de votre cuisini re et v rifiez
48. 1 Factory Lane bureau 310 Moncton Nouveau Brunswick E1C 9M3 2 S S Se
49. 5 F Appuyez sur les touches num riques dans l ordre de leur lecture Par exemple pour changer la temp rature du four de 15 F appuyez sur et 5 Le type de margarine affectera les r sultats de vos p tisseries La plupart des recettes de p tisseries ont t d velopp es avec des produits haute teneur en gras tels le beurre ou la margarine 80 de gras Si vous diminuez le gras il se peut que les r sultats ne soient pas les m mes que ceux obtenus avec un produit hauteur teneur en gras L utilisation de produits faible teneur en gras peut vous faire rater vos g teaux tartes p tisseries biscuits ou bonbons Plus la teneur en gras est r duite plus la diff rence des r sultats est importante Les normes f d rales exigent que les produits tiquet s margarine contiennent un poids d au moins 80 de mati res grasses Les produits faible teneur en gras quant eux contiennent moins de gras et plus d eau L humidit importante contenue dans ces produits affecte la texture et la saveur des produits de boulangerie Pour de meilleurs r sultats avec vos recettes pr f r es utilisez de la margarine du beurre ou des produits contenant au moins 70 d huile v g tale 9 11n99S saufiisuo9 h S a Y S L S abeuuedag ej 291A19S rit Utilisation du tiroir r chaud lectrique z Le tiroir r cha
50. ET LA VOLAILLE N Faites bien cuire la viande et la volaille la temp rature INTERNE de la viande doit s lever au moins 72 C 160 F et celle de la volaille au moins 82 C 180 F La cuisson ces temp ratures prot ge habituellement contre les ON _ __ j_ gt Viry 8 ON intoxications alimentaires FOUR Eloignez vous de cuisini re lorsque vous ouvrez la porte et que le four est chaud L air chaud et la vapeur s chappant du four pourraient vous causer des br lures aux mains au visage et aux yeux Ne rangez pas d articles dans le four car ils pourraient s enflammer vitez toute accumulation de graisse dans le four Placez les grilles du four la hauteur d sir e lorsque le four est froid Pour retirer du four des ustensiles de cuisson lourds tirez la grille du four jusqu ce qu elle bloque Vous viterez ainsi de vous br ler en touchant aux surfaces chaudes de la porte ou des parois du four Vous ne pouvez tirer la grille lorsqu elle est plac e la hauteur R Ne faites pas chauffer dans le four des contenants d aliments ferm s herm tiquement Il pourrait s accumuler l int rieur de la pression qui pourrait faire clater le contenant et causer des blessures N utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir le fond du four Un mauvais usage du papier d aluminium pourrait causer un incendie N utilisez jamais de papie
51. NTIBASCULEMENT Toutes les cuisini res peuvent basculer et causer des blessures Pour viter que votre cuisini re ne bascule accidentellement fixez la au mur l aide du dispositif antibasculement fourni Pour v rifier si ce dispositif est bien install faites basculer lentement la cuisini re vers l avant Le dispositif antibasculement devrait alors tre engag et emp cher la cuisini re de basculer Si vous devez loigner la cuisini re du mur pour une raison ou pour une autre assurez vous que le dispositif est de nouveau engag lorsque vous remettez la cuisini re en place contre le mur Autrement la cuisini re risque de basculer et de causer des blessures si vous ou un enfant montez vous assoyez ou vous appuyez sur la porte ouverte du four Mode d emploi Veuillez vous r f rer aux renseignements sur le dispositif antibasculement donn s dans le pr sent guide Si vous ne prenez pas cette pr caution la cuisini re pourrait basculer et causer des blessures CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES En vertu de la Loi sur les produits toxiques et l eau potable de la Californie le Gouverneur de la Californie est tenu de publier une liste des substances reconnues par l tat comme pouvant causer le cancer des malformations cong nitales ou autres probl mes du genre et d obliger les entreprises avertir leurs clients de toute exposition potentielle de telles substances TL Directives d installation
52. TM 9 a gaz autonettoyantes XL44 ISINICTES tion Conseils de s curit 2 48 Dispositif antibasculement4 43 51 Fonctionnement et conseils Cuisson sur la surface de cuisson 9 11 R glage des commandes 9 R chaud lectrique sur la surface en verre 11 Four 16 27 Allumage lectrique 16 49 Autonettoyage 30 31 Commande du four 12 Cuisson 17 20 Cuisson convection 22 23 Cuisson minut e 20 26 Cuisson sur le gril guide de cuisson sur le gril 18 Fonctions sp ciales de la commande du four 13 15 Grilles sde Cor DE Los 16 Loquet de la porte 30 31 Pr chauffage 17 Remplacement de l ampoule 39 R tissage guide de r tissage 17 20 24 25 Sonde urine 21 Type de margarine 27 Horloge et minuterie 19 Papier d aluminium 17 Tiro r r chaud lectrique 28 29 Entretien et nettoyage Acier inoxydable 34 Br leur 32 33 Directives pour l autonettoyage 30 31 clairage de la surface de cuisson 39 Enl vement de la porte 36 vents du four 38 Fond four 36 Grill chefrite 86 2 0 220 528 hu 25 89 Grilles de br leurs
53. a main d oeuvre et les services de r paration pour remplacer la pi ce d fectueuse Cinq ans Le remplacement d une surface de cuisson en verre si elle devait se fissurer en raison compter de la date d un choc thermique se d colorer se fissurer un joint de caoutchouc entre la surface de d achat d origine sur cuisson en verre et la bordure en mail vitrifi ou si le trac du r chaud disparait les mod les dot s d une surface de cuisson en Le remplacement d un l ment de surface s il devait griller verre seulement p apow 41 Au cours de cette garantie additionnelle limit e de quatre ans vous devrez assumer les frais de main d oeuvre ou de r paration domicile 10 duia Ce que Camco ne couvre pas Toute visite votre domicile pour vous expliquer le par l utilisation de produits nettoyants autres que les fonctionnement de l appareil cr mes nettoyantes recommand es Une installation inad quate Le remplacement des fusibles ou le r enclenchement des disjoncteurs du panneau de distribution de votre Toute d fectuosit du produit lorsqu il a t utilis de fa on abusive ou inad quate ou employ toute autre r sidence fin que celle pour laquelle il a t con u ou utilis des Tout dommage au produit attribuable un accident un fins commerciales incendie une inondation ou un cas de force majeure Dommages la surface de cuisson en verre caus s Tout dommage direct ou i
54. a possibilit de feux de graisse Si un feu de graisse se d clare dans le gril l chefrite appuyez sur la touche CLEAR OFF et gardez la porte ferm e pour circonscrire l incendie jusqu ce qu il soit teint Si le mode d autonettoyage ne fonctionne pas correctement teignez le four et coupez l alimentation lectrique de la cuisini re Faites r parer l appareil par un technicien qualifi N utilisez pas de produits nettoyants commerciaux pour le four Il ne faut jamais utiliser dans le four ou pr s des pi ces du four des produits nettoyants commerciaux ou des enduits protecteurs Les r sidus laiss s par les produits nettoyants pour le four endommageront le four lors de l autonettoyage LISEZ ATTENTIVEMENT ET SUIVEZ CES CONSEILS DE S CURIT lt IMPORTANTS CONSERVEZ CES DIRECTIVES Utilisation des br leurs de surface D un bout l autre de ce guide les caract ristiques et l apparence peuvent varier selon le mod le Enfoncez le bouton de commande et r glez le LITE allumer Pour allumer un br leur de surface Enfoncez le bouton de commande et r glez le LITE Vous entendrez un l ger d clic c est le bruit de l tincelle lectrique qui allume le br leur Tournez le bouton pour r gler la hauteur des flammes Si vous laissez le bouton LITE la commande continuera produire des tincelles scell s Le petit br leur arri re droit produit la meil
55. al souple pour lectrom nagers D I de 1 2 po Il est recommand d utiliser une longueur de 5 pieds pour faciliter l installation mais toute autre longueur est acceptable N utilisez jamais un ancien raccord lors de l installation d une nouvelle cuisini re Raccord vas pour raccordement la conduite de gaz 3 4 po ou 1 2 NPT x D I de 1 2 po Raccord vas pour raccordement au r gulateur de pression de la cuisini re 1 2 po NPT x D I de 1 2 po Marque d pos e de DuPont MISE EN GARDE CONSIGNES DE S CURIT POUR L INSTALLATION Une installation un r glage une modification une r paration ou un entretien inad quats peuvent causer des blessures ou des dommages mat riels Consultez le pr sent guide Si vous avez besoin d aide ou de renseignements suppl mentaires consultez un installateur qualifi un service de r paration le fabricant marchand ou votre fournisseur de gaz Ne r utilisez jamais d anciens raccords souples L utilisation d anciens raccords souples peut provoquer des fuites de gaz et occasionner des blessures Utilisez toujours des raccords souples NEUFS lorsque vous installez un lectrom nager gaz IMPORTANT Enlevez tout le mat riel d emballage et la documentation du four avant d effectuer les raccordements lectriques et de gaz MISE EN GARDE Pendant une panne de courant ne tentez pas de faire fonctionner le four de cette cuisini re mod les al
56. aluminium L aluminium est un excellent isolant et emprisonnera la chaleur ce qui la performance du tiroir et pourrait endommager son fini int rieur Allouez du temps pour le pr chauffage Basse temp rature 10 15 minutes Medium Temp rature moyenne Le voyant de fonctionnement ON est situ au dessus du bouton de commande et s allume lorsque le bouton est en position de marche ON reste allum jusqu ce que le bouton soit ramen la position d arr t OFF Grille Utilisez avec le tiroir r chaud seulement N utilisez pas la grille dans le four La grille s embo te de l avant vers l arri re Pr chauffez avec la grille en place L utilisation de la grille permet d empiler les articles Ne mettez pas de liquide ou d eau dans le plateau du tiroir r chaud Couvrez les aliments humides d un couvercle ou d un papier d aluminium Laissez les aliments croustillants d couvert Les aliments doivent tre conserv s chauds dans leurs contenants de cuisson ou transf r s dans un plat servir r sistant la chaleur MISE EN GARDE Les contenants ou pellicules en plastique vont fondre au contact direct du tiroir du plateau ou d un ustensile chaud Le plastique fondu peut tre impossible enlever et n est pas couvert par la garantie la client le position du milieu sur le bouton de commande 95 30 minutes Retirer les cuill res de service et autres
57. ammes pointe jaune Normales pour le gaz de p trole liqu fi C Hammes bleut es Normales pour le gaz naturel Si les flammes des br leurs ressemblent celles de l illustration A appelez un technicien Normalement les flammes des br leurs doivent ressembler celles de l illustration B ou C selon le type de gaz que vous utilisez Dans le cas du gaz de p trole liqu fi il est normal que la pointe des flammes soit quelque peu jaune V rification de l allumage du br leur du four Votre four a t con u de fa on fonctionner automatiquement et silencieusement Pour faire fonctionner le four appuyez sur la touche BAKE puis sur les touches num riques jusqu ce que l cran affiche 350 F Appuyez sur la touche START Apr s 30 90 secondes le br leur du four s allumera jusqu que la temp rature r gl e soit atteinte Le br leur du four continuera de s allumer et de s teindre de fa on cyclique afin de maintenir dans le four la temp rature indiqu e l cran Pour v rifier l allumage du br leur du gril appuyez sur la touche BROIL HI LO et ensuite sur la touche START Apr s 30 90 secondes le br leur du gril s allumera Les mod les allumage lectrique ont besoin d lectricit pour fonctionner Lors d une panne de courant les br leurs du four sur ces mod les ne peuvent pas tre allum s manuellement avec une allumette Le gaz ne s coule pas
58. ant un d gagement d au moins 1 4 po entre la hotte et le dessous de l armoire en m tal ou en mat riau combustible La largeur de la hotte doit tre au moins gale celle de l appareil Elle doit aussi tre bien centr e au dessus de la cuisini re Le d gagement entre la surface de cuisson et la hotte DOIT ETRE D AU MOINS 24 POUCES EXCEPTION L installation d un four micro ondes ou d un appareil de cuisson approuv au dessus de la surface de cuisson doit tre conforme aux directives d installation fournies avec l appareil en question Si des armoires sont install es au dessus de la cuisini re pr voyez un d gagement d au moins 30 po entre la surface de cuisson et le dessous non prot g des armoires Si le d gagement entre la surface de cuisson etles armoires en m tal ou en mat riau combustible plac es au dessus de celle ci est inf rieur 30 pouces prot gez le dessous des armoires situ es au dessus de la surface de cuisson au moyen d un panneau isolant en carton p te d au moins 1 4 po d paisseur recouvert d une feuille de m tal d au moins 0 0122 po d paisseur Le d gagement entre la surface de cuisson et les armoires prot g es DOIT JAMAIS ETRE INFERIEUR 24 POUCES La distance verticale entre le plan de la surface de cuisson et le dessous des armoires adjacentes plac es au dessus de celle ci ets approchant moins d un pouce du plan des panneaux lat raux de la cuis
59. ches num riques dans le m me ordre que vous lisez les chiffres Par exemple pour r gler 12 h 34 appuyez sur les chiffres 7 2 3et 4dans cet ordre Pour r gler la minuterie La minuterie ne contr le pas les op rations du four Le r glage maximal de la minuterie est 9 heures et 59 minutes 7 Appuyez sur la touche KITCHEN TIMER ON OFF 2 Appuyez sur les touches num riques jusqu ce que la dur e que vous d sirez apparaisse l cran Le nombre maximal de minutes qui peuvent tre entr es est 60 Pour r gler une dur e suppl mentaire vous devrez la r gler par heures et minutes Par exemple pour entrer 1 heure et 30 minutes appuyez sur les touches 1 3 et 0 dans cet ordre Si vous faites une erreur appuyez sur la touche KITCHEN TIMER ON OFF et recommencez Pour r gler nouveau la minuterie Si la dur e r siduelle est encore affich e l cran vous pouvez la modifier en sur la touche KITCHEN TIMER OFF puis les touches num riques jusqu ce que la dur e d sir e apparaisse l cran Pour annuler la minuterie Appuyez deux fois sur la touche KITCHEN TIMER ON OFF Panne de courant Si l heure clignote l cran il y a eu une panne de courant Vous devez r gler l heure nouveau Pour r gler l heure nouveau appuyez sur la touche CLOCK Entrez l heure en appuyant sur les touches num riques appropri es Appuyez sur la touche START Si les touches num
60. cords pour vous assurer que le syst me ne pr sente aucune fuite ATTENTION wurusez PAS UNE FLAMME POUR D CELER LES FUITES DE GAZ Lorsque vous v rifiez la pression de ce syst me l aide d une pression sup rieure 0 5 isolez la cuisini re de m me que le robinet d arr t du syst me d alimentation en gaz Lorsque vous utilisez une pression de 0 5 Ib po ou moins isolez seulement la cuisini re du syst me d alimentation en gaz en fermant le robinet d arr t de la conduite T flon Marque d pos e de DuPont 2 bisuo Emplacement de la prise de courant et de la conduite de gaz 30 po Zone pour l installation affleurante 1 ap sau 9 de la cuisini re avec raccordement 21 la conduite robinet d arr t Bd travers le mur et prise de courant de 120 V sur le mur arri re Raccordement le plus court entre po l emplacement de la conduite rigide po et le raccord de la cuisini re Q 77 CA APE 9 po KI 6 p apow 41 10 duia Zone pour l installation affleurante de la cuisini re avec raccordement la conduite robinet d arr t travers le plancher a Q a D abeuuedag ej 291A19S 45 rit Installation de la cuisini re z Veuillez lire attentivement les pr sentes directives Raccordement au raccord souple
61. culement fourni avec votre cuisini re installez le dispositif antibasculement universel n WB02X7909 4 Faites une marque sur le mur l endroit o le COTE DROIT de la cuisini re sera situ Tenez compte de la partie en saillie du comptoir si vous installez la cuisini re c t d armoires de cuisine Dispositif antibasculgment 4 4 Vis t te fendue 20 2 A Marque du bord de la cuisini re B Placez le rebord ext rieur du dispositif 21 8 po l int rieur de la marque correspondant au bord de la cuisini re En utilisant le dispositif comme gabarit faites une marque pour le trou de la vis D Dans le cas d un mur en bois percez un trou un angle de 20 par rapport l horizontale Si vous n avez pas de perceuse utilisez un clou ou un poin on Installez le dispositif antibasculement l aide de la vis fournie Lorsque le mur est en ciment ou en b ton vous aurez besoin d un tire fond de 1 4 pox 1 1 2 po et d une cheville de D E de 1 2 po non Percez un trou du diam tre recommand pour les pi ces de quincaillerie Arri re de la cuisini re A antibasculement Installez la cheville dans le trou puis installez le tire fond Le tire fond doit tre serr solidement Poussez la cuisini re contre le mur et v rifiez si le dispositif est bien install en saisissan
62. de ne pas endommager ce type de importantes de s curit des pr sentes Directives rev tement de sol Pour prot ger votre rev tement d installation nous vous recommandons d observer les directives Le Assurez vous que le rev tement des murs autour de simples et peu co teuses qui suivent votre cuisini re peut r sister la chaleur pouvant Installez votre cuisini re sur une feuille de contre atteindre 200 F produite par l appareil Voir la plaqu ou mat riau similaire Lorsque le section Mesures importantes de s curit des pr sentes rev tement de sol se termine l avant de la Directives d installation cuisini re la surface se trouvant sous la cuisini re doit tre fabriqu e en contre plaqu dont l paisseur est quivalente ou sup rieure celle du rev tement du sol IMPORTANT Enlevez tout le mat riel d emballage et le ruban gomm Assurez vous que les br leurs soient bien install s et de niveau Retirez le sac d accessoires du four Assurez vous qu aucune pi ce de la cuisini re ne s est desserr e pendant le transport 43 2 bisuo 1 ap sau 9 apoyy D Q Y S S abeuuedag 99IAI9S rit Mode d emploi Consignes de s cu TL S S 4 S D pannage la client le rvice Se Installation de la cuisini re
63. des po les sur la surface de cuisson peut devenir chaude si elle est trop pr s des vents Ne laissez pas d articles en plastique sur la surface de cuisson ils peuvent fondre s ils sont trop pr s des vents Ne laissez aucun article sur la surface de cuisson L air chaud provenant de l vent peut faire s enflammer les articles inflammables et augmenter la pression des contenants ferm s ce qui pourrait les faire clater Les articles en m tal peuvent devenir tr s chauds s ils sont laiss s sur la surface de cuisson et causer des br lures Lorsqu une panne de courant survient pendant que le four fonctionne le br leur du four s teint et ne peut tre allum tant que le courant n a pas t r tabli L alimentation en gaz est automatiquement coup e et ne reprendra que lorsque le courant sera r tabli et que l allume gaz incandescence aura atteint sa temp rature de fonctionnement PS Le four est dot d une grille sp ciale basse juste au dessus du fond du four Utilisez la pour des articles qui requi rent un plus grand espace de cuisson comme par exemple une grosse dinde La grille n est pas con ue pour sortir de sa position Pratiquez des ouvertures correspondant celles de la grille R glage du four pour la cuisson ou le r tissage 71 Appuyez sur la touche BAKE 2 Appuyez sur les touches num riques pour r gler la
64. dommager la grille et le br leur De plus cet anneau pourrait affecter le fonctionnement du br leur et porter la concentration en monoxyde de carbone un niveau sup rieur aux normes permises qui pr senterait un danger pour la sant Les aliments frire doivent tre aussi secs que possible Le givre sur les aliments surgel s ou l humidit des aliments frais peuvent faire bouillonner l huile qui risque de d border de la casserole Ne tentez jamais de d placer une casserole remplie d huile chaude plus particuli rement une friteuse Attendez que l huile ait refroidi Ne laissez pas d articles en plastique sur la surface de cuisson ils peuvent fondre s ils sont trop pr s de l vent Tenez tous les articles en plastique loin des br leurs de la surface de cuisson Pour viter les br lures assurez vous que les commandes des br leurs soient r gl s OFF et que les grilles aient refroidi avant de les enlever Si la cuisini re est situ e proximit d une fen tre n utilisez pas de longs rideaux qui pourraient flotter au dessus des br leurs sous l effet du vent et pr senter des risques d incendie Si vous remarquez une odeur de gaz coupez l alimentation en gaz de la cuisini re et appelez un technicien qualifi N utilisez jamais une flamme nue pour localiser une fuite teignez toujours le br leur avant d enlever l ustensile de cuisson Es _
65. e Appuyez sur la touche CLEAR OFF Ouvrez les fen tres pour permettre la fum e de s chapper Attendez jusqu ce que le voyant LOCKED DOOR s teigne Essuyez l exc s de salet et r glez un programme d autonettoyage Allouez du temps pour que le four refroidisse sous la temp rature de verrouillage Consultez la section Fonctionnement du four autonettoyant Le four tait tr s sale Le programme d autonettoyage a t r gl mais la porte n est pas ferm e La porte du four est verrouill e parce que la temp rature interne du four n est pas descendue sous la temp rature de verrouillage Vous avez un code d erreur de fonction Nettoyez les renversements importants avant de commencer un programme d autonettoyage Les fours tr s sales peuvent n cessiter un second programme d autonettoyage ou une dur e du programme plus longue Fermez la porte du four Appuyez sur la touche CLEAR OFF Allouez du temps pour permettre au four de refroidir Appuyez sur la touche CLEAR OFF Allouez une heure pour permettre au four de refroidir Ramenez le four en op ration Si le code d erreur se r p te Ce message vous rappelle d entrer une temp rature pour la sonde apr s l avoir branch e D branchez l alimentation lectrique la cuisini re pendant 5 minutes puis rebranchez la Si le code d erreur se r p te placez un appel de service R glez une temp rature pour la sond
66. e Laissez refroidir les grilles de br leurs et autres surfaces avant d y toucher ou de les laisser un endroit o les enfants pourraient les atteindre N obstruez jamais les vents orifices d a ration de la cuisini re Ils assurent une circulation d air ad quate n cessaire pour une combustion et un fonctionnement appropri s de la cuisini re Ces orifices sont situ s l arri re de la surface de cuisson sur le dessus et le dessous de la porte du four et la partie inf rieure de la cuisini re sous le tiroir r chaud le tiroir de rangement ou le panneau inf rieur 2 1 ap sau 9 apoyy h S a a z abeuuedag 99IAI9S t z Consignes de s Mode d emploi S S Q D pannage la client le rvice Se CONSEILS DE S CURIT IMPORTANTS LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D UTILISER VOTRE CUISINI RE MISE EN GARDE BR LEURS DE SURFACE Utilisez des ustensiles de la dimension appropri e vitez les ustensiles de cuisson instables ou qui peuvent basculer facilement Choisissez un ustensile fond plat suffisamment grand pour les aliments que vous y faites cuire afin d viter les d bordements et les renversements et suffisamment grand pour couvrir la grille du br leur Vous vit
67. e Probl me L cran se vide Causes possibles Un fusible est br l ou un disjoncteur s est d clench Que faire Remplacez le fusible ou ramenez le disjoncteur la position normale L horloge est en mode d effacement Consultez la section Fonctions sp ciales de la commande du four L cran clignote Il y a eu panne de courant R glez l heure nouveau Impossible d afficher Vous n avez pas appuy sur les Vous devez simultan ment sur les touches BAKE SF l cran touches de commande du four de et BROIL HI LO et les maintenir durant 3 secondes la bonne fa on Panne de courant Panne de courant ou surtension R glez l heure nouveau Si le four tait utilis au l heure clignote moment de l arr t vous devez le programmer nouveau appuyez sur la touche CLEAR OFF r glez l heure et programmez une fonction de cuisson Une odeur de br l ou Cette situation est normale Pour acc l rer le processus r gler un programme huileuse s chappe des lorsqu un four est neuf et d autonettoyage pour une p riode minimale de 3 heures vents dispara tra avec le temps Consultez la section Fonctionnement du four autonettoyant Forte odeur Durant les premi res utilisations du Il s agit d une situation temporaire Bruit de ventilateur Le ventilateur du four convection ne fonctionne pas Le tiroir ne glisse pas facilement ou tra ne Le r cha
68. e appuyez sur la touche CLEAR OFF Utilisez des poign es ou des mitaines de four pour retirer la sonde de l aliment N utilisez pas de pinces saisir pour la retirer elles pourraient lendommager la client le rvice Se 24 2 S a Guide de r tissage par convection Viandes Minutes lb Temp rature Temp rature du four interne S Boeuf C te 3 5 Ib Saignantt 20 24 325 F 140 F ES point 24 28 325 F 160 F Bien cuit 28 32 325 F 170 F Entrec te haut de surlonge Saignantt 20 24 325 F 140 F point 24 28 325 F 160 F Bien cuit 28 32 325 F 170 F Tournedos Saignantt 10 14 325 F 140 F point 14 18 325 F 160 F Boeuf brais 2 1 2 3 lb morceau d paule croupe 35 45 300 F 170 F Porc Non d soss 3 5 Ib 23 27 325 F 170 F D soss 3 5 Ib 23 27 325 F 170 F C telettes 1 2 1 po d paisseur 2 c telettes 30 35 totales 325 F 170 F 4 c telettes 35 40 totales 325 F 170 F 6 c telettes 40 45 totales 325 F 170 F Jambon En conserve 3 Ib enti rement cuit 14 18 325 F 140 F Soc 5 lb enti rement cuit 14 18 325 F 140 F Jarret 5 Ib enti rement cuit 14 18 325 F 140 F 2 Agneau Non d soss 3 5 Ib point 17 20 325 F 160 F Bien cuit 20 24 325 F 170 F D soss 3 5 Ib point 17 20
69. e en vigueur et vous recevrez une remise int ressante Le Service la client le GE sera toujours l apr s que votre garantie ait expir e Au Canada appelez le 1 800 461 3636 TL Directives d installation Pi ces et accessoires 1 800 626 2002 Les personnes ayant les comp tences requises pour r parer elles m mes leurs appareils peuvent recevoir directement la maison des pi ces ou accessoires Cartes Visa Master Card et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel comportent des proc dures que n importe quel utilisateur peut effectuer Les autres types de r paration doivent g n ralement tre confi es un technicien qualifi II faut faire preuve de prudence puisqu une r paration inad quate peut affecter le fonctionnement s curitaire de l appareil D pannage Au Canada veuillez consulter les pages jaunes pour obtenir le num ro de Camco de votre r gion Satisfaction du service apr s vente Si vous n tes pas satisfait du service apr s vente dont vous avez b n fici de GE Premi rement communiquez avec les gens qui ont r par votre appareil Ensuite si vous n tes toujours pas satisfait aux tats Unis crivez en donnant tous les d tails y compris votre num ro de t l phone au Directeur Relations avec les consommateurs GE Appliances Appliance Park Louisville 40295 ou au Canada au Directeur Relations avec les consommateurs Camco Inc
70. e et votre choix paisseur la grille minutes minutes S de CUISSON affecteront les Bacon 2 livre environ 8 4 3 Disposer en une seule couche dur es de cuisson Ce guide tranches minces S est pr par pour des Boeuf hach livre 4 croquettes D 10 11 7 Espacer galement La dur e viandes provenant du Bien cui 2 3 4 po de cuisson est la m me pour r frig rateur d paisse faire griller jusqu 8 croquettes Biftecks tLe minist re de l Agriculture des Saignantt po d paisseur C 9 7 Les biftecks de moins de 1 po tats Unis fait la mise en garde point 1 1 1 2 livre 12 5 6 d paisseur cuisent avant de suivante M me si la Bien cui C 13 8 9 brunir On recommande de les S xe cuire la po le consommation du boeuf saignant est Saignantt po d paisseur 10 6 7 Entailler le gras Q tr s r pandue il faut savoir que point 2 2 1 2 livres 12 15 10 12 w lorsque la temp rature interne de la Bien cui C 25 16 18 viande atteint seulement 140 F Poulet entier 2 2 1 2 B 30 35 15 20 Badigeonner chaque c t de certains micro organismes nuisibles ivres coup sur beurre fondu Faire d abord pour la sant ne sont pas d truits longue griller le poulet la peau en 4 poitrines non B 25 30 10 15 dessous Source s Safe Food Book Your 965055665 Kitchen Guide USDA Rev June 1985 Queues de homard 2 4 13 16 Ne pas retourner Entailler le dos de la carapace 6
71. e l eau savonneuse tr s chaude avec un tampon r curer en plastique ou savonneux S il y a des aliments br l s la surface de la grille et de la l chefrite saupoudrez du d tergent sur la grille pendant qu elle est chaude et couvrez a d un linge vaisselle ou d un essuie tout humide Faites tremper la l chefrite pour d coller les aliments br l s Vous pouvez nettoyer le gril l chefrite avec un produit nettoyant commercial pour le four Vous pouvez galement laver la grille et la l chefrite au lave vaisselle Ne laissez pas la l chefrite et sa grille sales dans le four ou sur la cuisini re ATTENTION Ne nettoyez pas la l chefrite ou sa grille dans le four autonettoyant Grille du tiroir r chaud Nettoyez la grille avec du d tergent et de l eau Apr s le nettoyage rincez la grille avec de l eau et s chez la avec un linge propre Plateau du tiroir r chaud Le tiroir r chaud est dot d un plateau amovible pour faciliter le nettoyage En vous servant des c t s relev s du plateau retirez le du tiroir et nettoyez le avec du d tergent et de l eau Apr s le nettoyage rincez le bien avec de l eau et s chez le avec un linge propre Remettez le en place dans le tiroir r chaud Tiroir r chaud amovible sur certains mod les TEX A Pour remettre le tiroir r chaud en place Assurez vous que l alimentation lectrique a t coup e en enlevant le 71 Placez le ra
72. ec ou un essuie tout pour enlever tous les r sidus de cr me nettoyante Lisez et suivez les directives et mise en garde sur les tiquettes des emballages de cr me nettoyante Ne touchez pas l l ment chauffant ou la surface int rieure du tiroir r chaud Ces surfaces peuvent tre assez chaudes pour vous br ler SOUVENEZ VOUS La surface int rieure du tiroir r chaud peut tre chaude lorsque vous ouvrez le tiroir Soyez prudent lorsque vous ouvrez le tiroir Ouvrez peine le tiroir pour laisser s chapper Vair chaud ou la vapeur avant d en retirer ou d y placer un aliment L air chaud ou la vapeur qui s chappe peut causer des br lures aux mains au visage et aux yeux N utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir l int rieur du tiroir r chaud L aluminium est un excellent isolant et la chaleur ce qui nuira la performance du tiroir et pourrait endommager son fini int rieur 2 1 9 apoi h S a a S abeuuedag 99IAI9S t curi z Consignes de s Mode d emploi g S S L D pannage la client le rvice Se CONSEILS DE S CURIT IMPORTANTS LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D UTILISER VOTRE CUISINI RE 04 J gt FAITES BIEN CUIRE LA VIANDE
73. ecommand dans le pr sent guide Confiez toutes les autres r parations un technicien qualifi Branchez votre cuisini re dans une prise de courant mise la terre de 120 volts seulement Ne coupez pas la broche ronde de mise la terre de la fiche Si vous doutez de la qualit de la mise la terre du syst me lectrique de votre r sidence il vous incombe de faire remplacer la prise de courant non reli e la terre par une prise trois alv oles ad quatement mise la terre conform ment aux exigences du Code national d lectricit N utilisez pas de rallonge avec cet appareil MESURES DE S CURIT Installez la cuisini re loin des endroits o les occupants de la maison circulent beaucoup et des courants d air afin de pr venir l extinction des veilleuses sur les mod les qui en sont dot s et assurer une bonne circulation d air Assurez vous que tous les mat riaux d emballage ont t retir s de la cuisini re avant de la faire fonctionner afin de pr venir les risques d incendie ou de dommages attribuables la fum e Assurez vous que votre cuisini re a t correctement r gl e par un installateur ou un technicien qualifi selon le type de gaz naturel ou de p trole liqu fi qui doit tre utilis Votre cuisini re peut tre transform e en fonction de l un ou l autre de ces gaz Consultez les Directives d installation MISE EN GARDE ces r glages doiven
74. ement les aliments renvers s Les aliments tr s acides tomates choucroute jus de fruits etc ou contenant beaucoup de sucre peuvent produire des taches ternes s ils ne sont pas essuy s imm diatement Lorsque la surface a refroidi lavez la et rincez a Dans le cas des autres renversements comme les claboussures de graisse etc lavez les avec de l eau et du savon lorsque la surface a refroidi Rincez et polissez avec un linge sec REMARQUE Ne rangez jamais de mati res inflammables dans le four ou proximit de la surface de cuisson Ne rangez ou n utilisez jamais de mat riaux combustibles d essence ou autres liquides ou vapeurs inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre lectrom nager Surfaces en acier inoxydable sur certains mod les N utilisez pas de tampon de laine d acier car il pourrait gratigner la surface Nettoyez l eau chaude savonneuse Rincez et s chez Si des souillures d aliments persistent essayez un produit de nettoyage domestique comme Fantastik Simple Green ou Formula 409 Pour la salet difficile nettoyer utilisez un produit nettoyant pour l acier inoxydable standard tel ou Vous pouvez faire tremper la salet durant plusieurs heures l aide de linges humides Appliquez le produit nettoyant avec une ponge humide Rincez fond et s chez Grattez toujours d licatement dans le sens du grain Ap
75. enlever les t tes et les capuchon des br leurs identifiez leur dimension et leur emplacement Replacez les au m me endroit apr s le nettoyage Les fentes des t tes de br leurs de votre cuisini re doivent toujours tre propres afin d obtenir des flammes uniformes et stables Nettoyez r guli rement les t tes de br leurs surtout lorsque des aliments ont t renvers s ce qui pourrait obstruer ces orifices Pour d loger les aliments br l s faites tremper la t te de br leur dans une solution d eau tr s chaude et de d tergent liquide doux pendant 20 30 minutes Pour les taches plus tenaces utilisez une brosse dents Capuchons de br leur Enlevez les lorsqu ils auront refroidi Lavez les capuchons de br leurs dans de l eau savonneuse tr s chaude et rincez les l eau claire Vous pouvez les frotter avec un tampon r curer en plastique pour d loger les particules d aliments br l s Faites les s cher dans le four chaud ou essuyez les avec un chiffon les remettez pas en place lorsqu ils sont mouill s Remettez en place les capuchons de br leurs lectrode Lorsqu un br leur est r gl LITE allumer tous les br leurs produisent des tincelles Ne tentez pas de d monter ou de nettoyer les br leurs lorsqu un autre br leur est allum Vous pourriez ressentir un l ger choc lectrique et vous br ler en touchant une casserole chaude la suite d un mouve
76. erez ainsi des nettoyages fastidieux et emp cherez l accumulation dangereuse d aliments puisque les claboussures et les aliments renvers s sur la surface de cuisson peuvent s enflammer Utilisez des ustensiles dont la poign e est facile saisir et ne devient pas chaude Lorsque vous allumez les br leurs de surface de cuisson r glez toujours les commandes LITE allumer sur les mod les dot s d un allume gaz lectrique ou HI maximum sur les mod les dot s de veilleuses et assurez vous que les br leurs se soient allum s Ne laissez jamais les br leurs sans surveillance lorsque la flamme est haute Les aliments renvers s peuvent fumer et la graisse peut s enflammer R glez l intensit de la flamme du br leur de la surface de cuisson de sorte qu elle ne d passe pas autour de l ustensile de cuisson Il est dangereux d utiliser une flamme trop forte N utilisez que des poign es ou des mitaines de four s ches les poign es ou mitaines de four humides ou mouill es peuvent causer des br lures de vapeur Ne laissez pas les poign es ou mitaines de four venir en contact avec la flamme nue lorsque vous soulevez un ustensile de cuisson N utilisez pas de serviette ou autre objet encombrant en tissu Lorsque vous utilisez un ustensile de cuisson en verre assurez vous qu il est con u pour la cuisson sur une surface de cuisson Pour r duire les risques de br lures et d incendie de m me que le
77. ettoyage et oubliez de fermer porte du four Pour interrompre un programme d autonettoyage appuyez sur la touche CLEAR OFF Lorsque l indicateur LOCKED DOOR s teint vous informant que le four a refroidi sous la temp rature de verrouillage ouvrez la porte Pour un fonctionnement ad quat de l autonettoyage la porte du four doit tre ferm e et toutes les commandes correctement r gl es LE Pour diff rer la mise en marche d un programme d autonettoyage Assurez vous que l horloge indique la bonne heure Appuyez sur la touche SELF CLEAN 7 2 Appuyez sur les touches num riques pour entrer la dur e de nettoyage d sir e 31 Appuyez sur la touche DELAY START L heure laquelle la mise en marche pourra s effectuer le plus t t s affiche l cran Appuyez sur les touches num riques pour r gler l heure de mise en marche du programme d autonettoyage d sir e Apr s un programme d autonettoyage Vous remarquerez peut tre un peu de cendre blanche dans le four Essuyez la avec un linge humide S il reste des taches blanches faites les dispara tre l aide d un tampon r curer savonneux et rincez fond l aide d une solution d eau et de vinaigre s agit g n ralement de r sidus de sel qui ne disparaissent pas lors du programme d autonettoyage Si le four n est pas propre apr s un
78. face ne doivent pas fonctionner si un ustensile de cuisson n a pas t plac sur la grille Une telle utilisation peut pr senter des risques d incendie endommager votre cuisini re et avoir pour effet d annuler votre garantie Ne rangez ou n utilisez pas d essence ou autres liquides ou vapeurs inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre lectrom nager Un incendie ou une explosion pourrait se produire Ne rangez pas d objets dans le four Ces articles pourraient s enflammer Ne laissez pas de graisse de cuisson ou autres substances inflammables s accumuler dans la cuisini re ou proximit de celle ci EMPLACEMENT N installez pas la cuisini re un endroit o il y a de forts courants d air Toute ouverture dans le plancher ou le mur arri re de la cuisini re doit tre ferm e Assurez vous que les ouvertures am nag es autour de la base de la cuisini re qui assurent une circulation d air ad quate pour la ventilation et la combustion ne sont pas obstru es par du tapis ou une pi ce de bois Comme beaucoup d autres meubles votre Ainsi il sera facile de d placer la cuisini re lors du cuisini re est lourde et peut marquer les nettoyage ou d une r paration De plus assurez rev tements de sol tendres comme le vinyle coussin vous que votre rev tement de sol r siste une ou les moquettes Lorsque vous d placez l appareil temp rature de 180 F Voir la section Mesures faites attention
79. il du support gauche du fusible ou en d clenchant le disjoncteur tiroir dans le support inf rieur gauche avant d effectuer des ajustements de et glissez le l g rement vers l int rieur nettoyer ou d effectuer le service de votre pour l accrocher cuisini re Assurez vous que l l ment du tiroir r chaud est froid 2 Placez le rail du support droit du tiroir dans le support inf rieur droit et glissez le l g rement vers l int rieur La plupart des nettoyages peuvent tre pour l accrocher effectu s lorsque le tiroir est en place k Cependant il peut tre enlev si on d sire Poussez le tiroir compl tement au effectuer des nettoyages plus approfondis fond Pour ces nettoyages utilisez du savon et de l eau chaude Pour enlever le tiroir r chaud 7 Tirez le tiroir jusqu ce qu il bloque 27 Abaissez le levier du support gauche et _ soulevezle levier du support droit tout en tirant sur le tiroir pour le lib rer 37 2 bisuo JUN99S ap sau 9 h S a a S abeuuedag 99IAI9S rit z Consignes de s S S Q D pannage la client le rvice Se Entretien et nettoyage de la cuisini re i L apparence et l emplacement des vents peuvent varier gt Q es Tirez s
80. ilement accessible l ext rieur de la cuisini re Assurez vous que les utilisateurs de la cuisini re connaissent l emplacement et le fonctionnement du robinet d arr t de la conduite de gaz alimentant la cuisini re F Installez un raccord vas m le de 1 2 po au coude filetage interne NPT de 1 2 po l entr e du r gulateur Sur les mod les dot s de br leurs doubles standards installez l extr mit m le filet e d un raccord vas de 1 2 po dans l extr mit filetage interne NPT de 1 2 po l entr e du r gulateur de pression Pour viter tout dommage utilisez une cl d appoint pour retenir le raccord du r gulateur Lorsque vous effectuez l installation de la cuisini re par l avant enlevez le coude de 90 pour faciliter l installation 7 Installez un raccord vas m le de 1 2 po ou de 3 4 po sur l extr mit filetage interne NPT du robinet d arr t en prenant soin d immobiliser le robinet d arr t pour l emp cher de tourner D Raccordez le raccord en m tal souple pour lectrom nagers l adaptateur de la cuisini re Placez la cuisini re de fa on faciliter le raccordement au robinet d arr t A Lorsque tous les raccords ont t effectu s assurez vous que les commandes de la cuisini re soient OFF teintes et ouvrez le robinet principal d alimentation Utilisez un d tecteur de fuites liquide sur tous les joints et rac
81. iles de cuisson recommand s pour la cuisson au four ou sur une surface de cuisson Surface en verre sur certains mod les Des SURFACES DE CUISSON se trouvent sous la surface en verre lisse de votre cuisini re Ces SURFACES DE CUISSON suivront un cycle de marche arr t pour maintenir le r glage choisi Vous pouvez placer un ustensile de cuisson chaud sur la surface en verre froide en toute s curit Les taches d eau d p ts calcaires peuvent tre enlev s l aide de la cr me nettoyante ou du vinaigre non dilu L utilisation de nettoyant pour les vitres peut laisser un film iridescent sur la surface de cuisson La cr me nettoyante enl vera cette d coloration Ne tra nez pas les ustensiles de cuisson sur la surface de cuisson car vous pourriez gratigner le verre le verre est trait contre l abrasion mais n est pas l preuve des gratignures Ne rangez pas d articles lourds au dessus de la surface de cuisson Il peuvent tomber sur la surface de cuisson et l endommager Ne tranchez pas d aliments sur la surface de cuisson REMARQUE Lorsque vous utiliserez votre surface de cuisson pour la premi re fois vous sentirez une l g re odeur Cette odeur est normale et est caus e par le chauffage de pi ces neuves et de mat riaux isolants elle dispara tra en peu de temps REMARQUE Sur certains mod les pourvus d une surface de cuisson blanche la surface para t d color e lorsqu elle est cha
82. ini re ne doit pas tre inf rieure 18 po Voir l illustration la section Dimensions et d gagements ATTENTION Ne rangez pas dans les armoires se trouvant au dessus de la cuisini re ou sur le dosseret de la cuisini re des articles pouvant pr senter un int r t pour les enfants Ils pourraient grimper sur l appareil pour les atteindre et risqueraient de se blesser gravement 41 9 11N99S saufiisuo9 apoi D a Y FA S abeuuedag 99IAI9S rit Installation de la cuisini re z Veuillez lire attentivement les pr sentes directives DIMENSIONS ET D GAGEMENTS Pr voyez des d gagements ad quats entre la cuisini re et les surfaces combustibles adjacentes Ces dimensions doivent tre respect es pour une op ration s curitaire de votre cuisini re L emplacement de la prise de courant et de l ouverture pour la conduite de gaz voir Emplacements de la conduite de gaz et de la prise de courant peuvent tre modifi es afin de se conformer aux exigences sp cifiques Consignes de s La cuisini re peut tre plac e un d gagement de 0 po du mur contre le mur Profondeur porte ferm e poign e comprise 28 4 po 29 po Les profondeurs varient selon le mod le R f rez vous la feuille de sp cifications de votre mod le Mode d emploi Hauteur de la cuisini re 47 po
83. int 100 F les temp ratures internes changeantes s afficheront l cran Lorsque la temp rature interne de l aliment atteint la temp rature programm e la sonde et le four s teignent et la commande du four met un signal sonore Pour arr ter Si vous retirez la sonde de l aliment avant que la temp rature requise soit atteinte un signal sonore se fait entendre et l cran clignote jusqu ce que la sonde soit retir e du four Vous pouvez vous servir de la minuterie m me si vous ne pouvez utiliser les op rations minut es lorsque vous employez la sonde 21 h S a Y ej rit z Consignes de s S S Q D pannage la client le rvice Se Utilisation du four convection Le ventilateur du four convection s arr te lorsque la porte est ouverte NE LAISSEZ PAS la porte ouverte durant de longues p riodes lorsque vous utilisez la cuisson par convection Dans un four convection un ventilateur fait circuler l air chaud dessus dessous et autour des aliments Cet air chaud est distribu de fa on uniforme dans la cavit du four Le r sultat des aliments cuits et brunis uniform ment souvent plus rapidement qu avec la chaleur r guli re CONVECTION BAKE 7 1 2 Cs
84. ium Vous pouvez recouvrir la grille et la l chefrite de papier d aluminium Toutefois vous devez ajuster le papier parfaitement sur la l chefrite et pratiquer des ouvertures correspondant celles de la grille Condensation dans le four Lorsque votre four se r chauffe le changement de temp rature de l air dans le four peut provoquer l apparition de gouttelettes d eau sur le hublot de la porte Cette condensation est normale et s vaporera mesure que le four continuera de chauffer Lorsque les ustensiles de cuisson sont plac s au centre du four vous obtenez de meilleurs r sultats Les ustensiles ne doivent pas entrer en contact avec d autres ustensiles ou avec les parois du four Si vous devez utiliser deux grilles disposez les ustensiles de sorte qu ils ne soient pas plac s directement les uns au dessous des autres et laissez environ 1 1 2 pouce entre les ustensiles l arri re les c t s et la porte du four Vous pouvez galement utiliser du papier d aluminium pour recueillir les d bordements Ne recouvrez jamais enti rement une grille de papier d aluminium Cela perturberait la circulation de la chaleur et affecterait les r sultats de la cuisson Une plus petite feuille d aluminium peut tre utilis e pour recueillir les d bordements Placez la sur une tablette quelques pouces sous l aliment 17 2 bisuo 1 ap sau 9 h a a
85. la minuterie ou les fonctions automatiques du four Le message F et un nombre ou une lettre clignotent l cran et un signal sonore se fait entendre pour indiquer un code d erreur Si votre four tait r gl pour une op ration minut e et qu une panne de courant survient l horloge et toutes les fonctions programm es doivent tre r gl es de nouveau Apr s une panne de courant l heure clignote l cran Si l cran affiche Err vous avez essay de r gler une heure ou une temp rature exc dant les limites des commandes Appuyez sur la touche CLEAR OFF et effectuez un nouveau r glage Touche CLOCK HORLOGE Appuyez sur cette touche avant de r gler l heure S 6 6 6 6 6 Touche COOKING TIME DUR E DE CUISSON Appuyez sur cette touche et ensuite sur une touche num rique pour r gler la dur e de cuisson de vos aliments Le four s arr tera lorsque le temps de cuisson sera coul Touche DELAY START MISE EN MARCHE DIFF R E Utilisez cette touche avec les touches COOKING TIME ou SELF CLEAN pour r gler la mise en marche et l arr t automatiques l heure choisie Touche TOP LIGHT CLAIRAGE DE LA SURFACE DE CUISSON Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre l clairage de la surface de cuisson Touche OVEN LIGHT ECLAIRAGE DU FOUR Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre l clairage du four Touche START MISE EN MARCHE Vous devez appuyer sur ce
86. le le nettoyage ou le d placement de levier d arr t du robinet l arri re de la cuisini re Suivez S la cuisini re les directives dans les cases ou Bselon le type de 2 r gulateur de votre cuisini re S R Levier illustr en Levier illustr en position ferm position ferm A TIREZ POUR OUVRIR TIREZ POUR OUVRIR De petites gratignures M thode de nettoyage incorrecte Utilisez les proc dures de nettoyage recommand es peuvent ressembler des fentes ou abrasions sur Des ustensiles de cuisson dontle Assurez vous que le fond des ustensiles de cuisson et que la surface de cuisson en fond est rugueux sont utilis s ou les ustensiles de cuisson sont propres avant de les utiliser DQ verre des particules grossi res sel ou Utilisez des ustensiles de cuisson dont le fond est lisse On sable se trouvent entre les ustensiles peut faire dispara tre les petites gratignures mais S lt de cuisson et la surface de cuisson elles deviendront moins visibles gr ce aux nettoyages S r p t s dans le temps A Les ustensiles de cuisson ont t tra n s sur la surface de cuisson D coloration sur la surface Des ustensiles de cuisson qui ne On peut enlever les marques laiss es par les casseroles de cuisson en conviennent pas ont t utilis s aluminium ou en cuivre ainsi que les d p ts min raux verre laiss s par l eau ou les aliments avec la cr me nettoyante
87. leure temp rature de mijotage Il assure une cuisson pr cise des aliments d licats comme les sauces ou les aliments qui doivent cuire feu doux pendant une p riode prolong e Il peut tre r gl une temp rature de mijotage tr s basse Hauteur de la flamme Pour votre s curit les flammes ne doivent jamais d passer autour de l ustensile de cuisson Lorsque vous r duisez la chaleur surveillez les flammes et non le bouton de commande La hauteur des flammes d un br leur gaz d pend de l ustensile de cuisson utilis En cas de panne de courant Lors d une panne de courant vous pouvez allumer vos br leurs de surface l aide d une allumette Pour ce faire tenez l allumette allum e pr s du br leur puis tournez le bouton LITE Faites extr mement attention lorsque vous allumez les br leurs de cette fa on Avant d allumer un br leur Si votre cuisini re est dot e de cuvettes elles doivent tre en place en tout temps Assurez vous que toutes les grilles des br leurs soient en place avant d utiliser l un des br leurs Lorsqu un des br leurs est r gl LITE tous les br leurs produisent des tincelles Ne tentez pas de d monter ou de nettoyer un br leur pendant qu un autre est allum Vous pourriez ressentir un l ger choc lectrique et vous br ler en touchant une casserole chaude la suite d un mouvement brusque Les plus gros br leurs sont plus puissant
88. liments dans une quantit minimale d eau utilisez une casserole dot e d un couvercle herm tique Fonte La plupart des po les en fonte donnent de bons r sultats lorsqu ils sont chauff s lentement Acier maill Dans certaines conditions l mail de certains ustensiles peut fondre Suivez les recommandations du fabricant de l ustensile Verre Il existe deux types d ustensiles en verre pour utilisation dans le four seulement et pour utilisation sur une Grilles diffusantes N utilisez pas de grilles diffusantes sur vos br leurs gaz scell s L utilisation de telles grilles sur un br leur gaz scell provoquera une combustion incompl te ce qui peut porter la concentration en monoxyde de carbone un niveau sup rieur aux normes permises et pr senter un danger pour la sant Cuisson l aide d un wok Nous vous recommandons d utiliser un wok fond plat en vente chez votre marchand pr f r Utilisez seulement un wok fond plat N utilisez pas de wok fond plat avec un support de wok N utilisez pas de wok fond plat sur un anneau de soutien Plac sur la grille d un br leur cet anneau peut affecter le fonctionnement du br leur ce qui risque de porter la concentration en monoxyde de carbone un niveau sup rieur aux normes permises et pourrait pr senter un danger pour la sant surface de cuisson casseroles cafeti res et th i res Le verre conduit la chaleu
89. logu e par l American Gas Association en vertu de la plus r cente version de la norme ANSI 221 1 et par l Association canadienne du gaz en vertu de la plus r cente version de la norme CAN CGA 1 1 IMPORTANT Gardez ces directives pour l inspecteur local en lectricit NOTE L INSTALLATEUR Laissez les pr sentes directives avec l lectrom nager lorsque l installation sera termin e NOTE AU CONSOMMATEUR Veuillez conserver les Directives d installation avec le Guide d utilisation et d entretien pour consultation ventuelle REMARQUE Cet appareil doit tre ad quatement mis la terre Ne rangez pas ou n utilisez pas d essence ou autres liquides ou vapeurs inflammables proximit de cet appareil de tout autre lectrom nager Si vous remarquez une odeur de gaz Ouvrez les fen tres N actionnez aucun commutateur lectrique teignez toute flamme nue IN Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz OUTILS N CESSAIRES Tournevis embout plat et Phillips Crayon et r gle Deux cl s tuyau d appoint Cl fourche ou molette de 1 3 8 po Tourne crous ou cl s fourche de 3 16 po et 1 4 po MAT RIEL SUPPL MENTAIRE Robinet d arr t pour la conduite de gaz Scellant pour raccords de tuyau ou ruban en T flon pour joints filet s homologu par l UL r sistant au gaz naturel et au p trole liqu fi Raccord en m t
90. lume gaz lectrique seulement Faites installer votre cuisini re par un installateur ou un technicien qualifi Votre cuisini re doit tre ad quatement mise la terre conform ment aux codes locaux en vigueur ou selon la version la plus r cente du Code national d lectricit ANSI NFPA 70 Au Canada la mise la terre doit tre effectu e conform ment la Partie 1 du Code canadien de l lectricit CSA 22 1 ou aux codes locaux vigueur Voir la section Raccordements lectriques Avant d installer votre cuisini re sur un rev tement de sol synth tique ou de linol um assurez vous qu il r siste une temp rature de 180 F sans r tr cir onduler ou ternir N installez pas la cuisini re sur une moquette moins de placer une feuille de 1 4 po d paisseur de contre plaqu ou de produit isolant similaire entre la cuisini re et la moquette Assurez vous que les murs autour de la cuisini re peuvent supporter la chaleur produite par la cuisini re laquelle peut atteindre 200 F vitez d installer des armoires au dessus de la cuisini re Pour r duire les risques que vous courez en vous penchant au dessus des br leurs allum s installez au dessus de la cuisini re une hotte qui d passe le dessous des armoires d au moins 5 po La hotte doit tre fabriqu e avec des feuilles de m tal dont l paisseur est d au moins 0 0122 po Installez la au dessus de la surface de cuisson pr voy
91. matiquement le four en cas d oubli apr s 12 heures de cuisson r guli re ou apr s 3 heures de cuisson au gril Si vous d sirez ANNULER cette fonction suivez les tapes suivantes Appuyez en m me temps et pendant 3 secondes sur les touches BAKE et BROIL HI LO jusqu ce que l cran indique SF Temp rature Fahrenheit ou Centigrade Votre four est r gl pour fonctionner des temp ratures Fahrenheit mais vous pouvez les convertir en Centigrade si vous le d sirez 7 Appuyez en m me temps et pendant 3 secondes sur les touches BAKE et BROIL HI LO jusqu ce que l cran indique SF Tonalit s la fin d un cycle minut la fin d un cycle minut vous entendrez 3 bips suivis d un bip toutes les six secondes jusqu que vous appuyiez sur la touche CLEAR OFF Cet bip qui se fait entendre toutes les 6 secondes peut tre annul Pour annuler le bip aux 6 secondes 7 Appuyez en m me temps et pendant 3 secondes sur les touches BAKE et BROIL HI LO jusqu ce que l cran indique SF Appuyez sur la touche DELAY START L cran indique 12 shdn arr t apr s 12 heures Appuyez de nouveau sur la touche DELAY START L cran indiquera no shdn aucun arr t Appuyez sur la touche START pour annuler la fonction d arr t automatique et laisser les commandes r gl es au mode de fonction sp ciale
92. ment brusque Avant de remettre en place la t te de br leur secouez la pour enlever l exc s d eau et faites la s cher en la pla ant dans le four chaud pendant 30 minutes Remettez en place les capuchons et les t tes de br leurs Assurez vous de r installer les capuchon et les t tes sur les br leurs appropri s Vous avez un petit un moyen et deux grands capuchons et t tes de br leurs Assurez vous que les capuchons soient r install s sur les br leurs appropri s Vous avez un petit capuchon un moyen et deux grands 33 2 bisuo 1 ap sau 9 h S a Y a abeuuedag ej 291A19S rit z Consignes de s S S Q D pannage la client le rvice Se Entretien et nettoyage de la cuisini re L apparence peut varier Si votre mod le est dot de grilles simples ne les nettoyez pas dans le lave vaisselle 34 L apparence peut varier Si votre mod le est dot de grilles doubles elles peuvent tre nettoy es dans un lave vaisselle Grilles de br leurs Enlevez les grilles lorsqu elles sont froides Lavez les r guli rement surtout apr s avoir renvers des aliments Lavez les grilles dans de l eau savonneuse tr s chaude et rincez les Lorsque vous remettez les grilles en place assurez vous
93. ndirect caus vos biens des renversements durcis de m langes sucr s ou de personnels par une d fectuosit possible de cet plastique fondu qui n ont pas t nettoy s selon les appareil S a Y Q L S directives contenues dans le Guide d utilisation Les dommages la surface de cuisson en verre caus s CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES INDIRECTS Garant CAMCO INC abeuuedag 291A19S 59 rit Num ros de t l phone importants z GE Answer Center 1 800 626 2000 Le GE Answer Center est ouvert 24 heures par jours 7 jours par semaine Au Canada appelez le 1 800 361 3400 ou Visitez notre site Internet www geappliances com Consignes de s Service de r paration domicile 1 800 GE CARES 1 800 432 2737 Pour le service communiquez avec les techniciens Expert GE Au Canada appelez le 1 800 361 3400 Besoins particuliers 1 800 626 2000 1 800 TDD GEAC 1 800 833 4322 GE offre gratuitement une brochure permettant de planifier l am nagement d une cuisine adapt e aux personnes mobilit r duite Mode d emploi Au Canada communiquez avec Le Directeur Relations avec les consommateurs Camco Inc Factory Lane bureau 310 Moncton Nouveau Brunswick E1C 9M3 Contrats d entretien 1 800 626 2224 Faites l achat d un contrat d entretien GE pendant que votre garantie est encor
94. ni re puis tirez D Placez les grilles dans le four et installez la cuisini re son emplacement d finitif V rifiez si l appareil est de niveau en pla ant un niveau bulle ou une tasse partiellement remplie d eau sur une des grilles du four Si vous utilisez un niveau bulle faites deux v rifications 1 premi re en pla ant le niveau en diagonale dans une direction et la deuxi me dans l autre R glez les pieds de nivellement jusqu ce que l appareil soit de niveau Q Lorsque la cuisini re est de niveau tirez la cuisini re de fa on pouvoir installer le dispositif antibasculement Installation du dispositif antibasculement MISE EN GARDE La cuisini re doit tre munie d un dispositif antibasculement approuv Lorsque ce dispositif n est pas bien install la cuisini re peut basculer lorsqu une personne monte s assoit ou s appuie sur la porte ouverte du four Apr s avoir install le dispositif antibasculement v rifiez s il fonctionne bien en tentant de faire basculer la cuisini re vers l avant Cette cuisini re a t con ue de fa on r pondre toutes les normes reconnues dans l industrie en ce qui concerne le basculement dans des conditions normales d utilisation Ce dispositif n emp che pas la cuisini re de basculer lorsqu il est mal install Lorsqu il n est pas possible d utiliser le dispositif antibas
95. ogu e par l UL dont la valeur nominale d intensit de courant est gale ou sup rieure celle du circuit lectrique Mise la terre IMPORTANT Veuillez lire attentivement POUR VOTRE S CURIT CET APPAREIL DOIT TRE AD QUATEMENT MIS LA TERRE M thode recommand e o Assurez vous que la mise la terre est ad quate avant de brancher Le cordon d alimentation de cet appareil est dot d une fiche trois broches mise la terre qui doit tre branch e dans une prise de courant trois alv oles mise la terre pour r duire au minimum les risques de chocs lectriques incombe au client de faire v rifier la prise de courant et le circuit lectrique par un lectricien qualifi pour s assurer que la prise est ad quatement mise la terre Lorsque la prise de courant n a que deux alv oles il incombe au client de la faire remplacer par une prise trois alv oles ad quatement mise la terre IL NE FAUT JAMAIS COUPER OU ENLEVER LA BROCHE DE MISE LA TERRE DU CORDON D ALIMENTATION Conditions d utilisation lorsque le cordon d alimentation est rarement d branch Vous pouvez utiliser un adaptateur sur un circuit de 15 amp res seulement N utilisez pas d adaptateur sur un circuit de 20 amp res Lorsque les codes locaux le permettent vous pouvez effectuer un RACCORDEMENT TEMPORAIRE dans une prise de courant deux alv oles ad quatement mise la terre a
96. ous devez ajouter du temps la dur e de la cuisson Appuyez sur les touches num riques pour r gler la dur e de cuisson d sir e Appuyez sur la touche DELAY START En vous servant des touches num riques entrez l heure laquelle vous d sirez la mise en marche du four Si vous d sirez v rifier les temps que vous avez r gl s appuyez sur la touche DELAY START pour v rifier l heure de mise en marche programm e ou appuyez sur la touche COOKING TIME pour v rifier la dur e de cuisson programm e Appuyez sur la touche START REMARQUE Un signal d attention se fera entendre si vous utilisez la cuisson minut e et que vous n appuyez pas sur la touche START apr s avoir entr la temp rature de cuisson Le four se mettra en marche automatiquement l cran affichera les changements de temp rature compter de 100 F etle chronom trage de la dur e de cuisson Lorsque la cuisson est termin e le four s teint et le signal de fin de programme se fait entendre G Sin cessaire appuyez sur la touche CLEAR OFF pour effacer l cran Lorsque la cuisson est termin e retirez l aliment du four Rappelez vous que les aliments laiss s dans le four continuent de cuire apr s que le four soit teint R glage du thermostat du four Faites le vous m me Il est possible que vous trouviez que dans votre nouveau four la cuisson est diff rente comparativement votre ancien four Nous
97. pas d passer les rebords du d flecteur du br leur Mise de niveau de la cuisini re 4 Enlevez le tiroir r chaud Consultez la section Entretien et nettoyage de la cuisini re du pr sent guide B A l aide d une cl fourche ou douille de 5 16 po faites sortir les deux pieds arri re de nivellement en leur faisant faire environ deux tours C A l aide d une cl fourche ou molette de 1 3 8 po faites sortir les deux pieds avant de nivellement en leur faisant faire deux tours Pour v rifier si les flammes du br leur inf rieur br lent convenablement enlevez le fond du four Les flammes doivent pr senter des c nes bleus d environ 1 pouce et si la cuisini re fonctionne au gaz naturel la pointe des flammes ne doit pas tre jaune En ce qui concerne la plupart des gaz de p trole liqu fi il est normal que la pointe des flammes soit jaune Les flammes ne doivent pas se d tacher des orifices du br leur Si elles se d tachent refermez graduellement le registre jusqu ce que les flammes soient stables f A Pour enlever le fond du four A Enlever les vis molet es qui retiennent la partie arri re du fond du four B Saisissez le fond du four par les fentes am nag es de chaque c t C Soulevez suffisamment la partie arri re du fond de fa on la d gager de la l vre du cadre de la cuisi
98. r Pour retirer une grille du four tirez la vers vous soulevez l avant de la grille puis tirez Pour la remettre en place mettez l extr mit de la grille but e sur les supports relevez l avant de la grille et poussez la REMARQUE La grille n est pas con ue pour sortir de la position sp ciale dans le bas vents du four Les articles en plastique plac s sur la surface de cuisson peuvent fondre s ils sont plac s trop pr s des vents L apparence et l emplacement des vents peuvent varier 16 La ventilation du four s effectue au moyen d ouvertures am nag es l arri re de surface de cuisson Lorsque vous vous servez du four il ne faut pas obstruer ces ouvertures il est important de ne pas restreindre la circulation de l air chaud du four et de l air frais qui alimente les br leurs du four vitez de toucher aux vents ou au surfaces qui l entourent pendant que le four ou le gril fonctionnent elles peuvent devenir chaudes Panne de courant MISE EN GARDE Ne tentez pas de faire fonctionner le four allumage lectrique pendant une panne de courant Il n est pas possible d allumer le four ou le gril pendant une panne de courant Le gaz ne s coule pas tant que l allume gaz incandescence n est pas chaud clairage du four Appuyez sur la touche OVER LIGHT sur le tableau de commande pour allumer et teindre la lampe du four La poign e des casseroles et
99. r s le nettoyage utilisez un poli pour acier inoxydable comme Stainless Steel Magic Revere Copper and Stainless Steel Cleaner ou Wenol Purpose Metal Polish Suivez les directives d application du produit pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable Nettoyage de la surface de cuisson en verre certains mod les Avant d utiliser la surface de cuisson en verre pour la premi re fois nettoyez la surface en verre avec une cr me nettoyante Egalement nettoyez la surface en verre apr s chaque usage Cela vous permettra de prot ger la surface et rendra les nettoyages plus facile Pour nettoyer le joint autour de la surface de cuisson laissez un chiffon humide reposer dessus pour quelques minutes Ensuite essuyez le Si n cessaire utilisez un savon doux N utilisez pas de couteau ou d objet pointu sur le joint pour viter de le couper de l endommager Vous ne risquez pas d endommager la surface si vous tenez un grattoir lame un angle de 45 Nos tudes indiquent que si vous cuisez des aliments forte teneur en sucre tels des gel es ou du fudge et qu un renversement se produit des dommages permanants la surface de cuisson peuvent survenir moins que vous nettoyiez imm diatement le renversement Nettoyage r gulier Pour nettoyer la surface de cuisson en verre utilisez seulement une cr me nettoyante recommand e telle Cerama Brite ou une autre cr me nettoyante pour su
100. r d aluminium dans le four sauf de la fa on d crite dans le pr sent guide Une utilisation inad quate pourrait pr senter des risques d incendie ou endommager la cuisini re FOUR AUTONETTOYANT Assurez vous d essuyer l exc s d aliments renvers s avant d effectuer un autonettoyage Avant de proc der l autonettoyage du four enlevez les grilles la l chefrite et sa grille et les autres ustensiles de cuisson Ne nettoyez pas le joint de la porte Ce joint est essentiel une bonne tanch it Il faut viter de le frotter de endommager ou de le d placer Nettoyez seulement les pi ces indiqu es dans le pr sent Guide d utilisation et d entretien Lorsque vous utilisez des sacs de cuisson ou de r tissage dans le four suivez les directives du fabricant N utilisez pas le four pour s cher les journaux Ils peuvent s enflammer lorsqu on les surchauffe Utilisez seulement des casseroles en verre recommand es pour utilisation dans les fours gaz Retirez toujours le gril l chefrite de la cuisini re d s que vous avez termin la cuisson sur le gril La graisse laiss e dans la l chefrite pourrait s enflammer si on utilise le four sans avoir retir la l chefrite Lors de la cuisson au gril le gras de la viande plac trop pr s de la flamme pourrait s enflammer D coupez l exc s de gras pour pr venir le flamboiement Assurez vous que le gril l chefrite soit correctement en place pour r duire l
101. r tr s lentement C ramique l preuve de la chaleur Ces ustensiles peuvent tre utilis s sur la surface de cuisson ou dans le four Ils conduisent la chaleur tr s lentement et refroidissent tr s lentement V rifiez les directives du fabricant de l ustensile pour vous assurer que l ustensile peut tre utilis sur une cuisini re gaz Acier inoxydable Utilis seul ce m tal conduit mal la chaleur C est pourquoi il est g n ralement alli du cuivre de l aluminium ou un autre m tal pour am liorer la distribution de la chaleur Les po lons fabriqu s avec diff rents types de m taux donnent g n ralement des r sultats satisfaisants lorsqu ils sont utilis s feu moyen comme le recommande le fabricant Utilisation du r chaud lectrique sur la surface en verre Sur certains mod les WARMING ZONE Ne cuisez jamais directement sur la surface Utilisez toujours un ustensile de cuisson Placez toujours la casserole au centre de la surface de cuisson FROTTEMENT Le R CHAUD situ au centre l arri re de la surface en verre permet de garder les aliments au chaud Les aliments qu on place sur le r chaud doivent d j tre chauds N utilisez pas le r chaud pour chauffer des aliments froids Enfoncez et tournez le bouton de commande et r glez le la temp rature d sir e Pour de meilleurs r sultats tous les aliments plac s sur le RECHAUD doivent
102. re d sir e un signal sonore se 0 3 Appuyez sur la touche COOKING fait entendre trois fois e TIME 7 four poursuit la cuisson pendant la REMARQUE Si votre recette requiert du dur e programm e puis s teint pr chauffage vous devez ajouter du temps automatiquement Le signal de fin de z la dur e de la cuisson programme se fait entendre Appuyez sur la touche CLEAR OFF pour pour r gler la dur e de cuisson La effacer l cran temp rature du four et la dur e de cuisson que vous avez programm es seront affich es Comment r gler une mise en marche et un arr t diff r s 8 Vous pouvez r gler le four pour qu il se mette en marche une heure d termin e cuise Si vous d sirez v rifier les temps que vous avez r gl s appuyez sur la touche DELAY S S S Q 1 2 J 3 4 5 pendantune dur e de temps et s teigne START pour v rifier l heure de mise en Ceres To automatiquement marche programm e ou appuyez sur la Assurez vous que l horloge indique la route POURING TIME puar VERE La Far dur e de cuisson programm e COOKING bonne heure es Le four se mettra en marche FRERES ER BAE automatiquement L cran affichera le Z Appuyez sur les touches num riques mot ON et 100 Le chronom trage de la e s sxo pour r gler la temp rature d sir e
103. rface de cuisson Pour entretenir et prot ger la surface de votre nouvelle surface de cuisson en verre suivez les tapes suivantes 71 Avant d utiliser votre surface de cuisson pour la premi re fois nettoyez la avec une cr me nettoyante Cela vous permettra de Pour la salet br l e 7 Laissez la surface de cuisson et les grilles refroidir 21 Enlever les grilles et appliquez quelques gouttes de cr me sur la surface salie refroidie tendez la cr me sur toute la surface salie 3 Tenez le grattoir un angle de 45 contre la surface en vitroc ramique Cetangle de 45 facilite le grattage 71 Grattez la salet avec le grattoir fourni Assurez vous qu une petite quantit de cr me recouvre toujours la salet lorsque vous grattez Les zones plus sales peuvent n cessiter des applications r p t es de cr me prot ger la surface et rendra les nettoyages plus facile 2 Enlevez les grilles et nettoyez la surface avec la cr me nettoyante apr s chaque usage 3 Versez quelques gouttes le moins possible de cr me nettoyante sur la surface salie et frottez avec un essuie tout humide Essuyez avec un essuie tout sec pour enlever toute la salet et la cr me nettoyante sera peut tre n cessaire d appuyer davantage sur le grattoir lame en grattant la zone sale recouverte de cr me Assurez vous d utiliser une lame neuve et
104. roduits abrasifs sur le panneau ext rieur de la porte Fond du four Le fond du four est recouvert d un fini mail vitrifi Pour faciliter le nettoyage prot ger le fond du four des d bordements en pla ant une t le biscuits sur la tablette en dessous de celle sur laquelle vous placez des contenants d aliments Cette pr caution est particuli rement importante lorsque vous cuisez une tarte aux fruits ou d autres aliments dont la teneur en acide est lev e Les pr parations aux fruits chaudes ou autres aliments teneur lev e en acide comme les tomates la choucroute et les sauces contenant du vinaigre ou du jus de citron peuvent ab mer le fini en mail vitrifi et devraient tre nettoy s imm diatement Nous ne recommandons pas l usage de papier d aluminium sur le fond du four Il peut affecter la circulation de Vair si les ouvertures sont bloqu es et il peut concentrer la chaleur au fond du four ce qui affectera les r sultats de cuisson Pour nettoyer les renversements utilisez de l eau savonneuse un nettoyant abrasif ou un tampon r curer savonneux Rincez fond pour enlever tout r sidu de savon avant lautonettoyage Gril l chefrite L chefrite 36 Apr s le grillage sortez le griHl chefrite du four Enlevez la grille de la l chefrite Versez d licatement la graisse de la l chefrite dans un contenant Lavez et rincez la l chefrite de m me que la grille dans d
105. rr t automatique La temp rature du four et la dur e de cuisson que vous avez programm es sont affich es 5 Appuyez sur la touche START L cran affiche la temp rature du four que vous avez programm e et le chronom trage de la dur e L cran affiche les changements de temp rature partir du moment o la temp rature atteint 100 F 6 la fin de la cuisson par convection programm e le four s teint Le signal de fin de programme se fait entendre Appuyez sur la touche CLEAR OFF pour effacer l cran 71 Retirez l aliment du four Rappelez vous que les aliments laiss s dans le four continuent de cuire apr s que le four soit teint Comment r gler une mise en marche et un arr t diff r s CONVECTION h m 12 1 JL 4 JL 8 J COOKING TIME z 7 12 1 5 e s sko 2 DELAY SAN 3 1 5 DEED 7 26 Vous pouvez r gler le four pour qu il se mette en marche une heure d termin e cuise pendant une dur e de temps et s teigne automatiquement Assurez vous que l horloge indique la bonne heure Appuyez sur la touche CONVECTION BAKE Appuyez sur les touches num riques pour r gler la temp rature d sir e Appuyez sur la touche COOKING TIME REMARQUE Si votre recette requiert du pr chauffage v
106. s que les autres et am nent les liquides bullition plus rapidement Lorsque les flammes d passent le fond de lustensile c est de l nergie gaspill e et la chaleur produite ne fait que chauffer la poign e Si les br leurs de surface sont d j allum s lorsque survient une panne d lectricit ils continuent de fonctionner normalement Lorsqu un br leur est allum Ne faites pas fonctionner un br leur pendant une p riode prolong e sans placer un ustensile de cuisson sur la grille Le fini de la grille pourrait s cailler s il n y a aucun ustensile pour absorber la chaleur Assurez vous que les br leurs etles grilles ont refroidi avant d y toucher avec vos mains une mitaine de four un chiffon de nettoyage ou autres 2 bisuo 1 ap sau 9 h S a a q abeuuedag ej P 291A19S rit z Consignes de s S Q D pannage la client le rvice Se Utilisation des br leurs de surface Utilisez un wok fond plat 10 Ustensiles pour la surface de cuisson Aluminium 0 est recommand d utiliser des ustensiles dont les parois sont d paisseur moyenne car ils favorisent une distribution plus rapide et plus uniforme de la chaleur La plupart des aliments brunissent bien dans une po le en aluminium Lorsque vous faites cuire des a
107. s HI Pommes de terre en pur e LO Croustilles au ma s LO MISE EN GARDE Ne conservez pas d aliment dans le tiroir r chaud pour une p riode exc dant deux heures Pour rendre leur croustillant certains aliments Placez les aliments dans des contenants aux parois basses Pr chauffez LO V rifiez si les aliments sont assez croustillants apr s 45 minutes Laissez plus longtemps si n cessaire Pour r chauffer les bols et plats de service Pour r chauffer les bols et plats de service r gler la commande LO Utilisez seulement des plats r sistant la chaleur Placez les plats vides sur la grille Les placer au fond du tiroir pourrait les rendre extr mement chauds et pourrait les endommager Si vous d sirez r chauffer de la porcelaine v rifiez d abord avec le fabricant de la porcelaine pour v rifier leur r sistance la chaleur Vous pouvez r chauffer les assiettes de service vides pendant le pr chauffage du tiroir Lorsque vous gardez au chaud des aliments et r chauffez des plats de service vides en m me temps placez les assiettes de service sur la grille et les aliments au fond du tiroir MISE EN GARDE Les assiettes seront chaudes Utilisez des poign es ou des mitaines de four lorsque vous les retirez du tiroir 29 2 bisuo 1 ap sau 9 eiojduia p apoy h S a Y S a abeuuedag 99IAI9S
108. s renversements tournez toujours la poign e des ustensiles de cuisson vers les c t s ou le centre de la surface de cuisson en vitant de la placer au dessus d un br leur adjacent Surveillez attentivement les aliments lorsque vous les faites frire un r glage lev Faites toujours chauffer les mati res grasses feu doux et surveillez les constamment Ne laissez aucun article sur la surface de cuisson L air chaud provenant de l vent pourrait faire s enflammer les articles inflammables et augmenter la pression l int rieur des contenants ferm s herm tiquement ce qui pourrait les faire clater Si vous utilisez plus d un type d huile ou de graisse pour la friture remuez les bien ensemble avant de les faire chauffer ou pendant qu ils fondent lentement Utilisez un thermom tre de cuisson pour la grande friture lorsque cela est possible afin d emp cher que l huile fume Utilisez le moins de gras possible pour la friture l g re ou la grande friture Des renversements peuvent se produire lorsqu on ajoute les aliments une casserole trop pleine de gras teignez toujours la hotte lorsque vous faites flamber des aliments car elle pourrait favoriser la propagation des flammes N utilisez pas sur les mod les dot s de br leurs scell s un wok pourvu d un anneau m tallique que vous devez placer sur la grille du br leur pour le soutenir Cet anneau emprisonne la chaleur ce qui pourrait en
109. se refermer sur vos doigts Pour remettre la porte en place assurez vous que les charni res soient en position d arr t Placez les fentes sous la porte vis vis des charni res Abaissez lentement la porte sur les deux charni res en m me temps Si les charni res se referment sur le cadre du four ouvrez les nouveau Pour nettoyer l int rieur de la porte Ne laissez aucun exc s d eau p n trer dans les ouvertures ou les encoches de la porte La partie qui se trouve l int rieur du joint se nettoie lors de l autonettoyage Vous n avez donc pas nettoyer cette partie la main Tous les r sidus de savon laiss s sur les parois du four produisent des taches suppl mentaires lorsque le four est chauff La partie l ext rieur du joint peut tre nettoy e avec un tampon r curer Pour nettoyer l ext rieur de la porte Nettoyez le dessus les c t s et le devant de la porte du four avec de l eau savonneuse Rincez bien Vous pouvez galement utiliser du nettoyant vitres pour nettoyer le hublot l ext rieur de la porte Les claboussures de marinade de jus de fruits de sauce tomate etautres pr parations contenant des acides peuvent causer des taches de d coloration Ces claboussures doivent donc tre essuy es imm diatement Lorsque la surface a refroidi nettoyez la et rincez la N utilisez pas de produits nettoyants commerciaux pour le four de poudres r curer ou de p
110. son par convection Avant d utiliser votre four convection v rifiez si vos ustensiles de cuisson laissent assez d espace pour la circulation de l air dans le four 51 vous cuisez plusieurs mets les ustensiles ne doivent pas entrer en contact avec d autres ustensiles ou avec les parois du four Papier et plastique Les contenants en papier et en plastique en mati re ignifuge qui sont recommand s pour les fours r guliers peuvent tre utilis s dans les fours convection Les ustensiles de cuisson en plastique qui r sistent des temp ratures de 400 F peuvent galement tre utilis s lorsque la temp rature du four est inf rieure 400 F M tal et verre Vous pouvez utiliser n importe quel genre d ustensile de cuisson dans votre four convection Cependant les contenants en m tal cuisent plus rapidement et sont recommand s pour la cuisson par convection Les contenants aux finis fonc s ou mats cuisent plus rapidement que les contenants brillants Les contenants en verre ou en c ramique cuisent plus lentement Lorsque vous cuisez des biscuits vous obtenez de meilleurs r sultats si vous utilisez une t le biscuits au lieu d une plaque parois peu lev es Pour cuire le poulet et d autres mets semblables au four utilisez un ustensile aux parois peu lev es L air chaud ne peut circuler ad quatement autour des aliments dans un ustensile aux parois lev es R glage du four pour la cui
111. sson ou le r tissage par convection 7 Appuyez sur la touche CONVECTION BAKE ou CONVECTION ROAST Appuyez sur les touches num riques pour r gler la temp rature d sir e 3 Appuyez sur la touche START Pour modifier la temp rature du four appuyez sur la touche CONVECTION BAKE ou CONVECTION ROAST puis sur les touches num riques pour r gler la nouvelle temp rature Lorsque le four se r chauffe la temp rature s affiche partir de 100 F Lorsque le four atteint la temp rature choisie un signal sonore se fait entendre 3 fois 4 Appuyez sur la touche CLEAR OFF lorsque la cuisson est termin e REMARQUE Le bruit du ventilateur se fait entendre durant la cuisson par convection Le ventilateur s arr te lorsque la porte est ouverte mais la chaleur ne s teint pas Le ventilateur ne se met pas en marche avant que la temp rature de pr chauffage soit atteinte Cuisson simultan e sur plusieurs grilles Parce que l air chaud circule de fa on uniforme dans le four les aliments peuvent tre cuits avec succ s en utilisant plusieurs grilles La cuisson simultan e sur plusieurs grilles peut augmenter l g rement la dur e de cuisson pour certains aliments mais globalement elle pargne du temps Les biscuits muffins petits pains etautres pains clair obtiennent d excellents r sultats avec la cuisson simultan e sur plusieurs grilles Lorsque vous cuisez de
112. t tre effectu s par un technicien qualifi conform ment aux directives du fabricant et tous les codes et exigences des autorit s comp tentes Le non respect de ces directives peut occasionner de graves blessures ou des dommages mat riels L entreprise qualifi e qui ex cute ces travaux doit assumer l enti re responsabilit de la conversion Lorsque la cuisini re a t utilis e pendant une p riode prolong e la temp rature sous l appareil est lev e et bon nombre de rev tements de sol ne r sistent pas cette chaleur N installez jamais votre cuisini re sur des tuiles de vinyle ou de linol um qui ne r sistent pas de telles temp ratures N installez jamais l appareil sur une moquette Ne laissez pas les enfants sans surveillance lorsque la cuisini re fonctionne ou qu elle est chaude Ils pourraient se br ler gravement Ne laissez personne monter sur la porte le tiroir de rangement le tiroir r chaud ou la surface de cuisson ou s y agripper Cela pourrait endommager l appareil ou le faire basculer causant ainsi de graves blessures ATTENTION Ne rangez pas dans les armoires au dessus de la cuisini re ou sur le dosseret de l appareil des articles qui pr sentent un int r t pour les enfants Ceux ci pourraient grimper sur l appareil pour les atteindre et pourraient endommager l appareil ou le faire basculer risquant ainsi de graves blessures Pour votre s curit n u
113. t le rebord avant de la surface de cuisson et en tentant de faire basculer lentement la cuisini re vers l avant Lorsque tous les raccordements ont t effectu s ASSUREZ VOUS QUE TOUTES LES COMMANDES SONT OFF ETEINTES ASSUREZ VOUS QUE LA CIRCULATION DE L AIR DE VENTILATION ET DE COMBUSTION DE LA CUISINIERE N EST PAS ENTRAVEE Conversion au gaz de p trole liqu fi ou reconversion au gaz naturel partir du gaz de p trole liqu fi Lorsqu elle quitte l usine cette cuisini re est r gl e pour l utilisation du gaz naturel Si vous d sirez la convertir au gaz de p trole liqu fi il faudra faire appel un technicien qualifi dans l installation du gaz de p trole liqu fi Les instructions pour la conversion la vignette et les orifices sont attach s la cuisini re pr s du r gulateur de pression Il y a une deuxi me s rie de directives dans l enveloppe contenant les diagrammes de cl blage l arri re de la cuisini re Conservez ces directives au cas o vous voudriez reconvertir votre cuisini re au gaz naturel 51 9 11n99S apoyy D Q Y S S abeuuedag ej 291A19S z 5 Avant d appeler un r parateur a Conseils de d pannage 2 Epargnez temps et argent Consultez d abord les tableaux An qui suivent et
114. tilisez pas cet appareil pour r chauffer la pi ce Ne portez jamais de v tements amples lorsque vous utilisez cet appareil Faites attention lorsque vous prenez des articles rang s dans les armoires au dessus de la cuisini re Les tissus inflammables peuvent prendre feu au contact de la flamme ou des surfaces chaudes et causer de graves br lures Ne rangez jamais de mati res inflammables dans un four un tiroir de rangement ou proximit d une surface de cuisson Ne rangez pas ou n utilisez pas de mati res inflammables d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil Ne laissez pas de graisse ou autres substances inflammables s accumuler sur la cuisini re ou proximit de celle ci Ne tentez pas d teindre des feux de graisse avec de l eau Ne prenez jamais une casserole enflamm e dans vos mains Eteignez le br leur puis touffez les flammes l aide d un couvercle herm tique d une plaque biscuits ou d un plateau Utilisez un extincteur chimique tout usage poudre s che ou mousse teignez les feux de graisse l ext rieur du po lon avec du bicarbonate de soude ou si possible un extincteur chimique tout usage poudre s che ou mousse Pour teindre les flammes dans le four fermez compl tement la porte du four et teignez le four ou utilisez un extincteur chimique tout usage poudre s che ou mouss
115. tre les directives donn es dans le pr sent guide peut provoquer un incendie ou une explosion pouvant occasionner des dommages ou des blessures ou m me causer la mort Ne rangez pas ou n utilisez pas d essence ou autres liquides ou vapeurs inflammables proximit de la cuisini re ou de tout autre lectrom nager SI VOUS REMARQUEZ UNE ODEUR DE GAZ N allumez aucun appareil m nager N actionnez pas de commutateurs lectriques n utilisez aucun t l phone dans votre difice Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz en utilisant le t l phone d un voisin Suivez les directives qu il vous donnera Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers L installation et la r paration doivent tre effectu es par un installateur ou un service de r paration qualifi ou par votre fournisseur de gaz CERTIFIED 2 GE et vous un partenariat de service S NV 4 sh IMPORTANTI Veuillez remplir la carte d enregistrement de produit Vous pouvez enregistrer votre lectrom nager de deux fa ons S M Par Internet www geappliances com M Remplissez et postez la carte d enregistrement de produit qui accompagne votre lectrom nager POUR VOS DOSSIERS x Inscrivez les num ros de mod le et de s rie N S N Vous retrouverez ces num ros sur une tiquette l avant de la cuisini re sous le tiroir r cha
116. tres sondes que celle fournie avec cet appareil peut occasionner des dommages la sonde Utilisez les poign es de la sonde et de la fiche lorsque vous les ins rez ou les retirez de l aliment ou de la prise l int rieur du four 1 ap sau 9 Pour viter de vous br ler ne d branchez pas la sonde de la prise du four avant que le four ait refroidi Pour viter d endommager la sonde n utilisez pas de pinces saisir pour la retirer La sonde thermique est pourvue d une extr mit ressemblant une brochette et d une fiche l autre extr mit qui s adapte dans la prise Ne laissez pas la sonde l int rieur du Pour viter de briser la sonde assurez four durant un programme l int rieur du four PROBE porte du four g U Jz ls Ja 15 le signal sonore appuyez sur la S 02 oo 3 Appuyez sur la touche PROBE touche CLEAR OFF Utilisez des S CA A poign es ou des mitaines de four D 4 M GOUS pour retirer la sonde de l aliment S ne pourregier a temperature mterne N utilisez pas de pinces saisir pour de la viande d sir e la retirer elles pourraient 1 2 3 5 5 Appuyez sur la touche BAKE l endommager V 6 1 8 NS 0 6 Appuyez sur les touches num riques Pour modifier la temp rature du four pour r gler la temp rature du four durant le programme de r tissage d sir e
117. tte touche pour mettre en marche toute fonction de cuisson ou de nettoyage Touche KITCHEN TIMER ON OFF MISE EN MARCHE ARRET DE LA MINUTERIE Appuyez sur cette touche pour choisir la fonction de minuterie Touches num riques Utilisez ces touches pour r gler toute fonction requ rant des nombres telles l heure la minuterie la temp rature du four la temp rature interne des aliments l heure de mise en marche et la dur e pour les fonctions de cuisson minut e et d autonettoyage Touche CONVECTION BAKE CUISSON PAR CONVECTION Appuyez sur cette touche pour choisir la cuisson par convection Touche CLEAR OFF ANNULATION ARRET Appuyez sur cette touche pour annuler TOUTES les op rations du four sauf l heure et la minuterie Fonctions sp ciales de la commande du four Le tableau de commande de votre nouvelle cuisini re comprend des fonctions suppl mentaires que vous pouvez utiliser Voici ces fonctions et la fa on de les activer Les fonctions sp ciales peuvent tre activ es seulement lorsque l cran affiche l heure Elles demeurent dans la m moire du tableau de commande jusqu ce que les tapes soient r p t es Lorsque l cran indique votre choix appuyez sur la touche START La fonction sp ciale restera en m moire apr s une panne de courant BROIL gt DELAY START KITCHEN TIMER ON OFF Arr t automatique apr s 12 heures Cette fonction vous permet d arr ter auto
118. u moyen d un adaptateur homologu UL en vente dans la plupart des bonnes quincailleries Ins rez la broche la plus large de l adaptateur dans l alv ole la plus longue de la prise afin d assurer la polarit ad quate lors du branchement du cordon d alimentation M thode temporaire Adaptateurs interdits au Canada Alignez la broche la plus large avec l alv ole la plus longue Assurez vous que la mise la terre est ad quate avant de brancher ATIEN T1 ON Le fait de visser la vis de mise la terre de l adaptateur dans la prise de courant n assure pas la mise la terre de l appareil moins que la vis soit en m tal qu elle ne soit pas isol e et que la prise de courant soit mise la terre par l interm diaire du c blage de la r sidence Il incombe au client de faire v rifier le circuit lectrique par un lectricien qualifi pour s assurer que la prise est ad quatement mise la terre Tenez toujours l adaptateur d une main lorsque vous d branchez le cordon d alimentation de l adaptateur Sinon la borne de mise la terre de ladaptateur risque de se casser Si cela se produit N UTILISEZ PAST appareil jusqu ce qu une mise la terre ad quate soit de nouveau assur e 47 2 bisuo JUN99S ap sau 9 1 apoy D Q Y S abeuuedag 99IAI9S
119. ud Nous vous sugg rons de brocher votre re u de caisse ou votre ch que oblit r ici Pour obtenir le service sur garantie vous devez pr senter une preuve de la date d achat originale h LISEZ LE PR SENT GUIDE Vous y trouverez plusieurs conseils pratiques sur la fa on d utiliser et d entretenir convenablement votre cuisini re Quelques soins de votre part peuvent vous pargner temps et argent pour la dur e de vie de votre cuisini re S a L N S SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE Vous trouverez plusieurs r ponses des probl mes courants dans la section Avant d appeler un r parateur Si vous consultez d abord le tableau Conseils de d pannage vous pourriez vous viter d appeler le r parateur Cependant si vous avez besoin de service vous n avez qu appeler Vous trouverez une liste de num ros des services la client le la derni re page de ce guide ou Visitez notre site Internet www geappliances com abeuuedag HER VETS CONSEILS DE S CURIT IMPORTANTS LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D UTILISER VOTRE CUISINI RE MISE EN GARDE Le fait de ne pas suivre la lettre les directives donn es dans le pr sent guide peut provoquer un incendie ou une explosion pouvant occasionner des dommages ou des blessures ou m me causer la mort rit z Consignes de s MISE EN GARDE DISPOSITIF A
120. ud ou le tiroir r chaud ne fonctionne pas Condensation excessive dans le tiroir r chaud Les aliments s ass chent dans le tiroir r chaud four une odeur en provenance de l isolation qui entoure l int rieur du four est normale Le ventilateur du four convection se met en marche et s arr te automatiquement La temp rature de pr chauffage n est pas atteinte Le tiroir est mal align Le tiroir est surcharg ou la charge n est pas quilibr e Un fusible est br l ou un disjoncteur s est d clench s agit d une situation normale Le ventilateur du four convection fonctionne jusqu ce que le programme soit termin ou que la porte soit ouverte Le ventilateur se mettra en marche automatiquement lorsque la temp rature de pr chauffage sera atteinte Tirez compl tement le tiroir et poussez le de nouveau jusqu au fond Consultez la section Entretien et nettoyage de votre cuisini re R duisez le poids Redistribuez le contenu du tiroir Remplacez le fusible ou ramenez le disjoncteur la position normale Le four est en p riode d autonettoyage Attendez la fin du programme d autonettoyage et que le four ait refroidi Les commandes sont mal r gl es Liquide dans le tiroir r chaud Consultez la section Utilisation du r chaud lectrique sur la surface en verre Consultez la section Tiroir r chaud lectrique Enlevez
121. ud permet de garder les aliments au chaud Les aliments qu on place dans le tiroir r chaud doivent d j tre chauds N utilisez pas le tiroir r chaud pour chauffer des aliments froids autres que des biscuits sal s croustillants des croustilles ou des c r ales s ches Bouton de commande TIROIR R CHAUD OFF Appuyez sur le bouton de commande et Voyant de fonctionnement ON Consignes de s s 2 S S v Q D pannage r glez le la temp rature d sir e REMARQUE Le tiroir r chaud ne peut pas tre utilis durant l autonettoyage 140 170 F LO Basse temp rature Medium Temp rature moyenne position du milieu sur le bouton de commande HI Temp rature lev e 210 250 F Plateau Utilisez avec le tiroir r chaud seulement N utilisez pas le plateau dans le four Utilisez les c t s relev s du plateau pour le soulever et le retirer du tiroir pour en faciliter le nettoyage Ne mettez pas de liquide ou d eau dans le plateau du tiroir r chaud Utilisation du tiroir r chaud Le tiroir r chaud permet de garder les aliments au chaud Les aliments qu on place dans le tiroir r chaud doivent d j tre chauds N utilisez pas le tiroir r chaud pour chauffer des aliments froids autres que des biscuits sal s croustillants des croustilles ou des c r ales s ches Ne recouvrez pas le tiroir r chaud ou le plateau de papier d
122. ude La surface reprend sa couleur normale lorsque le verre refroidit 11 2 bisuo ap sau 9 h S Q a RQ D gt o abeuuedag P 99IA8S rit z Consignes de s TL S S Q D pannage la client le rvice Se Commandes du four D un bout l autre de ce guide les caract ristiques et l apparence peuvent varier selon le mod le 12 KITCHEN TIMER Fonctions et r glages des commandes du four de l horloge et de la minuterie Touche SELF CLEAN AUTONETTOYAGE Appuyez sur cette touche pour choisir la fonction d autonettoyage Consultez la section Directives pour l autonettoyage Touche PROBE SONDE sur certains mod les Appuyez sur cette touche lorsque vous utilisez la sonde pour cuire des aliments la temp rature interne d sir e Touche BAKE CUIRE Appuyez sur cette touche pour choisir fonction de cuisson Touche BROIL HI LO CUISSON SUR LE GRIL HAUT BAS Appuyez sur cette touche pour choisir fonction de cuisson sur le gril Touche CONVECTION ROAST R TISSAGE CONVECTION Appuyez sur cette touche pour choisir le r tissage par convection Ecran Indique l heure la temp rature du four le mode d op ration du four cuisson cuisson sur le gril r tissage convection ou autonettoyage le temps r gl pour
123. ur le bouton CA 38 vents du four N obstruez jamais les vents orifices d a ration de la cuisini re Ils assurent une circulation d air ad quate n cessaire au fonctionnement et la combustion appropri s de la cuisini re Ces ouvertures sont situ es l arri re de la surface de cuisson sur le dessus et le dessous de la porte du four et la partie inf rieure de la cuisini re sous le tiroir r chaud Tableau de commande sup rieur Verrouillez les touches avant le nettoyage Consultez les renseignements sur le Verrouillage des touches dans la section Fonctions sp ciales de la commande du four du pr sent manuel Nettoyez les claboussures avec un linge humide Vous pouvez galement utiliser un nettoyant pour verre Enlever la grosse salet avec de l eau chaude savonneuse N utilisez aucun abrasif D verrouillez les touches apr s le nettoyage Consultez les renseignements sur le Verrouillage des touches dans la section Fonctions sp ciales de la commande du four du pr sent manuel Tableau de commande inf rieur et boutons Nous vous conseillons d essuyer le tableau de commande apr s chaque utilisation Nettoyez le avec de l eau et un d tergent doux ou avec de l eau et du vinaigre Rincez le l eau claire puis s chez le avec un linge doux N utilisez pas sur le tableau de commande des produits nettoyants abrasifs ou liquides puissants des tampons r curer en
124. vous recommandons d utiliser votre nouveau four pendant quelques semaines afin de vous familiariser avec son fonctionnement Si vous trouvez que la temp rature de votre nouveau four est trop lev e ou trop basse vous pouvez r gler le thermostat vous m me Nous vous recommandons de ne pas utiliser un thermom tre bon march comme ceux vendus dans les piceries pour v rifier le r glage de temp rature de votre nouveau four Ces thermom tres peuvent pr senter des carts de 20 40 REMARQUE Ce r glage n affectera pas les temp ratures de grillage et d autonettoyage De plus il sera conserv en m moire m me apr s une panne de courant Pour r gler le thermostat Ea De 7 Appuyez en m me temps et pendant gZ Lorsque la modification d sir e est 3 secondes sur les touches BAKE et effectu e appuyez sur la touche BROIL HI LO jusqu ce que l cran START pour afficher l heure indique SF l cran Vous pouvez maintenant Cr JC 2 JL 3 ss Z Appuyez sur la touche BAKE Un S T d habitude EDIE Yi nombre deux chiffres appara t l cran REMARQUE l ajustement du thermostat 3 pour la cuisson affectera galement Appuyez fois sur la touche BAKE cuisson par convection ou le r tissage par pour diminuer la temp rature du four ou deux fois pour l augmenter 3 La temp rature du four peut tre abaiss e ou augment e de 3

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

1998 Oldsmobile Intrigue Owner`s Manual  Wiley Professional DotNetNuke Module Programming  平成18年6月8日付薬食機発第0608003号(PDF:255KB)    VLBI観測の手順書  AVIC-X1 - Aerne Menu  2 - エプソン  ASUS M32BC 9584 User's Manual  取扱説明書:PDF 2.3MB  EPIA-M830_FCC_Report..  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.